자전거 수리 도구 빌리기 | 한국어로 네덜란드어 배우기

이 레슨에 대해

자전거 수리 도구 빌리기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Mijn fietsband is lek en ik heb een reparatieset nodig.

메인 피츠반트 이스 렉 엔 익 헵 언 레파라치세트 노디흐. 제 자전거 타이어가 펑크 나서 수리 키트가 필요해요.

Ik heb een set met bandenlichters en een reservebinnenband.

익 헵 언 셋 멧 반던리흐터르스 엔 언 레제르버비넌반트. 타이어 레버와 여분의 이너 튜브가 들어 있는 키트가 있어요.

Kun je me laten zien hoe ik het wiel op de juiste manier verwijder?

쿤 여 머 라턴 진 후 익 엇 윌 옵 더 요이스터 마니르 버르베이더? 바퀴를 제대로 분리하는 방법을 보여 줄 수 있어요?

Begin voorzichtig door de fiets ondersteboven te zetten.

버힌 보르지흐터흐 도르 더 피츠 온더르스테이븐 터 제턴. 먼저 자전거를 조심스럽게 뒤집으세요.

Ik heb nog nooit zelf een binnenband verwisseld.

익 헵 노흐 노이트 젤프 언 비넌반트 버르위셀트. 저는 혼자서 이너 튜브를 갈아 본 적이 한 번도 없어요.

Volg de instructies zorgvuldig en probeer geen enkel onderdeel met kracht te bewegen.

볼흐 더 인스트뤽시스 조르퓔더흐 엔 프로베이르 헤인 엥컬 온더르데일 멧 크라흐트 터 버베헌. 설명서를 잘 따르고 어떤 부품도 억지로 움직이지 마세요.

Nadat ik de binnenband heb vervangen, moet ik dan de bandenspanning controleren?

나다트 익 더 비넌반트 헵 버르바헌, 무트 익 단 더 반던스파닝 컨트롤레런? 그걸 교체한 후에는 공기압을 확인해야 하나요?

De band moet stevig aanvoelen, maar niet te hard.

더 반트 무트 스테이버흐 안퓔런, 마르 닛 터 하르트. 타이어는 단단하게 느껴져야 하지만 너무 딱딱하면 안 돼요.

Kun je in de buurt blijven terwijl ik de eerste stap probeer?

쿤 여 인 더 뷔르트 블레이븐 테르바일 익 더 에르스터 스탑 프로베이르? 제가 첫 단계를 해 보는 동안 근처에 있어 줄 수 있어요?

Ik kan je tijdens het eerste deel uitleggen wat je moet doen terwijl je de set gebruikt.

익 칸 여 타이던스 엇 에르스터 데일 아우틀레헌 밧 여 무트 둔 테르바일 여 더 셋 허브뤽트. 키트를 사용하는 동안 첫 부분에서 해야 할 일을 제가 설명해 드릴 수 있어요.

단어별 해설

Mijn ‘Mijn’은 화자가 소유한 것을 나타내는 ‘나의’라는 뜻으로, 여기서는 ‘나의 자전거 타이어’를 말합니다. 명사 앞에 놓여 소유 관계를 나타내며, ‘Mijn fietsband’처럼 사용할 수 있습니다.

fietsband ‘fietsband’는 이 대화에서 자전거의 타이어를 뜻합니다. ‘fiets’와 ‘band’가 결합한 말이며, ‘Mijn fietsband is lek’처럼 타이어의 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.

is ‘is’는 여기서 자전거 타이어가 어떤 상태임을 이어 주며 ‘~이다’라는 뜻입니다. 동사 zijn의 형태이고, ‘Mijn fietsband is lek’처럼 주어와 상태를 연결합니다.

lek ‘lek’은 이 대화에서 타이어에 구멍이 나 공기가 새는 상태를 뜻합니다. ‘is lek’이라는 표현으로 타이어나 다른 물건의 새는 상태를 설명할 수 있습니다.

