시청에서 창구 찾기 | 한국어로 중국어 배우기

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: At a city hall entrance, two adults talk about arriving by bike and going inside to find the right counter..

KO → ZH / 레벨: A1

이 레슨에 대해

시청에서 창구 찾기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

我以前从来没进过这座市政厅。

Wǒ yǐqián cónglái méi jìn guo zhè zuò shìzhèngtīng. 저는 이 시청 안에 들어와 본 적이 없어요.
B

这栋楼比我想的漂亮。

Zhè dòng lóu bǐ wǒ xiǎng de piàoliang. 이 건물은 제가 생각한 것보다 더 좋아요.
A

入口在自行车停车区旁边。

Rùkǒu zài zìxíngchē tíngchē qū pángbiān. 입구는 자전거 주차장 옆에 있어요.
B

很多人骑自行车来的。

Hěn duō rén qí zìxíngchē lái de. 자전거를 타고 온 사람이 많았어요.
A

这很有道理。

Zhè hěn yǒu dàoli. 그게 말이 되네요.
A

骑自行车比等公交车更容易。

Qí zìxíngchē bǐ děng gōngjiāochē gèng róngyì. 자전거를 타는 것이 버스를 기다리는 것보다 더 쉬워요.
B

下次我们也可以骑自行车来这里。

Xià cì wǒmen yě kěyǐ qí zìxíngchē lái zhèlǐ. 다음에는 우리도 자전거를 타고 여기로 올 수 있어요.
A

那我们可以把自行车放在入口附近。

Nà wǒmen kěyǐ bǎ zìxíngchē fàng zài rùkǒu fùjìn. 그러면 자전거를 입구 가까이에 둘 수 있어요.
B

现在先进去找合适的柜台吧。

Xiànzài xiān jìnqù zhǎo héshì de guìtái ba. 일단 안으로 들어가서 맞는 창구를 찾아봐요.

