이 레슨에 대해
예상치 못한 점검 방문 확인하기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Eerder klopte er iemand aan en zei die persoon dat die de ventilatie kwam inspecteren.
에이르더르 클롭터르 에르 이만트 안 엔 제이 디 퍼르손 닷 디 더 벤틸라치 크밤 인스펙테런. 아까 누군가 문을 두드리더니 환기 시설을 점검하러 왔다고 했어요.
B
Onderhoudsbezoeken worden meestal via het gebouwsysteem aangekondigd.
온더르하우츠버주컨 워르던 메이스털스 비아 헷 허바우시스테임 안헤콘디흐트. 보통 유지 보수 방문은 건물 시스템을 통해 공지돼요.
A
Daarom was ik voorzichtig en liet ik die persoon niet binnen.
다롬 바스 익 보르지흐터흐 엔 리트 익 디 퍼르손 니트 비너. 그래서 조심스러워서 그 사람을 안으로 들이지 않았어요.
B
Dat was een goede beslissing. Eerst moet worden gecontroleerd of die persoon toestemming heeft om binnen te komen.
닷 바스 언 후더 버슬리싱. 에이르스트 무트 워르던 허콘트롤레르트 오프 디 퍼르손 투스테밍 헤이프트 옴 비너 터 코머. 그건 잘한 판단이었어요. 먼저 그 사람이 들어올 권한이 있는지 확인해야 해요.
A
Kunt u controleren of er inderdaad een inspectie gepland staat?
퀸트 위 콘트롤레런 오프 에르 인데르다트 언 인스펙시 허플란트 스타트? 실제로 점검 일정이 잡혀 있는지 확인해 주실 수 있나요?
B
Ik controleer de gegevens en stuur u via het portaal een bericht.
익 콘트롤레르 더 허헤이븐 엔 스튀르 위 비아 헷 포르탈 언 버리흐트. 기록을 확인하고 포털을 통해 메시지를 보내 드릴게요.
A
Ik zou het liever weten voordat er iemand terugkomt.
익 자우 헷 리버르 웨이턴 보르닷 에르 이만트 터뤼흐코움트. 누군가 다시 오기 전에 미리 알고 싶어요.
B
Zolang het niet bevestigd is, laat u niemand binnen, tenzij u die persoon verwachtte.
졸랑 헷 니트 버베스티흐트 이스, 라트 위 니만트 비너, 텐제이 위 디 퍼르손 버르바흐터. 확인될 때까지는 그 사람이 올 거라고 예상했던 게 아니라면 누구도 안으로 들이지 마세요.단어별 해설
Eerder
Eerder는 이 대화에서 ‘앞서, 더 일찍’이라는 뜻으로, 누군가가 노크한 시점을 나타냅니다. 시간 표현으로 문장 앞에 자주 놓이며, 예를 들어 새 예문 ‘eerder die dag’처럼 사용할 수 있습니다.
klopte
Klopte는 이 대화에서 ‘노크했다’라는 뜻이며, 동사 kloppen의 과거형입니다. ‘klopte er iemand aan’처럼 누군가가 문을 두드린 일을 말할 때 쓰고, 새 예문 ‘op de deur kloppen’에서도 문을 노크한다는 뜻으로 사용할 수 있습니다.
er
Er는 ‘Eerder klopte er iemand aan’에서 누군가가 있었고 그 사람이 노크했다는 상황을 자연스럽게 나타냅니다. 존재하거나 발생한 일을 소개할 때 ‘er is’ 또는 ‘er was’와 함께 자주 쓰이며, 새 예문 ‘Er is iemand buiten’처럼 사용할 수 있습니다.
iemand
Iemand는 이 대화에서 ‘누군가’라는 뜻으로, 신원이 특정되지 않은 사람을 가리킵니다. ‘iemand’는 사람을 목적어로 삼는 표현에도 쓰여 새 예문 ‘iemand bellen’처럼 사용할 수 있습니다.
aan
Aan은 ‘klopte er iemand aan’에서 kloppen과 함께 쓰여 ‘두드리다, 노크하다’라는 동작의 대상을 나타냅니다. ‘aan de deur kloppen’처럼 문을 노크한다는 표현으로 재사용할 수 있습니다.
en
En은 이 대화에서 ‘그리고’라는 뜻으로, 노크한 일과 말한 일을 연결합니다. 두 동작이나 문장을 연결할 때 ‘X en Y’ 형태로 자주 사용합니다.
