이 레슨에 대해
계산대에서 결제하고 물건을 나누어 담기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
这个收银台现在可以用吗？
Zhè ge shōu yín tái xiàn zài kě yǐ yòng ma? 지금 이 계산대를 이용할 수 있나요?
B
您可以把商品放在这里。
Nín kě yǐ bǎ shāng pǐn fàng zài zhè lǐ. 물건을 여기에 놓으시면 돼요.
A
我可以用屏幕付款吗？
Wǒ kě yǐ yòng píng mù fù kuǎn ma? 화면으로 결제하면 되나요?
B
请使用您右边的屏幕。
Qǐng shǐ yòng nín yòu biān de píng mù. 오른쪽에 있는 화면을 사용하세요.
A
这个袋子好像装得太满了。
Zhè ge dài zi hǎo xiàng zhuāng de tài mǎn le. 봉투가 너무 꽉 찬 것 같아요.
B
我可以把重的商品放到另一个袋子里。
Wǒ kě yǐ bǎ zhòng de shāng pǐn fàng dào lìng yí ge dài zi lǐ. 무거운 물건을 다른 봉투로 옮겨 드릴게요.
A
请把玻璃商品放在另一个袋子里。
Qǐng bǎ bō li shāng pǐn fàng zài lìng yí ge dài zi lǐ. 유리 제품은 다른 봉투에 따로 넣어 주세요.
B
我装玻璃商品时会小心的。
Wǒ zhuāng bō li shāng pǐn shí huì xiǎo xīn de. 유리 제품을 담을 때 조심할게요.단어별 해설
这个
这个은 이라는 뜻으로, 이 대화의 这个收银台에서는 눈앞의 특정 계산대를 가리킵니다. 명사 앞에서 这个+명사 형태로 사용해 가까이 있는 대상을 지정할 수 있습니다.
收银台
收银台는 이 대화에서 물건을 계산하고 결제하는 계산대를 뜻합니다. 계산대라는 장소를 말할 때 사용하며, 새 예문 在收银台付款은 계산대에서 결제하다라는 뜻입니다.
现在
现在는 지금이라는 뜻으로, 这个收银台现在可以用吗？에서 계산대를 이용할 수 있는 시점을 나타냅니다. 시간 표현으로 문장 앞에 놓아 현재의 상황을 말할 수 있습니다.
可以
可以는 여기서 계산대를 이용해도 되는지 또는 이용할 수 있는지를 나타냅니다. 可以+동사 형태로 가능 여부나 허가를 물을 수 있으며, 可以用吗？처럼 사용되었습니다.
用
用은 用屏幕付款에서 화면을 수단으로 사용한다는 뜻입니다. 도구나 수단을 나타낼 때 用+도구+동사 형태로 사용할 수 있으며, 이 상황에서는 화면으로 결제할 때 씁니다.
吗
吗는 문장 끝에 붙어 예 또는 아니요로 답할 수 있는 의문을 만듭니다. 这个收银台现在可以用吗？처럼 상대방에게 이용 가능 여부를 물을 때 사용합니다.
您
您은 손님이나 상대방을 공손하게 가리키는 당신이라는 뜻입니다. 您可以把商品放在这里와 您右边的屏幕에서처럼 서비스 상황에서 손님에게 정중히 말할 때 사용할 수 있습니다.
把
把는 목적어를 동사 앞에 제시해 그 대상에 어떤 동작을 하는지 나타냅니다. 把商品放在这里에서는 상품을, 把玻璃商品放在另一个袋子里에서는 유리 상품을 먼저 제시한 뒤 위치를 말하며, 把+목적어+동사 형태로 재사용할 수 있습니다.
商品
商品은 이 대화에서 가게에서 판매하는 상품이나 물건을 뜻합니다. 把商品放在这里처럼 상품을 목적어로 삼아 놓거나 담는 동작과 함께 사용할 수 있으며, 계산대에서 물건을 다룰 때 쓰입니다.
放
放은 물건을 특정 장소에 놓거나 넣는다는 뜻으로, 把商品放在这里에서 상품을 여기에 놓는 동작을 나타냅니다. 放在+장소 또는 放到+목적지 형태로 물건의 위치를 말할 수 있습니다.
