이 레슨에 대해
난방 문제 설명하기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
De verwarming slaat aan, maar de kamer wordt nooit behaaglijk.
더 버르바르밍 슬라트 안, 마르 더 카머르 워르트 노이트 버하흘러크. 난방이 켜지기는 하지만 방이 전혀 쾌적해지지 않아요.
B
De thermostaat werkt misschien wel, terwijl de radiatorkraan vast blijft zitten.
더 테르모스타트 웨르크트 머스힌 웰, 터르베일 더 라디아토르크란 바스트 블레이프트 지터. 온도 조절기는 작동하고 있을 수 있지만 라디에이터 밸브는 여전히 고착되어 있을 수 있어요.
A
Dat vroeg ik me ook af, want de leiding voelt bij de muur warm aan.
다트 브루흐 익 머 오크 아프, 완트 더 레이딩 푈트 베이 더 뮈르 바름 안. 저도 그 점이 궁금했어요. 벽 근처에서는 배관이 따뜻하게 느껴지거든요.
B
Dan ligt het probleem waarschijnlijk bij de circulatie en niet bij de stroomvoorziening.
단 리흐트 헷 프로블렘 바르스헤인러크 베이 더 시르큘라치 엔 니트 베이 더 스트롬버르지닝. 그렇다면 문제는 전원보다는 순환일 가능성이 높겠네요.
A
Zou een monteur dit kunnen controleren zonder elke kamer binnen te gaan?
자우 언 몬퇴르 디트 퀼런 콘트럴레런 존더르 엘커 카머르 비너 터 한? 기술자가 모든 방에 들어가지 않고도 확인할 수 있을까요?
B
De monteur heeft misschien toegang tot verschillende kamers nodig om de temperaturen in het hele appartement te vergelijken.
더 몬퇴르 헤프트 머스힌 투항 토트 버르스힐런더 카머르스 노더흐 옴 더 템퍼라튀런 인 헷 헤일러 아파르터멘트 터 버르헤일런. 기술자가 아파트 전체의 온도를 비교하려면 각 방에 들어갈 수 있어야 할지도 몰라요.
A
Ik kan dat regelen als de monteur het redelijk op tijd laat weten.
익 칸 다트 레이흘런 알스 더 몬퇴르 헷 레이덜러크 옵 타이트 라트 베이턴. 기술자가 합리적인 사전 통지를 해 준다면 그렇게 준비할 수 있어요.
B
Voordat we bevestigen, moeten we om een duidelijk tijdsvenster vragen.
보르다트 버 버베스티헌, 무턴 버 옴 언 되일러크 타이츠벤스터르 브라헌. 확정하기 전에 구체적인 방문 가능 시간을 요청해야 해요.단어별 해설
De
여기서 'De'는 'verwarming', 'thermostaat' 같은 명사 앞에서 ‘그’ 또는 ‘해당’의 뜻을 나타내는 정관사입니다. 문장 첫머리에서는 'De'처럼 대문자로, 문장 중간에서는 'de'처럼 소문자로 쓰입니다. 집 안의 설비나 문제를 특정해서 말할 때 명사 앞에 사용합니다.
verwarming
'verwarming'은 이 대화에서 집의 난방 장치 또는 난방 시스템을 뜻합니다. 'De verwarming'처럼 관사와 함께 쓰여, 켜지고 작동하는 설비를 가리킵니다. 난방이 제대로 되지 않는 상황을 설명할 때 사용할 수 있는 단어입니다.
slaat
'slaat aan'에서 'slaat'는 난방이 작동을 시작한다는 뜻을 만드는 동사 형태입니다. 이 문장의 'De verwarming slaat aan'은 난방이 켜지기는 한다는 의미입니다. 설비나 기계가 작동하기 시작하는 상황에서 'slaat aan'이라는 표현을 사용할 수 있습니다.
aan
'slaat aan'에서 'aan'은 난방이나 장치가 켜져 작동 상태로 들어가는 의미를 더합니다. 따라서 'De verwarming slaat aan' 전체가 난방이 켜진다는 뜻입니다. 장치가 작동하기 시작하는 것을 말할 때 동사와 함께 사용됩니다.
maar
'maar'는 앞의 사실과 뒤의 예상과 다른 결과를 연결하는 ‘하지만’입니다. 'De verwarming slaat aan, maar de kamer wordt nooit behaaglijk'에서는 난방은 켜지지만 방은 쾌적해지지 않는다는 대조를 만듭니다. 서로 반대되거나 예상 밖의 내용을 이을 때 사용할 수 있습니다.
