증상을 객관적으로 설명하기 | 한국어로 네덜란드어 배우기

이 레슨에 대해

증상을 객관적으로 설명하기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Het ongemak is mild, maar het houdt al langer aan dan normaal.

엇 옹어막 이스 밀트, 마르 엇 하우트 알 랑어르 안 단 노르말. 불편감은 심하지 않지만 평소보다 오래 지속되고 있어요.

Verandert het bij inspanning, rust of maaltijden?

버란더르트 엇 바이 인스파닝, 뤼스트 오프 말타이던? 활동, 휴식 또는 식사에 따라 달라지나요?

Ik merk het meer wanneer ik lang zit.

익 메르크 엇 메르 와네르 익 랑 지트. 저는 오래 앉아 있으면 그 불편감을 더 뚜렷하게 느껴요.

Dat patroon is het vermelden waard en de zorgverlener kan het goed beoordelen.

닷 파트론 이스 엇 버르멜던 바르트 엔 더 조르흐버르레이너 칸 엇 흐웃 버오르덜런. 그런 양상은 언급할 가치가 있고, 의료진이 이를 제대로 평가할 수 있습니다.

Ik probeer het zo te beschrijven dat het niet ernstiger of minder ernstig klinkt dan het is.

익 프로베르 엇 조 터 버스흐레이번 닷 엇 니트 에르스티허르 오프 민더르 에르스티흐 클링크트 단 엇 이스. 저는 실제보다 더 심하게도, 덜 심각하게도 들리지 않도록 설명하려고 합니다.

Richt u op hoe vaak het gebeurt en welke invloed het op u heeft.

리흐트 위 오프 후 바크 엇 허뵈르트 엔 벨커 인플루트 엇 오프 위 헤프트. 얼마나 자주 발생하는지, 그리고 본인에게 어떤 영향을 미치는지에 집중하세요.

Ik kan uitleggen dat het daardoor moeilijker is om me op mijn werk te concentreren.

익 칸 아윗레헌 닷 엇 다르도르 무일러커 이스 옴 머 오프 메인 베르크 터 콘센트레런. 저는 그 때문에 직장에서 집중하기가 더 어렵다고 설명할 수 있어요.

Vermeld dat detail, want de invloed op het dagelijks leven helpt vaak om de verdere opvolging te bepalen.

버르멜트 닷 데타일, 반트 더 인플루트 오프 엇 다흐얼릭스 레이번 헬프트 바크 옴 더 베르더러 오프폴흐잉 터 버팔런. 그 세부 내용도 말씀해 주세요. 일상생활에 미치는 영향이 후속 진료 방향을 정하는 데 도움이 되는 경우가 많기 때문입니다.

단어별 해설

Het 여기서는 ‘그’라는 뜻으로 불편감을 가리키며, 문장 앞의

ongemak ‘불편감’을 뜻하며, 여기서는 신체적으로 느끼는 가벼운 불편함을 가리킵니다. ‘het ongemak’처럼 관사와 함께 사용할 수 있습니다. 진료 상황에서 통증이나 증상을 객관적으로 설명할 때 쓸 수 있습니다.

is 여기서는 불편감이 어떤 상태인지를 연결하는 ‘이다’의 형태로, ‘het ongemak is mild’에서 ‘불편감은 가볍다’라는 뜻을 만듭니다. 상태나 특성을 말할 때 주어와 설명을 연결하는 데 사용합니다. 새 예문: De pijn is mild.

mild 여기서는 증상이나 불편감이 심하지 않다는 뜻의 ‘가벼운’입니다. ‘is mild’처럼 상태를 설명하는 말로 사용됩니다. 진료실에서 증상의 강도를 과장하지 않고 설명할 때 유용합니다.

maar 앞의 내용과 뒤의 내용을 대조하여 ‘하지만’이라는 뜻을 냅니다. ‘mild, maar het houdt al langer aan’처럼 한 가지 특성과 그에 반하는 중요한 정보를 이어 줍니다. 증상은 가볍지만 지속 기간은 길다는 식으로 설명할 때 사용할 수 있습니다.

houdt ‘houdt ... aan’에서 증상이나 상태가 ‘계속되다, 지속되다’라는 뜻을 만드는 동사 형태입니다. 여기서는 ‘het houdt al langer aan’으로 불편감이 계속되고 있음을 나타냅니다. 기간이나 상태의 지속을 말할 때 ‘houdt ... aan’ 구조를 재사용할 수 있습니다.

