화면 공유를 더 명확하게 조정하기 | 한국어로 네덜란드어 배우기

이 레슨에 대해

화면 공유를 더 명확하게 조정하기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Je scherm is zichtbaar, maar de tekst in het spreadsheet lijkt nogal klein.

여 스헤름 이스 즈흐트바르, 마르 더 텍스트 인 엇 스프레드시트 레이크트 노할 클레인. 화면은 보이지만 스프레드시트 글자가 꽤 작아 보여요.

Ik kan wel inzoomen.

익 칸 웰 인조멘. 그래도 확대할 수 있어요.

Daardoor kunnen een paar kolommen buiten beeld vallen.

다르도르 퀴넌 언 파르 콜로먼 바위턴 베일트 팔런. 그러면 열 몇 개가 화면 밖으로 밀려날 수 있어요.

Dat is prima zolang de belangrijkste cijfers zichtbaar blijven.

닷 이스 프리마 졸랑 더 벨랑그레이크스테 세이퍼스 즈흐트바르 블레이븐. 핵심 수치가 계속 보이는 한 괜찮아요.

Dan zet ik het gedeelte over de afwijkingen bovenaan.

단 젯 익 엇 허데엘터 오버 더 아프베이잉언 보버안. 그렇다면 차이 분석 부분을 먼저 표시할게요.

De cijfers ondersteunen het punt, maar de uitleg heeft meer context nodig.

더 세이퍼스 온더르스테우넌 엇 푼트, 마르 더 어위틀레흐 헤프트 메르 콘텍스트 노디흐. 수치가 요점을 뒷받침하지만, 설명에는 더 많은 맥락이 필요해요.

Ik zal de aannames achter elke prognose noemen.

익 잘 더 아나머스 아흐터 엘커 프로흐노저 누먼. 각 예측의 전제 조건을 언급할게요.

Dat helpt de luisteraars die de eerdere bespreking hebben gemist.

닷 헬프트 더 라위스터라르스 디 더 에르더러 베스프레킹 헤번 허미스트. 그러면 앞서 나눈 논의를 놓친 분들에게 도움이 될 거예요.

Een korte notitie vóór de prognoses zou voldoende moeten zijn.

엔 코르터 노티시 보르 더 프로흐노저스 자우 볼두운더 무턴 제인. 예측치 앞에 짧은 메모를 넣으면 충분할 것 같아요.

단어별 해설

Je “Je”는 이 대화에서 상대방의 화면을 가리키는 ‘너의’라는 뜻이다. 소유하는 대상을 뒤에 두어 “Je scherm”처럼 사용하며, 상대방에게 화면이나 자료를 확인해 달라고 말할 때 쓸 수 있다.

scherm “scherm”은 이 대화에서 공유 중인 컴퓨터 화면을 뜻한다. “je scherm”처럼 소유 표현과 함께 쓰며, 온라인 회의에서 화면이 보이는지 설명할 때 유용하다.

is “is”는 여기서 화면이 보이는 상태임을 나타내며 ‘~이다’라는 뜻이다. 동사 zijn의 현재형으로, “is zichtbaar”처럼 대상의 상태를 설명할 때 사용한다.

zichtbaar “zichtbaar”는 화면이 다른 사람에게 보이는 상태라는 뜻이다. “zichtbaar zijn”처럼 상태를 나타내며, 공유 화면이나 자료가 보이는지 확인할 때 쓸 수 있다.

maar “maar”는 앞의 사실과 뒤의 내용을 대조하는 ‘하지만’이다. “..., maar ...” 구조로 두 가지 상반되거나 다른 정보를 연결하며, 화면은 보이지만 글자가 작다는 점을 함께 말할 때 사용한다.

de “de”는 “de tekst”에서 특정한 텍스트를 가리키는 정관사이다. 명사 앞에 붙여 이미 알고 있거나 특정된 대상을 나타내며, 회의에서 특정 자료의 내용을 언급할 때 쓸 수 있다.

tekst “tekst”는 이 대화에서 스프레드시트 안에 표시된 글자를 뜻한다. “de tekst in het spreadsheet”처럼 자료 안의 텍스트를 나타내며, 글꼴이나 가독성을 설명할 때 사용할 수 있다.

in “in”은 텍스트가 스프레드시트 안에 있다는 관계를 나타내는 ‘~안에’이다. “tekst in het spreadsheet”처럼 어떤 자료 안의 내용을 말할 때 사용한다.