kamer
'kamer'는 이 대화에서 난방이 충분히 되지 않는 방을 뜻합니다. 'de kamer'처럼 관사와 함께 특정 방을 가리킵니다. 집의 특정 공간에 대해 상태나 문제를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
wordt
'wordt'는 방의 상태가 어떤 상태로 변한다는 뜻으로, 여기서는 ‘쾌적해진다’에 해당합니다. 'de kamer wordt nooit behaaglijk'은 방이 결코 쾌적해지지 않는다는 의미입니다. 어떤 장소나 사물이 특정 상태가 되는 것을 설명할 때 사용합니다.
nooit
'nooit'는 이 대화에서 ‘결코 …않다’라는 뜻으로, 방이 쾌적해지는 일이 전혀 없음을 나타냅니다. 'wordt nooit behaaglijk'처럼 동작이나 변화를 부정하는 표현과 함께 쓰입니다. 반복해서 일어나지 않는 상태를 강조할 때 사용할 수 있습니다.
behaaglijk
'behaaglijk'은 이 대화에서 방이 따뜻하고 편안해서 쾌적하다는 뜻입니다. 'de kamer wordt nooit behaaglijk'에서는 방이 그런 편안한 상태가 되지 않는다는 의미로 쓰였습니다. 실내의 온도나 분위기가 편안한지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
thermostaat
'thermostaat'은 난방 온도를 조절하거나 감지하는 온도 조절기를 뜻합니다. 'De thermostaat werkt misschien wel'에서는 난방 문제의 원인이 온도 조절기인지 검토하고 있습니다. 난방 설비를 점검하거나 작동 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
werkt
'werkt'는 여기서 온도 조절기가 제대로 기능한다는 뜻입니다. 'De thermostaat werkt misschien wel'은 온도 조절기는 어쩌면 작동하고 있을지도 모른다는 의미입니다. 기계, 장치, 시스템의 기능 여부를 말할 때 사용할 수 있습니다.
misschien
'misschien'은 'werkt misschien wel'에서 가능성을 조심스럽게 제시하는 ‘어쩌면’ 또는 ‘아마’입니다. 문제의 원인을 확정하지 않고 추측할 때 사용됩니다. 의견이나 진단을 단정하지 않으면서 제시하는 상황에 적합합니다.
wel
'wel'은 'werkt misschien wel'에서 온도 조절기는 실제로 작동하고 있을 가능성을 강조합니다. 'misschien'과 함께 쓰여 확정은 아니지만 ‘작동하고 있기는 할지도 모른다’는 뉘앙스를 만듭니다. 부정적인 예상과 다른 가능성을 인정하거나 강조할 때 사용할 수 있습니다.
terwijl
'terwijl'는 두 상태를 나란히 놓아 비교하는 ‘반면에’ 또는 ‘…하는 동안’입니다. 'terwijl de radiatorkraan vast blijft zitten'에서는 온도 조절기의 상태와 라디에이터 밸브의 상태를 대조합니다. 동시에 진행되는 상황이나 서로 다른 상태를 연결할 때 사용할 수 있습니다.
radiatorkraan
'radiatorkraan'은 라디에이터의 물이나 열 흐름을 조절하는 밸브를 뜻합니다. 'de radiatorkraan'은 난방 문제를 일으킬 수 있는 특정 부품을 가리킵니다. 라디에이터의 부품이나 고장 원인을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
vast
'vast blijft zitten'에서 'vast'는 라디에이터 밸브가 움직이지 않고 고착된 상태라는 뜻입니다. 'de radiatorkraan vast blijft zitten'은 밸브가 계속 걸린 채로 있다는 의미입니다. 물체가 움직이지 않거나 제자리에 고정된 문제를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
blijft
'blijft zitten'에서 'blijft'는 어떤 상태가 계속 유지된다는 뜻입니다. 'vast blijft zitten'은 밸브가 고착된 상태로 계속 남아 있다는 의미입니다. 상태나 위치가 변하지 않고 지속되는 상황에서 사용할 수 있습니다.
zitten
'blijft zitten'에서 'zitten'은 밸브가 특정 상태나 위치에 있는 것을 나타내며, 'vast blijft zitten' 전체가 고착되어 계속 움직이지 않는다는 뜻입니다. 'blijven' 뒤에서 유지되는 상태를 설명하는 형태로 사용됩니다. 물체가 걸려 있거나 제자리에 있는 상황에 활용할 수 있습니다.
