함께 점심 계획하기 | 한국어로 중국어 배우기

이 레슨에 대해

함께 점심 계획하기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

你想和我一起吃午饭吗？

Nǐ xiǎng hé wǒ yìqǐ chī wǔfàn ma? 같이 점심 먹을래요?

听起来不错。我们去哪里？

Tīng qǐlái búcuò. Wǒmen qù nǎlǐ? 좋아요. 어디로 갈까요?

这附近的小餐馆怎么样？

Zhè fùjìn de xiǎo cānguǎn zěnmeyàng? 여기 근처의 작은 식당은 어때요?

如果那家餐馆不忙，我们就去那里。

Rúguǒ nà jiā cānguǎn bù máng, wǒmen jiù qù nàlǐ. 그 식당이 바쁘지 않으면 거기로 가요.

我们在前门见面吗？

Wǒmen zài qiánmén jiànmiàn ma? 앞문에서 만날까요?

我会在你能看到我的地方等你。

Wǒ huì zài nǐ néng kàndào wǒ de dìfang děng nǐ. 제가 보이는 곳에서 기다릴게요.

那我就去找你。

Nà wǒ jiù qù zhǎo nǐ. 그럼 제가 가서 찾을게요.

然后我们可以要一张桌子。

Ránhòu wǒmen kěyǐ yào yì zhāng zhuōzi. 그다음에 자리를 달라고 할 수 있어요.

단어별 해설

你 ‘你’는 이 대화에서 상대방인 ‘너’를 가리킨다. ‘你想和我一起吃午饭吗？’처럼 상대방을 주어로 삼아 의향을 물을 때 쓴다.

想 ‘想’은 여기서 ‘~하고 싶다’라는 뜻으로, 상대방이 함께 점심을 먹고 싶은지 묻는다. ‘想’ 뒤에 하고 싶은 동작을 이어 붙이는 방식으로 재사용할 수 있다.

和 ‘和’는 여기서 ‘~와 함께’라는 뜻으로, ‘和我’는 ‘나와 함께’를 나타낸다. 사람을 나타내는 말 앞에 두어 함께하는 상대를 표시한다.

我 ‘我’는 이 대화에서 말하는 사람 자신인 ‘나’를 가리킨다. ‘和我’에서는 함께하는 상대를, ‘我会’에서는 문장의 주어를 나타낸다.

一起 ‘一起’는 ‘함께’라는 뜻으로, 두 사람이 같이 점심을 먹는다는 의미를 더한다. ‘和我一起吃午饭’처럼 함께하는 사람 뒤에서 동작과 연결해 쓴다.

吃 ‘吃’는 여기서 ‘먹다’라는 뜻이며, 점심을 먹는 동작을 나타낸다. ‘吃’ 뒤에 음식이나 식사 이름을 두어 먹는 대상을 말할 수 있다.

午饭 ‘午饭’은 이 대화에서 ‘점심’을 뜻한다. ‘吃午饭’처럼 ‘吃’ 뒤에 두어 점심을 먹는다는 표현을 만든다.

吗 ‘吗’는 문장 끝에서 질문임을 나타내며, 여기서는 함께 점심을 먹고 싶은지 묻는다. 평서문 뒤에 붙여 상대방의 확인이나 대답을 요구할 때 쓴다.

听起来 ‘听起来’는 여기서 ‘들어 보니 ~하게 들리다’라는 뜻으로, 제안이 괜찮게 느껴진다는 인상을 나타낸다. ‘听’은 듣는다는 뜻을 보태고 ‘起来’는 그렇게 들리는 인상을 나타내며, ‘听起来不错’처럼 뒤에 평가를 이어 쓴다.

不错 ‘不错’은 여기서 제안이 ‘좋다, 괜찮다’라는 긍정적인 평가를 나타낸다. ‘听起来不错’처럼 어떤 생각이나 제안을 듣고 평가할 때 쓸 수 있다.

我们 ‘我们’은 이 대화에서 말하는 사람과 상대방을 포함한 ‘우리’를 가리킨다. ‘我们去哪里？’처럼 함께할 행동의 주어로 사용한다.

