집과 동네에서 움직이기 | 한국어로 중국어 배우기

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: A beginner practices six useful English phrases about basic movement, home, and neighborhood..

KO → ZH / 레벨: A1

이 레슨에 대해

집과 동네에서 움직이기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

我现在就来。

wǒ xiànzài jiù lái 지금 오고 있어요.
B

我正在回家。

wǒ zhèngzài huí jiā 저는 집에 가고 있어요.
A

我在家。

wǒ zài jiā 저는 집에 있어요.
B

我现在在外面。

wǒ xiànzài zài wàimiàn 저는 지금 밖에 있어요.
A

我会回来。

wǒ huì huílái 저는 돌아올게요.
B

我住在这附近。

wǒ zhù zài zhè fùjìn 저는 여기 근처에 살아요.

단어별 해설

我 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키며, 한국어의 ‘나’ 또는 공손한 ‘저’에 해당합니다. 이 대화에서는 문장의 주어로 쓰여 ‘我现在就来’, ‘我正在回家’처럼 자신의 상태나 행동을 말합니다. 새 예문에서는 ‘我住在这附近’처럼 사람을 나타내는 주어로 다시 사용할 수 있습니다.
现在 ‘지금’이라는 뜻으로, 현재의 시간이나 현재 상황을 나타냅니다. 대화에서는 ‘我现在就来’와 ‘我现在在外面’에서 행동이나 위치가 지금임을 분명히 합니다. 새 예문에서는 ‘现在开始’처럼 시간 표현 뒤에 행동을 이어 말할 수 있습니다.
就 여기서는 ‘바로’ 또는 ‘곧’이라는 뜻을 더해, 지금 바로 오겠다는 느낌을 줍니다. ‘我现在就来’에서 ‘现在’와 함께 쓰여 오는 행동이 지체되지 않음을 나타냅니다. 새 예문에서는 ‘我就来’처럼 ‘곧 갈게’라는 뜻으로 사용할 수 있습니다.
来 대화에서는 말하는 사람이나 기준점 쪽으로 ‘오다’라는 뜻으로 쓰여, ‘我现在就来’에서 지금 오겠다고 말합니다. 기본적으로 주어 뒤에 오며, 행동의 방향이 기준점 쪽임을 나타냅니다. 새 예문에서는 ‘来这里’처럼 장소와 함께 사용할 수 있습니다.
正在 어떤 행동이 현재 진행 중임을 나타내며, 여기서는 ‘~하는 중이다’라는 뜻입니다. ‘我正在回家’에서 ‘回家’ 앞에 놓여 집으로 돌아가는 일이 진행 중임을 나타냅니다. 재사용할 때는 ‘正在 + 동작’의 형태로 말할 수 있습니다.
回 ‘回家’에서 원래 있던 곳에서 집 쪽으로 돌아가는 방향을 나타냅니다. ‘我正在回家’에서는 ‘回’와 ‘家’가 함께 쓰여 집으로 돌아가는 중이라는 뜻을 만듭니다. 새 예문에서는 ‘回办公室’처럼 ‘回 + 장소’ 형태로 사용할 수 있습니다.
家 대화에서는 ‘집’을 뜻하며, ‘回家’에서는 돌아가는 목적지로 쓰이고 ‘我在家’에서는 현재 있는 장소로 쓰입니다. ‘回家’와 ‘在家’처럼 동작이나 위치를 나타내는 말과 함께 자주 사용됩니다. 새 예문에서는 ‘我家’처럼 말하는 사람의 집을 나타낼 수 있습니다.
在 장소 앞에서 ‘~에 있다’라는 뜻을 나타냅니다. 대화에서는 ‘我在家’와 ‘我现在在外面’에서 주어가 어느 장소에 있는지 말합니다. 재사용할 때는 ‘在 + 장소’ 형태로 위치를 표현할 수 있습니다.
外面 ‘밖’ 또는 ‘바깥’을 뜻하며, 대화에서는 ‘我现在在外面’에서 집이나 건물의 바깥에 있다는 위치를 나타냅니다. ‘在外面’처럼 ‘在’ 뒤에 놓여 장소를 표현합니다. 새 예문에서는 ‘外面很冷’처럼 바깥의 상황을 말할 수 있습니다.
会 여기서는 앞으로 어떤 일이 일어날 것임을 나타내며, ‘~할 것이다’라는 뜻입니다. ‘我会回来’에서 앞으로 돌아오겠다는 내용을 ‘回来’ 앞에서 나타냅니다. 재사용할 때는 ‘会 + 동작’ 형태로 미래의 행동이나 예상되는 일을 말할 수 있습니다.
回来 ‘돌아오다’라는 뜻으로, 기준점이나 현재 있는 곳 쪽으로 다시 오는 행동을 나타냅니다. ‘我会回来’에서는 ‘回’가 돌아옴을, ‘来’가 기준점 쪽 방향을 더해 앞으로 돌아오겠다고 말합니다. 새 예문에서는 ‘请早点回来’처럼 상대방에게 일찍 돌아오라고 말할 수 있습니다.
住 대화에서는 어떤 장소에서 ‘살다’라는 뜻으로 쓰입니다. ‘我住在这附近’에서 ‘住在’과 함께 사용되어 이 근처에 거주한다는 뜻을 나타냅니다. 재사용할 때는 ‘住在 + 장소’ 형태로 사는 곳을 말할 수 있습니다.
这 ‘这附近’에서 말하는 사람 가까이의 범위를 가리켜 ‘이’ 또는 ‘여기’라는 뜻을 나타냅니다. ‘这’가 ‘附近’ 앞에 놓여 ‘이 근처’, 즉 여기 주변이라는 범위를 만듭니다. 새 예문에서는 ‘这家店’처럼 가까이 있는 대상을 가리킬 수 있습니다.
附近 ‘근처’ 또는 ‘주변’을 뜻하며, 대화에서는 ‘这附近’에서 현재 기준점 주변의 장소를 나타냅니다. ‘这附近’은 ‘여기 근처’라는 표현이고, ‘我住在这附近’에서는 사는 위치를 설명합니다. 새 예문에서는 ‘学校附近’처럼 장소 이름 뒤에 놓아 그 장소 주변을 나타낼 수 있습니다.

문법 포인트

正在 + 동사

我现在正在回家。

wǒ xiànzài zhèngzài huí jiā

나는 지금 집에 돌아가고 있다.

正在은 ‘지금 ~하고 있다’라는 진행을 나타내며, 동사 앞에 놓습니다.

在 + 장소

我在家。

wǒ zài jiā

나는 집에 있다.

중국어에서는 장소 앞에 在를 쓰고, ‘있다’에 해당하는 동사를 따로 쓰지 않습니다.

중국어 어휘

回家 구
huí jiā 집에 돌아가다
回来 동사
huílái 돌아오다
家 명사
jiā 집
就 부사
jiù 곧, 바로
来 동사
lái 오다
外面 명사
wàimiàn 밖, 바깥
我 대명사
wǒ 나, 저
现在 부사
xiànzài 지금
在 전치사
zài ~에 있다
这 한정사
zhè 이, 여기
正在 부사
zhèngzài 지금 ~하고 있다
住 동사
zhù 살다, 거주하다

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

밖, 바깥

정답 보기外面

지금 ~하고 있다

정답 보기正在

지금

정답 보기现在

집에 돌아가다

정답 보기回家