이 레슨에 대해
간단한 주문 확인하기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
我们检查一下订单吧。
wǒmen jiǎnchá yíxià dìngdān ba 주문을 확인해 봐요.
B
饮料在这里。
yǐnliào zài zhèlǐ 음료가 여기 있어요.
A
食物也有吗？
shíwù yé yǒu ma 음식도 있나요?
B
在这个袋子里。
zài zhège dàizi lǐ 이 가방 안에 있어요.
A
都对吗？
dōu duì ma 다 맞나요?
B
和收据上的一样。
hé shōujù shàng de yíyàng 영수증과 맞아요.
A
我可以拿饮料。
wǒ kěyǐ ná yǐnliào 제가 음료를 들게요.
B
我来拿装食物的袋子。
wǒ lái ná zhuāng shíwù de dàizi 제가 음식 봉투를 들게요.단어별 해설
我们
“我们”은 이 대화에서 ‘우리’라는 뜻으로, 말하는 사람과 상대방을 함께 가리켜요. “我们检查一下订单”처럼 我们 뒤에 함께 할 동작을 이어서 사용할 수 있어요. 함께 주문을 확인하자고 제안하는 상황에서 사용해요.
检查
“检查”는 여기서 주문의 내용이 맞는지 확인한다는 뜻이에요. “检查订单”처럼 확인할 대상을 뒤에 놓아 사용할 수 있어요. 음식점에서 주문이나 물건이 맞는지 살펴볼 때 쓸 수 있어요.
一下
“检查一下”의 “一下”은 확인하는 동작을 가볍고 부담 없이 표현해요. 동사 뒤에 붙여 “동작을 한번 해 보다”라는 느낌을 만들 수 있어요. 간단히 확인을 부탁하거나 제안할 때 유용해요.
订单
“订单”은 이 대화에서 확인해야 하는 ‘주문’을 뜻해요. “检查订单”처럼 확인의 대상이 되는 명사로 사용할 수 있어요. 음식이나 물건을 주문한 뒤 내용이 맞는지 확인할 때 써요.
吧
문장 끝의 “吧”는 “我们检查一下订单吧”에서 함께 하자는 제안을 나타내요. 문장 끝에 붙여 상대방에게 부드럽게 행동을 권할 수 있어요. 함께 어떤 일을 시작하자고 말하는 상황에서 사용해요.
饮料
“饮料”는 이 대화에서 주문한 ‘음료’를 뜻해요. “饮料在这里”에서는 음료의 위치를 말하고, “拿饮料”에서는 가져갈 대상을 말해요. 음식점에서 음료를 확인하거나 옮길 때 사용할 수 있어요.
在
“饮料在这里”의 “在”은 음료가 특정 장소에 있다는 뜻을 나타내요. “在” 뒤에 “这里”나 “这个袋子里”처럼 장소를 놓을 수 있어요. 사람이나 물건의 위치를 알려줄 때 사용해요.
这里
“这里”는 “饮料在这里”에서 ‘여기’를 가리켜요. “在这里”처럼 在와 함께 사용해 물건이나 사람의 위치를 말할 수 있어요. 손에 있는 물건이나 가까운 장소를 가리킬 때 쓸 수 있어요.
食物
“食物”은 이 대화에서 주문한 ‘음식’을 뜻해요. “食物也有吗”에서는 음식이 있는지 묻고, “装食物的袋子”에서는 음식이 들어 있는 봉투를 말해요. 주문한 음식이 빠지지 않았는지 확인할 때 사용해요.
也
“食物也有吗”의 “也”는 음식도 음료와 마찬가지로 있는지 묻는 ‘~도’라는 뜻이에요. 보통 주어 뒤에서 “也” 뒤의 동작이나 상태가 그 주어에도 해당함을 나타내요. 앞에서 말한 대상에 다른 대상을 추가할 때 사용해요.
有
“食物也有吗”의 “有”는 음식이 여기에도 있거나 주문에 포함되어 있다는 뜻으로 사용되었어요. “주어+有” 형태로 어떤 것이 있는지 말하거나 물을 수 있어요. 물건이나 음식의 존재 여부를 확인할 때 쓸 수 있어요.
吗
문장 끝의 “吗”는 “食物也有吗”를 예 또는 아니요로 대답할 수 있는 질문으로 만들어요. 평서문 뒤에 붙여 의문문을 만들 수 있어요. 음식이나 물건이 있는지 확인할 때 사용해요.
这个
“这个袋子”의 “这个”은 말하는 사람이 가리키는 ‘이’라는 뜻으로, 뒤의 봉투를 특정해요. “这个+명사” 순서로 사용할 수 있어요. 가까이에 있는 물건을 가리키며 말할 때 사용해요.
袋子
“袋子”는 “这个袋子里”와 “装食物的袋子”에서 음식이 들어 있는 ‘봉투’ 또는 ‘가방’을 뜻해요. “袋子里”처럼 안에 있는 내용을 말하거나, 다른 말의 뒤에 놓아 어떤 봉투인지 설명할 수 있어요. 물건을 담아 옮기는 봉투를 가리킬 때 사용해요.
