Alle
“Alle”는 여기서 ‘모든’이라는 뜻으로, 복수 명사 “wasmachines” 전체를 가리킨다. “Alle”는 여러 대나 여러 사람을 한꺼번에 말할 때 사용할 수 있어, 모든 세탁기가 가득 찬 상황을 설명할 때 유용하다.
wasmachines
“wasmachines”는 이 대화에서 ‘세탁기들’을 뜻하며, 여러 세탁기를 가리킨다. “Alle wasmachines”처럼 수량을 나타내는 말 뒤에 쓰여 공용 세탁실의 여러 기계를 말할 때 사용할 수 있다.
zitten
“zitten”은 여기서 세탁기들이 “vol”인 상태, 즉 가득 차 있는 상태임을 나타낸다. “zitten ... vol”은 공간이나 용기가 가득 찬 상태를 말할 때 사용할 수 있다.
weer
“weer”는 여기서 ‘다시’ 또는 ‘또’라는 뜻으로, 세탁기들이 또 가득 찼다는 반복을 나타낸다. 같은 상황이 다시 발생했음을 말할 때 문장 안에서 사용할 수 있다.
vol
“vol”은 여기서 세탁기들이 ‘가득 찬’ 상태라는 뜻이다. “zitten ... vol”과 함께 공간이나 기계가 더 이상 여유가 없는 상황을 설명할 때 쓰인다.
Kijk
“Kijk”는 여기서 상대방에게 ‘확인해 봐’라고 요청하는 말이다. “Kijk op het schema”처럼 무엇을 확인할지 뒤에 말해 일정표나 안내판을 보라고 할 때 사용할 수 있다.
op
“op”은 여기서 “het schema”를 보고 확인한다는 의미로 쓰였다. “Kijk op ...”은 일정표나 목록 같은 자료를 확인하라고 말할 때 사용할 수 있다.
het
“het”은 여기서 “schema” 앞에 붙어 ‘그 일정표’를 나타내는 말이다. “het schema”처럼 이 명사와 함께 일정표를 가리킬 때 사용한다.
schema
“schema”는 여기서 세탁 시간이나 순서를 확인하는 ‘일정표’를 뜻한다. “op het schema”처럼 어떤 일정이나 시간표를 확인할 때 사용할 수 있다.
wanneer
“wanneer”는 여기서 ‘언제’라는 뜻으로, 다음 세탁이 끝나는 시점을 묻는다. “wanneer ... klaar is”처럼 어떤 일이 끝나는 시간을 확인할 때 사용할 수 있다.
de
“de”는 여기서 “volgende was” 앞에 붙어 ‘그 다음 세탁’을 나타낸다. “de volgende ...”처럼 다음에 오는 대상을 말할 때 사용한다.
volgende
“volgende”는 여기서 ‘다음의’라는 뜻으로, 다음 세탁물을 가리킨다. “de volgende was”처럼 순서상 다음 대상을 말할 때 사용할 수 있다.
was
“was”는 여기서 ‘세탁물’ 또는 ‘빨래’를 뜻한다. “de volgende was”처럼 세탁기에 넣은 한 번의 빨래를 말할 때 사용할 수 있다.
klaar
“klaar”는 여기서 세탁이 ‘끝난’ 또는 ‘완료된’ 상태라는 뜻이다. “was klaar is”처럼 일이 끝난 시점을 말할 때 사용할 수 있다.
is
“is”는 여기서 세탁물이 끝난 상태임을 나타내며, “klaar”와 함께 쓰였다. “klaar is”처럼 어떤 대상이 완료된 상태인지 말할 때 사용할 수 있다.