en ‘en’은 앞뒤 내용을 연결하는 ‘그리고’라는 뜻입니다. 여기서는 타이어가 새는 사실과 수리 키트가 필요하다는 내용을 ‘Mijn fietsband is lek en ik heb een reparatieset nodig’으로 연결합니다.

ik ‘ik’은 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’입니다. 문장에서 행동이나 필요의 주어로 쓰이며, ‘ik heb een reparatieset nodig’처럼 사용할 수 있습니다.

heb ‘heb’은 여기서 화자가 무엇을 가지고 있거나 필요로 한다는 뜻을 나타내며, ‘ik heb ... nodig’에서는 ‘...이 필요하다’라는 표현을 만듭니다. hebben의 형태이고, ‘Ik heb een set’처럼 소유를 말할 때도 사용됩니다.

een ‘een’은 특정하지 않은 하나의 물건이나 어떤 물건을 가리키는 말로, 여기서는 ‘수리 키트 하나’를 뜻합니다. 명사 앞에 놓여 ‘een reparatieset’이나 ‘een set’처럼 사용됩니다.

reparatieset ‘reparatieset’은 수리에 필요한 도구가 들어 있는 수리 키트를 뜻합니다. ‘een reparatieset nodig hebben’처럼 어떤 물건이 필요하다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

nodig ‘nodig’은 이 문장에서 수리 키트가 필요하다는 의미를 나타냅니다. ‘iets nodig hebben’이라는 구조로 사용하며, 대화에서는 ‘ik heb een reparatieset nodig’으로 쓰였습니다.

set ‘set’은 여러 도구가 함께 들어 있는 세트나 키트를 뜻합니다. ‘een set met bandenlichters en een reservebinnenband’처럼 안에 무엇이 들어 있는지 설명할 수 있습니다.

met ‘met’은 여기서 세트 안에 특정 물건이 들어 있음을 나타내며 ‘~이 포함된’이라는 뜻입니다. ‘een set met bandenlichters’처럼 명사 뒤에 내용물을 이어 줄 때 사용할 수 있습니다.

bandenlichters ‘bandenlichters’는 자전거 타이어를 분리할 때 사용하는 타이어 레버를 뜻합니다. 이 대화에서는 수리 세트에 들어 있는 도구로 ‘een set met bandenlichters’에 사용되었습니다.

reservebinnenband ‘reservebinnenband’는 교체용으로 준비해 둔 여분의 이너 튜브를 뜻합니다. ‘bandenlichters en een reservebinnenband’처럼 수리에 필요한 물품을 나열할 때 사용할 수 있습니다.

Kun ‘Kun’은 상대방에게 어떤 일을 할 수 있는지 묻는 ‘~할 수 있어?’라는 뜻으로 문장 앞에 쓰였습니다. kunnen의 형태이며, ‘Kun je me laten zien ...?’처럼 도움을 요청하는 질문을 시작할 때 사용할 수 있습니다.

je ‘je’는 질문을 받는 상대방을 가리키는 ‘너’ 또는 ‘당신’입니다. ‘Kun je me laten zien ...?’에서는 행동의 주체이고, ‘terwijl je de set gebruikt’에서는 키트를 사용하는 사람을 가리킵니다.

me ‘me’는 여기서 보여 주는 행동의 상대방인 ‘나에게’를 뜻합니다. ‘me laten zien’이라는 구조에서 사용되며, ‘Kun je me laten zien ...?’처럼 상대에게 무언가를 보여 달라고 요청할 수 있습니다.

laten ‘laten’은 ‘me laten zien’이라는 표현에서 상대가 나에게 어떤 것을 보이게 하는 구조를 만듭니다. ‘laten zien’ 전체가 ‘보여 주다’라는 뜻이므로, ‘Kun je me laten zien hoe ...?’처럼 방법을 보여 달라고 말할 때 사용합니다.

zien ‘zien’은 기본적으로 ‘보다’라는 뜻이지만, ‘laten zien’에서는 ‘보여 주다’라는 표현의 일부입니다. ‘me laten zien hoe ik het wiel ... verwijder’처럼 방법이나 과정을 보여 달라고 할 때 사용할 수 있습니다.

