지연된 버스에 대해 묻기 | 한국어로 중국어 배우기

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: At a bus stop, two adults talk about a delayed bus, traffic, and whether to wait for the same route..

KO → ZH / 레벨: A2

이 레슨에 대해

지연된 버스에 대해 묻기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

请问，这班公交车晚点了吗？

qǐngwèn, zhè bān gōngjiāochē wǎndiǎn le ma? 실례합니다, 버스가 지연됐나요?
B

附近交通很拥堵。

fùjìn jiāotōng hěn yōngdǔ. 근처에 교통량이 많아요.
A

你知道它什么时候到吗？

nǐ zhīdào tā shénme shíhou dào ma? 언제 도착할지 아세요?
B

它还在路上。

tā hái zài lùshàng. 아직 오는 중이에요.
B

所以可能还要等更久。

suǒyǐ kěnéng hái yào děng gèng jiǔ. 그래서 더 오래 기다려야 할 수도 있어요.
A

有没有走同一条路线的另一班公交车？

yǒu méiyǒu zǒu tóng yì tiáo lùxiàn de lìng yì bān gōngjiāochē? 같은 노선으로 가는 다른 버스가 있나요?
B

有，但是那班车要花更长时间。

yǒu, dànshì nà bān chē yào huā gèng cháng shíjiān. 있어요. 하지만 그 버스를 타면 시간이 더 오래 걸려요.
A

我就在这里等这班车。

wǒ jiù zài zhèlǐ děng zhè bān chē. 이 버스를 기다리면서 여기 있을게요.
B

如果你能等，那可能是最好的选择。

rúguǒ nǐ néng děng, nà kěnéng shì zuì hǎo de xuǎnzé. 기다릴 수 있다면 그게 가장 좋을 것 같아요.