Eén
“Eén”은 여기서 ‘한 대’라는 뜻으로, 세탁기 한 대를 가리킨다. “Eén machine”처럼 수량이 하나임을 분명히 말할 때 사용할 수 있다.
machine
“machine”은 여기서 세탁기 한 대를 뜻한다. “Eén machine”처럼 기계 한 대를 특정해 말할 때 사용할 수 있다.
zou
“zou”는 여기서 한 대의 세탁기가 곧 끝나 있을 것이라는 예상이나 판단을 나타낸다. “zou ... moeten zijn”처럼 현재 상황에 대한 예상되는 상태를 말할 때 사용할 수 있다.
bijna
“bijna”는 여기서 ‘거의’라는 뜻으로, 세탁이 끝나는 시점에 가까움을 나타낸다. “bijna klaar”처럼 어떤 일이 완료되기 직전임을 말할 때 사용할 수 있다.
moeten
“moeten”은 여기서 “zou ... moeten zijn”이라는 구성 안에서 세탁기가 그 시점에는 끝나 있어야 한다는 예상이나 기준을 나타낸다. 예상되는 상태나 충족되어야 할 조건을 말할 때 이 구성으로 사용할 수 있다.
zijn
“zijn”은 여기서 세탁기가 ‘완료된 상태이다’라는 의미를 “klaar”와 함께 나타낸다. “klaar zijn”처럼 어떤 대상이 준비되었거나 일이 끝난 상태를 말할 때 사용할 수 있다.
maar
“maar”는 여기서 앞의 예상과 뒤의 사실을 이어 ‘하지만’이라는 대조를 나타낸다. 한 가지 상황을 말한 뒤 예상과 다른 정보를 덧붙일 때 사용할 수 있다.
persoon
“persoon”은 여기서 세탁기를 작동시킨 ‘사람’을 뜻한다. “de persoon die ...”처럼 특정 행동을 한 사람을 설명할 때 사용할 수 있다.
die
“die”는 여기서 앞의 “persoon”을 다시 가리키며 ‘그 사람이 …한’이라는 관계를 연결한다. “de persoon die ...”처럼 사람을 뒤의 행동과 연결해 설명할 때 사용할 수 있다.
hem
“hem”은 여기서 작동시킨 세탁기를 가리키는 ‘그것을’이라는 목적어이다. “hem heeft aangezet”처럼 이미 언급한 남성형 명사나 대상을 동작의 대상으로 다시 말할 때 사용할 수 있다.
heeft
“heeft”는 여기서 “aangezet”와 함께 누군가가 세탁기를 작동시켰다는 완료된 행동을 나타낸다. “heeft aangezet”처럼 과거에 완료된 행동을 말할 때 사용할 수 있다.
aangezet
“aangezet”은 여기서 세탁기를 ‘켜 놓은’ 또는 ‘작동시킨’이라는 뜻으로, 그 사람이 기계를 시작했다는 것을 나타낸다. “heeft aangezet”처럼 기계나 장치를 켠 행동을 말할 때 사용할 수 있다.
er
“er”는 여기서 그 사람이 그곳에 존재하는지를 나타내며, “er niet”은 ‘거기에 없다’라는 뜻이 된다. 장소에 누군가가 있거나 없는 상황을 말할 때 사용할 수 있다.
niet
“niet”은 여기서 그 사람이 그곳에 ‘없다’는 부정을 나타낸다. “er niet”처럼 존재나 상태를 부정할 때 사용할 수 있다.
Geef
“Geef”는 여기서 상대방에게 ‘줘’라고 요청하는 말로, 몇 분의 시간을 주라는 뜻이다. “Geef iemand een paar minuten”처럼 사람에게 잠시 기다릴 시간을 주라고 말할 때 사용할 수 있다.
een
“een”은 여기서 “paar minuten” 앞에서 ‘몇’ 또는 ‘한정되지 않은 일부’를 나타낸다. “een paar”와 함께 소량이나 짧은 시간을 말할 때 사용할 수 있다.
paar
“paar”는 여기서 “een paar minuten”이라는 표현 안에서 ‘몇’이라는 뜻이다. “een paar” 뒤에 시간이나 물건을 나타내는 복수 명사를 넣어 적은 수를 말할 수 있다.
minuten
“minuten”은 여기서 기다리게 할 ‘몇 분’을 뜻한다. “een paar minuten”처럼 짧은 시간을 구체적으로 말할 때 사용할 수 있다.
voordat
“voordat”는 여기서 세탁물을 옮기는 행동보다 먼저 몇 분을 주라는 시간 관계를 나타내며 ‘~하기 전에’라는 뜻이다. “voordat je ...”처럼 상대방이 할 행동 이전의 시점을 말할 때 사용할 수 있다.