zei
Zei는 이 대화에서 ‘말했다’라는 뜻이며, zeggen의 과거형입니다. ‘zei ... dat ...’처럼 누군가가 한 말을 뒤에 이어 전달할 때 사용할 수 있습니다.
die
이 대화의 첫 번째 die는 ‘die persoon’에서 앞이나 뒤의 특정한 사람을 가리키고, ‘dat die’의 die는 그 사람을 다시 가리킵니다. 따라서 이 대화에서는 두 번 모두 앞서 언급된 사람과 연결되어 있습니다.
persoon
Persoon은 이 대화에서 ‘사람’이라는 뜻으로, die persoon은 ‘그 사람’을 가리킵니다. 특정 인물을 지칭할 때 ‘die persoon’처럼 사용할 수 있습니다.
dat
소문자 dat은 ‘dat die de ventilatie kwam inspecteren’에서 앞의 말이 무엇이었는지를 이어 주며 ‘~라고’라는 뜻을 냅니다. 문장 첫머리의 대문자 Dat은 ‘Dat was een goede beslissing’에서 앞서 말한 판단 전체를 가리키는 ‘그것은’이라는 뜻입니다.
de
De는 이 대화에서 특정한 대상을 가리키는 정관사로, de ventilatie 앞에 놓입니다. 명사를 특정해서 말할 때 사용하며, 새 예문 ‘de deur’처럼 쓸 수 있습니다.
ventilatie
Ventilatie는 이 대화에서 점검 대상인 ‘환기’ 또는 환기 시설을 뜻하며, de ventilatie라는 형태로 쓰였습니다. ‘de ventilatie inspecteren’처럼 환기 시설을 점검한다는 표현으로 재사용할 수 있습니다.
kwam
Kwam은 이 대화에서 ‘왔다’라는 뜻이며, komen의 과거형입니다. kwam inspecteren은 ‘점검하러 왔다’라는 의미를 이루고, 새 예문 ‘kwam helpen’처럼 어떤 목적의 행동을 하러 왔다는 말에도 사용할 수 있습니다.
inspecteren
Inspecteren은 이 대화에서 환기 시설을 ‘점검하다’라는 뜻의 부정사입니다. ‘de ventilatie inspecteren’처럼 점검할 대상을 뒤에 둘 수 있습니다.
Onderhoudsbezoeken
Onderhoudsbezoeken은 이 대화에서 ‘유지 보수 방문들’을 뜻하며, 건물의 점검이나 수리 방문을 가리킵니다. ‘Onderhoudsbezoeken worden meestal via het gebouwsysteem aangekondigd’처럼 이런 방문이 공지되는 상황에서 사용할 수 있습니다.
worden
Worden은 ‘Onderhoudsbezoeken worden ... aangekondigd’에서 방문들이 공지되는 수동적인 상황을 만드는 동사입니다. 여러 대상에 대해 어떤 일이 이루어짐을 말할 때 worden과 과거분사를 함께 사용할 수 있습니다.
meestal
Meestal은 이 대화에서 ‘보통, 대개’라는 뜻으로, 유지 보수 방문이 일반적으로 어떻게 공지되는지를 나타냅니다. ‘meestal’은 동작이나 상태가 일반적으로 그러함을 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.
via
Via는 이 대화에서 ‘~을 통해’라는 뜻으로, 공지나 메시지가 전달되는 경로를 나타냅니다. ‘via het gebouwsysteem’과 ‘via het portaal’처럼 수단이나 경로 뒤에 사용할 수 있습니다.
het
Het은 이 대화에서 특정한 대상을 가리키는 정관사로, het gebouwsysteem과 het portaal 앞에 쓰였습니다. 특정한 시스템이나 포털을 말할 때 해당 명사와 함께 사용합니다.
gebouwsysteem
Gebouwsysteem은 이 대화에서 유지 보수 방문을 공지하는 ‘건물 시스템’을 뜻합니다. ‘via het gebouwsysteem’처럼 공지가 이루어지는 경로를 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
aangekondigd
Aangekondigd는 이 대화에서 유지 보수 방문이 ‘공지된’ 상태임을 뜻하며, aankondigen에서 온 형태입니다. ‘worden aangekondigd’처럼 어떤 일정이나 방문이 공지되는 수동 표현에 사용할 수 있습니다.