단어별 해설

请问 请问은 버스 정류장에서 공손하게 질문을 시작할 때 쓰는 표현으로, 여기서는 “실례하지만 여쭤볼게요”라는 뜻입니다. 请은 상대에게 정중하게 요청하는 느낌을 더하고, 问은 묻는다는 뜻을 보탭니다. 길이나 시간처럼 정보를 물을 때 질문 앞에 붙여 사용할 수 있습니다.
这 这는 화자 가까이에 있는 대상을 가리키며, 여기서는 정류장에 있는 “이” 버스를 뜻합니다. 这班公交车처럼 양사와 명사 앞에 놓여 특정 대상을 지정합니다. 버스나 여러 선택지 중 하나를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
班 班은 여기서 정해진 운행 편이나 버스를 세는 양사로, 这班公交车는 “이 버스 편”이라는 뜻입니다. 这나 那 같은 지시어 뒤에 놓여 특정 운행 편을 가리킵니다. 버스 정류장에서 어느 편을 말하는지 분명히 할 때 유용합니다.
公交车 公交车는 대중교통 버스를 뜻하며, 여기서는 늦었는지 묻는 버스입니다. 这班公交车처럼 양사 班 뒤에 놓여 특정 버스 편을 나타냅니다. 버스의 운행이나 도착을 말하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
晚点 晚点은 예정된 시간보다 늦어지다 또는 지연되다라는 뜻으로, 여기서는 버스가 늦어진 상태인지 묻습니다. 晚点了吗에서 버스의 지연 여부를 질문합니다. 버스나 기차의 운행이 예정 시각보다 늦어졌는지 확인할 때 사용할 수 있습니다.
了 了는 여기서 버스가 늦어진 새로운 상태가 되었는지를 나타내며, 晚点了吗라는 질문을 완성합니다. 문장 끝에 놓여 변화나 현재 확인할 상태를 질문하는 느낌을 더합니다. 어떤 상황이 바뀌었는지 확인하는 질문에서 사용할 수 있습니다.
吗 吗는 문장 끝에 붙어 예 또는 아니요로 답할 수 있는 의문문을 만듭니다. 晚点了吗에서는 버스가 지연되었는지 묻습니다. 확인하고 싶은 평서문 뒤에 붙여 선택형 대답을 요구할 수 있습니다.
附近 附近은 어떤 장소를 기준으로 가까운 주변을 뜻하며, 여기서는 버스 정류장 근처를 가리킵니다. 附近交通처럼 장소를 나타내는 말로 교통 상황의 범위를 정합니다. 주변의 상황이나 시설을 설명할 때 명사 앞에 놓아 사용할 수 있습니다.
交通 交通은 차량의 이동이나 도로의 교통 상황을 뜻하며, 여기서는 근처의 교통이 혼잡하다는 내용의 주어입니다. 附近交通很拥堵에서 혼잡한 대상이 무엇인지 나타냅니다. 교통 상황을 설명하거나 도로가 막힌 이유를 말할 때 사용할 수 있습니다.
很 很은 뒤의 상태를 상당히 또는 매우 그러하다고 나타내며, 여기서는 교통이 상당히 혼잡하다는 뜻을 더합니다. 很拥堵처럼 상태를 나타내는 말 앞에 놓입니다. 교통이나 날씨처럼 어떤 상태의 정도를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
拥堵 拥堵은 차량이나 교통이 막혀 혼잡하다는 뜻으로, 여기서는 근처 도로의 교통 상태를 설명합니다. 交通很拥堵에서 교통이 어떤 상태인지 나타냅니다. 도로와 교통의 흐름이 원활하지 않을 때 사용할 수 있습니다.
你 你는 대화 상대인 “당신”을 가리키며, 여기서는 버스 도착 시간을 알고 있는지 묻는 상대입니다. 你知道에서 알고 있는 사람을 문장의 주어로 나타냅니다. 상대에게 직접 질문하거나 부탁할 때 사용할 수 있습니다.
知道 知道는 어떤 사실이나 정보를 알고 있다는 뜻으로, 여기서는 버스가 언제 도착하는지 아는지를 묻습니다. 你知道它什么时候到吗처럼 뒤에 알고 싶은 내용을 이어 붙일 수 있습니다. 시간이나 장소 같은 정보를 상대에게 알고 있는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
它 它는 사람 이외의 대상을 가리키는 “그것”으로, 여기서는 앞에서 말한 버스를 뜻합니다. 它什么时候到에서 버스를 반복하지 않고 주어로 다시 가리킵니다. 이미 언급한 버스나 물건의 상태와 움직임을 이어서 말할 때 사용할 수 있습니다.
什么时候 什么时候은 “언제”라는 뜻으로, 여기서는 버스가 도착할 시점을 묻습니다. 它什么时候到에서 시간 표현으로 동작 到 앞에 놓입니다. 어떤 일이 일어나는 시간을 질문할 때 사용할 수 있습니다.
到 到는 여기서 버스가 목적지나 정류장에 도착한다는 뜻입니다. 什么时候到에서 도착 시점을 묻는 동작으로 사용됩니다. 시간 표현과 함께 도착 예정 시간을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
还 还는 여기서 버스가 아직도 이동 중이라는 뜻을 나타냅니다. 还在路上에서 아직 끝나지 않은 상태가 계속됨을 표현합니다. 어떤 사람이나 물건이 여전히 특정 상태에 있을 때 사용할 수 있습니다.
在 在는 여기서 버스가 길 위에 있는 상태, 즉 아직 오는 중인 상태를 나타냅니다. 还在路上처럼 在 뒤에 위치나 상태를 나타내는 말을 둡니다. 사람이나 물건이 어디에 있는지 또는 어떤 장소에 머무는지를 말할 때 사용할 수 있습니다.
路上 路上은 길 위 또는 목적지로 가는 중이라는 뜻으로, 여기서는 버스가 아직 정류장에 도착하지 않았음을 나타냅니다. 在路上은 “오는 길에 있다”라는 표현입니다. 누군가나 교통수단이 이동 중임을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
所以 所以는 앞의 교통 혼잡을 원인으로 받아 “그래서”라는 결과를 이끕니다. 所以可能还要等更久에서 더 오래 기다릴 가능성이 있다는 결론을 연결합니다. 앞에서 이유를 말한 뒤 그에 따른 결과나 판단을 말할 때 사용할 수 있습니다.
可能 可能은 어떤 일이 일어날 가능성이 있음을 나타내며, 여기서는 기다리는 시간이 더 길어질 수도 있다고 조심스럽게 말합니다. 可能还要等更久처럼 뒤에 예상되는 상황을 이어 붙입니다. 확실하지 않은 예상이나 가능성을 상대에게 전달할 때 사용할 수 있습니다.
要 要는 여기서 앞으로 더 기다릴 필요나 상황이 생길 수 있음을 나타냅니다. 还要等更久에서는 “아직 더 오래 기다려야 한다”라는 의미를 만듭니다. 어떤 행동이 앞으로 필요하거나 예정되어 있음을 말할 때 동사 앞에 사용할 수 있습니다.
等 等은 여기서 버스를 기다린다는 뜻입니다. 还要等更久에서는 기다리는 시간이 더 길어질 수 있음을 말하며, 기다리는 대상은 앞뒤 문맥의 버스입니다. 사람이나 교통수단처럼 도착을 기다리는 대상을 뒤에 두어 사용할 수 있습니다.
更 更은 비교하여 정도가 더 높음을 나타내며, 여기서는 기다리는 시간이 지금보다 더 길다는 뜻을 만듭니다. 更久처럼 정도를 나타내는 말 앞에 놓입니다. 이미 언급한 상태와 비교해 변화가 더 커졌음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
久 久는 시간이 오래 걸리는 정도를 나타내며, 여기서는 기다리는 시간이 오래 걸린다는 뜻입니다. 更久에서 “더 오래”라는 시간의 길이를 표현합니다. 기다림이나 어떤 일이 걸리는 시간을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