Dat
'Dat'은 앞에서 언급된 난방 문제나 그 가능성을 가리키는 ‘그것’ 또는 ‘그 점’입니다. 'Dat vroeg ik me ook af'에서는 상대가 말한 내용에 대해 자신도 궁금해했다는 뜻을 만듭니다. 앞선 발언 전체를 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
vroeg
'vroeg'는 여기서 어떤 점에 대해 궁금해했다는 뜻이며, 'Dat vroeg ik me ook af'라는 표현의 일부입니다. 이 형태는 'vragen'과 연결되는 과거 형태로, 이미 가졌던 의문을 말합니다. 이전에 궁금했던 점이나 질문을 회상할 때 사용할 수 있습니다.
ik
'ik'는 'Dat vroeg ik me ook af'에서 궁금해했던 사람인 화자를 가리키는 ‘나’입니다. 네덜란드어 문장에서 자신의 생각이나 경험을 말할 때 주어로 사용됩니다. 자신의 관찰이나 의견을 설명하는 상황에 사용할 수 있습니다.
me
'me'는 'Dat vroeg ik me ook af'에서 화자 자신을 가리키며, 그 점을 스스로 궁금해했다는 표현을 완성합니다. 'vroeg ik me af' 전체가 ‘나는 궁금해했다’라는 뜻입니다. 자신의 의문이나 생각을 말할 때 이 표현 안에서 사용됩니다.
ook
'ook'은 'Dat vroeg ik me ook af'에서 상대방과 마찬가지로 자신도 그 점을 궁금해했다는 뜻의 ‘또한’ 또는 ‘역시’입니다. 다른 사람의 생각이나 경험에 자신의 같은 반응을 더할 때 사용됩니다. 동의나 공통된 경험을 나타내는 상황에 활용할 수 있습니다.
af
'af'는 'vroeg ik me af'에서 어떤 점을 궁금해한다는 표현을 완성하는 요소입니다. 'Dat vroeg ik me ook af' 전체는 ‘나도 그 점이 궁금했어요’라는 뜻이며, 'af'만 따로 그런 의미를 갖는 것은 아닙니다. 의문이나 추측을 말할 때 이 표현 안에서 사용됩니다.
want
'want'는 앞의 설명에 이유를 덧붙이는 ‘왜냐하면’ 또는 ‘…이기 때문에’입니다. 'want de leiding voelt bij de muur warm aan'은 그렇게 생각한 근거를 소개합니다. 앞 문장의 이유를 자연스러운 어순으로 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.
leiding
'leiding'은 이 대화에서 난방 설비 안의 파이프 또는 배관을 뜻합니다. 'de leiding voelt bij de muur warm aan'에서는 벽 근처의 배관을 만졌을 때 따뜻하다는 관찰을 말합니다. 설비의 관이나 연결된 배관 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
voelt
'voelt'는 배관이 만졌을 때 따뜻하게 느껴진다는 뜻입니다. 'de leiding voelt bij de muur warm aan'에서는 감각을 통해 배관의 상태를 설명합니다. 물체가 특정한 느낌이나 감각을 준다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
bij
'bij de muur'에서 'bij'는 벽 가까이 또는 벽 쪽이라는 위치를 나타냅니다. 또한 'bij de circulatie en niet bij de stroomvoorziening'에서는 문제의 원인이 순환 쪽에 있다는 관련 대상을 나타냅니다. 장소나 문제의 원인이 연결된 대상을 말할 때 문맥에 맞게 사용합니다.
muur
'muur'는 배관이 따뜻하게 느껴지는 위치인 벽을 뜻합니다. 'bij de muur'처럼 'bij'와 함께 쓰여 벽 근처를 나타냅니다. 집 안의 위치나 설비가 놓인 장소를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
warm
'warm'은 배관을 만졌을 때 느껴지는 따뜻한 상태를 뜻합니다. 'de leiding voelt bij de muur warm aan'에서는 배관 자체의 온도에 대한 관찰을 나타냅니다. 물체나 공간의 온도를 감각적으로 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Dan
'Dan'은 앞에서 말한 조건이나 관찰을 바탕으로 이어지는 결론을 나타내는 ‘그렇다면’ 또는 ‘그러면’입니다. 'Dan ligt het probleem waarschijnlijk bij de circulatie en niet bij de stroomvoorziening'에서는 새로운 추론을 시작합니다. 앞선 정보에서 결론이나 다음 판단을 이끌어 낼 때 사용할 수 있습니다.
