이 레슨에 대해
공동 냉장고 음식 정리를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Er ligt weer eten over de datum in de gedeelde koelkast.
에르 릭트 베어 에이턴 오버 더 다툼 인 더 허데일더 쿨카스트. 공동 냉장고에 또 유통기한이 지난 음식이 있어요.
B
Als het daar nog veel langer blijft staan, kan het een hygiëneprobleem worden.
알스 헛 다아르 노흐 베일 랑어르 블레이프트 스타안, 칸 헛 언 히히에이너 프로블레임 보르던. 그 음식이 거기에 훨씬 더 오래 있으면 위생 문제가 될 수 있어요.
A
Sommige bakjes hebben geen label, dus weet niemand van wie ze zijn.
솜미허 바키여스 헤번 헤인 레이벌, 뒤스 베이트 니만트 반 비 저 제인. 일부 용기에는 표시가 없어서 아무도 그것들이 누구 것인지 몰라요.
B
We moeten een briefje ophangen met het verzoek om hun naam en de datum erop te zetten.
버 무턴 언 브리피여 오프항언 멧 헛 버르주크 옴 휜 나암 언 더 다툼 에이로프 터 제턴. 사람들이 이름과 날짜를 적도록 요청하는 안내문을 붙여야 해요.
A
Zullen we alles wat ouder is dan een week weggooien?
줄런 버 알러스 왓 아우더르 이스 단 언 베이크 베흐호이언? 일주일보다 오래된 것은 모두 버릴까요?
B
Pas nadat we iedereen een duidelijke deadline hebben gegeven.
파스 나아다트 버 이더레인 언 다위덜릭 데드라인 헤번 허헤이븐. 모두에게 분명한 기한을 정한 뒤에만요.
A
Misschien kunnen we in de groepschat een wekelijkse opruimbeurt voorstellen.
미스스힌 퀴넌 버 인 더 흐룹스헷 언 베이컬러커 오프라임뵈르트 보어르스텔런. 단체 채팅방에서 매주 냉장고를 정리하자고 제안해 볼 수도 있어요.
B
Dan wordt de wekelijkse opruimbeurt voorspelbaar in plaats van onverwacht.
단 보르트 더 베이컬러커 오프라임뵈르트 보어르스페일바르 임 플라츠 반 온버르바흐트. 그러면 매주 하는 정리가 갑작스럽지 않고 예측 가능해질 거예요.
A
Mensen kunnen hun koelkastplanken leegmaken voordat de schoonmaakdag begint.
멘선 퀴넌 휜 쿨카스트플랑컨 레이흐마컨 보어르다트 더 스호운마크다흐 버힌트. 사람들은 청소하는 날 전에 자기 선반을 비울 수 있어요.
B
Dan kan iedereen de koelkast eerlijk en veilig gebruiken.
단 칸 이더레인 더 쿨카스트 에이럴릭 언 베일러흐 허브라위컨. 그러면 모두가 냉장고를 공평하고 안전하게 사용할 수 있을 거예요.단어별 해설
Er
Er는 이 문장에서 어떤 음식이 존재한다는 것을 나타내는 형식상의 주어로, 여기서는 ‘있다’라는 뜻을 만듭니다. Er ligt ...처럼 존재하는 물건과 그 위치를 말할 때 사용할 수 있습니다. 냉장고나 방 안에 무엇이 있는지 알릴 때 유용합니다.
ligt
ligt는 음식이 냉장고 안에 놓여 있거나 있다는 뜻으로, 이 문장에서는 Er ligt eten ...의 형태로 쓰였습니다. liggen의 현재형이며, 사물의 위치를 말할 때 사용합니다. 음식이나 물건이 특정 장소에 놓여 있다고 설명할 때 재사용할 수 있습니다.