단어별 해설

我 我는 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키며, 我以前从来没进过这座市政厅에서는 ‘저’라는 뜻입니다. 사람을 나타내는 말 앞에 놓아 주어로 씁니다. 자신이 한 일이나 경험을 말할 때 사용할 수 있습니다.
以前 以前은 我以前从来没进过这座市政厅에서 ‘전에, 예전에’라는 시간 범위를 나타냅니다. 보통 주어 뒤에 놓여 과거의 일을 나타냅니다. 이전 경험이 있었는지 없었는지 말할 때 유용합니다.
从来 从来는 我以前从来没进过这座市政厅에서 ‘여태까지, 지금까지’라는 뜻으로 경험의 범위를 강조합니다. 여기서는 뒤의 没와 함께 지금까지 한 번도 없었다는 의미가 됩니다. 자신의 경험을 강조해 부정할 때 사용할 수 있습니다.
没 没는 我以前从来没进过这座市政厅에서 어떤 경험이 없었음을 나타내는 부정 표현입니다. 从来没进过처럼 뒤의 동작과 경험 표시 앞에 놓입니다. 과거에 해 본 적이 없다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
进 进은 我以前从来没进过这座市政厅에서 ‘들어가다’라는 동작을 나타냅니다. 장소를 나타내는 말과 함께 건물이나 공간 안으로 들어가는 상황에 씁니다. 이 문장에서는 시청 안으로 들어가는 것을 말합니다.
过 过는 我以前从来没进过这座市政厅에서 그 동작을 해 본 경험을 나타냅니다. 进 뒤에 놓여 ‘들어가 본 적이 있다’라는 의미를 만들며, 没와 함께 쓰여 그런 경험이 없다는 뜻이 됩니다. 과거의 경험 유무를 말할 때 사용할 수 있습니다.
这 这는 这座市政厅에서 눈앞의 특정한 시청을 가리키는 ‘이’라는 뜻입니다. 뒤의 명사와 양사 앞에 놓여 대상을 특정합니다. 현재 있는 장소나 가까이 있는 사물을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
座 座는 这座市政厅에서 시청처럼 크고 고정된 건축물을 셀 때 쓰는 양사입니다. 这와 市政厅 사이에 놓여 ‘이 시청 한 곳’이라는 단위를 만듭니다. 큰 건물이나 산처럼 고정된 대상을 셀 때 사용할 수 있습니다.
市政厅 市政厅은 这座市政厅에서 지방 행정 업무를 보는 ‘시청’을 뜻합니다. 这座와 함께 특정한 건물을 가리킵니다. 시청의 위치를 묻거나 그 안의 창구를 찾는 상황에서 사용할 수 있습니다.
栋 栋은 这栋楼에서 건물을 세는 양사입니다. 这와 楼 사이에 놓여 특정한 건물 한 채를 나타냅니다. 건물의 외관이나 위치를 말할 때 건물 명사와 함께 사용할 수 있습니다.
楼 楼는 这栋楼에서 ‘건물’을 뜻하며, 여기서는 시청 건물을 가리킵니다. 앞의 栋과 결합해 한 채의 건물을 나타냅니다. 건물의 모습이나 층수를 말하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
比 比는 这栋楼比我想的漂亮에서 두 대상을 비교할 때 쓰이며, 여기서는 ‘내가 생각했던 것보다’라는 비교를 만듭니다. 비교되는 기준인 我想的 뒤에 결과나 평가가 이어집니다. 두 대상의 크기나 상태를 비교할 때 사용할 수 있습니다.
想 想은 这栋楼比我想的漂亮에서 ‘생각하다’라는 뜻으로, 자신이 예상하거나 생각했던 내용을 가리킵니다. 我想的는 ‘내가 생각했던 것’이라는 의미로 쓰였습니다. 예상과 실제를 비교하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
的 的는 이 대화에서 我想的에서는 앞의 생각을 ‘생각했던 것’으로 만들어 주고, 合适的柜台에서는 合适를 뒤의 명사에 연결합니다. 수식하는 말과 명사 사이에 놓이거나, 앞의 내용을 명사처럼 만들 때 사용합니다. 사람이나 사물을 설명해 특정할 때 자주 사용할 수 있습니다.
漂亮 漂亮은 这栋楼比我想的漂亮에서 건물이 예상보다 ‘더 보기 좋다, 아름답다’라는 평가를 나타냅니다. 비교 표현 뒤에 놓여 실제 건물의 상태를 평가합니다. 건물이나 물건의 외관을 칭찬할 때 사용할 수 있습니다.
入口 入口는 入口在自行车停车区旁边에서 건물이나 공간으로 들어가는 ‘입구’를 뜻합니다. 在 뒤에 놓여 입구의 위치를 설명합니다. 건물 안으로 들어갈 장소를 안내하거나 찾을 때 사용할 수 있습니다.
在 在은 入口在自行车停车区旁边에서 입구가 특정 장소에 있다는 위치를 나타냅니다. 주어인 入口 뒤에 놓이고, 뒤에 위치가 이어집니다. 장소의 위치를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
自行车 自行车는 自行车停车区와 骑自行车에서 ‘자전거’를 뜻합니다. 장소를 나타내는 말과 결합할 수도 있고, 骑의 목적어로도 쓰입니다. 자전거의 위치나 이동 수단을 말하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
停车区 停车区는 自行车停车区에서 차량을 세워 두는 ‘주차 구역’을 뜻합니다. 自行车와 결합해 자전거 주차 구역을 나타냅니다. 건물 주변에서 주차 장소의 위치를 안내할 때 사용할 수 있습니다.
旁边 旁边은 入口在自行车停车区旁边에서 ‘옆, 바로 곁’을 뜻하며, 입구와 자전거 주차 구역의 위치 관계를 나타냅니다. 장소 명사 뒤에 놓여 그 장소의 옆을 표현합니다. 어떤 장소가 다른 장소 가까이에 있다고 안내할 때 사용할 수 있습니다.
很多 很多는 很多人骑自行车来的에서 ‘많은’이라는 뜻으로 사람의 수가 많음을 나타냅니다. 뒤에 人을 놓아 많은 사람을 표현합니다. 방문객이나 물건의 수가 많다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
人 人은 很多人骑自行车来的에서 ‘사람’을 뜻합니다. 很多 뒤에 놓여 자전거를 타고 온 사람들이 많다는 내용을 만듭니다. 사람의 수나 특정 행동을 한 사람들을 말할 때 사용할 수 있습니다.
骑 骑은 很多人骑自行车来的에서 자전거를 ‘타다’라는 동작을 나타냅니다. 뒤에 自行车를 놓아 이동 수단을 구체적으로 밝힙니다. 자전거를 타고 이동했다고 말할 때 骑自行车처럼 사용할 수 있습니다.
来 来는 很多人骑自行车来的에서 사람들이 이곳으로 ‘오다, 왔다’라는 이동 방향을 나타냅니다. 骑自行车와 함께 쓰여 자전거를 타고 왔다는 뜻이 됩니다. 현재 있는 장소를 기준으로 누군가 도착한 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