去 ‘去’는 여기서 ‘가다’라는 뜻으로, 두 사람이 어느 곳으로 이동할지를 말한다. ‘去哪里’나 ‘去那里’처럼 목적지와 함께 쓴다.

哪里 ‘哪里’는 여기서 ‘어디’를 뜻하며, 갈 장소를 묻는다. ‘去哪里’처럼 이동을 나타내는 말 뒤에 두어 목적지를 질문한다.

这 ‘这’는 여기서 ‘이’ 또는 ‘여기’를 뜻하며, 가까운 장소를 가리킨다. ‘这附近’처럼 장소를 나타내는 말 앞에 두어 ‘이 근처’를 만든다.

附近 ‘附近’은 ‘근처’라는 뜻으로, 현재 위치와 가까운 주변 지역을 나타낸다. ‘这附近’처럼 가리키는 말과 함께 사용해 범위를 구체화할 수 있다.

的 ‘的’는 여기서 ‘这附近’과 ‘小餐馆’을 연결해 ‘이 근처의 작은 식당’이라는 수식 관계를 만든다. ‘这附近的’처럼 장소나 소유를 나타내는 말 뒤에 두고 뒤의 명사를 꾸민다.

小 ‘小’는 여기서 식당의 규모가 작다는 뜻으로 ‘작은’을 나타낸다. ‘小餐馆’처럼 명사 앞에 두어 그 명사의 크기나 특성을 설명한다.

餐馆 ‘餐馆’은 이 대화에서 음식을 먹는 ‘식당’을 뜻한다. ‘小餐馆’처럼 앞에 수식어를 두거나 ‘那家餐馆’처럼 가게를 세는 표현과 함께 쓴다.

怎么样 ‘怎么样’은 여기서 제안한 식당이 어떤지, 즉 괜찮은지 묻는 표현이다. ‘这附近的小餐馆怎么样？’처럼 대상 뒤에 두어 의견이나 평가를 질문한다.

如果 ‘如果’는 ‘만약 ~라면’이라는 조건을 시작하며, 식당이 붐비지 않는 경우를 제시한다. ‘如果’ 뒤에 조건을 말하고 그 결과를 이어 붙이는 방식으로 쓴다.

那 ‘那’는 여기서 이미 언급된 식당을 가리키는 ‘그’를 뜻한다. ‘那家餐馆’처럼 명사 앞에 두어 특정 대상을 다시 가리킨다.

家 ‘家’는 여기서 식당을 세는 단위로, ‘那家餐馆’은 ‘그 식당 한 곳’을 뜻한다. 식당이나 가게를 가리킬 때 수를 나타내는 말과 명사 사이에 둔다.

不 ‘不’는 여기서 뒤의 ‘忙’을 부정해 ‘바쁘지 않다’라는 뜻을 만든다. ‘不’ 뒤에 상태나 동작을 나타내는 말을 두어 부정한다.

忙 ‘忙’은 여기서 식당이 손님으로 붐비거나 바쁜 상태라는 뜻이다. ‘不忙’처럼 앞에 ‘不’를 두어 바쁘지 않은 조건을 말할 수 있다.

就 ‘就’는 여기서 조건이 충족되면 이어지는 행동을 한다는 결과를 나타낸다. ‘如果...就...’ 구조에서 조건 뒤의 결과나 결정을 연결하는 데 쓴다.

那里 ‘那里’는 여기서 앞에서 말한 식당이 있는 ‘거기’를 가리킨다. ‘去那里’처럼 이동 동사 뒤에 두어 가는 장소를 나타낸다.

在 ‘在’는 여기서 어떤 행동이 이루어지는 장소를 나타내며 ‘~에서’로 해석된다. ‘在前门见面’처럼 장소를 먼저 말한 뒤 그곳에서 할 행동을 이어 쓴다.

前门 ‘前门’은 이 대화에서 식당이나 건물의 ‘앞문’을 뜻한다. ‘在前门’처럼 ‘在’ 뒤에 두어 만날 장소를 구체적으로 정한다.

见面 ‘见面’은 여기서 서로 만나기로 하다, 만나다라는 뜻이다. ‘在前门见面’처럼 만날 장소와 함께 약속을 정할 때 쓴다.