weer
weer는 여기서 ‘또, 다시’라는 뜻으로, 같은 문제가 반복되었음을 나타냅니다. Er ligt weer eten ...처럼 사건이나 상태가 다시 발생했을 때 씁니다. 반복되는 문제를 지적하거나 다시 일어난 일을 알릴 때 사용할 수 있습니다.
eten
eten은 이 대화에서 냉장고 안에 있는 ‘음식’을 뜻합니다. Er ligt weer eten ...처럼 liggen과 함께 음식의 위치를 말합니다. 냉장고나 식탁에 있는 먹을 것을 일반적으로 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
over de datum
over de datum은 음식이 유통기한을 지난 상태라는 뜻의 표현입니다. over는 기준을 넘어선 상태, de datum은 그 기준이 되는 날짜를 나타내므로, 두 부분이 함께 음식의 기한이 지났음을 표현합니다. 음식의 유통기한이나 사용 기한이 지났다고 말할 때 eten over de datum처럼 명사 뒤에서 사용할 수 있습니다.
in
in은 여기서 음식이 들어 있는 장소인 ‘~안에’를 나타냅니다. in de gedeelde koelkast처럼 장소를 나타내는 명사구 앞에 옵니다. 냉장고, 상자, 방처럼 내부 공간을 말할 때 사용할 수 있습니다.
de
de는 gedeelde koelkast 앞에서 특정한 냉장고를 가리키는 정관사입니다. de gedeelde koelkast처럼 명사구를 만들 때 명사 앞에 사용합니다. 이미 알고 있는 장소나 사물을 구체적으로 지칭할 때 쓸 수 있습니다.
gedeelde
gedeelde는 이 문장에서 여러 사람이 함께 사용하는 냉장고라는 의미의 ‘공동의, 공유된’을 나타냅니다. gedeelde koelkast처럼 명사 앞에서 그 장소의 성격을 설명합니다. 공동 주방이나 공동 공간처럼 여러 사람이 함께 사용하는 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
koelkast
koelkast는 음식을 차갑게 보관하는 ‘냉장고’를 뜻합니다. in de gedeelde koelkast처럼 장소를 나타내는 표현 안에서 쓰였습니다. 음식이나 용기를 어디에 보관하는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
Als
Als는 여기서 ‘만약 ~하면’이라는 조건을 시작합니다. Als het daar ... blijft staan, ...처럼 조건절을 이끌어 그 조건에서 일어날 결과를 말합니다. 어떤 상황이 계속될 경우의 결과나 가능성을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
het
het은 앞에서 언급한 음식이나 물건을 다시 가리키는 ‘그것’을 뜻합니다. Als het daar ...처럼 이미 알고 있는 대상을 반복해서 말하지 않을 때 사용합니다. 앞 문장의 한 가지 사물이나 내용을 이어서 설명할 때 활용할 수 있습니다.
daar
daar는 음식이 계속 놓여 있는 장소를 가리키는 ‘거기에’라는 뜻입니다. het daar blijft staan처럼 동작이나 상태가 유지되는 위치를 나타냅니다. 앞에서 언급한 장소를 다시 말하지 않고 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
nog
nog는 여기서 ‘아직도, 계속’이라는 뜻으로, 음식이 그곳에 남아 있는 상태가 이어짐을 나타냅니다. nog veel langer처럼 시간이 더 계속된다는 표현을 만들 수 있습니다. 어떤 상태가 예상보다 계속될 수 있음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
veel
veel은 langer를 꾸며 ‘훨씬, 많이’라는 정도를 더합니다. veel langer는 단순히 더 긴 시간이 아니라 훨씬 더 긴 시간을 뜻합니다. 시간이나 양의 차이가 크다는 점을 강조할 때 비교 표현 앞에 사용할 수 있습니다.