很 很은 这很有道理에서 뒤의 有道理라는 평가를 자연스럽게 이어 주며, ‘상당히, 정말’이라는 느낌을 더합니다. 보통 평가나 상태를 나타내는 말 앞에 놓입니다. 어떤 설명이나 판단이 꽤 타당하다고 반응할 때 사용할 수 있습니다.
有 有는 这很有道理에서 道理와 함께 쓰여 ‘일리가 있다, 이치에 맞다’라는 의미를 만듭니다. 여기서는 단순히 무엇이 존재한다는 뜻보다 판단의 타당성을 나타냅니다. 상대방의 설명에 동의하거나 납득했을 때 사용할 수 있습니다.
道理 道理는 这很有道理에서 말이나 생각에 있는 ‘이치, 일리’를 뜻합니다. 有道理라는 표현으로 어떤 설명이 타당하다는 평가를 나타냅니다. 상대방의 이유나 제안이 납득된다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
等 等은 骑自行车比等公交车更容易에서 버스를 ‘기다리다’라는 동작을 나타냅니다. 公交车 앞에 놓여 기다리는 대상을 밝힙니다. 교통수단이나 사람을 기다리는 상황에서 사용할 수 있습니다.
公交车 公交车는 等公交车에서 ‘버스’를 뜻합니다. 等 뒤에 놓여 버스를 기다리는 상황을 나타냅니다. 버스를 타거나 기다리는 이동 상황에서 사용할 수 있습니다.
更 更은 骑自行车比等公交车更容易에서 비교 결과를 ‘더’라고 강조합니다. 比로 비교한 뒤의 상태인 容易 앞에 놓입니다. 두 방법이나 상태 중 어느 쪽이 더 나은지 말할 때 사용할 수 있습니다.
容易 容易은 骑自行车比等公交车更容易에서 자전거를 타는 것이 버스를 기다리는 것보다 ‘더 쉽다’는 평가를 나타냅니다. 更 뒤에 놓여 비교 결과를 표현합니다. 어떤 방법이 실행하기 쉽다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
下次 下次는 下次我们也可以骑自行车来这里에서 ‘다음번에는’이라는 미래의 시점을 나타냅니다. 문장 앞에 놓여 다음 기회에 할 일을 제시합니다. 다음 방문이나 다음 기회에 할 일을 제안할 때 사용할 수 있습니다.
我们 我们은 下次我们也可以骑自行车来这里에서 말하는 사람과 상대방을 함께 가리키는 ‘우리’입니다. 문장 앞에 놓여 함께 할 행동의 주어가 됩니다. 상대방과 공동으로 계획하거나 제안할 때 사용할 수 있습니다.
也 也는 下次我们也可以骑自行车来这里에서 ‘또한, 우리도’라는 뜻으로 다른 사람들처럼 자전거를 타고 올 수 있음을 나타냅니다. 보통 주어 뒤에 놓여 같은 행동이나 상태가 추가됨을 표현합니다. 다른 사람이나 앞서 언급된 경우에 자신의 경우도 포함할 때 사용할 수 있습니다.
可以 可以는 下次我们也可以骑自行车来这里와 那我们可以把自行车放在入口附近에서 어떤 행동이 가능하다는 뜻입니다. 주어 뒤와 동작 앞에 놓여 ‘할 수 있다’라는 내용을 만듭니다. 함께 할 수 있는 계획이나 가능한 방법을 제안할 때 사용할 수 있습니다.
这里 这里는 下次我们也可以骑自行车来这里에서 현재 대화하고 있는 장소인 ‘여기’를 뜻합니다. 来 뒤에 놓여 이동의 도착 지점을 나타냅니다. 현재 있는 장소로 오라고 하거나 그곳에 오는 계획을 말할 때 사용할 수 있습니다.
那 那는 那我们可以把自行车放在入口附近에서 앞의 내용을 바탕으로 ‘그러면, 그럼’이라는 연결 기능을 합니다. 뒤에 我们을 놓아 그 결과로 함께 할 행동을 제안합니다. 상대방의 말에 이어 다음 행동이나 결론을 말할 때 사용할 수 있습니다.
把 把는 那我们可以把自行车放在入口附近에서 自行车를 동작의 대상으로 앞에 제시하는 처치 구문 표지입니다. 把 뒤에 대상이 오고, 放在入口附近처럼 그 대상의 처리 결과나 위치가 이어집니다. 물건을 어디에 두거나 옮기는 일을 구체적으로 말할 때 사용할 수 있습니다.
放 放은 把自行车放在入口附近에서 자전거를 ‘놓다, 두다’라는 동작을 나타냅니다. 把 뒤의 自行车를 入口附近에 두는 내용으로 쓰였습니다. 물건을 특정 장소에 두거나 보관할 때 사용할 수 있습니다.
附近 附近은 放在入口附近에서 ‘근처’를 뜻하며, 자전거를 입구 가까이에 두는 위치를 나타냅니다. 장소 명사인 入口 뒤에 놓여 그 주변 범위를 표현합니다. 물건이나 사람이 어떤 장소 가까이에 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
现在 现在는 现在先进去找合适的柜台吧에서 ‘지금은, 현재는’이라는 시간 범위를 나타냅니다. 先와 함께 쓰여 다른 일보다 지금 먼저 할 행동을 제시합니다. 당장 해야 할 일을 정할 때 사용할 수 있습니다.
先 先은 现在先进去找合适的柜台吧에서 ‘먼저’라는 순서를 나타냅니다. 进去와 결합해 다른 일보다 먼저 안으로 들어가자는 뜻이 됩니다. 여러 행동 중 첫 번째로 할 일을 제안할 때 사용할 수 있습니다.
进去 进去는 现在先进去找合适的柜台吧에서 건물이나 공간 ‘안으로 들어가다’라는 이동을 나타냅니다. 뒤의 找와 이어져 안으로 들어간 뒤 창구를 찾자는 행동 순서를 만듭니다. 밖에서 안으로 이동하자고 말할 때 사용할 수 있습니다.
找 找은 进去找合适的柜台吧에서 알맞은 창구를 ‘찾다’라는 동작을 나타냅니다. 목적어인 合适的柜台 앞에 놓입니다. 필요한 사람이나 장소, 물건을 찾아야 하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
合适 合适은 合适的柜台에서 상황에 맞고 알맞은 것을 뜻합니다. 的를 사이에 두고 柜台를 수식해 ‘알맞은 창구’라는 의미를 만듭니다. 여러 선택지 중 적절한 장소나 대상을 찾을 때 사용할 수 있습니다.
柜台 柜台는 找合适的柜台에서 업무를 처리하는 ‘창구’를 뜻합니다. 合适的의 수식을 받아 필요한 창구를 구체적으로 가리킵니다. 시청이나 안내 데스크에서 담당 창구를 찾을 때 사용할 수 있습니다.
吧 吧는 找合适的柜台吧에서 상대방에게 함께 하자고 부드럽게 제안하는 어기조사입니다. 문장 끝에 놓여 ‘찾아보자’라는 권유의 느낌을 더합니다. 함께 이동하거나 어떤 행동을 시작하자고 말할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