hoe ‘hoe’는 여기서 바퀴를 어떤 방식으로 분리하는지 묻는 ‘어떻게’라는 뜻입니다. ‘hoe ik het wiel ... verwijder’처럼 방법을 묻는 절을 시작할 때 사용합니다.

het ‘het’은 여기서 특정한 바퀴를 가리키는 정관사 ‘그’입니다. ‘het wiel’처럼 명사 앞에 놓여 대화에서 이미 관련된 대상을 가리킵니다.

wiel ‘wiel’은 자전거의 바퀴를 뜻합니다. ‘het wiel verwijderen’처럼 바퀴를 분리하거나 제거하는 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.

op ‘op’은 ‘op de juiste manier’에서 행동이 이루어지는 방식을 나타내며 ‘~한 방식으로’라는 뜻입니다. ‘het wiel op de juiste manier verwijderen’처럼 올바른 방법을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

de ‘de’는 여기서 ‘방식’을 특정하는 정관사로, ‘그’ 또는 ‘해당’에 해당합니다. ‘de juiste manier’이나 ‘de fiets’처럼 명사 앞에 놓여 특정한 대상을 가리킵니다.

juiste ‘juiste’는 ‘op de juiste manier’에서 행동이 올바른 방식으로 이루어진다는 뜻의 ‘올바른’입니다. juist에서 온 형태이며, ‘de juiste manier’처럼 방법이나 선택이 맞다는 것을 말할 때 사용할 수 있습니다.

manier ‘manier’는 행동을 하는 방식이나 방법을 뜻합니다. ‘op de juiste manier’처럼 전치사와 함께 사용하여 어떤 일을 올바른 방식으로 한다고 말할 수 있습니다.

verwijder ‘verwijder’는 여기서 화자가 바퀴를 제거한다는 뜻입니다. verwijderen에서 온 형태이며, ‘hoe ik het wiel ... verwijder’처럼 무엇을 제거하는 방법을 설명할 때 사용됩니다.

Begin ‘Begin’은 상대에게 행동을 시작하라고 지시하는 ‘시작하세요’라는 뜻입니다. beginnen에서 온 명령형이며, ‘Begin voorzichtig’처럼 작업의 첫 행동을 안내할 때 사용할 수 있습니다.

voorzichtig ‘voorzichtig’은 자전거를 뒤집는 행동을 조심스럽게 하라는 뜻입니다. ‘Begin voorzichtig’처럼 지시하는 행동이 안전하고 신중하게 이루어져야 함을 말할 때 사용합니다.

door ‘door’는 여기서 어떤 행동을 함으로써 시작한다는 뜻을 나타냅니다. ‘door de fiets ondersteboven te zetten’처럼 door 뒤에 행동을 넣어 시작 방법을 설명할 수 있습니다.

fiets ‘fiets’는 자전거를 뜻하며, 이 문장에서는 뒤집어 놓는 대상입니다. ‘de fiets ondersteboven te zetten’처럼 자전거의 위치나 방향을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

ondersteboven ‘ondersteboven’은 자전거를 위아래가 뒤집힌 상태로 놓는다는 뜻입니다. ‘de fiets ondersteboven te zetten’처럼 물건의 방향이나 위치가 거꾸로 되었음을 말할 때 사용합니다.

te ‘te’는 여기서 ‘zetten’과 함께 행동을 나타내며 ‘~하기’에 해당하는 부정사 표지입니다. ‘door de fiets ondersteboven te zetten’처럼 특정 행동을 방법으로 설명하는 구조에서 사용됩니다.

zetten ‘zetten’은 여기서 자전거를 특정한 방향과 위치에 놓는다는 뜻이며, ‘understeboven te zetten’에서는 자전거를 뒤집어 놓는다는 의미가 됩니다. ‘de fiets ondersteboven te zetten’처럼 물건의 위치를 바꾸는 방법을 말할 때 사용할 수 있습니다.

