친구와 만날 장소 바꾸기 | 한국어로 중국어 배우기

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: At a meeting place, two friends change their plan because the first spot is noisy and agree to meet inside the entrance..

KO → ZH / 레벨: A1

이 레슨에 대해

친구와 만날 장소 바꾸기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

我需要改变计划。

Wǒ xūyào gǎibiàn jìhuà. 계획을 바꿔야 해.
B

哪一部分不行？

Nǎ yí bùfen bù xíng? 어느 부분이 잘 안 돼?
A

见面的地方感觉太吵了。

Jiànmiàn de dìfang gǎnjué tài chǎo le. 만날 장소가 너무 시끄러운 것 같아.
B

我们去里面找个安静一点的地方吧。

Wǒmen qù lǐmiàn zhǎo ge ānjìng yìdiǎn de dìfang ba. 안쪽의 더 조용한 곳으로 가자.
A

我们可以就在入口里面见面吗？

Wǒmen kěyǐ jiù zài rùkǒu lǐmiàn jiànmiàn ma? 입구 바로 안쪽에서 만날 수 있을까?
B

我觉得可以。

Wǒ juéde kěyǐ. 난 괜찮아.
A

我到了就在那里等。

Wǒ dào le jiù zài nàli děng. 내가 도착하면 거기서 기다릴게.
B

那我们就可以一起找个安静的地方了。

Nà wǒmen jiù kěyǐ yìqǐ zhǎo ge ānjìng de dìfang le. 그럼 우리 함께 조용한 곳을 찾을 수 있겠네.