al 여기서는 어떤 상태가 이미 일정 시간 동안 계속되고 있음을 강조하는 ‘이미, 계속’의 뜻입니다. ‘houdt al langer aan’에서 지속이 현재까지 이어지고 있음을 보여 줍니다. 지속 기간을 말하는 표현과 함께 사용하면 현재까지의 경과를 설명할 수 있습니다.

langer 여기서는 평소보다 더 오래라는 뜻의 ‘더 오래’입니다. ‘langer dan normaal’처럼 ‘dan’과 함께 기준과 비교합니다. 증상이나 대기 시간 등이 평소보다 길다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

aan 여기서는 ‘houdt ... aan’이라는 표현의 일부로, 증상이나 상태가 계속된다는 뜻을 완성합니다. ‘houdt al langer aan’에서 ‘aan’만 따로 ‘계속’이라는 의미로 해석하기보다 전체 표현으로 이해해야 합니다. 새 예문: De klacht houdt nog aan.

dan 여기서는 비교의 기준을 도입하는 ‘~보다’라는 뜻입니다. ‘langer dan normaal’에서 평소와 비교하여 더 오래 지속된다는 의미를 만듭니다. 비교급과 함께 기준을 말할 때 사용할 수 있습니다.

normaal 여기서는 평소의 상태나 일반적인 기준을 뜻하는 ‘보통, 평소’입니다. ‘dan normaal’에서 ‘평소보다’라는 비교 기준으로 사용됩니다. 자신의 증상이나 반응이 평소와 다른지 설명할 때 유용합니다.

Verandert 여기서는 증상이 상황에 따라 ‘변하나요?’라는 뜻의 동사 형태입니다. ‘Verandert het bij inspanning, rust of maaltijden?’처럼 의문문 맨 앞에 와서 변화를 묻습니다. 증상이 특정 활동이나 상황에서 달라지는지 질문할 때 사용할 수 있습니다.

bij 여기서는 특정 상황이나 조건에서라는 뜻으로, ‘~할 때, ~에 따라’에 해당합니다. ‘bij inspanning, rust of maaltijden’에서 활동, 휴식, 식사와 관련된 변화를 묻는 데 사용됩니다. 증상이 특정 활동이나 상황에서 나타나는지 말할 때 사용할 수 있습니다.

inspanning 여기서는 신체적 노력이나 활동을 뜻하는 ‘활동, 운동 시의 힘씀’입니다. ‘bij inspanning’은 활동하거나 힘을 쓸 때라는 의미입니다. 증상이 움직임이나 신체적 노력을 할 때 변하는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.

rust 여기서는 신체 활동이 없는 ‘휴식’을 뜻합니다. ‘bij inspanning, rust of maaltijden’에서 증상이 휴식 중에 어떻게 나타나는지 비교하는 항목으로 쓰였습니다. 활동할 때와 쉬고 있을 때의 차이를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

of 여기서는 선택 가능한 항목을 연결하는 ‘또는’이라는 뜻입니다. ‘inspanning, rust of maaltijden’에서 활동, 휴식, 식사 중 어느 상황인지 나열합니다. 질문에서 여러 가능성을 제시할 때 사용할 수 있습니다.

maaltijden 여기서는 식사를 뜻하는 복수형으로, 식사 시간이나 식사와 관련된 상황을 가리킵니다. ‘bij ... maaltijden’에서 증상이 식사 때 변하는지 묻습니다. 증상과 식사의 관련성을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

Ik 여기서는 말하는 사람이 자신을 가리키는 ‘저는’이라는 뜻입니다. ‘Ik merk het meer’처럼 자신의 관찰이나 경험을 말하는 문장의 주어로 사용됩니다. 자신의 증상이나 경험을 직접 설명할 때 문장 앞에 둘 수 있습니다.

merk 여기서는 어떤 증상을 ‘느끼다, 알아차리다’라는 뜻입니다. ‘Ik merk het meer’에서 말하는 사람이 불편감을 더 뚜렷하게 느낀다는 의미를 만듭니다. ‘Ik merk ...’ 뒤에 알아차리는 대상이나 변화를 이어 말할 수 있습니다.

meer 여기서는 불편감을 더 많이 또는 더 뚜렷하게 느낀다는 뜻의 ‘더’입니다. ‘Ik merk het meer wanneer ik lang zit’에서 특정 상황에서 느끼는 정도가 높아짐을 나타냅니다. ‘meer’ 뒤에 비교되는 상황을 이어 증상의 차이를 설명할 수 있습니다.