nog ‘nog’은 ‘nog nooit’에서 지금까지를 기준으로 한 경험이 없음을 강조합니다. ‘Ik heb nog nooit zelf een binnenband verwisseld’처럼 ‘아직 한 번도 ~한 적이 없다’는 표현에 사용됩니다.

nooit ‘nooit’은 ‘한 번도 ~않다’라는 의미를 나타내며, 여기서는 이너 튜브를 교체해 본 경험이 전혀 없다는 뜻입니다. ‘nog nooit’이라는 결합으로 과거부터 지금까지의 경험이 없음을 말할 수 있습니다.

zelf ‘zelf’은 여기서 다른 사람의 도움 없이 스스로 한다는 뜻입니다. ‘zelf een binnenband verwisseld’처럼 직접 해 본 경험이나 독립적인 행동을 강조할 때 사용할 수 있습니다.

binnenband ‘binnenband’는 타이어 안쪽에 들어가는 이너 튜브를 뜻합니다. ‘een binnenband verwisseld’처럼 이 부품을 교체하는 작업을 말할 때 사용할 수 있습니다.

verwisseld ‘verwisseld’는 여기서 이너 튜브를 교체해 본 행동을 나타냅니다. verwisselen에서 온 형태이며, ‘heb ... verwisseld’와 함께 이미 해 본 일을 말합니다.

Volg ‘Volg’는 설명서나 지침을 따르라고 말하는 ‘따르세요’라는 뜻입니다. volgen에서 온 명령형이며, ‘Volg de instructies zorgvuldig’처럼 작업 지침을 지키라고 안내할 때 사용할 수 있습니다.

instructies ‘instructies’는 작업 순서나 방법을 알려 주는 설명서와 지침을 뜻합니다. ‘de instructies zorgvuldig volgen’처럼 설명된 절차를 주의 깊게 따를 때 사용할 수 있습니다.

zorgvuldig ‘zorgvuldig’은 지침을 빠뜨리지 않고 주의 깊게 따르라는 뜻입니다. ‘Volg de instructies zorgvuldig’처럼 작업의 정확성과 주의를 강조할 때 사용합니다.

probeer ‘probeer’는 어떤 행동을 시도한다는 뜻이며, 이 문장에서는 부품을 억지로 움직이려고 하지 말라는 지시에 쓰였습니다. proberen에서 온 형태이고, ‘probeer geen enkel onderdeel ... te bewegen’처럼 시도하지 말아야 할 행동을 말할 수 있습니다.

geen ‘geen’은 뒤의 명사구를 부정하여 ‘어떤 것도 ~않다’라는 뜻을 만듭니다. 여기서는 ‘geen enkel onderdeel’로 어떤 부품도 힘으로 움직이려고 하지 말라는 의미를 나타냅니다.

enkel ‘enkel’은 ‘하나의’라는 뜻으로, ‘geen enkel onderdeel’에서 단 하나의 부품도 예외가 없다는 점을 강조합니다. ‘geen enkel onderdeel’처럼 부정 표현과 함께 사용하여 ‘어떤 한 부분도’라는 의미를 만들 수 있습니다.

onderdeel ‘onderdeel’은 자전거를 이루는 부품이나 한 부분을 뜻합니다. ‘geen enkel onderdeel’처럼 작업 중 움직여서는 안 되는 특정 부품을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

kracht ‘kracht’는 여기서 물건을 움직이기 위해 가하는 힘을 뜻합니다. ‘met kracht’라는 표현으로 억지로 힘을 가하는 행동을 설명할 수 있습니다.

bewegen ‘bewegen’은 부품을 움직인다는 뜻이며, ‘te bewegen’에서 시도하지 말아야 할 행동으로 제시되었습니다. ‘geen enkel onderdeel met kracht te bewegen’처럼 대상과 움직이는 방식을 함께 말할 수 있습니다.