langer
langer는 여기서 음식이 지금보다 ‘더 오래’ 남아 있는 것을 뜻합니다. lang의 비교형으로, nog veel langer에서 시간이 더 길어지는 정도를 나타냅니다. 어떤 상태가 현재보다 더 오래 지속되는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
blijft
blijft는 여기서 음식이 그 장소에 계속 남아 있다는 뜻을 나타냅니다. blijft staan은 음식이 그곳에 계속 놓여 있다는 표현이므로, blijft만으로 전체 의미를 완성하기보다 staan과 함께 이해해야 합니다. 어떤 물건이 계속 같은 곳에 남아 있는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
staan
staan은 blijft staan에서 물건이 놓여 있거나 세워져 있는 상태를 나타냅니다. 이 표현 전체는 음식이 그곳에 계속 남아 있다는 뜻이며, staan 하나만으로 ‘계속 남다’라는 전체 의미를 만들지는 않습니다. 물건이 특정 장소에 놓여 있는 상태를 설명할 때 동사와 함께 사용할 수 있습니다.
kan
kan은 여기서 위생 문제가 될 가능성이 있다는 뜻의 ‘~할 수 있다, ~일 수 있다’를 나타냅니다. kan ... worden처럼 가능성이나 결과를 말하는 동사 앞에 옵니다. 어떤 상태가 특정 결과로 이어질 수 있다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
een
een은 hygiëneprobleem 앞에서 ‘하나의, 어떤’ 문제를 가리키는 부정관사입니다. een hygiëneprobleem처럼 셀 수 있는 문제를 처음 언급할 때 명사 앞에 옵니다. 특정하지 않은 한 가지 사물이나 문제를 소개할 때 사용할 수 있습니다.
hygiëneprobleem
hygiëneprobleem은 음식이 오래 방치되어 생길 수 있는 ‘위생 문제’를 뜻합니다. kan het een hygiëneprobleem worden에서 음식이 문제가 되는 결과를 설명합니다. 음식 보관이나 공동 공간의 청결과 관련된 문제를 말할 때 사용할 수 있습니다.
worden
worden은 여기서 어떤 상태가 ‘~이 되다, ~로 변하다’라는 뜻입니다. kan ... worden에서 음식이 위생 문제가 될 가능성을 나타냅니다. 어떤 상황이나 사물이 새로운 상태나 결과에 이르는 것을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Sommige
Sommige는 여러 용기 중 일부를 가리키는 ‘몇몇의, 일부의’라는 뜻입니다. Sommige bakjes처럼 복수 명사 앞에 와서 전체가 아닌 일부만 선택합니다. 여러 물건 중 일부의 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
bakjes
bakjes는 음식물을 담는 작은 용기들을 뜻합니다. Sommige bakjes처럼 공동 냉장고에 있는 여러 용기를 가리킵니다. 도시락통이나 작은 보관 용기처럼 음식이 담긴 물건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
hebben
hebben은 여기서 용기에 라벨이 ‘있다, 붙어 있다’는 소유나 보유의 관계를 나타냅니다. bakjes hebben geen label처럼 주어가 무엇을 가지고 있는지 말합니다. 물건에 표시나 특징이 있는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
geen
geen은 뒤의 명사 label을 부정하여 ‘라벨이 없다, 어떤 라벨도 없다’라는 뜻을 만듭니다. hebben geen label처럼 명사 앞에서 존재나 보유를 부정합니다. 특정되지 않은 물건이 전혀 없다고 말할 때 명사와 함께 사용할 수 있습니다.
label
label은 용기에 붙이는 이름이나 식별 표시인 ‘라벨’을 뜻합니다. geen label은 용기에 라벨이 없다는 의미입니다. 음식 용기의 주인이나 날짜를 표시할 때 사용할 수 있습니다.
dus
dus는 앞의 사실에서 뒤의 결과를 이끌어 ‘그래서, 그러므로’라는 뜻을 나타냅니다. geen label, dus weet niemand ...처럼 라벨이 없다는 사실 때문에 아무도 알지 못한다는 결과를 연결합니다. 이유와 그 결과를 간단히 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.