het “het”는 “het spreadsheet”에서 특정한 스프레드시트를 가리키는 정관사이다. 명사 앞에 붙여 대화에서 이미 정해진 대상을 나타내며, 특정 파일이나 자료를 언급할 때 쓸 수 있다.

spreadsheet “spreadsheet”는 표와 수치가 들어 있는 스프레드시트를 뜻한다. “in het spreadsheet”처럼 그 안에 있는 텍스트나 수치를 설명하며, 업무 자료를 공유할 때 사용할 수 있다.

lijkt “lijkt”는 텍스트가 실제로 작다고 단정하기보다 그렇게 보인다는 뜻의 ‘~처럼 보인다’이다. 동사 lijken의 현재형으로, “lijkt klein”처럼 관찰한 인상을 조심스럽게 말할 때 사용한다.

nogal “nogal”은 “lijkt nogal klein”에서 ‘꽤, 상당히’라는 정도를 더한다. 형용사나 상태 표현 앞에 놓아 정도를 나타내며, 문제를 지나치게 단정하지 않고 평가할 때 쓸 수 있다.

klein “klein”은 이 대화에서 스프레드시트의 텍스트가 작은 상태라는 뜻이다. “lijkt klein”처럼 보이는 크기를 설명하며, 글자나 화면 요소의 크기를 말할 때 사용할 수 있다.

Ik “Ik”는 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’이다. “Ik kan”이나 “Ik zal”처럼 자신의 능력이나 의도를 말할 때 문장의 주어로 사용한다.

kan “kan”은 말하는 사람이 확대할 수 있다는 가능이나 능력을 나타낸다. 동사 kunnen의 1인칭 단수형으로, “Ik kan + 동사원형” 구조에서 할 수 있는 일을 말할 때 사용한다.

wel “wel”은 여기서 앞의 우려에도 불구하고 확대할 수 있다는 ‘그래도’의 뉘앙스를 더한다. “Ik kan wel inzoomen”처럼 상대방의 지적에 대응하며 가능한 해결책을 제시할 때 쓸 수 있다.

inzoomen “inzoomen”은 화면이나 자료를 확대한다는 뜻이다. “kan inzoomen”처럼 조동사 뒤에 동사원형으로 쓰며, 글자가 작거나 세부 내용을 보여 주어야 할 때 사용할 수 있다.

Daardoor “Daardoor”는 확대의 결과로 열이 화면 밖으로 나갈 수 있다는 ‘그로 인해’를 뜻한다. 앞의 행동이나 상황이 가져오는 결과를 연결할 때 문장 앞에 사용할 수 있다.

kunnen “kunnen”은 몇 개의 열이 화면 밖으로 나갈 가능성을 나타낸다. 조동사 뒤에 “buiten beeld vallen” 같은 동사구를 두어 어떤 일이 일어날 수 있음을 말하며, 동사 kunnen의 복수형 형태이다.

een “een”은 “een paar kolommen”에서 특정하지 않은 몇 개의 대상을 나타내는 말이다. “een paar + 복수 명사” 구조로 소량을 말하며, 정확한 수를 특정하지 않을 때 사용한다.

paar “paar”는 여기서 “een paar”라는 표현의 일부로 ‘몇 개의, 소수의’라는 뜻을 더한다. “een paar kolommen”처럼 뒤에 복수 명사를 두며, 많지 않은 수를 대략적으로 말할 때 쓸 수 있다.

kolommen “kolommen”은 스프레드시트의 열들을 뜻한다. “een paar kolommen”처럼 수량 표현 뒤에 쓰며, 표의 일부가 화면에 보이지 않을 수 있음을 설명할 때 사용한다.

buiten “buiten”은 열이 화면의 보이는 영역 바깥에 있게 된다는 ‘~밖으로’를 나타낸다. “buiten beeld vallen”이라는 표현에서 beeld와 함께 쓰며, 화면에 표시되지 않는 범위를 설명할 때 사용할 수 있다.

beeld “beeld”는 여기서 공유 화면에 보이는 영역을 뜻한다. “buiten beeld”는 ‘화면 밖에’라는 표현이며, 일부 내용이 보이지 않게 되는 상황을 말할 때 사용한다.

vallen “vallen”은 이 대화에서 열이 화면에 더 이상 들어오지 않게 된다는 의미로 사용된다. “buiten beeld vallen”처럼 화면의 가시 영역을 벗어나는 결과를 표현하며, 조동사 뒤에 동사원형으로 놓인다.