ligt
'ligt'는 여기서 문제가 특정 원인이나 영역에 있다는 뜻을 나타냅니다. 'ligt het probleem waarschijnlijk bij de circulatie en niet bij de stroomvoorziening'은 문제의 원인이 전원 공급이 아니라 순환 쪽에 있을 가능성이 높다는 의미입니다. 문제의 원인이나 책임이 어느 쪽에 있는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
het
'het probleem'에서 'het'은 문제를 특정하는 정관사 ‘그’ 또는 ‘해당’입니다. 'het redelijk op tijd laat weten'에서는 약속이나 방문 시간처럼 앞서 언급된 내용을 가리키는 대명사로 쓰였습니다. 문맥에 따라 특정 명사 앞이나 앞선 내용을 대신하는 데 사용됩니다.
probleem
'probleem'은 이 대화에서 난방이 충분히 되지 않는 원인이나 고장 상황을 뜻합니다. 'het probleem ligt bij ...'처럼 문제의 원인이 어느 부분에 있는지 설명하는 구조와 함께 쓰였습니다. 고장이나 어려움의 원인을 분석할 때 사용할 수 있습니다.
waarschijnlijk
'waarschijnlijk'은 문제의 원인에 대한 판단이 확정은 아니지만 가능성이 높다는 뜻의 ‘아마’ 또는 ‘가능성이 높게’입니다. 'ligt het probleem waarschijnlijk bij de circulatie'처럼 판단을 완화하면서 추론을 제시합니다. 기술적인 원인을 조심스럽게 추정할 때 사용할 수 있습니다.
circulatie
'circulatie'는 이 대화에서 난방 시스템 안에서 열이나 물이 순환하는 것을 뜻합니다. 'bij de circulatie'에서는 문제의 원인이 순환 과정과 관련되어 있음을 나타냅니다. 난방이나 다른 설비의 흐름과 순환 문제를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
en
'en'은 두 대상을 연결하는 ‘그리고’입니다. 'de circulatie en niet bij de stroomvoorziening'에서는 순환과 전원 공급을 비교하는 구조를 연결합니다. 관련된 두 항목을 나열하거나 대조 구조의 일부로 연결할 때 사용합니다.
niet
'niet'은 'niet bij de stroomvoorziening'에서 전원 공급 쪽은 원인이 아니라는 부정을 나타냅니다. 앞의 'bij de circulatie'와 대비되어 문제의 위치를 제한합니다. 어떤 대상이나 가능성을 부정할 때 사용할 수 있습니다.
stroomvoorziening
'stroomvoorziening'은 전기를 공급하는 부분 또는 전원 공급을 뜻합니다. 'niet bij de stroomvoorziening'에서는 문제가 전원 공급에 있지 않다는 의미로 사용됩니다. 장치가 전기를 받는지와 관련된 문제를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Zou
'Zou'는 이 질문에서 가능성을 조심스럽고 공손하게 묻는 역할을 합니다. 'Zou een monteur dit kunnen controleren zonder elke kamer binnen te gaan?'은 기술자가 모든 방에 들어가지 않고 점검할 수 있는지 묻는 표현입니다. 상대방에게 가능 여부를 정중하게 질문할 때 사용할 수 있습니다.
een
'een'은 'een monteur'에서 아직 특정되지 않은 기술자 한 명을 가리키는 부정관사입니다. 사람이나 사물을 처음 언급하면서 ‘어떤 한 …’이라는 의미를 나타냅니다. 특정인을 정하지 않은 채 서비스를 요청하거나 가능성을 말할 때 사용할 수 있습니다.
monteur
'monteur'는 난방 장치를 점검하거나 수리하는 기술자를 뜻합니다. 'een monteur'와 'De monteur'에서 처음에는 한 기술자를, 나중에는 그 기술자를 가리킵니다. 집의 설비 문제를 점검하거나 수리할 사람을 말할 때 사용할 수 있습니다.
dit
'dit'은 'Zou een monteur dit kunnen controleren'에서 앞서 설명한 난방 문제나 설비 상태를 가리키는 ‘이것’ 또는 ‘이 문제’입니다. 이미 화제에 오른 내용을 반복하지 않고 다시 지칭할 때 사용됩니다. 문제나 상황 전체를 가리키며 가능 여부를 물을 때 활용할 수 있습니다.