weet
weet는 여기서 ‘알고 있다’라는 뜻으로, niemand가 소유자를 알지 못한다는 내용을 나타냅니다. weten의 현재형이며, weet niemand처럼 누가 어떤 사실을 아는지 말할 때 사용합니다. 사람이나 사실에 대한 지식을 표현할 때 사용할 수 있습니다.
niemand
niemand는 ‘아무도, 아무도 ~않다’라는 뜻으로, 이 문장에서는 소유자를 아는 사람이 없다는 의미입니다. niemand weet ...처럼 사람을 가리키는 주어로 사용할 수 있습니다. 어떤 사실을 아는 사람이 전혀 없다고 말할 때 유용합니다.
van
van wie ze zijn에서 van은 물건의 소유 관계를 나타내며 ‘~의’에 해당합니다. van wie ze zijn 전체가 ‘그것들이 누구의 것인지’라는 의미를 만들므로, van 하나만으로 전체 소유자 질문의 뜻을 만들지는 않습니다. 소유자를 묻거나 누구에게 속하는지 말할 때 van wie ... 구조를 사용할 수 있습니다.
wie
wie는 van wie ze zijn에서 소유자를 묻는 ‘누구’를 뜻합니다. van wie ...는 ‘누구의’라는 소유자 질문을 만들며, 뒤의 ze zijn과 함께 사용됩니다. 사람을 특정하지 않고 소유자를 물을 때 사용할 수 있습니다.
ze
ze는 여기서 앞에서 말한 bakjes를 다시 가리키는 ‘그것들이’라는 뜻입니다. van wie ze zijn에서 용기들의 소유자가 누구인지 묻는 내용의 주어 역할을 합니다. 이미 언급한 복수 대상을 반복하지 않고 이어서 말할 때 사용할 수 있습니다.
zijn
zijn은 van wie ze zijn에서 용기들이 누구의 것인지 나타내는 ‘~이다’라는 뜻입니다. 이 표현 전체가 소유 관계를 말하므로 zijn만 따로 ‘소유하다’라고 해석하기보다 van wie와 함께 이해해야 합니다. 여러 물건의 주인이나 정체를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
We
We는 이 문장에서 말하는 사람과 다른 사람을 포함한 ‘우리’를 뜻합니다. We moeten ...처럼 함께 해야 할 일을 제안하거나 말할 때 문장 앞에 사용합니다. 공동으로 결정하거나 행동할 계획을 말할 때 사용할 수 있습니다.
moeten
moeten은 여기서 공동으로 해야 할 필요가 있는 일을 나타내며 ‘~해야 한다’라는 뜻입니다. We moeten een briefje ophangen처럼 해야 할 행동 앞에 옵니다. 규칙, 필요, 공동의 의무를 말할 때 사용할 수 있습니다.
briefje
briefje는 사람들이 읽도록 붙이는 짧은 ‘쪽지, 안내문’을 뜻합니다. een briefje ophangen처럼 공지나 요청을 적은 종이를 게시하는 상황에서 사용합니다. 공동 공간에 간단한 안내를 남길 때 사용할 수 있습니다.
ophangen
ophangen은 여기서 안내문을 벽이나 게시할 곳에 ‘붙이다, 걸어 두다’라는 뜻입니다. een briefje ophangen처럼 게시할 대상을 뒤에 둘 수 있습니다. 사람들에게 공지나 요청을 보이게 게시할 때 사용할 수 있습니다.
met
met은 여기서 안내문에 어떤 내용이 포함되어 있는지를 나타내는 ‘~을 담은, ~와 함께’라는 뜻입니다. met het verzoek om ...처럼 요청 내용을 소개합니다. 안내문, 메시지, 문서에 포함된 내용을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
verzoek
verzoek는 사람들이 특정 행동을 하도록 정중하게 요청하는 내용을 뜻합니다. met het verzoek om ... te zetten은 이름과 날짜를 적어 달라는 요청을 담은 안내문이라는 의미입니다. 공지나 공식적인 메시지에서 행동을 요청할 때 사용할 수 있습니다.