Nadat ‘Nadat’는 앞뒤 사건의 순서를 나타내며 ‘~한 후에’라는 뜻입니다. ‘Nadat ik de binnenband heb vervangen’처럼 먼저 끝난 작업을 소개한 뒤 다음 행동을 말할 때 사용합니다.

vervangen ‘vervangen’은 기존의 이너 튜브를 새것으로 교체한다는 뜻입니다. ‘de binnenband heb vervangen’처럼 어떤 부품을 교체한 뒤의 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.

moet ‘moet’은 무엇을 해야 하는지 또는 필요한지를 나타내며, 여기서는 교체 후 공기압을 확인해야 하는지 묻습니다. moeten에서 온 형태이고, ‘moet ik dan de bandenspanning controleren?’처럼 의무나 필요한 다음 단계를 질문할 때 사용합니다.

dan ‘dan’은 여기서 앞에서 말한 교체가 끝난 뒤의 다음 시점을 가리키며 ‘그러면’ 또는 ‘그때’라는 뜻입니다. ‘Nadat ... , moet ik dan ...?’처럼 이전 행동 뒤에 해야 할 일을 물을 때 사용할 수 있습니다.

bandenspanning ‘bandenspanning’은 자전거 타이어에 들어 있는 공기의 압력, 즉 타이어 공기압을 뜻합니다. ‘de bandenspanning controleren’처럼 수리나 점검 후 압력을 확인할 때 사용할 수 있습니다.

controleren ‘controleren’은 상태를 확인하거나 점검한다는 뜻입니다. ‘de bandenspanning controleren’처럼 확인할 대상을 뒤에 두어 점검해야 할 일을 말할 수 있습니다.

band ‘band’는 이 대화에서 자전거 타이어를 뜻합니다. ‘De band moet stevig aanvoelen’처럼 타이어를 손으로 확인했을 때의 상태를 설명할 수 있습니다.

stevig ‘stevig’은 타이어가 적당히 단단하고 탄탄하게 느껴진다는 뜻입니다. ‘De band moet stevig aanvoelen’처럼 물건을 만졌을 때의 바람직한 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.

aanvoelen ‘aanvoelen’은 만지거나 느껴 보았을 때 어떤 상태로 느껴진다는 뜻입니다. ‘moet stevig aanvoelen’처럼 타이어가 손에 어떻게 느껴져야 하는지 설명할 때 사용합니다.

maar ‘maar’는 앞의 조건과 뒤의 제한을 대조하는 ‘하지만’이라는 뜻입니다. ‘stevig aanvoelen, maar niet te hard’처럼 단단해야 하지만 지나치게 딱딱하면 안 된다는 대조를 만들 수 있습니다.

niet ‘niet’은 뒤의 상태를 부정하여 ‘~않다’라는 뜻을 나타냅니다. 여기서는 ‘niet te hard’로 타이어가 너무 딱딱한 상태가 아니어야 함을 말합니다.

hard ‘hard’는 여기서 타이어가 딱딱한 상태를 뜻하며, ‘te hard’에서는 지나치게 단단한 상태를 말합니다. ‘niet te hard’처럼 적당한 정도를 넘지 않아야 한다는 설명에 사용할 수 있습니다.

in ‘in’은 ‘in de buurt’라는 표현에서 어떤 장소의 가까운 범위 안에 있음을 나타냅니다. ‘in de buurt blijven’처럼 ‘근처에 머무르다’라는 의미로 사용할 수 있습니다.

buurt ‘buurt’는 여기서 주변이나 가까운 곳을 뜻합니다. ‘in de buurt’라는 표현으로 누군가의 근처에 있다는 위치를 말할 수 있습니다.

blijven ‘blijven’은 같은 장소에 계속 머무른다는 뜻입니다. ‘in de buurt blijven’처럼 작업하는 사람 가까이에 계속 있어 달라고 요청할 때 사용할 수 있습니다.