kunnen
'kunnen'은 'Zou een monteur dit kunnen controleren'에서 기술자가 점검할 능력이나 가능성이 있는지를 나타냅니다. 'kunnen controleren'처럼 조동사 뒤에 동작을 나타내는 형태가 옵니다. 어떤 일을 할 수 있는지 공손하게 묻거나 가능성을 말할 때 사용할 수 있습니다.
controleren
'controleren'은 난방 문제나 설비 상태를 확인하고 점검한다는 뜻입니다. 'dit kunnen controleren'에서는 기술자가 문제를 검사할 수 있는지를 묻습니다. 장치, 정보, 상태를 자세히 확인해야 하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
zonder
'zonder'는 어떤 일이 일어나지 않은 상태에서 또는 어떤 행동을 하지 않고라는 뜻의 ‘…없이’입니다. 'zonder elke kamer binnen te gaan'은 모든 방에 들어가지 않고라는 의미입니다. 특정 행동을 하지 않은 채 다른 일을 하는 조건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
elke
'elke'는 'elke kamer'에서 방을 하나하나 빠짐없이 가리키는 ‘모든’ 또는 ‘각’입니다. 뒤의 단수 명사 'kamer'와 함께 쓰여 각각의 방을 강조합니다. 여러 장소나 항목을 하나씩 모두 포함하는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
binnen
'binnen te gaan'에서 'binnen'은 안으로 들어가는 방향이나 내부를 나타냅니다. 'zonder elke kamer binnen te gaan'은 각 방 안으로 들어가지 않고라는 뜻입니다. 장소의 내부로 이동하는 것을 말할 때 'gaan'과 함께 사용할 수 있습니다.
te
'te'는 'binnen te gaan'과 'te vergelijken'에서 뒤의 동작을 부정사 구문으로 연결하는 요소입니다. 각각 ‘들어가는 것’과 ‘비교하기’를 나타내며, 'zonder ... te gaan'과 'om ... te vergelijken' 구조 안에 쓰였습니다. 목적이나 조건을 설명하는 부정사 구문에서 사용됩니다.
gaan
'gaan'은 'binnen te gaan'에서 방 안으로 들어가는 동작을 뜻합니다. 'binnen gaan' 전체가 안으로 들어간다는 의미이며, 앞에 'te'가 붙어 부정사 구문을 이룹니다. 특정 장소에 들어가는 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
heeft
'heeft ... nodig'에서 'heeft'는 기술자에게 어떤 것이 필요하다는 구조를 만듭니다. 'De monteur heeft misschien toegang tot verschillende kamers nodig'는 기술자에게 여러 방에 대한 접근이 필요할지도 모른다는 뜻입니다. 사람이나 조직에 필요한 것을 말할 때 사용할 수 있습니다.
toegang
'toegang tot verschillende kamers'에서 'toegang'은 여러 방에 들어갈 수 있는 접근 권한이나 기회를 뜻합니다. 'heeft ... toegang ... nodig' 구조로 기술자의 점검에 필요한 조건을 설명합니다. 장소, 시스템, 자료 등에 접근해야 하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
tot
'tot'은 'toegang tot verschillende kamers'에서 접근할 수 있는 대상을 연결하는 ‘…에 대한’ 또는 ‘…으로의’ 역할을 합니다. 'toegang tot'은 특정 장소나 대상에 접근할 수 있음을 말하는 데 쓰이는 결합입니다. 접근 권한이나 이용 가능 범위를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
verschillende
'verschillende'는 'verschillende kamers'에서 한 곳이 아니라 서로 다른 여러 방을 뜻합니다. 뒤의 복수형 'kamers'를 꾸며 점검 대상이 여러 공간임을 나타냅니다. 여러 장소나 항목을 구별해서 언급할 때 사용할 수 있습니다.
kamers
'kamers'는 아파트 안의 여러 방을 뜻하며, 'kamer'의 복수형입니다. 'toegang tot verschillende kamers'에서는 기술자가 접근해야 할 각각의 방들을 가리킵니다. 집이나 건물 안의 여러 공간을 말할 때 사용할 수 있습니다.