Dat “Dat”는 앞에서 제안한 확대 방법을 가리키며 ‘그것은, 그 방법은’이라는 뜻이다. “Dat is prima”처럼 앞서 말한 제안이나 상황에 대한 평가를 시작할 때 사용한다.

prima “prima”는 앞의 방법이 괜찮고 받아들일 만하다는 뜻이다. “Dat is prima”처럼 동의나 수락을 표현하며, 조건이 충족되면 제안을 받아들일 때 사용할 수 있다.

zolang “zolang”은 핵심 수치가 계속 보여야 한다는 조건을 나타내는 ‘~하는 한’이다. “zolang + 절” 구조로 조건을 덧붙이며, 어떤 해결책을 허용할 조건을 말할 때 쓸 수 있다.

belangrijkste “belangrijkste”는 수치 중에서 가장 중요한 것들을 가리키는 ‘가장 중요한’이라는 뜻이다. “de belangrijkste cijfers”처럼 정관사와 명사 앞에 놓으며, 우선적으로 확인해야 할 정보를 말할 때 사용한다.

cijfers “cijfers”는 이 대화에서 스프레드시트에 있는 핵심 수치들을 뜻한다. “de belangrijkste cijfers”처럼 중요성을 나타내는 말과 함께 쓰며, 보고서나 발표에서 결과를 설명할 때 사용할 수 있다.

blijven “blijven”은 핵심 수치가 계속 보이는 상태로 남는다는 뜻이다. “zichtbaar blijven”처럼 상태를 유지하는 표현을 만들며, 조동사 뒤나 조건절에서 어떤 상태의 지속을 말할 때 쓸 수 있다.

Dan “Dan”은 앞에서 제시된 조건을 받아 ‘그러면, 그 경우’라는 뜻으로 다음 조치를 연결한다. “Dan zet ik ...”처럼 조건에 따른 계획이나 대응을 제시할 때 사용할 수 있다.

zet “zet”는 차이 분석 부분을 특정 위치에 배치한다는 뜻의 ‘놓다, 배치하다’이다. 동사 zetten의 1인칭 단수형으로, “Ik zet het gedeelte bovenaan”처럼 자료의 위치를 정할 때 사용한다.

gedeelte “gedeelte”는 자료나 문서의 한 부분, 즉 섹션을 뜻한다. “het gedeelte over de afwijkingen”처럼 over 이하의 내용과 연결해 특정 섹션을 가리키며, 발표 자료의 일부를 지정할 때 쓸 수 있다.

over “over”는 해당 부분이 무엇에 관한 것인지 나타내는 ‘~에 관한’이다. “het gedeelte over de afwijkingen”처럼 뒤에 주제나 내용을 두어 특정 부분이 무엇을 다루는지 말할 때 사용할 수 있다.

afwijkingen “afwijkingen”은 기준이나 예상과의 차이 또는 편차를 뜻한다. “over de afwijkingen”처럼 분석 대상이나 섹션의 주제를 나타내며, 수치 차이를 설명하는 업무 맥락에서 사용할 수 있다.

bovenaan “bovenaan”은 자료의 맨 위에 배치한다는 뜻이다. “het gedeelte ... bovenaan zetten”처럼 위치를 나타내며, 중요한 내용을 문서나 화면의 위쪽에 놓을 때 사용할 수 있다.

ondersteunen “ondersteunen”은 수치가 어떤 요점이나 주장을 뒷받침한다는 뜻이다. “de cijfers ondersteunen het punt”처럼 근거가 주장을 지지하는 구조로 쓰며, 보고서나 발표에서 근거와 결론의 관계를 설명할 때 사용한다.

punt “punt”는 이 대화에서 발표자가 전달하려는 요점이나 주장을 뜻한다. “het punt ondersteunen”처럼 근거가 뒷받침하는 대상을 나타내며, 논의의 핵심을 언급할 때 사용할 수 있다.

uitleg “uitleg”는 수치의 의미를 풀어 설명하는 내용을 뜻한다. “de uitleg heeft meer context nodig”처럼 설명에 필요한 요소를 말하며, 발표 자료나 보고서를 보완할 때 사용할 수 있다.

heeft “heeft”는 여기서 설명이 더 많은 맥락을 필요로 한다는 뜻을 만드는 동사 형태이다. 동사 hebben의 3인칭 단수형으로, “iets heeft ... nodig” 구조에서 어떤 것에 무엇이 필요함을 말할 때 사용한다.