A 比 B + 形容词

骑自行车比等公交车容易。

Qí zìxíngchē bǐ děng gōngjiāochē róngyì.

자전거를 타는 것이 버스를 기다리는 것보다 쉽다.

比는 두 대상을 비교할 때 사용하며, 형용사는 比 뒤에 옵니다.

先 + 동사 + 再...

先进去找柜台。

Xiān jìnqù zhǎo guìtái.

먼저 들어가서 창구를 찾다.

先은 여러 행동 중 첫 번째 행동을 나타내며, 동사 앞에 놓입니다.

중국어 어휘

从来 부사
cónglái 여태껏, 지금까지
很多 한정사
hěnduō 많다, 많은
进过 동사
jìn guo 들어가 본 적이 있다
旁边 명사
pángbiān 옆, 옆에
漂亮 형용사
piàoliang 예쁘다, 보기 좋다
骑 동사
qí 타다
入口 명사
rùkǒu 입구
市政厅 명사
shìzhèngtīng 시청
停车区 명사
tíngchē qū 주차 구역
以前 부사
yǐqián 전에
有道理 구
yǒu dàoli 일리가 있다, 말이 되다
自行车 명사
zìxíngchē 자전거

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

옆, 옆에

정답 보기旁边

일리가 있다, 말이 되다

정답 보기有道理

전에

정답 보기以前

시청

정답 보기市政厅