wanneer 여기서는 특정 시점이나 조건을 이끄는 ‘~할 때’라는 뜻입니다. ‘wanneer ik lang zit’은 오래 앉아 있을 때를 뜻하며, 그때 느끼는 변화를 설명합니다. 어떤 일이 일어나는 조건이나 때를 말할 때 사용할 수 있습니다.

lang 여기서는 앉아 있는 시간이 길다는 뜻의 ‘오래’입니다. ‘wanneer ik lang zit’에서 동작이 오랫동안 계속되는 상황을 나타냅니다. 어떤 증상이 오래 앉아 있거나 오래 서 있을 때 나타나는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.

zit 여기서는 ‘앉아 있다’라는 뜻으로, ‘wanneer ik lang zit’에서 오래 앉아 있는 상황을 나타냅니다. ‘lang’과 함께 앉아 있는 시간이 길다는 점을 표현합니다. 증상과 자세나 체류 시간을 연결해 설명할 때 사용할 수 있습니다.

Dat 여기서는 바로 앞에서 설명한 양상을 가리키는 ‘그’ 또는 ‘그러한’이라는 뜻입니다. ‘Dat patroon’에서 앞서 말한 증상의 발생 양상을 다시 지칭합니다. 이미 언급한 정보나 관찰을 가리킬 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.

patroon 여기서는 증상이 특정 상황에서 반복되는 ‘양상, 패턴’을 뜻합니다. ‘Dat patroon’은 오래 앉아 있을 때 더 느껴진다는 앞의 양상을 가리킵니다. 증상이 언제, 어떤 조건에서 나타나는지 규칙적으로 설명할 때 사용할 수 있습니다.

vermelden 여기서는 그 양상을 의료진에게 ‘언급하다, 말하다’라는 뜻입니다. ‘het vermelden’은 그 내용을 언급하는 행위를 가리키며, ‘het vermelden waard’라는 표현 안에 들어 있습니다. 진료나 보고에서 중요한 정보를 빠뜨리지 않고 말할 때 사용할 수 있습니다.

waard 여기서는 어떤 일이 말하거나 기록할 가치가 있다는 뜻의 ‘가치가 있는’입니다. ‘het vermelden waard’ 전체가 ‘언급할 가치가 있는’이라는 의미를 만듭니다. 이 표현은 중요한 정보를 알려 줄 필요가 있을 때 사용할 수 있습니다.

en 여기서는 두 내용을 이어 주는 ‘그리고’입니다. ‘het vermelden waard en de zorgverlener kan het goed beoordelen’에서 언급할 가치가 있다는 판단과 의료진의 평가 가능성을 연결합니다. 같은 주제의 두 사실이나 행동을 나열할 때 사용할 수 있습니다.

de 여기서는 ‘zorgverlener’ 앞에서 ‘그’ 또는 ‘해당’이라는 뜻을 나타내는 정관사입니다. ‘de zorgverlener’는 의료 서비스를 제공하는 사람을 가리킵니다. 이 명사를 말할 때 ‘de zorgverlener’처럼 함께 사용할 수 있습니다.

zorgverlener 여기서는 환자의 상태를 평가할 수 있는 의료진 또는 의료 서비스 제공자를 뜻합니다. ‘de zorgverlener’처럼 관사와 함께 사용되었습니다. 진료 상황에서 의사나 다른 의료 전문가를 일반적으로 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

kan 여기서는 의료진이 어떤 평가를 할 수 있다는 가능이나 능력을 나타내는 ‘할 수 있다’입니다. ‘de zorgverlener kan het goed beoordelen’에서 의료진이 그 양상을 제대로 평가할 수 있다는 뜻입니다. ‘kan’ 뒤에는 보통 다른 동사의 형태를 이어 능력이나 가능성을 표현할 수 있습니다.

goed 여기서는 평가가 제대로 이루어진다는 뜻의 ‘잘, 제대로’입니다. ‘goed beoordelen’에서 의료진의 평가 방식이나 질을 설명합니다. 어떤 행동이 적절하게 이루어질 수 있음을 말할 때 동사와 함께 사용할 수 있습니다.

beoordelen 여기서는 증상이나 양상을 ‘평가하다, 판단하다’라는 뜻입니다. ‘kan het goed beoordelen’에서 의료진이 그 내용을 적절히 검토한다는 의미를 만듭니다. ‘beoordelen’ 뒤에 평가 대상이나 내용을 둘 수 있습니다.