有 有는 여기서 같은 노선으로 갈 다른 버스가 존재한다는 뜻입니다. 有，但是那班车要花更长时间처럼 먼저 대안의 존재를 인정한 뒤 추가 설명을 이어 갑니다. 사람이나 물건, 선택지가 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
没有 没有는 원래 어떤 것이 없다는 뜻이며, 有没有에서는 다른 버스가 있는지 없는지를 묻는 존재 여부 질문을 만듭니다. 有没有走同一条路线的另一班公交车에서 뒤의 명사구가 있는지 확인합니다. 이용 가능한 교통수단이나 선택지가 있는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
走 走는 여기서 걸어가다는 뜻이 아니라, 버스가 특정 노선을 따라 운행하거나 그 노선으로 간다는 뜻입니다. 走同一条路线에서 버스가 같은 노선을 이용함을 나타냅니다. 교통수단이 어느 길이나 노선을 이용하는지 말할 때 路线과 함께 사용할 수 있습니다.
同一 同一는 “동일한, 같은”이라는 뜻으로, 여기서는 다른 버스도 같은 노선을 이용한다는 의미입니다. 同一条路线에서 양사 条와 명사 路线 앞에 놓입니다. 두 대상이 같은 경로나 같은 대상을 공유함을 분명히 할 때 사용할 수 있습니다.
条 条는 여기서 길처럼 길게 이어진 노선이나 경로를 세는 양사입니다. 同一条路线에서 路线 앞에 놓여 “한 노선”을 셉니다. 길이나 노선처럼 선 형태로 이어진 대상을 셀 때 사용할 수 있습니다.
路线 路线은 버스가 지나가는 노선이나 이동 경로를 뜻합니다. 走同一条路线에서 버스가 따라가는 경로를 나타냅니다. 버스나 이동 경로가 어느 방향으로 운행되는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
的 的는 앞의 설명을 뒤의 명사에 연결하며, 走同一条路线的另一班公交车에서는 “같은 노선을 가는 다른 버스”라는 수식 관계를 만듭니다. 이 문장에서 的 앞부분은 어떤 버스인지 설명하고, 뒤의 명사구를 꾸밉니다. 동작이나 상태를 나타내는 부분 뒤에 놓아 대상을 구체적으로 설명할 때 사용할 수 있습니다.
另一 另一는 이미 언급한 것과 구별되는 “다른 하나의”라는 뜻으로, 여기서는 대안이 되는 다른 버스 편을 가리킵니다. 另一班公交车처럼 양사와 명사 앞에 놓입니다. 여러 선택지 중 기존 대상과 다른 하나를 제시할 때 사용할 수 있습니다.
但是 但是는 앞의 내용과 반대되거나 제한적인 내용을 이어 주는 “하지만”입니다. 有，但是那班车要花更长时间에서 다른 버스가 있다는 점과 시간이 더 걸린다는 점을 대비합니다. 대안을 인정하면서 단점이나 반대되는 정보를 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.
那 那는 화자와 거리가 있거나 앞에서 언급된 대상을 가리키며, 여기서는 대안으로 제시된 그 버스를 뜻합니다. 那班车에서 양사 班과 함께 특정 운행 편을 가리킵니다. 이미 나온 선택지나 상대가 알고 있는 대상을 다시 지칭할 때 사용할 수 있습니다.
班车 班车는 여기서 특정 시간에 운행되는 버스 편을 뜻하며, 那班车는 앞에서 말한 대안 버스입니다. 班이 포함되어 한 대의 차량보다 운행 편이라는 성격이 드러납니다. 여러 운행 편의 소요 시간이나 이용 방법을 비교할 때 사용할 수 있습니다.
花 花는 여기서 시간을 들이거나 시간이 걸린다는 뜻으로, 대안 버스가 더 긴 시간을 필요로 한다고 말합니다. 要花更长时间에서 시간량과 함께 사용됩니다. 어떤 일에 시간이 얼마나 필요한지 설명할 때 시간 표현을 뒤에 둘 수 있습니다.
长 长은 여기서 물리적인 길이가 아니라 소요 시간이 길다는 뜻으로, 更长时间에서 더 긴 시간을 나타냅니다. 更长은 앞에서 언급한 시간보다 길다는 비교를 만듭니다. 이동이나 작업에 걸리는 시간이 길거나 짧음을 비교할 때 사용할 수 있습니다.
时间 时间은 시간이라는 뜻으로, 여기서는 대안 버스를 이용하는 데 필요한 소요 시간을 가리킵니다. 花更长时间에서 얼마나 시간이 드는지를 나타냅니다. 이동이나 작업에 걸리는 시간을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
我 我는 말하는 사람인 “나”를 가리키며, 여기서는 현재 장소에 남아 이 버스를 기다리겠다는 사람입니다. 我就在这里等这班车에서 결정의 주체를 나타냅니다. 자신의 계획이나 선택을 말할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
就 就는 여기서 다른 대안을 택하지 않고 바로 이곳에 있겠다는 선택을 강조하며, “그냥 여기서”에 가까운 느낌을 더합니다. 我就在这里等这班车에서 在这里 앞에 놓여 장소와 선택을 좁힙니다. 여러 가능성 중 하나를 정해 그대로 하겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
这里 这里는 화자가 있는 “여기”를 뜻하며, 버스 정류장이라는 현재 장소를 가리킵니다. 我就在这里等这班车에서 기다릴 장소를 나타냅니다. 현재 위치를 말하거나 상대에게 장소를 지정할 때 사용할 수 있습니다.
如果 如果는 조건을 제시하는 “만약”으로, 여기서는 상대가 기다릴 수 있다는 조건을 먼저 말합니다. 如果你能等，那可能是最好的选择에서 조건에 따른 판단을 이어 줍니다. 어떤 선택이나 결과가 특정 조건에 달려 있을 때 조건절 앞에 사용할 수 있습니다.
能 能은 여기서 상대에게 기다릴 능력이나 여건이 있다는 뜻으로, 기다릴 수 있는지를 나타냅니다. 如果你能等에서 동사 等 앞에 놓여 조건을 만듭니다. 시간이나 상황상 어떤 행동을 할 수 있는지 말할 때 동사 앞에 사용할 수 있습니다.
是 是는 여기서 어떤 선택을 “최선의 선택”이라고 규정하는 연결 표현입니다. 那可能是最好的选择에서 주어인 그 선택과 뒤의 판단을 연결합니다. 어떤 대상이 무엇인지 또는 어떤 평가에 해당하는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
最 最은 여러 선택지와 비교해 정도가 가장 높음을 나타내며, 여기서는 기다릴 수 있다면 그것이 가장 좋은 선택이라는 뜻을 만듭니다. 最好的选择에서 好 앞에 놓여 최상급 의미를 더합니다. 여러 가능성 중 가장 적절한 대상을 평가할 때 사용할 수 있습니다.
好 好는 여기서 선택이 바람직하거나 적절하다는 긍정적인 평가를 나타냅니다. 最好的选择에서는 的와 함께 “가장 좋은 선택”이라는 명사구를 만듭니다. 여러 방법이나 선택지를 평가해 어느 쪽이 더 적절한지 말할 때 사용할 수 있습니다.
选择 选择은 여기서 여러 버스 이용 방법 중 가장 적절하다고 판단한 선택이나 방법을 뜻합니다. 最好的选择에서 앞의 最好가 이 선택을 평가합니다. 기다릴지 다른 버스를 탈지처럼 가능한 방법을 비교하고 결정할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