里
“这个袋子里”의 “里”는 봉투의 ‘안’을 나타내요. 장소를 나타내는 명사 뒤에 붙여 “~ 안에”라는 위치를 만들 수 있어요. 봉투나 상자 안에 물건이 있다고 말할 때 사용해요.
都
“都对吗”의 “都”는 확인하는 것들이 ‘모두’ 맞는지 나타내요. 여러 대상에 같은 상태나 동작이 모두 적용된다는 뜻으로 서술어 앞에 놓을 수 있어요. 주문의 여러 항목을 한꺼번에 확인할 때 사용해요.
对
“都对吗”의 “对”는 주문의 내용이 ‘맞다’ 또는 ‘옳다’는 뜻이에요. 여기서는 모든 항목이 맞는지 묻는 말에 사용되었어요. “对吗”처럼 어떤 내용이 맞는지 확인할 때 쓸 수 있어요.
和
“和收据上的一样”의 “和”는 확인한 주문과 영수증에 적힌 내용을 비교해 연결해요. “A和B一样”처럼 비교하는 두 대상을 和로 이어서 사용할 수 있어요. 두 내용이 같은지 말할 때 사용해요.
收据
“收据上的一样”의 “收据”는 주문 내용을 확인하는 ‘영수증’을 뜻해요. 뒤의 “上的”와 이어져 영수증에 적힌 내용이나 항목을 가리켜요. 계산이나 주문 내용을 영수증과 대조할 때 사용해요.
上
“收据上的一样”의 “上”은 영수증이라는 표면이나 문서에 ‘적힌’ 내용을 나타내요. “收据上”처럼 장소나 문서 뒤에 놓여 그곳에 있는 내용을 가리킬 수 있어요. 영수증이나 종이에 적힌 내용을 말할 때 사용해요.
的
“收据上的”의 “的”는 “收据上”을 뒤에서 생략된 내용을 꾸미는 말로 연결해요. 그래서 “收据上的一样”에서는 ‘영수증에 적힌 것과 같다’는 비교가 이루어져요. 앞의 장소나 설명으로 뒤의 대상을 특정할 때 사용할 수 있어요.
一样
“和收据上的一样”의 “一样”은 주문 내용이 영수증에 적힌 내용과 ‘같다’는 뜻이에요. “A和B一样”처럼 두 대상이 같다고 비교할 때 사용할 수 있어요. 주문과 영수증의 내용이 일치한다고 말할 때 사용해요.
我
“我可以拿饮料”와 “我来拿装食物的袋子”의 “我”는 행동을 하는 ‘나’를 뜻해요. “我+동사”처럼 뒤에 자신이 할 행동을 이어서 말할 수 있어요. 상대방을 돕기 위해 자신이 어떤 물건을 들겠다고 말할 때 사용해요.
可以
“我可以拿饮料”의 “可以”는 음료를 자신이 들어도 되거나 들 수 있다는 가능 또는 허락을 나타내요. “可以+동사” 형태로 어떤 행동이 가능하거나 허용됨을 말할 수 있어요. 일을 나누거나 도움을 제안하는 상황에서 사용해요.
拿
“拿饮料”와 “拿装食物的袋子”의 “拿”는 음료나 봉투를 손에 들고 가져간다는 뜻이에요. “拿+물건”처럼 뒤에 들거나 가져갈 대상을 놓을 수 있어요. 물건을 직접 옮기겠다고 말할 때 사용해요.
来
“我来拿装食物的袋子”의 “来”는 말하는 사람이 그 일을 맡겠다고 나서는 느낌을 더해요. “我来+동사” 형태로 자신이 어떤 행동을 하겠다고 말할 수 있어요. 상대방 대신 물건을 들거나 일을 처리하겠다고 제안할 때 사용해요.
装
“装食物的袋子”의 “装”은 음식이 봉투 안에 들어 있도록 담는다는 뜻과 관련돼요. “装+내용+的+명사” 형태로 어떤 내용물을 담는 물건을 설명할 수 있어요. 음식이 담긴 봉투를 가리키거나 물건의 용도를 설명할 때 사용해요.
문법 포인트
动词 + 一下
我们检查一下订单。
wǒmen jiǎnchá yíxià dìngdān우리가 주문을 잠깐 확인해요.
동사 뒤의 一下는 동작을 짧고 부드럽게 제안하는 표현입니다.
动词 + 목적어 + 的 + 명사
装食物的袋子
zhuāng shíwù de dàizi음식이 들어 있는 봉투
的 앞의 동작이나 내용을 뒤의 명사를 꾸미는 수식어로 만듭니다.
중국어 어휘
袋子
명사
dàizi
봉투, 가방
订单
명사
dìngdān
주문
都
부사
dōu
모두, 다
对
형용사
duì
맞다, 옳다
检查
동사
jiǎnchá
확인하다
食物
명사
shíwù
음식
收据
명사
shōujù
영수증
我们
대명사
wǒmen
우리
一下
부사
yíxià
잠깐, 한 번
饮料
명사
yǐnliào
음료
这个
한정사
zhège
이것, 이
这里
대명사
zhèlǐ
여기
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
확인하다
정답 보기
检查음식
정답 보기
食物음료
정답 보기
饮料여기