om
om은 om ... te zetten에서 요청의 내용을 이끄는 역할을 하며, 사람들이 무엇을 하도록 요청하는지 연결합니다. 이 구조는 om 뒤의 행동과 te를 붙인 동사로 요청이나 목적의 내용을 표현합니다. verzoek om ... te doen처럼 어떤 행동을 요청할 때 사용할 수 있습니다.
hun
hun은 사람들이 자기들의 이름과 날짜를 적는다는 뜻에서 ‘그들의’를 나타냅니다. hun naam en de datum처럼 복수의 사람에게 속한 대상을 명사 앞에서 꾸밉니다. 여러 사람이 각자 소유하거나 작성해야 할 것을 말할 때 사용할 수 있습니다.
naam
naam은 용기에 적을 사람의 ‘이름’을 뜻합니다. hun naam en de datum처럼 표시해야 할 정보 중 하나로 쓰였습니다. 물건이나 문서의 소유자를 나타내기 위해 이름을 적는 상황에서 사용할 수 있습니다.
en
en은 naam과 datum을 연결하는 ‘그리고’라는 뜻입니다. hun naam en de datum처럼 같은 역할의 두 정보를 나란히 제시합니다. 여러 물건이나 행동을 함께 말할 때 사용할 수 있습니다.
datum
datum은 음식에 적어 둘 ‘날짜’를 뜻합니다. de datum erop te zetten에서 용기나 라벨 위에 날짜를 적는 내용으로 사용됩니다. 기한이나 보관 시작일처럼 날짜 정보를 표시할 때 사용할 수 있습니다.
erop
erop은 여기서 앞에서 언급한 라벨이나 용기 위에 ‘그 위에’라는 뜻을 나타냅니다. de datum erop te zetten은 날짜를 그곳에 적는다는 의미이며, erop이 가리키는 대상은 문맥에서 이해합니다. 이미 언급한 표면이나 대상 위에 무언가를 놓거나 적을 때 사용할 수 있습니다.
te
te는 zetten과 함께 쓰여 om ... te zetten이라는 부정사 구조를 만듭니다. 여기서는 사람들이 이름과 날짜를 적도록 요청하는 행동을 연결합니다. om 뒤에서 특정 행동을 표현할 때 te와 동사의 기본형을 함께 사용할 수 있습니다.
zetten
zetten은 여기서 이름과 날짜를 용기나 라벨 위에 ‘적다, 써 넣다’라는 뜻입니다. erop te zetten에서 erop은 적는 위치를, zetten은 적는 행동을 나타냅니다. 이름이나 날짜를 어떤 표면에 기록하라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
Zullen
Zullen은 문장 앞에서 Zullen we ...?라는 제안을 만들며 ‘~할까요?’라는 뜻을 나타냅니다. Zullen we alles ... weggooien?처럼 함께 할 행동을 상대에게 제안할 때 사용합니다. 공동 결정이나 계획을 제안하는 질문에 사용할 수 있습니다.
alles
alles는 여기서 조건에 해당하는 모든 음식을 가리키는 ‘모든 것’을 뜻합니다. alles wat ouder is dan een week처럼 뒤의 절이 어떤 것들을 가리키는지 구체화합니다. 여러 대상 전체를 하나로 묶어 말할 때 사용할 수 있습니다.
wat
wat은 alles wat ouder is dan een week에서 ‘~하는 것, ~인 것’을 이어 주며, 일주일보다 오래된 모든 대상을 가리킵니다. wat 뒤의 절이 alles의 범위를 설명합니다. 어떤 대상 전체 중 특정 조건에 맞는 것을 말할 때 alles wat ... 구조로 사용할 수 있습니다.
