이 레슨에 대해
변경된 안건과 새로운 우선순위 조율하기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Ik nam deel aan het gesprek met de verwachting de checklist voor de lancering door te nemen.
익 남 델 안 헷 허스프렉 멧 더 버르바흐팅 더 체크리스트 보르 더 란세링 도르 터 네먼 출시 체크리스트를 검토할 생각으로 통화에 참여했어요.
B
De agenda is veranderd nadat de klant een nieuwe compliancekwestie had aangekaart.
더 아젠다 이스 버란더르트 노다트 더 클란트 엔 니우어 컴플라이언스퀘스티 허드 앙어카르트 고객이 새로운 규정 준수 우려를 제기한 뒤 안건이 바뀌었어요.
A
Dat was handig geweest om te weten voordat ik de dia's voorbereidde.
닷 바스 한더흐 허베스트 옴 터 베턴 보르다트 익 더 디아스 보르버라이더 슬라이드를 준비하기 전에 알았더라면 도움이 됐을 텐데요.
B
Daar ben ik het mee eens, en de update had eerder gedeeld moeten worden.
다르 벤 익 헷 메 엔스, 엔 더 윕데트 허드 에르더 허델트 무턴 보르던 동의해요. 그리고 그 업데이트는 더 일찍 공유됐어야 했어요.
A
Kunnen we de nieuwe prioriteit kort verduidelijken?
퀴넌 버 더 니우어 프리오리테이트 코르트 버르되이더리컨 새로운 우선순위를 잠깐 명확히 할 수 있을까요?
B
Dat klinkt logisch, want anders bespreekt iedereen misschien andere risico's.
닷 클링크트 로히스, 반트 안더르스 버스프렉트 이더렌 미스힌 안더러 리지코스 그게 맞는 것 같아요. 그렇지 않으면 모두가 서로 다른 위험을 논의할 수도 있으니까요.
A
Ik kan de checklist pas samenvatten als die context duidelijk is.
익 칸 더 체크리스트 파스 사머바턴 알스 디 콘텍스트 되이더럭 이스 그 맥락이 분명해진 후에야 체크리스트를 요약할 수 있어요.
B
Laten we eerst overeenstemming bereiken over de kwestie en daarna bepalen wat kan wachten.
라터 버 에르스트 오버엔스테밍 버레이컨 오버 더 퀘스티 엔 다르나 버팔런 바트 칸 바흐턴 그 우려 사항에 대해 먼저 의견을 맞추고, 그다음 무엇을 미뤄도 될지 정하죠.단어별 해설
Ik
이 대화에서 화자 자신을 가리키는 ‘나’라는 뜻이며, 문장 맨 앞의 주어로 쓰인 형태입니다. 주어로 사람이나 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
nam
여기서는 통화에 ‘참여했다’는 뜻으로, deelnemen aan이라는 표현의 과거형인 nam deel의 일부입니다. 과거에 어떤 활동이나 대화에 참여했다고 말할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.
deel
여기서는 ‘참여’라는 의미를 더해, nam deel aan het gesprek에서 통화에 참여했다는 뜻을 만듭니다. deelnemen aan 뒤에 참여한 활동이나 행사, 대상을 둘 수 있습니다.
aan
여기서는 어떤 대화나 활동에 참여하는 대상을 나타내며, nam deel aan het gesprek의 일부입니다. deelnemen aan 뒤에는 참여하는 활동이나 대상이 옵니다.
het
여기서는 gesprek 앞에서 ‘그’ 또는 ‘정해진’이라는 의미를 나타내는 정관사입니다. het gesprek처럼 명사 앞에 붙여 특정한 대화나 통화를 가리킵니다.
gesprek
여기서는 회의에서 이루어지는 ‘대화’ 또는 ‘통화’를 뜻합니다. aan het gesprek처럼 참여의 대상으로 사용할 수 있습니다.
met
여기서는 어떤 기대를 가지고 참여했다는 관계를 나타내며, met de verwachting에서 ‘~라는 기대를 가지고’라는 뜻을 만듭니다. met 뒤에 verwachting처럼 함께 가진 생각이나 상태를 둘 수 있습니다.
de
여기서는 verwachting 앞에서 특정한 ‘기대’를 가리키는 정관사입니다. de verwachting처럼 명사 앞에 붙어 특정한 기대를 나타냅니다.