Daarom
Daarom은 이 대화에서 앞서 말한 상황 때문에 조심스러웠다는 결과를 이어 주는 ‘그래서, 그러므로’라는 뜻입니다. ‘Daarom was ik voorzichtig’처럼 원인 뒤의 결과를 말할 때 문장 앞에 둘 수 있습니다.
was
Was는 이 대화에서 ‘was ik voorzichtig’에서는 ‘조심스러웠다’, ‘Dat was een goede beslissing’에서는 ‘그것은 좋은 결정이었다’라는 뜻을 냅니다. zijn의 과거형으로, 과거의 상태나 판단을 말할 때 사용합니다.
ik
Ik는 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’입니다. 문장 첫머리에서는 Ik로 쓰이고 문장 중간에서는 ik로 쓰이며, ‘Ik controleer de gegevens’처럼 자신의 행동을 말할 때 사용합니다.
voorzichtig
Voorzichtig은 이 대화에서 예상하지 못한 방문자를 들이지 않을 만큼 ‘조심스러운’ 상태를 뜻합니다. 안전이나 행동에 주의하는 태도를 말할 때 사용할 수 있으며, 새 예문 ‘voorzichtig zijn met glas’처럼 쓸 수 있습니다.
liet
Liet은 이 대화에서 ‘들여보내지 않았다’라는 뜻의 ‘liet ... niet binnen’ 구성에 쓰였으며, laten의 과거형입니다. 사람을 안으로 들어오게 허락하거나 허락하지 않는 상황을 말할 때 이 구성 전체를 사용합니다.
niet
Niet은 이 대화에서 ‘liet die persoon niet binnen’의 동작을 부정하여 그 사람을 들여보내지 않았다는 뜻을 만듭니다. 동작이나 상태를 부정할 때 사용하며, 새 예문 ‘Ik weet het niet’처럼 쓸 수 있습니다.
binnen
Binnen은 이 대화에서 ‘안으로, 실내에’라는 뜻으로, iemand binnen laten은 사람을 안으로 들여보내는 의미입니다. 새 예문 ‘naar binnen komen’처럼 실내로 들어가는 방향을 말할 때도 사용할 수 있습니다.
een
Een은 이 대화에서 ‘하나의, 어떤’이라는 뜻의 부정관사로, een goede beslissing과 een bericht 앞에 쓰였습니다. 아직 특정하지 않은 하나의 대상을 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
goede
Goede는 이 대화에서 결정을 긍정적으로 평가하는 ‘좋은, 올바른’이라는 뜻으로, een goede beslissing에 쓰였습니다. ‘een goede beslissing’처럼 판단이나 선택을 긍정적으로 평가할 때 사용할 수 있습니다.
beslissing
Beslissing은 이 대화에서 ‘판단, 결정’을 뜻하며, 상대방의 행동이 옳았다는 평가를 나타내는 een goede beslissing의 일부입니다. 결정을 내리거나 평가하는 상황에서 새 예문 ‘een beslissing nemen’처럼 사용할 수 있습니다.
Eerst
Eerst는 이 대화에서 다른 조치보다 ‘먼저’ 확인해야 한다는 순서를 나타냅니다. ‘Eerst moet worden gecontroleerd’처럼 어떤 일을 우선 해야 함을 말할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
moet
Moet은 이 대화에서 권한을 먼저 확인해야 한다는 필요나 의무를 나타냅니다. ‘moet worden gecontroleerd’처럼 반드시 이루어져야 하는 일을 말할 때 사용합니다.
gecontroleerd
Gecontroleerd는 이 대화에서 권한이 ‘확인되거나 점검되어야 하는’ 상태를 뜻하며, controleren에서 온 형태입니다. ‘moet worden gecontroleerd’처럼 확인의 대상이 앞에 드러나지 않는 수동 표현에 사용할 수 있습니다.
of
Of는 이 대화에서 ‘of er inderdaad een inspectie gepland staat’라는 간접적인 확인 내용 앞에 쓰여 ‘~인지’를 나타냅니다. 확인하거나 묻는 동사 뒤에 ‘controleren of ...’ 형태로 사용할 수 있습니다.
toestemming
Toestemming은 이 대화에서 어떤 사람이 들어올 ‘허가, 허락’을 뜻하며, toestemming heeft om binnen te komen의 일부입니다. ‘toestemming om binnen te komen’처럼 특정 행동을 할 허가를 말할 때 사용할 수 있습니다.
heeft
Heeft는 이 대화에서 그 사람이 들어올 허가를 ‘가지고 있다’는 뜻으로, toestemming heeft에 쓰였습니다. hebben의 현재형으로, ‘toestemming heeft’처럼 권한이나 허가의 보유를 말할 때 사용할 수 있습니다.