ouder
ouder는 여기서 음식이 일주일보다 ‘더 오래된’ 상태임을 나타냅니다. oud의 비교형이며 ouder is dan een week에서 dan과 함께 비교 기준을 제시합니다. 나이, 기간, 사용 기간이 기준보다 더 많거나 오래되었는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
is
is는 여기서 음식의 기간이 일주일보다 오래되었다는 상태를 연결하는 ‘~이다’입니다. wat ouder is dan een week에서 ouder와 비교 기준을 문장으로 연결합니다. 어떤 대상의 상태나 특성을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
dan
dan은 ouder와 함께 비교 기준을 나타내는 ‘~보다’라는 뜻입니다. ouder is dan een week은 일주일보다 오래되었다는 비교를 만듭니다. 나이, 수량, 기간을 비교할 때 비교 표현 뒤에 사용할 수 있습니다.
week
week는 음식이 보관된 기간의 기준인 ‘일주일’을 뜻합니다. ouder is dan een week에서 음식의 오래된 정도를 비교하는 기준으로 사용됩니다. 보관 기간이나 일정의 길이를 말할 때 사용할 수 있습니다.
weggooien
weggooien은 여기서 오래된 음식을 ‘버리다’라는 뜻입니다. alles ... weggooien처럼 버릴 대상을 앞에 두고 사용할 수 있습니다. 더 이상 보관하지 않을 음식이나 물건을 폐기하자고 말할 때 사용할 수 있습니다.
Pas
Pas는 여기서 ‘~한 뒤에야, 그때서야’라는 뜻으로, 바로 버리지 않고 특정 조건을 먼저 충족해야 함을 강조합니다. Pas nadat we ... hebben gegeven은 명확한 기한을 정한 뒤에만 행동한다는 의미입니다. 어떤 행동을 하기 위한 선행 조건을 강조할 때 사용할 수 있습니다.
nadat
nadat는 뒤의 행동이 끝난 후에 다음 행동이 일어남을 나타내는 ‘~한 후에’입니다. Pas nadat we iedereen ... hebben gegeven처럼 먼저 기한을 준 다음에 버린다는 순서를 연결합니다. 두 행동의 시간적 순서를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
iedereen
iedereen은 공동 냉장고를 사용하는 ‘모든 사람’을 뜻합니다. iedereen een duidelijke deadline geven처럼 모든 사람을 대상으로 기한을 전달하는 문장에서 사용됩니다. 그룹의 각 구성원 전체를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
duidelijke
duidelijke는 사람들이 오해하지 않도록 분명한 기한이라는 뜻에서 deadline을 꾸미는 ‘명확한’입니다. een duidelijke deadline처럼 명사 앞에서 그 성격을 설명합니다. 규칙, 일정, 요청이 분명하다는 점을 강조할 때 사용할 수 있습니다.
deadline
deadline은 사람들이 음식에 대해 조치를 취해야 하는 최종 ‘기한’을 뜻합니다. iedereen een duidelijke deadline geven은 모든 사람에게 명확한 마감 시점을 알려 준다는 의미입니다. 제출, 정리, 응답처럼 정해진 시점까지 해야 하는 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
gegeven
gegeven은 hier에서 모든 사람에게 기한을 ‘준’다는 뜻으로, hebben gegeven의 일부입니다. geven의 과거분사이며, iedereen een duidelijke deadline hebben gegeven에서 기한을 전달하는 행동을 나타냅니다. 사람에게 정보, 시간, 기회를 제공했다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
Misschien
Misschien은 확정하지 않고 가능성을 제시하는 ‘아마, 어쩌면’이라는 뜻입니다. Misschien kunnen we ...처럼 조심스럽게 제안을 시작합니다. 공동 계획에서 부담을 줄이며 아이디어를 제시할 때 사용할 수 있습니다.