会 ‘会’는 여기서 ‘~할 것이다’라는 뜻으로, 말하는 사람이 그곳에서 기다리겠다는 의향이나 예정된 행동을 나타낸다. ‘会’ 뒤에 앞으로 할 동작을 이어 붙인다.

能 ‘能’은 여기서 상대방이 자신을 볼 수 있다는 능력이나 가능성을 나타낸다. ‘能看到我’처럼 ‘能’ 뒤에 가능한 동작과 그 대상을 둔다.

看到 ‘看到’는 여기서 상대방이 말하는 사람을 ‘볼 수 있다’라는 뜻이다. ‘能看到我’처럼 앞에 가능성을 나타내는 말을 두고 뒤에 보이는 대상을 붙여 쓴다.

地方 ‘地方’은 여기서 말하는 사람이 기다릴 ‘곳, 장소’를 뜻한다. ‘我能看到你的地方’처럼 그 장소에서 어떤 일이 가능한지를 설명하는 절과 함께 사용한다.

等 ‘等’은 여기서 약속한 장소에서 상대방을 ‘기다리다’라는 뜻이다. ‘等你’처럼 기다리는 사람을 뒤에 두어 대상을 나타낸다.

找 ‘找’는 여기서 상대방을 찾아가다 또는 찾다라는 뜻이다. ‘去找你’처럼 ‘去’와 함께 사용해 상대방을 찾으러 이동한다는 의미를 나타낸다.

然后 ‘然后’는 앞의 일이 끝난 뒤 ‘그다음에, 그리고 나서’라는 순서를 나타낸다. ‘然后’ 뒤에 다음에 할 행동을 이어서 말한다.

可以 ‘可以’는 여기서 식당에서 테이블을 요청하는 것이 가능하다는 뜻으로 ‘~할 수 있다’를 나타낸다. ‘可以’ 뒤에 할 수 있는 행동을 이어 붙인다.

要 ‘要’는 여기서 식당에 테이블을 원한다고 요청하는 뜻이다. ‘要一张桌子’처럼 원하는 물건을 뒤에 두어 요청할 수 있다.

一 ‘一’는 여기서 ‘하나, 한’을 뜻하며 테이블 하나를 가리킨다. ‘一’ 뒤에 수량 단위인 ‘张’을 두어 수량을 표현한다.

张 ‘张’은 여기서 테이블을 세는 양사로, ‘一张桌子’는 ‘테이블 한 개’를 뜻한다. 수를 나타내는 말과 테이블 같은 물건 사이에 둔다.

桌子 ‘桌子’는 이 대화에서 식당의 ‘테이블’을 뜻한다. ‘一张桌子’처럼 양사와 함께 두어 원하는 테이블의 수를 말할 수 있다.

문법 포인트

听起来 + 형용사

听起来不错。

Tīng qǐlái búcuò.

들어 보니 괜찮다.

听起来 뒤에 형용사를 붙여 ‘~하게 들리다’라는 뜻을 나타냅니다.

중국어 어휘

不错 형용사

búcuò 좋다, 괜찮다

听起来不错。

餐馆 명사

cānguǎn 식당

这附近的小餐馆怎么样?

吃午饭 구

chī wǔfàn 점심을 먹다

你想和我一起吃午饭吗?

附近 명사

fùjìn 근처

这附近的小餐馆怎么样?

忙 형용사

máng 바쁘다

如果那家餐馆不忙,我们就去那里。

哪里 대명사

nǎlǐ 어디

我们去哪里?

如果 접속사

rúguǒ 만약 ...라면

如果那家餐馆不忙,我们就去那里。

听起来 구

tīng qǐlái 들어 보니 ...하게 들리다

听起来不错。

想 동사

xiǎng ...하고 싶다

你想和我一起吃午饭吗?

小 형용사

xiǎo 작다

这附近的小餐馆怎么样?

一起 부사

yìqǐ 같이, 함께

你想和我一起吃午饭吗?

怎么样 구

zěnmeyàng 어떠하다, 어떤가

这附近的小餐馆怎么样?

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

들어 보니 ...하게 들리다

정답 보기

听起来

식당

정답 보기

餐馆

어디

정답 보기

哪里

같이, 함께

정답 보기

一起