je
“je”는 여기서 세탁물을 옮기는 행동을 하는 상대방을 가리키는 ‘너’ 또는 일반적인 ‘당신’이다. 일상적인 대화에서 상대방에게 행동을 요청하거나 그 행동을 설명할 때 사용할 수 있다.
hun
“hun”은 여기서 그 사람의 세탁물, 즉 ‘그들의 세탁물’을 나타낸다. “hun was”처럼 특정 사람이나 사람들의 소유물을 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있다.
verplaatst
“verplaatst”는 여기서 세탁물을 다른 곳으로 ‘옮긴다’는 뜻이다. “je ... verplaatst”처럼 누군가가 물건의 위치를 바꾸는 상황을 말할 때 사용할 수 있다.
Hoe
“Hoe”는 여기서 “Hoe lang”이라는 표현을 이루어 ‘얼마나’라는 뜻을 나타낸다. 시간이나 정도를 물을 때 뒤의 표현과 함께 사용할 수 있다.
lang
“lang”은 여기서 “Hoe lang”으로 쓰여 ‘얼마나 오래’라는 기간을 묻는다. “Hoe lang ... wachten”처럼 기다리는 시간이나 어떤 일이 지속되는 기간을 물을 때 사용할 수 있다.
redelijk
“redelijk”은 여기서 세탁물을 옮기기까지 어느 정도가 ‘합리적이고 공평한지’를 묻는 뜻이다. “het redelijk om ...”처럼 어떤 행동이나 시간을 정당하다고 판단할 수 있는지 말할 때 사용할 수 있다.
om
“om”은 여기서 “om te wachten”라는 구성의 일부로, 기다리는 행동을 하나의 내용으로 만든다. “om te” 뒤에 동사를 넣어 어떤 행동을 하는 것이 합리적인지나 필요한지를 말할 수 있다.
te
“te”는 여기서 “om te wachten”에서 “wachten”을 부정사 표현으로 연결한다. “om te + 동사”는 어떤 행동을 하는 것에 대해 말할 때 사용할 수 있다.
wachten
“wachten”은 여기서 세탁물을 옮기기 전에 ‘기다리다’라는 행동을 뜻한다. “om te wachten”처럼 기다리는 시간을 정하거나 기다릴 필요를 말할 때 사용할 수 있다.
ik
“ik”는 여기서 세탁물을 옮길지 판단하고 행동하는 ‘나’를 가리킨다. 자신의 계획이나 행동을 말할 때 문장의 주어로 사용할 수 있다.
verplaats
“verplaats”는 여기서 화자가 세탁물을 ‘옮긴다’는 행동을 나타낸다. 물건을 다른 위치로 옮길 계획이나 행동을 자신의 관점에서 말할 때 사용할 수 있다.
korte
“korte”는 여기서 대기 시간이 ‘짧다’는 뜻으로 “extra wachttijd”를 꾸민다. “een korte ...”처럼 길이나 시간이 길지 않음을 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있다.
extra
“extra”는 여기서 원래 기다리는 시간에 더해지는 ‘추가의’ 시간을 뜻한다. “extra wachttijd”처럼 이미 필요한 것에 더해지는 시간이나 양을 말할 때 사용할 수 있다.
wachttijd
“wachttijd”는 여기서 다른 사람이 세탁물을 옮기기 전에 주는 ‘대기 시간’을 뜻한다. “een korte extra wachttijd”처럼 기다려 주는 시간을 구체적으로 말할 때 사용할 수 있다.
genoeg
“genoeg”는 여기서 짧은 추가 대기 시간만으로도 ‘충분하다’는 뜻이다. “genoeg”는 어떤 행동이나 양이 목적을 달성하기에 충분한지 말할 때 사용할 수 있다.
als
“als”는 여기서 다른 사람들이 기다리고 있다는 조건을 이끌며 ‘~하면’ 또는 ‘~일 때’라는 뜻이다. “als er anderen wachten”처럼 특정 조건에서 적용되는 판단을 말할 때 사용할 수 있다.
anderen
“anderen”은 여기서 기다리고 있는 ‘다른 사람들’을 뜻한다. “er anderen wachten”처럼 현재 상황에 관련된 다른 사람들을 가리킬 때 사용할 수 있다.