nodig
'nodig'는 'heeft ... nodig'에서 어떤 것이 필요하다는 뜻입니다. 'toegang ... nodig'는 여러 방에 접근할 필요가 있다는 의미를 만듭니다. 필요한 물건이나 조건을 말할 때 'hebben ... nodig' 구조로 사용할 수 있습니다.
om
'om'은 두 가지 구조로 쓰였습니다. 'om de temperaturen in het hele appartement te vergelijken'에서는 목적을 나타내고, 'om een duidelijk tijdsvenster vragen'에서는 요청의 대상을 연결합니다. 목적은 'om ... te' 구조로, 요청은 'om iets vragen' 구조로 표현할 수 있습니다.
temperaturen
'temperaturen'은 아파트 여러 공간의 온도들을 뜻하며, 'temperatuur'의 복수형입니다. 'de temperaturen in het hele appartement te vergelijken'에서는 방마다 다른 온도를 비교하는 대상입니다. 여러 장소의 온도나 수치를 비교할 때 사용할 수 있습니다.
in
'in het hele appartement'에서 'in'은 아파트 내부 또는 아파트 전체 안에서라는 장소를 나타냅니다. 비교할 온도가 아파트 전체의 여러 방에 있다는 범위를 설정합니다. 어떤 장소 안에 있는 대상이나 그 장소 전체의 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
hele
'hele'는 'het hele appartement'에서 아파트의 일부가 아니라 전체를 뜻하는 ‘온’ 또는 ‘전체의’입니다. 'het hele appartement'처럼 관사와 명사 사이에서 범위를 강조합니다. 건물이나 장소 전체를 하나의 범위로 말할 때 사용할 수 있습니다.
appartement
'appartement'은 대화가 이루어지는 아파트 또는 주거 공간을 뜻합니다. 'het hele appartement'에서는 그 주거 공간 전체를 가리킵니다. 집 안의 여러 방이나 설비를 하나의 공간으로 묶어 설명할 때 사용할 수 있습니다.
vergelijken
'vergelijken'은 여러 방의 온도를 서로 비교한다는 뜻입니다. 'om de temperaturen in het hele appartement te vergelijken'에서는 기술자가 점검을 하는 목적을 설명합니다. 두 개 이상의 값이나 상태를 나란히 살펴볼 때 사용할 수 있습니다.
kan
'kan'은 'Ik kan dat regelen'에서 화자가 그 일을 처리하거나 준비할 수 있다는 능력 또는 가능성을 나타냅니다. 뒤의 부정사 'regelen'과 함께 ‘준비할 수 있다’라는 뜻을 만듭니다. 자신이 어떤 조치를 취할 수 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
regelen
'regelen'은 'Ik kan dat regelen'에서 기술자의 방문이나 방 출입을 준비하고 조정한다는 뜻입니다. 'kan ... regelen'처럼 'kunnen' 뒤에서 처리할 일을 나타냅니다. 약속, 방문, 실무적인 준비를 조정할 때 사용할 수 있습니다.
als
'als'는 'als de monteur het redelijk op tijd laat weten'에서 조건을 나타내는 ‘…라면’ 또는 ‘…할 경우’입니다. 기술자가 충분히 일찍 알려 주는 조건이 충족되면 화자가 준비할 수 있다는 뜻입니다. 어떤 조치의 조건을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
redelijk
'redelijk op tijd'에서 'redelijk'는 시간이 너무 촉박하지 않고 받아들일 만한 정도라는 뜻을 더합니다. 이 표현 전체는 기술자가 합리적으로 일찍 알려 준다는 의미입니다. 시간이나 조건이 적절한 수준인지 평가할 때 사용할 수 있습니다.
op
'op tijd'에서 'op'은 정해진 시점에 맞는다는 시간 표현을 만듭니다. 'het redelijk op tijd laat weten'은 합리적으로 일찍 알려 준다는 뜻입니다. 약속이나 마감에 맞는 시간을 말할 때 'op tijd'으로 사용할 수 있습니다.
tijd
'op tijd'에서 'tijd'는 기술자가 방문을 미리 알리는 시점을 가리킵니다. 'op tijd' 전체가 제때 또는 충분히 일찍이라는 의미를 나타냅니다. 약속, 통지, 도착처럼 시간의 적절성을 말할 때 사용할 수 있습니다.
laat
'laat weten'에서 'laat'는 어떤 정보를 상대방이 알게 한다는 표현을 만드는 동사 형태입니다. 'de monteur het redelijk op tijd laat weten'은 기술자가 그 내용을 충분히 일찍 알려 준다는 뜻입니다. 누군가에게 일정이나 결정을 알리게 할 때 'laat weten' 구조로 사용할 수 있습니다.