probeer 여기서는 말하는 사람이 어떤 방식으로 설명하려고 ‘노력하다, 시도하다’라는 뜻입니다. ‘Ik probeer het zo te beschrijven’에서 설명하는 방법을 조절하려는 의도를 나타냅니다. ‘Ik probeer ... te’ 구조로 하려는 행동을 말할 수 있습니다.

zo 여기서는 ‘그렇게, 그런 방식으로’라는 뜻으로 설명하는 방법을 가리킵니다. ‘het zo te beschrijven dat ...’에서 뒤에 오는 결과가 생기도록 특정한 방식으로 설명한다는 의미를 만듭니다. 방법이나 결과를 연결할 때 ‘zo ... dat ...’ 구조를 사용할 수 있습니다.

te 여기서는 ‘probeer’ 뒤의 행동을 표시하는 부정사 표지입니다. ‘te beschrijven’은 설명하려고 또는 설명하는 것을 뜻하며, ‘probeer ... te’ 구조를 이룹니다. 어떤 행동을 하려고 시도한다는 말을 할 때 이 구조를 사용할 수 있습니다.

beschrijven 여기서는 증상을 말로 ‘설명하다, 묘사하다’라는 뜻입니다. ‘het zo te beschrijven’에서 불편감의 정도와 영향을 객관적으로 설명하는 행동을 가리킵니다. 증상이나 경험을 구체적으로 전달할 때 사용할 수 있습니다.

niet 여기서는 뒤의 내용이 일어나지 않도록 부정하는 ‘~않게’라는 뜻입니다. ‘niet ernstiger of minder ernstig klinkt’에서 실제보다 더 심하거나 덜 심각하게 들리지 않는다는 의미를 만듭니다. 부정하려는 부분 앞에 두어 문장의 의미를 제한할 수 있습니다.

ernstiger 여기서는 실제보다 ‘더 심각한’이라는 뜻입니다. ‘niet ernstiger ... dan het is’에서 증상이 실제보다 더 심각하게 들리지 않도록 한다는 의미로 사용됩니다. ‘dan het is’와 함께 실제 상태와의 비교를 나타냅니다.

minder 여기서는 실제보다 정도가 낮다는 뜻의 ‘덜’입니다. ‘minder ernstig’에서 증상이 실제보다 덜 심각하게 들리는 경우를 가리킵니다. 정도를 낮춰 말하는 상황을 설명할 때 형용사 앞에 사용할 수 있습니다.

ernstig 여기서는 증상의 심각한 정도를 나타내는 ‘심각한’입니다. ‘minder ernstig’에서 실제보다 덜 심각한 것으로 들리는 경우를 표현합니다. 증상이나 문제의 심각성을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

klinkt 여기서는 설명이 듣는 사람에게 어떻게 ‘들리다’라는 뜻입니다. ‘het ... klinkt dan het is’에서 실제 상태와 다르게 더 심각하거나 덜 심각하게 들리는 것을 말합니다. 어떤 표현이나 설명이 특정한 인상을 준다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

Richt 여기서는 상대방에게 무엇에 ‘집중하세요’라고 지시하는 표현입니다. ‘Richt u op’ 전체가 ‘~에 집중하세요’라는 뜻이며, 의료 상담에서 말할 핵심 정보를 지정합니다. ‘Richt u op’ 뒤에 집중할 내용이나 대상을 둘 수 있습니다.

u 여기서는 상담 상대를 공손하게 가리키는 ‘당신’입니다. ‘Richt u op’에서 공손한 지시의 대상이며, 공식적인 대화에서 사용됩니다. 의료진이나 처음 만난 사람에게 정중하게 말할 때 사용할 수 있습니다.

op 여기서는 주의를 어떤 대상에 향하게 하는 ‘~에’라는 뜻입니다. ‘Richt u op hoe vaak het gebeurt’에서 얼마나 자주 일어나는지에 집중하라고 말합니다. ‘Richt u op’ 뒤에 집중할 정보나 활동을 이어 사용할 수 있습니다.

hoe 여기서는 행동의 방식이나 정도를 묻는 ‘어떻게, 얼마나’라는 뜻입니다. ‘hoe vaak het gebeurt’에서는 발생 빈도를 묻는 표현을 만듭니다. ‘hoe’ 뒤에 빈도나 방식을 나타내는 말을 두어 구체적인 정보를 물을 수 있습니다.