stel
“stel”은 여기서 화자가 알림을 ‘설정한다’는 행동을 나타내며, “in”과 함께 쓰였다. “een herinnering instellen”처럼 알림이나 설정을 만들어 둘 때 사용할 수 있다.
herinnering
“herinnering”은 여기서 돌아올 시간을 잊지 않도록 하는 ‘알림’을 뜻한다. “een herinnering instellen”처럼 특정 행동을 기억하게 해 주는 알림을 설정할 때 사용할 수 있다.
in
“in”은 여기서 “stel ... in”이라는 분리되는 구성의 일부로, 알림을 설정해 둔다는 뜻을 완성한다. “een herinnering instellen”처럼 설정 기능을 말할 때 “in”이 함께 사용된다.
zodat
“zodat”는 여기서 알림을 설정하는 목적 또는 그 결과로 돌아오게 된다는 관계를 나타내며 ‘~하도록’이라는 뜻이다. “zodat ik terugkom”처럼 앞의 행동이 뒤의 결과나 목적을 가능하게 할 때 사용할 수 있다.
terugkom
“terugkom”은 여기서 화자가 세탁실로 ‘돌아온다’는 뜻이다. “zodat ik terugkom”처럼 어떤 목적이나 알림에 따라 다시 돌아오는 행동을 말할 때 사용할 수 있다.
zodra
“zodra”는 여기서 자신의 세탁이 끝나는 즉시 돌아온다는 시간 관계를 나타내며 ‘~하자마자’라는 뜻이다. “zodra mijn was klaar is”처럼 한 일이 끝난 직후의 행동을 말할 때 사용할 수 있다.
mijn
“mijn”은 여기서 화자에게 속한 세탁물, 즉 ‘내 세탁’을 나타낸다. “mijn was”처럼 자신의 물건이나 일을 명사 앞에서 말할 때 사용할 수 있다.
Dan
“Dan”은 여기서 앞에서 말한 알림 설정을 하면 ‘그러면’이라는 뜻으로 뒤의 결과를 이어 준다. 어떤 조건이나 행동 뒤에 따라오는 결과를 말할 때 문장 앞에서 사용할 수 있다.
makkelijker
“makkelijker”는 여기서 다른 사람들에게도 같은 부탁을 하는 일이 ‘더 쉽다’는 뜻이다. “het makkelijker om ... te vragen”처럼 어떤 행동이 이전보다 쉬워짐을 말할 때 사용할 수 있다.
dat
“dat”은 여기서 앞에서 말한 방식이나 부탁, 즉 제때 돌아오는 행동을 가리킨다. “dat ... vragen”처럼 이미 언급한 내용이나 행동을 다시 지칭할 때 사용할 수 있다.
ook
“ook”은 여기서 다른 모든 사람들에게도 같은 부탁을 한다는 ‘또한’의 의미를 더한다. 한 사람에게 적용한 요청이나 행동을 다른 사람에게도 적용할 때 사용할 수 있다.
aan
“aan”은 여기서 부탁을 받는 대상을 나타내며 ‘~에게’라는 뜻이다. “aan iemand vragen”처럼 누군가에게 질문하거나 부탁할 때 사용할 수 있다.
vragen
“vragen”은 여기서 다른 사람들에게 같은 행동을 해 달라고 ‘부탁하다’라는 뜻이다. “iets aan iemand vragen”처럼 어떤 내용이나 행동을 사람에게 요청할 때 사용할 수 있다.
kan
“kan”은 여기서 화자가 어떤 일을 ‘할 수 있다’는 가능성을 부정하는 데 쓰였다. “kan niet”처럼 어떤 행동이 가능하지 않거나 그렇게 할 자격이 없다고 말할 때 사용할 수 있다.
klagen
“klagen”은 여기서 방치된 세탁물에 대해 ‘불평하다’라는 뜻이다. “klagen over iets”처럼 어떤 문제나 상황에 대한 불만을 말할 때 사용할 수 있다.
over
“over”는 여기서 불평의 대상을 나타내며 ‘~에 대해’라는 뜻이다. “klagen over ...”처럼 특정 문제나 상황에 대한 불만을 말할 때 사용할 수 있다.