weten
'laat weten'에서 'weten'은 단순히 알고 있다는 뜻보다, 어떤 내용을 상대방에게 알려 준다는 표현의 일부입니다. 'het ... laat weten' 전체가 일정이나 방문 시간을 통지한다는 의미를 만듭니다. 상대방에게 소식이나 정보를 전달하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
Voordat
'Voordat'는 'Voordat we bevestigen'에서 어떤 행동보다 앞선 시점을 나타내는 ‘…하기 전에’입니다. 여기서는 확정하기 전에 먼저 시간대를 요청해야 한다는 순서를 보여 줍니다. 두 행동의 시간 순서를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
we
'we'는 'Voordat we bevestigen'에서 화자와 다른 관련자를 함께 가리키는 ‘우리’입니다. 'we bevestigen'은 화자와 상대방 또는 관계자들이 확정하는 상황을 나타냅니다. 공동으로 결정하거나 처리할 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
bevestigen
'bevestigen'은 여기서 기술자의 방문 일정이나 약속을 확정한다는 뜻입니다. 'Voordat we bevestigen'은 우리가 확정하기 전에라는 의미입니다. 예약, 약속, 합의처럼 이미 논의된 내용을 최종적으로 확정할 때 사용할 수 있습니다.
moeten
'moeten'은 'moeten we ... vragen'에서 해야 할 필요나 의무를 나타내며, 여기서는 명확한 시간대를 요청해야 한다는 뜻입니다. 뒤에 주어 'we'와 행동 'vragen'이 이어져 공동의 다음 조치를 제시합니다. 반드시 해야 하는 일이나 강한 권고를 말할 때 사용할 수 있습니다.
duidelijk
'duidelijk'는 'een duidelijk tijdsvenster'에서 시간대의 범위가 모호하지 않고 분명하다는 뜻입니다. 뒤의 'tijdsvenster'를 꾸며 방문 가능한 시간을 구체적으로 정해 달라는 의미를 만듭니다. 일정이나 조건을 명확하게 해 달라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
tijdsvenster
'tijdsvenster'는 기술자가 방문할 수 있는 일정의 범위 또는 시간대를 뜻합니다. 'om een duidelijk tijdsvenster vragen'은 명확한 방문 가능 시간대를 요청한다는 의미입니다. 약속 시간을 한 시점이 아니라 일정한 범위로 조정할 때 사용할 수 있습니다.
vragen
'vragen'은 여기서 명확한 시간대를 요청한다는 뜻입니다. 'om een duidelijk tijdsvenster vragen'처럼 'om' 뒤에 요청하는 대상을 두어 표현합니다. 일정, 정보, 도움처럼 필요한 것을 상대방에게 요청할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
aanvoelen: voelt ... aan
De leiding voelt warm aan.
더 레이딩 푈트 바름 안.배관이 따뜻하게 느껴진다.
aanvoelen은 분리 동사입니다. 현재형에서는 voelt가 먼저 오고 aan은 문장 끝에 옵니다.
blijven + infinitief
De radiatorkraan blijft vast zitten.
더 라디아토르크란 블레이프트 바스트 지터.라디에이터 밸브가 계속 고착되어 있다.
blijven 뒤에 동사원형을 써서 어떤 상태가 계속됨을 나타냅니다.
네덜란드어 어휘
aanslaan
동사
안슬란
켜지다, 작동하기 시작하다
slaat aan
aanvoelen
동사
안불런
느껴지다, 감지되다
voelt ... aan
behaaglijk
형용사
버하흘러크
쾌적한, 안락한
kamer
명사
카머르
방
leiding
명사
레이딩
배관, 파이프
radiatorkraan
명사
라디아토르크란
라디에이터 밸브
thermostaat
명사
테르모스타트
온도 조절기
vast blijven zitten
구
바스트 블레이번 지터
고착되어 있다, 꼼짝하지 않다
vast blijft zitten
verwarming
명사
버르바르밍
난방
vragen
동사
브라헌
궁금해하다, 묻다
vroeg
warm
형용사
바름
따뜻한
werken
동사
웨르컨
작동하다
werkt
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
방
정답 보기
kamer작동하다
정답 보기
werkt쾌적한, 안락한
정답 보기
behaaglijk온도 조절기