kunnen
kunnen은 여기서 우리가 어떤 제안을 할 가능력이나 선택지를 나타내며 ‘~할 수 있다’라는 뜻입니다. Misschien kunnen we ... voorstellen처럼 가능한 행동 앞에 옵니다. 함께 할 수 있는 방법이나 선택지를 제안할 때 사용할 수 있습니다.
groepschat
groepschat은 여러 사람이 함께 참여하는 ‘단체 채팅방’을 뜻합니다. in de groepschat처럼 정보를 공유하거나 제안을 올리는 장소로 사용됩니다. 공동 주택이나 팀의 구성원에게 공지를 전달할 때 사용할 수 있습니다.
wekelijkse
wekelijkse는 매주 반복되는 정리라는 뜻에서 opruimbeurt를 꾸미는 ‘매주의, 주간의’입니다. een wekelijkse opruimbeurt처럼 명사 앞에 와서 반복 주기를 나타냅니다. 매주 열리는 회의나 정기적으로 하는 일을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
opruimbeurt
opruimbeurt는 한 번의 정리 활동이나 정리 차례를 뜻하는 ‘정리 시간, 정리 작업’입니다. een wekelijkse opruimbeurt voorstellen은 매주 냉장고를 정리하는 시간을 제안한다는 의미입니다. 공동 공간의 정기적인 청소나 정리 활동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
voorstellen
voorstellen은 여기서 단체 채팅방에 정기적인 정리 작업을 ‘제안하다’라는 뜻입니다. een wekelijkse opruimbeurt voorstellen처럼 제안하는 내용을 앞에 둘 수 있습니다. 일정, 방법, 아이디어를 다른 사람에게 제시할 때 사용할 수 있습니다.
wordt
wordt는 여기서 정기적인 정리 작업이 예측 가능한 상태로 ‘바뀐다, 된다’는 뜻입니다. wordt ... voorspelbaar에서 worden의 현재형으로 상태 변화를 나타냅니다. 어떤 계획이나 상황이 특정한 성격을 갖게 되는 과정을 말할 때 사용할 수 있습니다.
voorspelbaar
voorspelbaar는 정리 시점과 방식이 미리 예상 가능하다는 뜻의 ‘예측 가능한’입니다. wordt ... voorspelbaar처럼 worden과 함께 상태의 변화를 설명합니다. 일정이나 절차가 갑작스럽지 않고 미리 알 수 있을 때 사용할 수 있습니다.
in plaats van
in plaats van은 한 가지 방식이나 상태를 다른 것으로 대체하여 ‘~ 대신에’라는 뜻을 나타냅니다. in plaats van onverwacht은 갑작스러운 상태 대신 예측 가능한 상태가 된다는 대조를 만듭니다. in은 장소나 위치, plaats는 자리나 선택되는 위치, van은 무엇을 대신하는지 연결하지만 세 부분이 함께 쓰여 대체의 의미를 만듭니다.
onverwacht
onverwacht은 정리 작업이 미리 예상되지 않고 갑자기 일어나는 상태를 뜻합니다. in plaats van onverwacht에서 voorspelbaar와 대조되는 상태로 사용됩니다. 일정이나 변화가 사전 예고 없이 일어날 때 그 성격을 설명할 수 있습니다.
Mensen
Mensen은 공동 냉장고를 사용하는 ‘사람들’을 뜻합니다. Mensen kunnen ...처럼 여러 사람이 할 수 있는 행동을 문장 앞에서 제시합니다. 특정 개인이 아니라 그룹 구성원 전체를 말할 때 사용할 수 있습니다.
koelkastplanken
koelkastplanken은 냉장고 안의 여러 ‘선반’을 뜻합니다. hun koelkastplanken leegmaken은 사람들이 자기 냉장고 선반을 비운다는 의미입니다. 냉장고 안에서 음식이나 용기를 보관하는 위치를 구체적으로 말할 때 사용할 수 있습니다.