achtergelaten
“achtergelaten”은 여기서 누군가가 가져가지 않고 ‘남겨 둔’ 또는 ‘방치된’ 세탁물을 뜻한다. “achtergelaten was”처럼 원래 자리에 계속 남아 있는 물건을 설명할 때 사용할 수 있다.
van
“van”은 여기서 “die van mij”라는 표현 안에서 ‘나의 것’을 나타내며 소유 관계를 연결한다. “die van mij”처럼 앞에서 언급한 물건 중 화자에게 속한 것을 가리킬 때 사용할 수 있다.
mij
“mij”는 여기서 “die van mij” 안에서 화자를 가리키며, 그 표현 전체가 ‘내 것’을 뜻하게 한다. 자신의 물건을 다른 물건과 구별해 말할 때 “van mij”로 사용할 수 있다.
daar
“daar”는 여기서 세탁물을 두고 있는 장소를 가리키며 ‘거기에’라는 뜻이다. 이미 언급한 장소에 물건을 두거나 어떤 일이 일어나는 위치를 말할 때 사용할 수 있다.
laat
“laat”은 여기서 화자가 자신의 세탁물을 그곳에 ‘그대로 둔다’는 뜻이며, “liggen”과 함께 쓰였다. “iets laat liggen”처럼 물건을 치우지 않고 어떤 장소에 남겨 두는 상황을 말할 때 사용할 수 있다.
liggen
“liggen”은 여기서 세탁물이 그곳에 놓인 채로 있다는 상태를 나타낸다. “laat ... liggen”처럼 물건을 옮기지 않고 현재 위치에 두는 의미를 만들 때 사용할 수 있다.
wassen
“wassen”은 여기서 명사처럼 사용되어 ‘세탁하는 일’ 또는 세탁실에서 이루어지는 세탁을 뜻한다. “Het wassen in de gedeelde wasruimte”처럼 어떤 장소에서 이루어지는 세탁 활동 전체를 말할 때 사용할 수 있다.
gedeelde
“gedeelde”는 여기서 여러 사람이 함께 사용하는 ‘공용의’라는 뜻으로 “wasruimte”를 꾸민다. “de gedeelde wasruimte”처럼 여러 사람이 함께 쓰는 공간을 말할 때 사용할 수 있다.
wasruimte
“wasruimte”는 여기서 여러 사람이 세탁을 하는 ‘세탁실’을 뜻한다. “de gedeelde wasruimte”처럼 공동으로 사용하는 세탁 공간을 말할 때 사용할 수 있다.
gaat
“gaat”는 여기서 세탁실에서의 세탁이 ‘진행된다’는 뜻으로 쓰였다. “het wassen gaat soepeler”처럼 어떤 활동이 특정한 방식으로 진행되는지 말할 때 사용할 수 있다.
soepeler
“soepeler”는 여기서 세탁실의 이용이 ‘더 원활하게’ 진행된다는 뜻이다. 사람들이 정해진 시간을 잘 확인하면 일이 더 순조로워진다는 식으로 변화를 말할 때 사용할 수 있다.
mensen
“mensen”은 여기서 세탁실을 이용하는 ‘사람들’을 뜻한다. “als mensen bijhouden ...”처럼 어떤 행동을 하는 사람들을 일반적으로 말할 때 사용할 수 있다.
bijhouden
“bijhouden”은 여기서 세탁 프로그램의 시간을 ‘확인하고 기록해 두다’라는 뜻이다. “bijhouden hoe lang ... duurt”처럼 진행 시간이나 변화를 계속 확인할 때 사용할 수 있다.
programma
“programma”는 여기서 세탁기의 ‘세탁 프로그램’ 또는 ‘세탁 코스’를 뜻한다. “hoe lang een programma duurt”처럼 하나의 세탁 코스에 걸리는 시간을 말할 때 사용할 수 있다.
duurt
“duurt”는 여기서 세탁 프로그램이 일정 시간 동안 ‘걸린다’ 또는 ‘지속된다’는 뜻이다. “hoe lang een programma duurt”처럼 활동이나 과정에 필요한 시간을 말할 때 사용할 수 있다.