meer “meer”는 설명에 현재보다 많은 맥락이 필요하다는 ‘더 많은’을 뜻한다. “meer context”처럼 셀 수 없는 명사나 복수 대상 앞에 놓아 추가적인 양을 말하며, 자료를 보강할 때 사용할 수 있다.

context “context”는 수치를 이해하는 데 필요한 배경이나 맥락을 뜻한다. “meer context nodig hebben”처럼 설명을 이해하기 위해 추가 정보가 필요하다는 점을 말할 때 사용할 수 있다.

nodig “nodig”는 설명에 맥락이 필요하다는 의미에서 ‘필요한’이라는 뜻이다. “heeft meer context nodig”처럼 필요한 대상을 뒤에 두는 구조로 쓰며, 정보나 지원이 필요함을 설명할 때 사용할 수 있다.

zal “zal”은 말하는 사람이 각 예측의 전제 조건을 언급하겠다는 의도나 앞으로 할 일을 나타낸다. 동사 zullen의 1인칭 단수형으로, “Ik zal + 동사원형” 구조에서 계획이나 약속을 말할 때 사용한다.

aannames “aannames”는 각 예측이 성립하기 위해 전제로 삼은 가정들을 뜻한다. “de aannames achter elke prognose”처럼 예측의 바탕이 되는 조건을 설명하며, 분석이나 전망의 근거를 명확히 할 때 사용할 수 있다.

achter “achter”는 여기서 물리적으로 뒤에 있다는 뜻보다 예측의 배경이나 바탕에 있다는 의미의 ‘~뒤에, ~을 바탕으로’이다. “de aannames achter elke prognose”처럼 어떤 결과를 뒷받침하는 전제를 말할 때 사용할 수 있다.

elke “elke”는 각각의 예측을 하나씩 가리키는 ‘각각의’이다. “elke prognose”처럼 뒤에 단수 명사를 두며, 항목마다 적용되는 내용을 말할 때 사용한다.

prognose “prognose”는 앞으로의 결과나 수치를 예상한 전망을 뜻한다. “elke prognose”처럼 각각의 전망을 가리키며, 사업이나 재무 자료의 예상치를 설명할 때 사용할 수 있다.

noemen “noemen”은 전제 조건들을 발표에서 언급하거나 말한다는 뜻이다. “aannames noemen”처럼 말할 내용을 목적어로 두며, 동사 zullen 뒤에서 앞으로 할 일을 표현할 때 사용한다.

helpt “helpt”는 앞서 설명을 덧붙이는 일이 청취자에게 도움이 된다는 뜻이다. 동사 helpen의 3인칭 단수형으로, “iemand helpen”처럼 도움을 받는 사람을 함께 말할 때 사용할 수 있다.

luisteraars “luisteraars”는 회의나 발표를 듣는 사람들을 뜻한다. “de luisteraars die ...”처럼 특정 청취자 집단을 가리키며, 발표 내용을 이해해야 하는 참석자를 언급할 때 사용할 수 있다.

die “die”는 앞의 “de luisteraars”를 다시 가리키며 ‘~하는 사람들’이라는 관계를 연결한다. “de luisteraars die de eerdere bespreking hebben gemist”처럼 특정 사람들을 설명하는 관계절을 시작할 때 사용한다.

eerdere “eerdere”는 현재보다 앞선 시점의 논의를 가리키는 ‘이전의’라는 뜻이다. “de eerdere bespreking”처럼 명사 앞에 놓으며, 앞서 있었던 회의나 설명을 언급할 때 사용할 수 있다.

bespreking “bespreking”은 이 대화에서 이전에 진행된 논의나 검토를 뜻한다. “de eerdere bespreking”처럼 특정한 논의를 가리키며, 회의에서 이미 다룬 내용을 다시 언급할 때 사용할 수 있다.

hebben “hebben”은 관계절에서 청취자들이 이전 논의를 놓쳤다는 완료된 일을 만드는 조동사이다. 동사 hebben의 복수형으로, “hebben gemist”처럼 과거분사와 함께 이미 일어난 일을 말할 때 사용한다.

gemist “gemist”는 이전 논의에 참석하지 못했거나 그 내용을 듣지 못했다는 ‘놓친’이라는 뜻이다. 동사 missen의 과거분사로 “iets hebben gemist” 구조에 쓰며, 회의나 수업의 내용을 놓친 사람을 설명할 때 사용할 수 있다.

