집에서 영화 보기 | 한국어로 중국어 배우기

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: At home, two friends plan to watch a short movie and decide what light food and drink to bring..

KO → ZH / 레벨: A1

이 레슨에 대해

집에서 영화 보기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

在家看电影怎么样？

zài jiā kàn diànyǐng zěnmeyàng? 집에서 영화 보는 건 어때요?
B

听起来不错，也很轻松。

tīng qǐlái búcuò, yě hěn qīngsōng. 좋고 편할 것 같아요.
A

我们选一部短电影吧。

wǒmen xuǎn yí bù duǎn diànyǐng ba. 짧은 영화를 고르자.
B

这样我们就不会看得太晚。

zhèyàng wǒmen jiù bú huì kàn de tài wǎn. 그러면 너무 늦기 전에 끝낼 수 있어요.
A

我可以带一些水果来。

wǒ kěyǐ dài yìxiē shuǐguǒ lái. 제가 과일을 좀 가져올 수 있어요.
B

来点清淡的小吃就好了。

lái diǎn qīngdàn de xiǎochī jiù hǎo le. 가벼운 간식이면 좋겠어요.
A

我也带茶来吗？

wǒ yě dài chá lái ma? 제가 차도 가져올까요?
B

也有茶就好了。

yě yǒu chá jiù hǎo le. 차도 있으면 좋겠어요.