단어별 해설

我 我는 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 말로, 我需要改变计划에서 ‘내가’라는 뜻이다. 보통 동작이나 상태의 주어로 쓴다. 자신이 무엇을 하거나 느끼는지 말할 때 사용할 수 있다.
需要 需要는 여기서 계획을 바꿀 필요가 있다는 뜻으로, 我需要改变计划에서 ‘필요하다’를 나타낸다. 뒤에 동작이나 대상을 이어 需要改变计划처럼 쓴다. 자신의 필요나 요구를 설명할 때 사용할 수 있다.
改变 改变은 여기서 계획을 다른 상태로 바꾼다는 뜻으로, 改变计划에서 ‘바꾸다’라는 동작을 나타낸다. 뒤에 계획처럼 바꾸는 대상을 둘 수 있다. 일정이나 계획을 수정해야 할 때 사용할 수 있다.
计划 计划은 여기서 바꾸려는 계획이나 약속의 내용을 가리킨다. 改变计划처럼 동작의 대상이 될 수 있다. 일정이나 앞으로 할 일을 이야기할 때 사용할 수 있다.
哪 哪는 여기서 여러 부분 중 어느 것을 묻는 말로, 哪一部分에서 ‘어느’라는 뜻이다. 보통 一나 양사와 명사 앞에 와서 선택할 대상을 정한다. 여러 대상 중 하나를 확인하고 싶을 때 사용할 수 있다.
一 一는 哪一部分에서 ‘하나’라는 뜻으로, 여러 부분 중 한 부분을 가리킨다. 哪一部分처럼 哪와 명사 部分 사이에서 선택 범위를 만든다. 하나의 대상이나 한 부분을 지정할 때 사용할 수 있다.
部分 部分은 여기서 계획이나 상황의 특정 부분을 뜻하며, 哪一部分에서 ‘어느 부분’이라고 묻는다. 哪一部分처럼 앞의 哪一가 어떤 부분인지 지정한다. 문제의 일부나 업무의 한 부분을 구분해 말할 때 사용할 수 있다.
不 不는 여기서 行을 부정해 ‘가능하지 않다’ 또는 ‘잘되지 않는다’는 뜻을 만든다. 不行처럼 뒤의 상태나 판단을 부정하는 위치에 온다. 어떤 일이나 방법이 가능하지 않다고 말할 때 사용할 수 있다.
行 行은 여기서 어떤 부분이 가능하거나 작동하는지를 나타내며, 不行에서는 ‘괜찮다 또는 가능하다’의 부정으로 쓰였다. 不行처럼 부정형으로 일정이나 방법의 가능 여부를 말할 수 있다. 준비한 방법이 실행 가능한지 확인할 때 사용할 수 있다.
见面 见面은 여기서 서로 만나는 일을 뜻하며, 见面的地方에서 ‘만나는 장소’를 만든다. 见面的地方처럼 뒤에 장소를 붙여 만남과 관련된 대상을 나타낼 수 있다. 친구나 지인과 만나는 약속을 이야기할 때 사용할 수 있다.
的 的는 见面的地方에서 앞의 见面을 뒤의 地方에 연결해 ‘만나는 장소’라는 관계를 만든다. 수식하는 말이 명사 앞에 오도록 연결하는 데 쓰인다. 어떤 행동이나 특징과 관련된 장소나 대상을 설명할 때 사용할 수 있다.
地方 地方은 여기서 사람들이 만나는 장소를 뜻하며, 见面的地方에서 ‘만나는 곳’이라는 의미이다. 앞에 见面的처럼 장소를 꾸미는 표현을 둘 수 있다. 특정 장소나 장소의 종류를 말할 때 사용할 수 있다.
感觉 感觉은 여기서 장소가 너무 시끄럽다고 느껴진다는 판단을 나타내며, 感觉太吵了에서 ‘느껴지다 또는 느끼다’라는 뜻이다. 感觉 뒤에 太吵了처럼 느껴지는 상태를 이어 쓸 수 있다. 장소나 상황에 대한 개인적인 인상을 말할 때 사용할 수 있다.
太 太는 여기서 시끄러운 정도가 지나치다는 뜻으로, 太吵了에서 ‘너무’를 나타낸다. 太 뒤에 상태를 나타내는 吵를 둔다. 소리나 정도가 지나치다고 말하고 싶을 때 사용할 수 있다.
吵 吵는 여기서 만나는 장소의 소리가 시끄럽다는 뜻이다. 太吵了처럼 太와 함께 써서 시끄러운 정도가 지나치다는 판단을 나타낸다. 조용하지 않은 장소나 소음에 대해 말할 때 사용할 수 있다.
了 了는 여기서 太吵了의 현재 상황을 판단해 말하는 느낌을 더하며, 장소가 ‘너무 시끄럽다’는 상태를 문장 끝에서 나타낸다. 太吵了처럼 상태를 나타내는 말 뒤에 올 수 있다. 지금의 상황이 어떠한지 알리거나 평가할 때 사용할 수 있다.
我们 我们은 여기서 말하는 사람과 듣는 사람을 함께 가리키며, 我们去里面에서 ‘우리’라는 뜻이다. 보통 함께 하는 행동의 주어로 쓴다. 상대방에게 공동 행동을 제안할 때 사용할 수 있다.
去 去는 여기서 안쪽으로 이동한다는 뜻으로, 我们去里面에서 ‘가다’를 나타낸다. 我们 뒤에 와서 함께 이동하는 행동을 표현한다. 다른 장소로 이동하자고 제안할 때 사용할 수 있다.
里面 里面은 여기서 건물이나 장소의 안쪽을 뜻한다. 去里面처럼 이동의 방향이나 목적지로 쓸 수 있고, 入口里面처럼 입구의 안쪽을 나타낼 수도 있다. 밖보다 안쪽에 있는 장소를 지정할 때 사용할 수 있다.
找 找는 여기서 안쪽에서 장소를 찾아보는 행동을 뜻하며, 找个安静一点的地方에서 ‘찾다’라는 의미이다. 뒤에 个安静一点的地方처럼 찾는 대상을 둘 수 있다. 필요한 장소나 물건을 찾아야 할 때 사용할 수 있다.
个 个는 여기서 찾으려는 장소 하나를 세는 일반적인 양사로, 找个安静一点的地方에서 쓰였다. 个 뒤에 安静一点的地方처럼 명사구를 이어 하나의 대상을 나타낸다. 구체적인 수량을 강조하지 않고 하나의 장소나 대상을 말할 때 사용할 수 있다.