如果……，最好……

如果交通拥堵，最好选择另一班公交车。

rúguǒ jiāotōng yōngdǔ, zuì hǎo xuǎnzé lìng yì bān gōngjiāochē.

교통이 혼잡하면 다른 버스를 선택하는 것이 가장 좋습니다.

如果는 조건을 나타내며, 뒤에 결과나 권고를 이어 줍니다. 最好는 ‘~하는 것이 가장 좋다’라는 권고 표현입니다.

花 + 시간

同一条路线可能花更长时间。

tóng yì tiáo lùxiàn kěnéng huā gèng cháng shíjiān.

같은 노선은 더 오랜 시간이 걸릴 수도 있습니다.

花는 시간이나 돈이 ‘들다’라는 뜻으로, 뒤에 소요 시간을 나타내는 말을 둡니다.

중국어 어휘

到 동사
dào 도착하다
附近 부사
fùjìn 근처, 부근
公交车 명사
gōngjiāochē 버스
还 부사
hái 아직, 여전히
交通 명사
jiāotōng 교통
路上 구
lùshàng 가는 중, 길 위
请问 구
qǐngwèn 실례합니다, 여쭤봐도 될까요
什么时候 구
shénme shíhou 언제
所以 접속사
suǒyǐ 그래서
晚点 형용사
wǎndiǎn 지연되다, 연착하다
拥堵 형용사
yōngdǔ 혼잡하다, 막히다
知道 동사
zhīdào 알다

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

언제

정답 보기什么时候

근처, 부근

정답 보기附近

가는 중, 길 위

정답 보기路上

실례합니다, 여쭤봐도 될까요

정답 보기请问