vaak 여기서는 어떤 일이 일어나는 빈도를 나타내며, ‘얼마나 자주’라는 뜻을 만듭니다. ‘hoe vaak het gebeurt’에서 증상이 발생하는 횟수나 빈도를 묻습니다. 증상, 행동, 사건의 빈도를 설명하거나 질문할 때 사용할 수 있습니다.

gebeurt 여기서는 증상이나 일이 ‘일어나다, 발생하다’라는 뜻입니다. ‘hoe vaak het gebeurt’에서 증상이 얼마나 자주 발생하는지 말합니다. 어떤 일이 발생하는 빈도나 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

welke 여기서는 영향의 종류나 내용을 묻는 ‘어떤’이라는 뜻입니다. ‘welke invloed het op u heeft’에서 그 일이 상대방에게 어떤 영향을 미치는지 묻습니다. 명사 앞에서 선택하거나 특정할 내용을 질문할 때 사용할 수 있습니다.

invloed 여기서는 어떤 증상이나 상황이 사람에게 미치는 ‘영향’을 뜻합니다. ‘welke invloed het op u heeft’에서 증상이 상대방에게 미치는 영향을 가리킵니다. ‘invloed op’ 구조로 영향을 받는 대상과 함께 사용할 수 있습니다.

heeft 여기서는 어떤 것이 사람에게 영향을 ‘미치다, 가지다’라는 뜻을 만드는 동사 형태입니다. ‘welke invloed het op u heeft’는 그것이 당신에게 어떤 영향을 미치는지를 뜻합니다. ‘invloed op’과 함께 영향의 대상을 말할 수 있습니다.

uitleggen 여기서는 사실이나 경험을 상대방에게 ‘설명하다’라는 뜻입니다. ‘Ik kan uitleggen dat ...’에서 말하는 사람이 증상이 업무 집중에 미치는 영향을 설명할 수 있다고 말합니다. ‘uitleggen dat ...’ 뒤에 설명할 내용을 절로 이어 사용할 수 있습니다.

daardoor 여기서는 앞에서 말한 불편감 때문에 생긴 결과를 가리키는 ‘그 때문에, 그 결과로’라는 뜻입니다. ‘het daardoor moeilijker is’에서 불편감 때문에 집중하기가 더 어려워진다는 연결을 만듭니다. 원인으로부터 나온 결과를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

moeilijker 여기서는 어떤 일이 이전보다 ‘더 어렵다’라는 뜻입니다. ‘daardoor moeilijker is om me ... te concentreren’에서 불편감 때문에 집중하기가 더 어려워졌다는 의미입니다. ‘om ... te’와 함께 어려워진 행동을 구체적으로 말할 수 있습니다.

om 여기서는 뒤의 ‘te concentreren’과 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타냅니다. ‘om me op mijn werk te concentreren’은 직장 일에 집중하는 것을 뜻하며, ‘moeilijker is om ... te’ 구조의 일부입니다. 어렵거나 쉬운 행동의 내용을 말할 때 이 구조를 사용할 수 있습니다.

me 여기서는 집중하는 행위의 대상이 말하는 자신임을 나타내는 ‘나를, 내가’에 해당합니다. ‘me op mijn werk te concentreren’에서 말하는 사람이 자기 자신을 집중시키는 의미를 나타냅니다. ‘me concentreren op’ 구조에서 주어 자신을 가리키는 형태로 사용됩니다.

mijn 여기서는 말하는 사람에게 속한 것을 나타내는 ‘나의’입니다. ‘mijn werk’에서 말하는 사람의 일을 가리킵니다. 자신의 물건이나 활동을 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.

werk 여기서는 직장에서 하는 일이나 업무를 뜻하는 ‘일, 업무’입니다. ‘op mijn werk’에서 직장 업무에 집중한다는 의미로 사용됩니다. ‘concentreren op’과 함께 집중하는 대상이나 활동을 말할 수 있습니다.

concentreren 여기서는 주의를 한곳에 ‘집중하다’라는 뜻입니다. ‘me op mijn werk te concentreren’에서 자신의 업무에 집중하는 행동을 가리킵니다. ‘zich concentreren op’ 구조로 집중하는 대상과 함께 사용할 수 있습니다.