verwachting
여기서는 앞으로 체크리스트를 검토할 것이라는 ‘기대’를 뜻합니다. met de verwachting 뒤에 기대한 내용이 이어질 수 있습니다.
checklist
여기서는 출시와 관련해 확인할 항목을 모아 둔 ‘체크리스트’를 뜻합니다. de checklist처럼 정관사와 함께 사용되며, 검토하거나 요약하는 대상이 될 수 있습니다.
voor
여기서는 체크리스트가 무엇을 위한 것인지 나타내며, de checklist voor de lancering에서 ‘출시를 위한’이라는 뜻입니다. voor 뒤에 목적이나 대상을 둘 수 있습니다.
lancering
여기서는 제품이나 프로젝트의 ‘출시’를 뜻하며, checklist voor de lancering에서 체크리스트의 목적을 설명합니다. voor de lancering처럼 출시와 관련된 계획이나 준비를 말할 때 사용할 수 있습니다.
door
여기서는 체크리스트를 처음부터 끝까지 검토한다는 의미를 더하며, door te nemen의 일부입니다. 어떤 내용을 살펴보거나 처리하는 과정을 나타낼 때 동사와 함께 사용할 수 있습니다.
te
여기서는 nemen을 door와 함께 부정사 표현으로 만들어 door te nemen을 구성합니다. bepaalde 동사나 전치사 뒤에서 뒤따르는 동작을 나타내는 데 사용됩니다.
nemen
여기서는 체크리스트를 ‘검토하다’라는 뜻으로, door te nemen이라는 표현 안에 있습니다. een checklist door te nemen처럼 검토할 대상을 목적어로 둘 수 있습니다.
agenda
여기서는 회의에서 다룰 ‘안건’ 또는 일정 목록을 뜻합니다. De agenda is veranderd처럼 회의 안건의 변경을 말할 때 사용할 수 있습니다.
is
여기서는 안건이 ‘바뀌었다’는 사실을 나타내며, is veranderd의 일부입니다. 주어 뒤에서 상태의 변화나 결과를 말하는 데 사용됩니다.
veranderd
여기서는 안건이 ‘변경된’ 상태라는 뜻으로, De agenda is veranderd를 이룹니다. 일정이나 계획이 달라졌다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
nadat
여기서는 고객이 우려를 제기한 뒤에 안건이 바뀌었다는 시간 관계를 나타내며, ‘~한 후에’라는 뜻입니다. nadat 뒤에 먼저 일어난 사건을 넣을 수 있습니다.
klant
여기서는 프로젝트의 ‘고객’을 뜻하며, de klant가 우려를 제기한 사람입니다. de klant처럼 정관사와 함께 특정 고객을 가리킬 수 있습니다.
een
여기서는 아직 특정되지 않은 하나의 새로운 규정 준수 문제를 나타내는 부정관사입니다. een nieuwe compliancekwestie처럼 명사 앞에서 처음 언급하는 대상을 소개할 수 있습니다.
nieuwe
여기서는 이전에 없던 ‘새로운’ 규정 준수 문제라는 뜻입니다. een nieuwe compliancekwestie처럼 명사 앞에서 대상을 설명합니다.
compliancekwestie
여기서는 규정 준수와 관련해 고객이 제기한 ‘문제 또는 우려 사항’을 뜻합니다. een nieuwe compliancekwestie처럼 업무 회의에서 새로 제기된 문제를 말할 수 있습니다.
had
여기서는 고객이 우려를 제기한 일이 안건 변경보다 먼저 일어났음을 나타내며, had aangekaart의 일부입니다. 과거의 특정 시점보다 더 앞선 일을 말할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.
aangekaart
여기서는 고객이 문제를 ‘제기했다’ 또는 ‘화제로 꺼냈다’는 뜻으로 had aangekaart를 이룹니다. bespreekpunt나 kwestie처럼 논의가 필요한 문제를 제기할 때 사용할 수 있습니다.