leegmaken
leegmaken은 여기서 선반에서 물건을 치워 ‘비우다, 정리하다’라는 뜻입니다. hun koelkastplanken leegmaken처럼 비우는 대상을 앞에 둘 수 있습니다. 청소나 정리 전에 서랍, 선반, 가방 안을 비우라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
voordat
voordat는 청소하는 날이 시작되기 전에 선반을 비운다는 시간 순서를 나타내는 ‘~하기 전에’입니다. voordat de schoonmaakdag begint처럼 뒤에 먼저 기준이 되는 사건을 둡니다. 어떤 행동이 다른 행동보다 앞서야 한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
schoonmaakdag
schoonmaakdag은 냉장고를 청소하기로 한 ‘청소하는 날’을 뜻합니다. voordat de schoonmaakdag begint에서 선반을 비우는 기준 시점으로 사용됩니다. 공동 공간의 청소 일정처럼 특정 정리 날짜를 말할 때 사용할 수 있습니다.
begint
begint는 청소하는 날이 ‘시작된다’는 뜻입니다. begint의 주어는 schoonmaakdag이며, voordat ... begint에서 어떤 일이 시작되기 전의 시점을 나타냅니다. 일정, 행사, 수업처럼 정해진 일이 시작되는 때를 말할 때 사용할 수 있습니다.
eerlijk
eerlijk은 여기서 모든 사람이 냉장고를 공평하게 사용할 수 있다는 뜻으로 gebruiken을 꾸밉니다. eerlijk en veilig gebruiken처럼 사용 방식의 공정함을 나타냅니다. 공동 자원이나 공간을 누구에게나 공평하게 이용하게 하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
veilig
veilig은 여기서 냉장고를 위생상 위험 없이 ‘안전하게’ 사용할 수 있다는 뜻으로 gebruiken을 꾸밉니다. eerlijk en veilig gebruiken에서 사용의 공정함과 안전함을 함께 나타냅니다. 음식이나 공동 시설을 위험 없이 이용하는 방법을 말할 때 사용할 수 있습니다.
gebruiken
gebruiken은 여기서 냉장고를 ‘사용하다, 이용하다’라는 뜻입니다. de koelkast gebruiken처럼 이용하는 대상을 직접 뒤에 둘 수 있습니다. 냉장고, 도구, 공간처럼 실제로 이용하는 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
nadat + bijzin
Nadat iedereen begint, blijft het eten in de koelkast staan.
나아다트 이더레인 버힌트, 블레이프트 헛 에이턴 인 더 쿨카스트 스타안.모두가 시작한 뒤에도 음식이 냉장고에 계속 놓여 있다.
‘nadat’가 이끄는 절에서는 동사가 뒤에 오고, 뒤의 주절에서는 동사가 앞에 옵니다.
van wie + werkwoord + zelfstandig naamwoord
Van wie is het bakje?
반 비 이스 헛 바키여?이 작은 용기는 누구의 것인가요?
‘van wie’는 소유자를 물을 때 쓰며, 한국어의 ‘누구의’와 어순이 다릅니다.
네덜란드어 어휘
bakje
명사
바키여
작은 용기
bakjes
blijven staan
구
블레이븐 스타안
계속 놓여 있다
blijft staan
briefje
명사
브리피여
쪽지, 안내문
eten
명사
에이턴
음식
gedeeld
형용사
허데일트
공동으로 사용하는
gedeelde
hygiëneprobleem
명사
히히에이너 프로블레임
위생 문제
koelkast
명사
쿨카스트
냉장고
label
명사
레이벌
라벨, 표시
ophangen
동사
오프항언
붙이다, 걸다
over de datum
구
오버 더 다툼
유통기한이 지난
van wie
구
반 비
누구의 것인지
weer
부사
베어
또, 다시
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
작은 용기
정답 보기
bakjes냉장고
정답 보기
koelkast또, 다시
정답 보기
weer음식