단어별 해설

在 “在家看电影”에서 “在”은 어떤 장소에서 행동이 이루어지는지를 나타내며, 여기서는 ‘~에서’라는 뜻입니다. 장소를 나타내는 말 앞에 在를 두어 在+장소+동사 형태로 사용할 수 있습니다.
家 “在家”에서 “家”는 영화를 보는 장소인 ‘집’을 뜻합니다. 在와 함께 사용해 집에서 생활하거나 어떤 일을 한다는 장소를 나타낼 수 있습니다.
看 “看电影”에서 “看”은 영화를 ‘보다’라는 뜻으로, 뒤의 “电影”을 대상으로 합니다. 영화나 영상처럼 보는 대상을 뒤에 두어 看+대상 형태로 사용할 수 있습니다.
电影 “看电影”에서 “电影”은 두 사람이 보려고 하는 ‘영화’를 뜻합니다. 看의 목적어로 쓰이며, 영화 한 편을 말할 때는 “一部电影”처럼 部와 함께 사용할 수 있습니다.
怎么样 “在家看电影怎么样？”에서 “怎么样”은 앞에서 제안한 일을 어떻게 생각하는지 묻는 ‘어때요?’라는 뜻입니다. 어떤 계획이나 선택을 말한 뒤 문장 끝에 붙여 의견을 물을 수 있습니다.
听起来 “听起来不错”에서 “听起来”는 실제로 들어 본 인상이 ‘~하게 들리다’라는 뜻이며, 여기서는 제안이 좋고 편하게 느껴진다는 의미입니다. “听”은 듣는 행위를, “起来”는 들은 뒤의 인상으로 이어지는 느낌을 더해 전체적으로 평가를 나타냅니다. 뒤에 형용사나 평가 표현을 붙여 들은 인상을 말할 수 있습니다.
不错 “听起来不错”에서 “不错”은 제안이나 생각이 ‘좋다, 괜찮다’고 긍정적으로 평가하는 표현입니다. 상대의 제안에 동의하거나 만족을 나타내는 짧은 대답으로도 사용할 수 있습니다.
也 “也很轻松”에서 “也”는 앞에서 말한 좋은 점에 더해 ‘또한, 역시’라는 뜻을 더합니다. 보통 也+술어 형태로 두 번째 특징이나 행동을 덧붙일 때 사용합니다.
很 “很轻松”에서 “很”은 뒤의 상태인 “轻松”의 정도를 나타내며, 여기서는 ‘상당히 편안하고 수월하다’는 느낌을 줍니다. 很은 형용사 앞에 두어 상태나 평가를 자연스럽게 서술할 수 있습니다.
轻松 “也很轻松”에서 “轻松”은 영화를 집에서 보는 일이 부담 없고 수월하다는 뜻입니다. 일정이나 활동이 힘들지 않다는 평가를 말할 때 사용할 수 있습니다.
我们 “我们选一部短电影吧”에서 “我们”은 말하는 사람과 듣는 사람을 함께 가리키는 ‘우리’입니다. 함께 할 행동을 제안할 때 我们 뒤에 동사를 이어서 사용할 수 있습니다.
选 “选一部短电影”에서 “选”은 여러 선택지 중에서 영화를 ‘고르다’라는 뜻입니다. 고를 대상을 뒤에 두어 选+대상 형태로 사용합니다.
部 “一部短电影”에서 “部”는 영화와 함께 쓰인 수량 표현으로, 영화 한 편을 세는 단위입니다. 영화처럼 작품을 말할 때 수사와 명사 사이에 部를 둘 수 있습니다.
短 “短电影”에서 “短”은 영화의 길이가 짧다는 뜻으로, 뒤의 “电影”을 꾸밉니다. 길이나 시간이 짧은 대상을 말할 때 형용사를 명사 앞에 둘 수 있습니다.
吧 “选一部短电影吧”에서 문장 끝의 “吧”는 상대에게 부담 없이 제안하는 느낌을 나타내며, 여기서는 ‘고르자’라는 뜻입니다. 함께 할 일을 제안할 때 동작 표현 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다.
这样 “这样我们就不会看得太晚”에서 “这样”은 앞에서 제안한 방식대로 하면 ‘이렇게 하면, 그러면’이라는 뜻입니다. 앞의 방법이나 조건을 가리킨 뒤 결과를 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.
就 “这样我们就不会看得太晚”에서 “就”은 앞의 방식에 따른 결과를 이어 주며, 여기서는 ‘그러면’이라는 뜻입니다. 这样과 함께 这样...就... 형태로 조건이나 방법 뒤의 결과를 나타낼 수 있습니다.
不 “不会看得太晚”에서 “不”은 뒤의 “会”를 부정하여 ‘~하지 않을 것’이라는 뜻을 만듭니다. 会처럼 가능성이나 예상되는 일을 나타내는 표현 앞에 두어 부정할 수 있습니다.
会 “不会看得太晚”에서 “会”은 앞으로 그렇게 될 가능성이나 예상되는 결과를 나타내며, 不와 함께 ‘너무 늦게 보지는 않을 것이다’라는 뜻이 됩니다. 会+동사 형태로 앞으로의 예상이나 가능성을 말할 수 있습니다.
得 “看得太晚”에서 “得”은 동작 “看”과 그 동작이 이루어지는 정도인 “太晚”을 연결합니다. 동사+得+정도 표현 형태로 어떤 행동을 어느 정도로 하는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
太 “太晚”에서 “太”는 정도가 기준을 넘는다는 뜻의 ‘너무’를 나타냅니다. 형용사 앞에 두어 太+형용사 형태로 지나친 정도를 표현할 수 있습니다.
晚 “看得太晚”에서 “晚”은 영화를 보는 시간이 늦다는 뜻입니다. 시간이나 행동 시점이 늦은 상태를 말하며, 여기서는 太와 결합해 ‘너무 늦게’라는 의미가 됩니다.
我 “我可以带一些水果来”와 “我也带茶来吗？”에서 “我”는 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’입니다. 자신이 할 행동을 말할 때 我 뒤에 동사를 이어서 사용합니다.
可以 “我可以带一些水果来”에서 “可以”는 과일을 가져올 능력이나 가능성이 있다는 뜻으로, 여기서는 ‘가져와도 된다’보다 ‘가져올 수 있다’는 제안에 가깝습니다. 可以+동사 형태로 가능한 행동을 말할 수 있습니다.
带 “带一些水果来”에서 “带”은 과일이나 차를 준비해 이곳으로 ‘가져오다’라는 뜻입니다. 가져올 대상을 뒤에 두고, 방향을 강조할 때 뒤에 “来”를 붙일 수 있습니다.
一些 “一些水果”에서 “一些”는 과일의 양을 특정하지 않고 ‘약간의, 몇 가지의’라는 뜻으로 나타냅니다. 수량을 정확히 정하지 않은 대상을 말할 때 一些+명사 형태로 사용할 수 있습니다.
水果 “带一些水果来”에서 “水果”는 영화와 함께 먹으려고 가져오는 ‘과일’을 뜻합니다. 带의 대상으로 쓰이며, 일부 과일을 말할 때 一些水果처럼 수량 표현과 함께 사용할 수 있습니다.
来 “带一些水果来”와 “带茶来”에서 “来”는 말하는 장소를 향해 ‘오다’라는 방향을 더해, 带...来를 ‘~을 가져오다’로 만듭니다. 물건을 이곳으로 가져오는 행동을 말할 때 가져올 대상 뒤에 사용할 수 있습니다.
点 “来点清淡的小吃”에서 “点”은 간식의 양을 ‘조금, 약간’으로 나타냅니다. 来点+음식 형태로 상대에게 가볍게 무엇을 먹자고 제안할 때 사용할 수 있습니다.
清淡 “清淡的小吃”에서 “清淡”은 음식의 맛이나 느낌이 기름지거나 무겁지 않고 담백하다는 뜻입니다. 음식이나 음료를 설명할 때 명사 앞에 두어 가벼운 선택을 말할 수 있습니다.
小吃 “清淡的小吃”에서 “小吃”는 영화와 함께 먹을 가벼운 ‘간식’을 뜻합니다. 양을 나타내는 표현이나 음식의 특징을 나타내는 말과 함께 사용해 어떤 간식을 원하는지 말할 수 있습니다.
好 “就好了”에서 “好”는 제안한 선택이 만족스럽거나 좋다는 뜻입니다. 여기서 ‘좋다’라는 의미는 就와 了가 결합한 전체 표현에서 드러나며, 就好了는 ‘그러면 좋겠다, 그 정도면 좋다’라는 바람이나 판단을 나타냅니다.
了 “就好了”의 문장 끝 “了”는 말하는 상황이나 판단을 마무리하는 느낌을 더해 ‘그러면 좋겠다’라는 표현을 만듭니다. 이 문장에서는 了 하나만으로 전체 의미가 생기는 것이 아니라 就好了라는 표현 전체로 희망이나 만족을 나타냅니다.
茶 “带茶来”와 “有茶”에서 “茶”는 영화와 함께 마실 ‘차’를 뜻합니다. 带의 가져올 대상이나 有의 존재하는 대상으로 사용할 수 있습니다.
吗 “我也带茶来吗？”에서 문장 끝의 “吗”는 상대에게 일반적인 질문을 하는 표시이며, 여기서는 차도 가져올지 묻습니다. 평서문 끝에 붙여 상대의 확인이나 대답을 요청할 수 있습니다.
有 “也有茶就好了”에서 “有”는 차가 준비되어 있거나 그곳에 ‘있다’는 뜻입니다. 有+명사 형태로 어떤 물건이나 음식이 존재하거나 준비되어 있음을 말할 수 있습니다.