Dat
여기서는 앞에서 언급된 내용을 가리켜 ‘그것은’이라는 뜻으로 사용됩니다. Dat was handig geweest처럼 바로 앞의 상황이나 정보를 다시 평가할 때 사용할 수 있습니다.
was
여기서는 앞의 일이 도움이 되었을 것이라는 평가에서 ‘~였을 것이다’에 해당하는 형태로, was handig geweest의 일부입니다. 과거 상황에 대한 평가를 말할 때 사용할 수 있습니다.
handig
여기서는 미리 알았더라면 ‘유용했을’ 또는 도움이 되었을 것이라는 뜻입니다. 정보나 준비가 실제로 도움이 되는 상황을 beschrijven할 때 사용할 수 있습니다.
geweest
여기서는 도움이 되었을 가능성을 과거의 일로 나타내며, was handig geweest의 일부입니다. 과거에 그렇게 되었을 것이라는 평가를 말하는 표현에서 사용됩니다.
om
여기서는 무엇이 유용했는지 설명하기 위해 om te weten을 이끌며, ‘알다’라는 동작과 연결됩니다. om te weten처럼 어떤 목적이나 관련 동작을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
weten
여기서는 안건 변경 사실을 ‘알다’라는 뜻이며, om te weten의 일부입니다. 무엇인가를 알고 있는지 또는 미리 알았는지를 말할 때 사용할 수 있습니다.
voordat
여기서는 슬라이드를 준비하기 전에 알았어야 했다는 시간 관계를 나타내며, ‘~하기 전에’라는 뜻입니다. voordat 뒤에 나중에 일어난 동작을 넣을 수 있습니다.
dia's
여기서는 회의에서 사용할 ‘슬라이드’를 뜻합니다. de dia's처럼 정관사와 함께 사용되며, voorbereiden의 대상이 될 수 있습니다.
voorbereidde
여기서는 화자가 슬라이드를 ‘준비했다’는 과거 동작을 나타냅니다. dia's voorbereidde처럼 준비하는 대상을 목적어로 둘 수 있습니다.
Daar
여기서는 장소가 아니라 앞의 의견이나 상황을 가리켜 ‘그 점에’라는 뜻으로, Daar ben ik het mee eens의 일부입니다. 앞서 말한 의견에 동의할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.
ben
여기서는 화자가 어떤 의견에 동의하는 상태임을 나타내며, ben het mee eens의 일부입니다. 자신의 동의 여부를 말할 때 이 구조를 사용할 수 있습니다.
mee
여기서는 앞에서 나온 의견에 ‘함께’한다는 의미를 더하며, Daar ben ik het mee eens에서 동의 표현의 일부입니다. het eens zijn met iemand이나 het mee eens zijn과 같은 동의 구조 안에서 사용됩니다.
eens
여기서는 의견이 ‘일치하는’ 또는 ‘동의하는’ 상태를 나타내며, Daar ben ik het mee eens 전체에서 이해해야 합니다. 누군가의 말이나 제안에 동의한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
en
여기서는 동의한다는 내용과 업데이트가 더 일찍 공유되어야 했다는 내용을 연결하는 ‘그리고’입니다. 두 문장이나 절을 이어 추가 정보를 말할 때 사용할 수 있습니다.
update
여기서는 변경된 안건에 관한 ‘업데이트’ 또는 최신 정보를 뜻합니다. de update had eerder gedeeld moeten worden처럼 정보를 공유하는 대상이 될 수 있습니다.
eerder
여기서는 업데이트가 ‘더 일찍’ 공유되어야 했다는 뜻입니다. 어떤 일이 기대한 시점보다 빠르게 이루어졌어야 했다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
gedeeld
여기서는 업데이트가 사람들에게 ‘공유된’ 상태를 나타내며, gedeeld moeten worden의 일부입니다. informatie나 een update처럼 공유하는 대상을 함께 사용할 수 있습니다.
moeten
여기서는 업데이트가 공유될 필요 또는 의무가 있었다는 뜻으로, gedeeld moeten worden에서 ‘~되어야 하다’를 나타냅니다. 어떤 일이 필요했거나 요구되었다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
worden
여기서는 업데이트가 누군가에 의해 ‘공유되다’라는 수동 표현을 만들며, gedeeld moeten worden의 일부입니다. 동작의 대상이나 결과에 초점을 둘 때 gedeeld worden 같은 구조를 사용할 수 있습니다.