Vermeld 여기서는 상대방에게 세부 사항을 ‘언급하세요, 포함하세요’라고 지시합니다. ‘Vermeld dat detail’에서 앞서 말한 영향에 관한 정보를 빠뜨리지 말라는 뜻입니다. 진료나 보고에서 중요한 정보를 추가하라고 요청할 때 사용할 수 있습니다.

detail 여기서는 증상이 일상생활과 업무 집중에 미치는 영향이라는 구체적인 ‘세부 내용’을 뜻합니다. ‘dat detail’은 앞에서 설명한 특정 정보를 가리킵니다. 상담이나 보고에서 중요한 구체적 정보를 말할 때 사용할 수 있습니다.

want 여기서는 앞의 지시에 대한 이유를 설명하는 ‘왜냐하면, ~이기 때문에’라는 뜻입니다. ‘Vermeld dat detail, want ...’에서 그 세부 사항을 포함해야 하는 이유를 이어 줍니다. 일상적인 설명에서 바로 앞의 주장이나 요청에 이유를 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.

dagelijks 여기서는 매일의 또는 일상적인이라는 뜻입니다. ‘het dagelijks leven’에서 매일의 생활, 즉 일상생활을 가리킵니다. 생활이나 활동의 범위를 매일의 것으로 한정할 때 명사와 함께 사용할 수 있습니다.

leven 여기서는 사람이 일상에서 보내는 ‘생활, 삶’을 뜻합니다. ‘het dagelijks leven’ 전체가 ‘일상생활’이라는 의미를 만듭니다. 건강 상태가 일상에 어떤 영향을 미치는지 말할 때 사용할 수 있습니다.

helpt 여기서는 어떤 정보가 후속 조치를 정하는 데 ‘도움이 된다’라는 뜻입니다. ‘de invloed ... helpt vaak om ... te bepalen’에서 일상생활에 미치는 영향이 다음 단계를 정하는 데 도움이 된다고 말합니다. ‘helpt om ... te’ 구조로 도움이 되는 목적이나 결과를 설명할 수 있습니다.

verdere 여기서는 현재 이후에 이어지는 것을 뜻하는 ‘추가적인, 이후의’입니다. ‘de verdere opvolging’에서 이후에 이루어질 후속 진료나 관리를 가리킵니다. 앞으로 이어질 절차나 조치를 명사 앞에서 설명할 때 사용할 수 있습니다.

opvolging 여기서는 현재 상담 뒤에 이어지는 ‘후속 진료, 후속 조치’를 뜻합니다. ‘de verdere opvolging’은 이후의 진료나 관리 과정을 가리킵니다. 검사 결과에 따른 다음 상담이나 관리 계획을 말할 때 사용할 수 있습니다.

bepalen 여기서는 후속 진료의 방향이나 내용을 ‘결정하다, 정하다’라는 뜻입니다. ‘om de verdere opvolging te bepalen’에서 이후의 후속 조치를 정하는 것을 말합니다. ‘helpt om ... te bepalen’ 구조로 어떤 정보가 다음 결정을 돕는지 설명할 수 있습니다.

문법 포인트

houdt ... aan

Het ongemak houdt langer aan.

엇 옹어막 하우트 랑어르 안.

불편감이 더 오래 지속된다.

aanhouden은 분리 동사이므로 현재형에서 houdt와 aan이 문장 안에서 떨어져 쓰입니다.

proberen + te + infinitief

Ik probeer me te concentreren.

익 프로베르 머 터 콘센트레런.

나는 집중하려고 노력한다.

proberen 뒤에는 te와 동사의 부정사가 오며, zich concentreren은 주어에 맞는 재귀대명사를 사용합니다.

네덜란드어 어휘

aanhouden 동사

안하우던 지속되다 houdt ... aan

het vermelden waard 구

엇 버르멜던 바르트 언급할 가치가 있는

inspanning 명사

인스파닝 활동, 운동

langer 부사

랑어르 더 오래

maaltijden 명사

말타이던 식사들, 식사

merken 동사

메르컨 느끼다, 알아차리다 merk

mild 형용사

밀트 심하지 않은, 가벼운

ongemak 명사

옹어막 불편감

patroon 명사

파트론 양상, 패턴

rust 명사

뤼스트 휴식

zitten 동사

지턴 앉아 있다 zit

zorgverlener 명사

조르흐버르레이너 의료진, 의료 제공자

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

심하지 않은, 가벼운

정답 보기

mild

활동, 운동

정답 보기

inspanning

더 오래

정답 보기

langer

느끼다, 알아차리다

정답 보기

merk