om
Om은 이 대화에서 ‘toestemming heeft om binnen te komen’이라는 구성의 일부로, 들어오는 행동과 허가를 연결합니다. ‘om ... te’ 뒤에 어떤 행동을 할 목적이나 내용을 붙일 때 사용할 수 있습니다.
te
Te는 이 대화에서 binnen te komen의 부정사 표지로, ‘들어오다’라는 행동을 om과 함께 표현합니다. ‘om binnen te komen’처럼 om ... te 구성 안에서 동사 앞에 사용합니다.
komen
Komen은 이 대화에서 binnen te komen의 일부로 ‘오다, 들어오다’라는 행동을 뜻합니다. ‘binnen te komen’처럼 binnen과 함께 ‘안으로 들어오다’라는 의미를 만들 수 있습니다.
Kunt
Kunt은 이 대화에서 상대방에게 정중하게 ‘할 수 있나요, 해 주실 수 있나요’라고 묻는 표현입니다. ‘Kunt u controleren ...?’처럼 u와 함께 요청을 시작할 때 사용할 수 있습니다.
u
U는 이 대화에서 상대방을 정중하게 가리키는 ‘당신, 귀하’입니다. ‘Kunt u controleren ...?’에서는 행동을 하는 사람을, ‘stuur u ...’에서는 메시지를 받는 사람을 가리킵니다.
controleren
Controleren은 이 대화에서 실제로 점검 일정이 있는지 ‘확인하다’라는 뜻의 부정사입니다. ‘controleren of ...’처럼 어떤 사실인지 확인하는 내용을 뒤에 연결할 수 있습니다.
inderdaad
Inderdaad는 이 대화에서 점검 일정이 실제로 잡혀 있는지를 강조하는 ‘실제로, 정말로’라는 뜻입니다. 확인한 사실이 맞다는 점을 강조할 때 사용할 수 있으며, 새 예문 ‘Dat is inderdaad zo’처럼 쓸 수 있습니다.
inspectie
Inspectie는 이 대화에서 예정 여부를 확인하려는 ‘점검, 검사’를 뜻하며, een inspectie로 쓰였습니다. 새 예문 ‘een inspectie plannen’처럼 점검 일정을 잡는 상황에서 사용할 수 있습니다.
gepland
Gepland은 이 대화에서 점검이 ‘예정된, 일정에 잡힌’ 상태를 뜻합니다. ‘een inspectie gepland staat’처럼 일정에 어떤 일이 잡혀 있음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
staat
Staat은 이 대화에서 gepland staat이라는 구성으로, 점검이 일정에 ‘잡혀 있다’는 뜻을 만듭니다. 일정이나 목록에 어떤 일이 등록되어 있음을 말할 때 ‘gepland staan’ 형태로 사용할 수 있습니다.
controleer
Controleer는 이 대화에서 말하는 사람이 기록을 ‘확인한다’는 뜻이며, controleren의 현재형입니다. ‘Ik controleer de gegevens’처럼 자신이 확인할 대상을 뒤에 둘 수 있습니다.
gegevens
Gegevens는 이 대화에서 점검 일정 등을 확인하기 위한 ‘기록, 데이터, 정보’를 뜻합니다. ‘de gegevens controleren’처럼 확인할 기록이나 정보를 말할 때 사용할 수 있습니다.
stuur
Stuur는 이 대화에서 말하는 사람이 상대방에게 메시지를 ‘보낸다’는 뜻이며, sturen의 현재형입니다. ‘stuur u via het portaal een bericht’처럼 받는 사람과 전달 경로, 보내는 내용을 함께 말할 수 있습니다.
portaal
Portaal은 이 대화에서 메시지를 보내는 온라인 ‘포털’을 뜻하며, het portaal로 쓰였습니다. ‘via het portaal’처럼 온라인 시스템을 통한 전달 경로를 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
bericht
Bericht는 이 대화에서 포털을 통해 보낼 ‘메시지’를 뜻하며, een bericht로 쓰였습니다. ‘iemand een bericht sturen’처럼 누구에게 메시지를 보내는 상황에서 사용할 수 있습니다.
zou
Zou는 이 대화에서 Ik zou het liever weten이라는 구성으로, 지금 바로 단정하기보다 ‘알고 싶다, 알기를 선호한다’는 바람을 부드럽게 표현합니다. 새 예문 ‘Ik zou liever wachten’처럼 자신의 선호를 정중하게 말할 때 사용할 수 있습니다.