Kunnen
여기서는 상대방에게 새 우선순위를 함께 명확히 할 수 있는지 정중하게 묻는 ‘~할 수 있을까요’라는 뜻입니다. Kunnen we 뒤에 함께 할 동작을 둘 수 있습니다.
we
여기서는 화자와 상대방을 함께 가리키는 ‘우리’라는 뜻으로, Kunnen we의 주어입니다. 함께 어떤 일을 제안하거나 가능한지 물을 때 사용할 수 있습니다.
prioriteit
여기서는 새로 정해야 하는 ‘우선순위’를 뜻합니다. de nieuwe prioriteit처럼 형용사와 정관사를 앞에 두고, verduidelijken의 대상으로 사용할 수 있습니다.
kort
여기서는 우선순위를 ‘간단히’ 또는 ‘짧게’ 명확히 한다는 뜻으로, verduidelijken을 꾸밉니다. 회의에서 설명이나 논의를 짧게 하자고 제안할 때 사용할 수 있습니다.
verduidelijken
여기서는 새 우선순위를 ‘명확히 하다’라는 뜻이며, Kunnen we de nieuwe prioriteit kort verduidelijken 전체에서 동작을 나타냅니다. verduidelijken 뒤에 설명이 필요한 내용이나 대상을 둘 수 있습니다.
klinkt
여기서는 제안이 듣기에 ‘들린다’는 뜻으로, Dat klinkt logisch에서 의견에 대한 반응을 나타냅니다. 말이나 제안에 대한 인상을 Dat klinkt ... 구조로 표현할 수 있습니다.
logisch
여기서는 상대방의 제안이 ‘합리적으로 들린다’는 뜻으로, Dat klinkt logisch 전체에서 사용됩니다. 계획이나 설명에 동의하며 타당하다고 평가할 때 사용할 수 있습니다.
want
여기서는 앞의 제안이 합리적인 이유를 소개하는 ‘왜냐하면’ 또는 ‘~이기 때문에’라는 뜻입니다. want 뒤에 이유를 설명하는 절을 이어 붙일 수 있습니다.
anders
여기서는 우선순위를 명확히 하지 않으면 ‘그렇지 않으면’이라는 조건의 결과를 나타냅니다. anders 뒤에 그렇게 하지 않았을 때 생길 수 있는 결과를 말할 수 있습니다.
bespreekt
여기서는 모두가 서로 다른 위험을 ‘논의한다’는 뜻으로, iedereen bespreekt andere risico's에서 사용됩니다. bespreken 뒤에 회의에서 다룰 주제나 대상을 둘 수 있습니다.
iedereen
여기서는 회의에 있는 ‘모든 사람’을 뜻하며, 문장에서 bespreekt의 주어입니다. 특정 집단의 각 구성원을 하나의 전체로 말할 때 사용할 수 있습니다.
misschien
여기서는 서로 다른 위험을 논의할 가능성을 낮은 확신으로 나타내며, ‘아마’ 또는 ‘어쩌면’이라는 뜻입니다. 문장 안에서 가능성이 확실하지 않음을 표현할 때 사용할 수 있습니다.
andere
여기서는 한 가지가 아닌 ‘서로 다른’ 위험을 뜻하며, andere risico's에서 명사 risico's를 설명합니다. 비교하거나 구별되는 여러 대상에 대해 ‘다른’이라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
risico's
여기서는 규정 준수 문제와 관련해 논의할 ‘위험들’을 뜻합니다. andere risico's처럼 형용사 뒤에 놓여 여러 위험을 가리킬 수 있습니다.
kan
여기서는 화자가 맥락이 분명해진 뒤에 체크리스트를 요약할 수 있다는 가능성을 나타냅니다. kan 뒤에 samenvatten처럼 할 수 있는 동작을 둘 수 있습니다.
pas
여기서는 맥락이 명확해진 뒤에야 요약할 수 있다는 제한을 나타내며, ‘~하고 나서야’ 또는 ‘그때서야’라는 뜻입니다. pas ... als ... 구조로 조건이 충족된 뒤 가능한 일을 강조할 수 있습니다.
samenvatten
여기서는 체크리스트의 내용을 ‘요약하다’라는 뜻입니다. de checklist samenvatten처럼 요약하는 대상을 목적어로 둘 수 있습니다.
als
여기서는 맥락이 명확해지는 시점을 조건으로 삼아 ‘~할 때’ 또는 ‘~하면’이라는 뜻을 나타냅니다. pas ... als ...처럼 어떤 조건이 충족된 뒤에 가능한 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
die
여기서는 앞에서 언급한 특정 맥락을 가리켜 ‘그’라는 뜻으로, die context에서 사용됩니다. 앞서 나온 대상을 다시 가리킬 때 명사 앞에 둘 수 있습니다.
context
여기서는 새로운 우선순위를 이해하는 데 필요한 ‘맥락’을 뜻합니다. die context duidelijk is처럼 무엇이 명확해져야 하는지 나타낼 수 있습니다.
duidelijk
여기서는 맥락이 ‘명확한’ 상태라는 뜻입니다. context duidelijk is처럼 이해나 판단에 필요한 내용이 분명한지를 말할 때 사용할 수 있습니다.