在
在은 放在这里와 放在另一个袋子里에서 물건이 놓이는 위치를 연결합니다. 放在+장소 형태로 어디에 놓는지를 나타내며, 여기서는 여기 또는 다른 봉투 안을 가리킵니다.
这里
这里는 여기라는 뜻으로, 放在这里에서 물건을 놓을 장소를 나타냅니다. 在这里처럼 在 뒤에 놓아 현재 말하는 장소를 지정할 수 있습니다.
我
我는 나 또는 저라는 뜻으로, 我可以用屏幕付款吗？와 我可以把重的商品放到另一个袋子里에서 행동하는 사람을 나타냅니다. 我可以+동사 형태로 자신이 어떤 일을 할 수 있는지 또는 해도 되는지 말할 수 있습니다.
屏幕
屏幕은 이 대화에서 결제에 사용하는 화면을 뜻합니다. 用屏幕付款처럼 화면을 수단으로 삼는 표현에 쓰이며, 계산대에서 결제 화면을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
付款
付款은 돈을 지불하거나 결제한다는 뜻으로, 用屏幕付款에서 화면을 이용해 결제하는 행동을 나타냅니다. 결제 수단과 함께 用+수단+付款 형태로 사용할 수 있습니다.
请
请은 상대방에게 정중하게 어떤 행동을 요청하는 말입니다. 请使用您右边的屏幕과 请把玻璃商品放在另一个袋子里처럼 문장 앞에 놓아 사용 방법이나 처리 방법을 공손히 부탁합니다.
使用
使用은 请使用您右边的屏幕에서 화면을 사용하라는 뜻입니다. 使用+대상 형태로 기기나 도구를 이용하라고 안내할 수 있으며, 이 대화에서는 손님에게 결제 화면을 사용하도록 말합니다.
右边
右边은 오른쪽이라는 뜻으로, 您右边的屏幕에서 손님 기준의 오른쪽을 나타냅니다. A右边的B 형태로 어떤 사람이나 기준점의 오른쪽에 있는 대상을 지정할 수 있습니다.
的
的는 您右边的屏幕에서 您右边이라는 수식 부분을 뒤의 屏幕에 연결합니다. 수식어+的+명사 형태로 어느 위치나 특성을 가진 대상을 구체적으로 가리킬 수 있습니다.
袋子
袋子는 봉투나 봉지를 뜻하며, 这个袋子와 另一个袋子里에서 물건을 담는 용기를 가리킵니다. 봉투의 상태를 말하거나 另一个袋子처럼 다른 봉투를 지정할 때 사용합니다.
好像
好像은 확정된 사실이라기보다 그렇게 보이거나 느껴진다는 뜻으로, 好像装得太满了에서 봉투가 너무 가득 찬 것 같다는 인상을 나타냅니다. 好像+문장 형태로 눈에 보이거나 느껴지는 상황을 조심스럽게 말할 수 있습니다.
装
装은 好像装得太满了에서는 봉투에 물건이 들어 있는 상태를, 我装玻璃商品时에서는 상품을 봉투에 담는 동작을 나타냅니다. 물건을 담는 상황에서는 装+목적어 형태로 사용할 수 있습니다.
得
得는 装得太满了에서 동작 装과 그 결과의 정도 太满을 연결합니다. 동사+得+상태나 정도 형태로 어떤 동작이 어느 정도로 이루어졌는지 설명할 수 있습니다.
太
太는 太满에서 정도가 지나치다는 뜻으로, 봉투가 너무 가득 찼다는 의미를 더합니다. 太+상태나 성질을 나타내는 말의 형태로 과도한 정도를 말할 수 있습니다.
满
满은 装得太满了에서 봉투가 가득 찬 상태를 나타냅니다. 太满처럼 정도를 나타내는 말과 함께 사용해 봉투나 용기가 얼마나 차 있는지 설명할 수 있습니다.