문법 포인트

一些 + 명사

带一些水果。

dài yìxiē shuǐguǒ.

과일을 조금 가져와요.

一些는 명사 앞에 놓여 ‘조금의, 약간의’라는 뜻을 나타냅니다.

也 + 동사

我们也带茶。

wǒmen yě dài chá.

우리도 차를 가져와요.

也는 동사 앞에 놓여 ‘또한, ~도’라는 뜻을 나타냅니다.

중국어 어휘

不错 형용사
búcuò 좋다, 괜찮다

听起来不错

电影 명사
diànyǐng 영화

短电影

短 형용사
duǎn 짧다

短电影

看电影 구
kàn diànyǐng 영화를 보다

在家看电影怎么样?

轻松 형용사
qīngsōng 편안하다, 부담이 없다

也很轻松

太晚 구
tài wǎn 너무 늦다

看得太晚

听起来 구
tīng qǐlái 들어 보니 ~하게 들리다

听起来不错

我们 대명사
wǒmen 우리

我们选一部短电影吧

选 동사
xuǎn 고르다, 선택하다

我们选一部短电影吧

在家 구
zài jiā 집에서

在家看电影

怎么样 구
zěnmeyàng 어때요?

在家看电影怎么样?

这样 부사
zhèyàng 이렇게, 그러면

这样我们就不会看得太晚

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

너무 늦다

정답 보기太晚

좋다, 괜찮다

정답 보기不错

집에서

정답 보기在家

영화

정답 보기电影