Laten
여기서는 상대방과 함께 어떤 일을 하자고 제안하는 ‘~합시다’라는 뜻으로, Laten we ... 구조의 시작입니다. Laten we 뒤에 함께 하자는 동작을 둘 수 있습니다.
eerst
여기서는 다른 결정을 하기 전에 먼저 합의하자는 순서를 나타내며, ‘먼저’라는 뜻입니다. eerst ... en daarna ...처럼 두 단계의 순서를 정할 때 사용할 수 있습니다.
overeenstemming
여기서는 문제에 대해 모두가 같은 이해나 의견을 갖는 ‘합의’를 뜻합니다. overeenstemming bereiken over de kwestie처럼 합의에 도달하는 대상을 over 뒤에 둘 수 있습니다.
bereiken
여기서는 문제에 대한 합의에 ‘도달하다’ 또는 ‘이루다’라는 뜻으로, overeenstemming bereiken의 일부입니다. overeenstemming bereiken처럼 목표나 합의에 이르는 상황에서 사용할 수 있습니다.
over
여기서는 합의가 어떤 문제에 관한 것인지 나타내며, overeenstemming bereiken over de kwestie에서 ‘~에 대해’라는 뜻입니다. over 뒤에 논의하거나 합의할 주제를 둘 수 있습니다.
kwestie
여기서는 고객이 제기한 규정 준수 ‘문제 또는 우려 사항’을 다시 가리킵니다. over de kwestie처럼 특정 문제에 대해 논의하거나 합의할 때 사용할 수 있습니다.
daarna
여기서는 합의에 도달한 ‘그다음에’ 무엇을 미룰지 결정한다는 순서를 나타냅니다. eerst ... en daarna ...처럼 다음 단계로 넘어갈 때 사용할 수 있습니다.
bepalen
여기서는 무엇을 기다려도 되는지 ‘결정하다’ 또는 ‘정하다’라는 뜻입니다. bepalen wat kan wachten처럼 결정할 내용을 wat 이하의 절로 나타낼 수 있습니다.
wat
여기서는 기다려도 되는 대상을 묻는 ‘무엇이’라는 뜻으로, wat kan wachten의 일부입니다. wat 뒤에 그 대상에 대한 설명이나 동작을 이어 특정 내용을 정할 수 있습니다.
wachten
여기서는 어떤 일이 당장 진행되지 않고 ‘기다리다’ 또는 ‘미뤄지다’라는 뜻으로, wat kan wachten에서 사용됩니다. 무엇이 나중에 처리되어도 되는지 결정할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
scheidbaar werkwoord: deelnemen → nam deel
We namen deel aan het gesprek.
버 나먼 델 안 엇 허스프렉우리는 대화에 참여했습니다.
분리 동사 deelnemen은 과거형에서 전철 deel이 분리되어 nam deel이 됩니다.
want + hoofdzin (werkwoord op de tweede plaats)
De klant wacht, want we bespreken de agenda.
더 클란트 바흐트, 반트 버 버스프레컨 더 아젠다고객이 기다립니다. 왜냐하면 우리는 안건을 논의하기 때문입니다.
want 뒤에는 독립적인 문장이 오며, 동사는 일반 문장처럼 두 번째 자리에 놓입니다.
네덜란드어 어휘
aankaarten
동사
앙카르턴
제기하다, 문제를 꺼내다
aangekaart
de agenda
명사
더 아젠다
안건, 의제
de checklist
명사
더 체크리스트
체크리스트
de compliancekwestie
명사
더 컴플라이언스퀘스티
규정 준수 문제
de klant
명사
더 클란트
고객
de lancering
명사
더 란세링
출시
de verwachting
명사
더 버르바흐팅
기대
deelnemen
동사
델네먼
참여하다
nam deel
doornemen
동사
도르네먼
검토하다, 훑어보다
handig
형용사
한더흐
유용한, 편리한
het gesprek
명사
헷 허스프렉
대화, 통화
veranderen
동사
버란더런
바뀌다, 변경하다
veranderd
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
검토하다, 훑어보다
정답 보기
doornemen바뀌다, 변경하다
정답 보기
veranderd유용한, 편리한
정답 보기
handig제기하다, 문제를 꺼내다