了
了는 装得太满了의 문장 끝에서 봉투가 지금 너무 가득 찬 상태라는 상황의 변화나 현재 상태를 나타냅니다. 이 대화에서는 과거 시점보다 현재 확인되는 봉투의 상태를 말하는 데 쓰였습니다.
重
重은 重的商品에서 상품이 무겁다는 뜻입니다. 的와 함께 重的商品처럼 명사를 꾸며 무거운 물건을 지정하며, 봉투에서 옮겨야 할 물건을 말하는 상황에 사용됩니다.
到
到는 放到另一个袋子里에서 물건을 옮겨 놓는 목적지를 나타내며, 여기서는 다른 봉투 안으로라는 뜻입니다. 放到+목적지 형태로 물건을 어디로 옮겨 놓는지 말할 수 있습니다.
另一个
另一个은 현재의 것과 다른 하나라는 뜻으로, 另一个袋子에서 다른 봉투 하나를 가리킵니다. 另一个+명사 형태로 기존 대상과 구별되는 다른 대상을 지정할 수 있습니다.
里
里는 另一个袋子里에서 봉투의 안쪽을 나타내며, 전체 표현은 다른 봉투 안에라는 뜻입니다. 장소를 나타내는 명사 뒤에 붙어 그 안쪽 위치를 말할 수 있습니다.
玻璃
玻璃는 玻璃商品에서 유리로 된 상품이나 유리 상품을 가리킵니다. 玻璃+명사 형태로 유리와 관련된 물건을 지정하며, 깨지기 쉬운 물건을 따로 담아 달라고 할 때 사용됩니다.
时
时는 装玻璃商品时에서 유리 상품을 담을 때 또는 담는 동안이라는 시간을 나타냅니다. 동작이나 동작구 뒤에 붙인 동사구+时 형태로 특정 행동이 일어나는 때를 말할 수 있습니다.
会
会는 我装玻璃商品时会小心的에서 앞으로 조심해서 행동하겠다는 의지나 예정을 나타냅니다. 会+동사 형태로 앞으로 그렇게 하겠다고 말하며, 여기서는 손님을 안심시키는 상황에 쓰였습니다.
小心
小心은 会小心的에서 물건을 다룰 때 조심하겠다는 뜻입니다. 会小心的처럼 会 뒤에 놓아 앞으로 주의해서 행동하겠다고 말할 수 있으며, 이 대화에서는 유리 상품을 봉투에 담을 때 사용됩니다.
문법 포인트
好像 + 상태나 동작
袋子好像太满了。
Dài zi hǎo xiàng tài mǎn le.봉투가 너무 가득 찬 것 같아요.
好像는 상태나 동작이 사실인 것처럼 보인다는 뜻으로, 주어 뒤에 놓을 수 있습니다.
太 + 형용사 + 了
袋子太满了。
Dài zi tài mǎn le.봉투가 너무 가득 찼어요.
太满了는 ‘너무 가득 차다’라는 정도를 나타내며, 了가 변화나 현재 상태를 덧붙입니다.
중국어 어휘
袋子
명사
dài zi
봉투, 가방
这个袋子好像装得太满了。
放
동사
fàng
놓다, 두다
您可以把商品放在这里。
付款
동사
fù kuǎn
지불하다, 결제하다
我可以用屏幕付款吗?
好像
부사
hǎo xiàng
~인 것 같다, 마치 ~처럼 보이다
这个袋子好像装得太满了。
屏幕
명사
píng mù
화면
我可以用屏幕付款吗?
商品
명사
shāng pǐn
상품, 물건
您可以把商品放在这里。
使用
동사
shǐ yòng
사용하다
请使用您右边的屏幕。
收银台
명사
shōu yín tái
계산대
这个收银台现在可以用吗?
现在
부사
xiàn zài
지금
这个收银台现在可以用吗?
右边
명사
yòu biān
오른쪽
请使用您右边的屏幕。
这里
부사
zhè lǐ
여기
您可以把商品放在这里。
装
동사
zhuāng
담다, 넣다
这个袋子好像装得太满了。
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
계산대
정답 보기
收银台~인 것 같다, 마치 ~처럼 보이다
정답 보기
好像사용하다
정답 보기
使用화면