liever
Liever는 이 대화에서 다른 선택보다 미리 아는 것을 ‘더 선호하여, 차라리’라는 뜻으로 나타냅니다. ‘Ik zou het liever weten’처럼 zou와 함께 원하는 선택을 말할 때 사용할 수 있습니다.
weten
Weten은 이 대화에서 방문자가 다시 오기 전에 그 사실을 ‘알다’라는 뜻이며, Ik zou het liever weten에서 zou 뒤에 쓰였습니다. ‘iets weten’처럼 알고 있는 내용이나 사실을 목적어로 둘 수 있습니다.
voordat
Voordat는 이 대화에서 누군가가 다시 오는 시점보다 앞선 때를 나타내는 ‘~하기 전에’라는 뜻입니다. ‘voordat er iemand terugkomt’처럼 먼저 하고 싶은 일을 뒤에 이어 말할 수 있습니다.
terugkomt
Terugkomt는 이 대화에서 누군가가 ‘다시 온다’라는 뜻이며, terugkomen이 종속절 안에서 쓰인 형태입니다. ‘voordat er iemand terugkomt’처럼 누군가의 재방문 전에 해야 할 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Zolang
Zolang은 이 대화에서 확인되지 않은 상태가 계속되는 동안이라는 뜻으로, ‘~하는 동안, ~할 때까지’에 해당합니다. ‘Zolang het niet bevestigd is’처럼 어떤 조건이 충족될 때까지의 기간을 말할 때 사용할 수 있습니다.
bevestigd
Bevestigd는 이 대화에서 방문 사실이나 일정이 ‘확인된’ 상태를 뜻하며, bevestigen에서 온 형태입니다. ‘niet bevestigd is’처럼 아직 확인되지 않은 상태를 표현할 수 있습니다.
is
Is는 이 대화에서 bevestigd is와 함께 쓰여 어떤 사실이 확인된 상태임을 나타냅니다. zijn의 현재형으로, 상태를 설명할 때 사용합니다.
laat
Laat은 이 대화에서 laat u niemand binnen이라는 구성으로 ‘아무도 안으로 들여보내지 마세요’라는 지시를 만듭니다. laten은 사람을 안으로 들어오게 허락한다는 뜻으로도 쓰이며, 새 예문 ‘iemand binnenlaten’처럼 사용할 수 있습니다.
niemand
Niemand는 이 대화에서 ‘아무도, 누구도’라는 뜻으로, 허가가 확인될 때까지 들여보내지 말아야 할 사람을 나타냅니다. ‘laat u niemand binnen’처럼 ‘아무도 ~하지 않게 하다’라는 구성의 대상이 될 수 있습니다.
tenzij
Tenzij는 이 대화에서 ‘그 사람을 올 것으로 예상한 경우가 아니라면’이라는 예외 조건을 여는 ‘~하지 않는 한, ~이 아니라면’이라는 뜻입니다. ‘tenzij u die persoon verwachtte’처럼 일반적인 지시에 예외를 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.
verwachtte
Verwachtte는 이 대화에서 그 사람이 올 것을 ‘예상했다, 오기로 알고 있었다’라는 뜻이며, verwachten의 과거형입니다. ‘die persoon verwachtte’처럼 예상한 사람이나 방문자를 목적어로 둘 수 있습니다.
문법 포인트
voordat + bijzin: de persoonsvorm staat achteraan
voordat iemand terugkomt
보르닷 이만트 터뤼흐코움트누군가가 돌아오기 전에
voordat로 시작하는 종속절에서는 동사가 문장 끝에 옵니다. 여기서는 terugkomt가 절 끝에 옵니다.
네덜란드어 어휘
aangekondigd
동사
앙허콘디흐트
공지된, 발표된
beslissing
명사
버슬리싱
판단, 결정
binnen
부사
비너
안으로, 실내에
eerder
부사
에이르더르
아까, 이전에
gebouwsysteem
명사
허바우시스테임
건물 시스템
iemand
대명사
이만트
누군가, 어떤 사람
klopte
동사
클롭터
두드렸다
liet
동사
리트
들여보냈다, 하게 했다
onderhoudsbezoeken
명사
온더르하우츠버주컨
유지 보수 방문
Onderhoudsbezoeken
toestemming
명사
투스테밍
허가, 권한
ventilatie
명사
벤틸라치
환기, 환기 시설
voorzichtig
형용사
보르지흐터흐
조심스러운, 신중한
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
들여보냈다, 하게 했다
정답 보기
liet아까, 이전에
정답 보기
eerder조심스러운, 신중한
정답 보기
voorzichtig두드렸다