terwijl ‘terwijl’은 두 행동이 동시에 진행되는 동안을 나타내며 ‘~하는 동안’이라는 뜻입니다. ‘terwijl ik de eerste stap probeer’처럼 한 사람이 행동하는 동안 다른 사람이 머무르는 상황을 연결할 수 있습니다.

eerste ‘eerste’는 순서상 가장 앞선 것을 가리키는 ‘첫 번째’입니다. ‘de eerste stap’처럼 작업 과정의 처음 단계를 말할 때 사용할 수 있습니다.

stap ‘stap’은 여기서 작업을 이루는 한 단계나 절차를 뜻합니다. ‘de eerste stap proberen’처럼 여러 과정 중 처음 해 볼 일을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

kan ‘kan’은 화자가 어떤 일을 할 수 있다는 뜻이며, 여기서는 상대방에게 작업 과정을 설명해 줄 수 있다고 말합니다. kunnen에서 온 형태이고, ‘Ik kan je ... uitleggen’처럼 자신의 가능이나 능력을 말할 때 사용합니다.

tijdens ‘tijdens’는 특정한 시간이나 과정이 진행되는 동안을 나타내며 ‘~하는 동안’이라는 뜻입니다. ‘tijdens het eerste deel’처럼 어떤 구간에 이루어지는 행동을 설명할 때 사용합니다.

deel ‘deel’은 전체 작업 중 한 부분이나 구간을 뜻합니다. ‘het eerste deel’처럼 작업의 처음 부분을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

uitleggen ‘uitleggen’은 상대방이 해야 할 일을 말로 설명한다는 뜻입니다. ‘je ... uitleggen wat je moet doen’처럼 누구에게 무엇을 해야 하는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.

wat ‘wat’은 여기서 단순한 사물이 아니라 상대방이 해야 할 내용을 이끄는 ‘무엇을’ 또는 ‘~하는 것’이라는 뜻입니다. ‘uitleggen wat je moet doen’처럼 해야 할 행동의 내용을 소개할 때 사용합니다.

doen ‘doen’은 여기서 작업 중 해야 할 행동을 뜻합니다. ‘wat je moet doen’처럼 상대방이 무엇을 해야 하는지 말할 때 사용할 수 있습니다.

gebruikt ‘gebruikt’는 여기서 상대방이 수리 세트를 사용한다는 뜻입니다. gebruiken에서 온 형태이고, ‘terwijl je de set gebruikt’처럼 어떤 행동을 하는 동안 동시에 일어나는 일을 설명할 때 사용합니다.

문법 포인트

laten zien

Ik laat het wiel zien.

익 라트 엇 윌 진.

나는 바퀴를 보여 준다.

laten zien은 ‘보여 주다’라는 고정 표현입니다. 동사 laten과 zien을 함께 사용합니다.

werkwoord + voorzichtig/zorgvuldig

Verwijder de binnenband voorzichtig.

버르베이더 더 비넌반트 보르지흐터흐.

이너 튜브를 조심스럽게 분리하세요.

voorzichtig와 zorgvuldig는 동작을 꾸미는 부사로, 동사 뒤에서 방법을 설명합니다.

네덜란드어 어휘

bandenlichters 명사

반던리흐터르스 타이어 레버

begin 동사

버힌 시작하다

fietsband 명사

피츠반트 자전거 타이어

laten zien 구

라턴 진 보여 주다

lek 형용사

렉 펑크 난, 공기가 새는

ondersteboven 부사

온더르스테이븐 거꾸로, 뒤집어서

op de juiste manier 구

옵 더 요이스터 마니르 올바른 방법으로, 제대로

reparatieset 명사

레파라치세트 수리 키트

reservebinnenband 명사

레제르버비넌반트 여분의 이너 튜브

verwijder 동사

버르베이더 분리하다, 제거하다

voorzichtig 부사

보르지흐터흐 조심스럽게

wiel 명사

윌 바퀴

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

분리하다, 제거하다

정답 보기

verwijder

수리 키트

정답 보기

reparatieset

자전거 타이어

정답 보기

fietsband

바퀴

정답 보기

wiel