korte “korte”는 예측 전에 놓을 메모가 길지 않다는 ‘짧은’이라는 뜻이다. “een korte notitie”처럼 명사 앞에 놓아 메모의 길이를 설명하며, 간단한 안내를 제안할 때 사용할 수 있다.

notitie “notitie”는 예측을 설명하기 전에 추가할 짧은 메모나 주석을 뜻한다. “een korte notitie vóór de prognoses”처럼 위치나 대상을 함께 말하며, 발표 자료에 배경 설명을 덧붙일 때 사용할 수 있다.

vóór “vóór”는 예측보다 앞선 위치나 순서를 나타내는 ‘~전에’이다. “vóór de prognoses”처럼 뒤에 명사를 두어 어떤 내용에 앞서 이루어지는 일을 말할 때 사용한다.

prognoses “prognoses”는 여러 개의 예측이나 전망을 뜻한다. “vóór de prognoses”처럼 복수의 예측 항목을 가리키며, 발표 자료에서 예상치를 소개하는 순서를 설명할 때 사용할 수 있다.

zou “zou”는 짧은 메모가 충분할 것이라는 판단을 완곡하게 제시한다. 동사 zullen의 조건적 형태로, “zou ... moeten zijn”처럼 제안이나 예상의 강도를 부드럽게 말할 때 사용한다.

voldoende “voldoende”는 짧은 메모만으로도 목적을 달성하기에 충분하다는 뜻이다. “voldoende moeten zijn”처럼 어떤 조치가 필요한 수준을 충족한다고 평가할 때 사용할 수 있다.

moeten “moeten”은 짧은 메모가 충분할 것이라는 예상이나 판단을 “~해야 한다, ~일 필요가 있다”의 의미로 보탠다. “zou voldoende moeten zijn”처럼 조동사 뒤에 동사원형으로 놓여 완곡한 추정을 표현할 때 사용한다.

zijn “zijn”은 짧은 메모가 충분한 상태라는 ‘~이다’를 나타낸다. “voldoende zijn”처럼 어떤 것의 상태나 성질을 설명하며, moeten 뒤에서 ‘충분해야 하다’라는 표현을 만들 때 사용한다.

문법 포인트

zolang + bijzin, hoofdzin

Zolang de belangrijkste cijfers zichtbaar zijn, is de uitleg voldoende.

졸랑 더 벨랑그레이크스테 세이퍼스 즈흐트바르 제인, 이스 더 어위틀레흐 볼두운더.

중요한 수치들이 보이는 한, 설명은 충분하다.

zolang은 ‘~하는 한’을 이끄는 접속사입니다. 종속절에서는 동사가 뒤로 갑니다.

Daardoor + werkwoord + onderwerp

Daardoor vallen kolommen buiten beeld.

다르도르 발런 콜로먼 바위턴 베일트.

그로 인해 열이 화면 밖으로 벗어난다.

Daardoor가 문장 앞에 오면 동사가 먼저 나오고 주어가 뒤따르는 도치가 일어납니다.

네덜란드어 어휘

buiten beeld 구

바위턴 베일트 화면 밖으로

buiten beeld vallen

daardoor 부사

다르도르 그로 인해, 그러면 Daardoor

Daardoor kunnen een paar kolommen buiten beeld vallen.

inzoomen 동사

인조멘 확대하다

Ik kan wel inzoomen.

klein 형용사

클레인 작은

lijkt nogal klein

kolom 명사

콜롬 열 kolommen

een paar kolommen

prima 형용사

프리마 괜찮은, 좋은

Dat is prima

scherm 명사

스헤름 화면

Je scherm is zichtbaar.

spreadsheet 명사

스프레드시트 스프레드시트

de tekst in het spreadsheet

tekst 명사

텍스트 글자, 텍스트

de tekst in het spreadsheet

vallen 동사

발런 떨어지다, 벗어나다

buiten beeld vallen

zichtbaar 형용사

즈흐트바르 보이는

Je scherm is zichtbaar.

zolang 접속사

졸랑 ...하는 한

zolang de belangrijkste cijfers zichtbaar blijven

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

그래도 확대할 수 있어요.

정답 보기

Ik kan wel inzoomen.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

확대하다

정답 보기

inzoomen

글자, 텍스트

정답 보기

tekst

보이는

정답 보기

zichtbaar

스프레드시트

정답 보기

spreadsheet