安静 安静은 여기서 소음이 적고 조용한 상태를 뜻한다. 安静一点的地方에서는 장소가 조금 더 조용하다는 의미로 地方을 꾸민다. 시끄러운 곳 대신 조용한 곳을 제안하거나 찾을 때 사용할 수 있다.
一点 一点은 여기서 정도를 조금 낮춰 ‘조금’ 또는 ‘좀 더’라는 뜻을 나타내며, 安静一点的地方에서 安静의 정도를 조절한다. 형용사 뒤에 一点을 붙여 정도의 차이를 부드럽게 표현할 수 있다. 더 조용하거나 더 편한 선택지를 부탁할 때 사용할 수 있다.
吧 吧는 여기서 안쪽의 조용한 장소를 함께 찾자는 제안을 부드럽게 만드는 말이다. 문장 끝의 找个安静一点的地方吧에서 제안의 어기를 나타낸다. 상대방에게 어떤 행동을 함께 하자고 권할 때 사용할 수 있다.
可以 可以는 여기서 입구 안쪽에서 만나는 것이 가능한지 묻고, 我们就可以一起找个安静的地方了에서는 함께 장소를 찾을 수 있음을 나타낸다. 可以 뒤에 행동을 나타내는 표현을 이어 가능성을 말할 수 있다. 허락이나 실행 가능 여부를 확인하거나 가능한 계획을 말할 때 사용할 수 있다.
就 就는 이 대화에서 정해진 장소를 바로 가리키거나, 어떤 조건 뒤에 이어지는 결과를 나타낸다. 就在入口里面에서는 ‘바로 입구 안쪽에서’라는 범위를 좁히고, 那我们就可以에서는 ‘그러면 …할 수 있다’는 이어짐을 만든다. 장소를 특정하거나 앞의 상황에 따른 다음 결과를 말할 때 사용할 수 있다.
在 在는 여기서 행동이 이루어지는 장소를 나타내며, 就在入口里面에서 ‘입구 안쪽에서’라는 뜻을 만든다. 在 뒤에 入口里面처럼 장소를 둘 수 있다. 어디에서 만나거나 기다리는지 말할 때 사용할 수 있다.
入口 入口는 여기서 건물이나 장소로 들어가는 입구를 뜻한다. 入口里面에서는 그 입구의 안쪽을 가리킨다. 만날 위치나 이동할 위치를 구체적으로 정할 때 사용할 수 있다.
吗 吗는 여기서 我们可以就在入口里面见面吗의 끝에 와서 만나는 것이 가능한지 묻는 의문을 만든다. 평서문 뒤에 붙여 질문으로 바꿀 수 있다. 상대방의 허락이나 동의를 정중하게 확인할 때 사용할 수 있다.
觉得 觉得은 여기서 제안한 장소에서 만나는 것이 괜찮다고 판단한다는 뜻으로, 我觉得可以에서 ‘괜찮다고 생각하다’라는 의미이다. 觉得 뒤에 可以처럼 자신의 판단이나 느낌의 내용을 이어 쓸 수 있다. 상대방의 제안에 대한 의견이나 동의를 말할 때 사용할 수 있다.
到 到는 여기서 도착한다는 뜻으로, 我到了에서 장소에 도착하는 동작을 나타낸다. 我到了就在那里等에서는 도착한 뒤의 행동과 연결되어 ‘도착하면’이라는 시간적 기준이 된다. 사람이 특정 장소에 도착한 시점을 말할 때 사용할 수 있다.
那里 那里는 여기서 앞에서 정한 입구 안쪽의 장소를 가리키며, 我到了就在那里等에서 ‘거기에서’라는 뜻이다. 在那里처럼 在 뒤에 와서 행동이 이루어지는 장소를 나타낼 수 있다. 이미 대화에서 언급한 장소를 다시 가리킬 때 사용할 수 있다.
等 等은 여기서 도착한 뒤 그 장소에 머물며 상대방을 기다린다는 뜻이다. 在那里等처럼 장소를 나타내는 표현 뒤에 와서 그곳에서 기다리는 행동을 말한다. 약속 장소에서 상대방을 기다리겠다고 알릴 때 사용할 수 있다.
那 那는 여기서 앞의 합의나 상황을 받아 ‘그러면’이라는 뜻을 나타내며, 那我们就可以一起找个安静的地方了에서 다음 결과를 이끈다. 문장 앞에 와서 앞서 나온 조건이나 결론을 이어 줄 수 있다. 상대방의 말에 대한 다음 계획이나 결과를 말할 때 사용할 수 있다.
一起 一起는 여기서 두 사람이 공동으로 조용한 장소를 찾는다는 뜻으로, 一起找个安静的地方에서 ‘함께’를 나타낸다. 一起 뒤에 找个安静的地方처럼 함께 하는 행동을 둘 수 있다. 상대방과 공동으로 행동하자고 말하거나 공동 행동을 설명할 때 사용할 수 있다.

문법 포인트

太 + 형용사 + 了

里面太吵了。

Lǐmiàn tài chǎo le.

안쪽이 너무 시끄러워.

중국어에서 太+형용사+了는 상태가 매우 그러하거나 ‘너무 ~하다’라는 뜻을 나타냅니다.

就在 + 장소

入口就在里面。

Rùkǒu jiù zài lǐmiàn.

입구는 바로 안쪽에 있어.

就在은 장소 앞에서 위치를 강조하며 ‘바로 ~에 있다’라는 뜻을 나타냅니다.

중국어 어휘

安静 형용사
ānjìng 조용하다
部分 명사
bùfen 부분
吵 형용사
chǎo 시끄럽다
地方 명사
dìfang 장소, 곳
改变 동사
gǎibiàn 바꾸다
感觉 동사
gǎnjué 느끼다
计划 명사
jìhuà 계획
见面 동사
jiànmiàn 만나다
里面 명사
lǐmiàn 안쪽, 안
太 부사
tài 너무
需要 동사
xūyào 필요하다
找 동사
zhǎo 찾다

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

바꾸다

정답 보기改变

부분

정답 보기部分

계획

정답 보기计划

필요하다

정답 보기需要