이 레슨에 대해
분실물 보관소에서 가방 찾기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
我在失物招领处找我的包。
Wǒ zài shīwù zhāolǐng chù zhǎo wǒ de bāo. 분실물 보관소에서 제 가방을 찾고 있어요.
B
您能描述一下它吗？
Nín néng miáoshù yíxià tā ma? 그 가방을 설명해 주시겠어요?
A
它有一条红色的带子，拉链坏了。
Tā yǒu yì tiáo hóngsè de dàizi, lāliàn huài le. 빨간 끈이 있고 지퍼가 고장 났어요.
B
前面有图案吗？
Qiánmiàn yǒu tú'àn ma? 앞면에 무늬가 있나요?
A
有一个小花图案。
Yǒu yí ge xiǎo huā tú'àn. 작은 꽃무늬가 있어요.
B
这可能是您的。
Zhè kěnéng shì nín de. 이것이 당신 것일 수도 있어요.
A
那肯定是我的包。
Nà kěndìng shì wǒ de bāo. 그건 확실히 제 가방이에요.
B
拿走之前，请在这张表上签字。
Ná zǒu zhīqián, qǐng zài zhè zhāng biǎo shàng qiānzì. 가져가기 전에 이 서류에 서명해 주세요.단어별 해설
我
이 문장에서 我는 말하는 사람인 ‘나’를 가리키며, 我的包에서는 ‘나의’라는 소유 관계의 바탕이 됩니다. 我를 주어로 두어 자신이 무엇을 하는지 말할 때 사용할 수 있으며, 분실물 보관소에서 자신의 상황을 설명할 때 자연스럽습니다.
在
在는 여기서 장소를 나타내어 我在失物招领处找我的包에서 ‘분실물 보관소에서’라는 뜻을 만듭니다. 在 뒤에 장소를 두고 그 뒤에 동작을 이어 붙이는 방식으로, 어떤 장소에서 행동하는지 말할 때 사용합니다.
失物招领处
失物招领处는 ‘분실물 보관소’ 또는 ‘분실물 센터’라는 장소입니다. 失物은 잃어버린 물건, 招领은 주인이 찾아가도록 알리는 일, 处는 장소를 뜻하며, 잃어버린 물건을 찾으러 간 장소를 말할 때 사용할 수 있습니다.
找
找는 이 대화의 我在失物招领处找我的包에서 가방을 ‘찾다’라는 동작을 나타냅니다. 找 뒤에 찾는 물건을 두어 찾는 대상을 말하며, 분실물이나 필요한 물건을 찾고 있다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
的
的는 我的包에서 我와 包를 연결해 ‘나의 가방’이라는 소유 관계를 나타냅니다. 앞에 소유자를 두고 뒤에 물건을 두는 방식으로 사용할 수 있으며, 분실물의 주인이 누구인지 밝힐 때 유용합니다.
包
包는 我的包에서 찾고 있는 ‘가방’을 뜻합니다. 的와 함께 我的包처럼 말해 누구의 가방인지 나타낼 수 있으며, 물건을 설명하거나 확인할 때 사용합니다.
您
您은 您能描述一下它吗？에서 상대방을 공손하게 부르는 ‘당신’ 또는 ‘귀하’입니다. 공식적인 창구나 처음 만난 사람에게 您能...吗？와 같이 사용해 정중하게 부탁하거나 질문할 수 있습니다.
能
能은 您能描述一下它吗？에서 상대방이 설명할 수 있는지를 묻는 ‘~할 수 있다’라는 뜻입니다. 能 뒤에 동작을 두어 할 수 있는 일을 말하며, 직원이 손님에게 어떤 도움을 요청할 때 사용할 수 있습니다.
描述
描述는 描述一下它에서 가방의 생김새나 특징을 ‘설명하다, 묘사하다’라는 뜻입니다. 描述 뒤에 설명할 물건이나 특징을 두며, 분실물을 찾기 위해 외관을 자세히 말할 때 사용할 수 있습니다.
一下
一下은 描述一下它에서 설명하는 동작을 가볍고 완곡하게 만들어 ‘잠깐 설명해 달라’는 느낌을 줍니다. 一과 下가 함께 동작을 짧거나 부담 없이 표현하며, 동작 뒤에 붙여 정중하게 부탁할 때 사용할 수 있습니다.
它
它는 描述一下它에서 이미 언급된 가방을 가리키는 ‘그것’입니다. 사람 이외의 물건을 다시 가리킬 때 동작 뒤에 둘 수 있으며, 같은 물건의 이름을 반복하지 않고 설명을 이어 갈 때 사용합니다.
吗
吗는 您能描述一下它吗？의 문장 끝에서 예, 아니요로 답할 수 있는 질문임을 나타냅니다. 평서문 끝에 붙여 질문을 만들며, 상대방이 어떤 일을 할 수 있는지 정중하게 확인할 때 사용할 수 있습니다.
有
有는 它有一条红色的带子에서 가방에 끈이 ‘있다, 달려 있다’는 뜻을 나타내고, 前面有图案吗？에서는 앞면에 무늬가 ‘있는지’를 묻습니다. 어떤 물건이 특징을 가지고 있거나 특정 장소에 무엇이 존재하는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
一
一는 一条와 一个에서 수량 ‘하나’를 나타내며, 뒤의 양사와 함께 사용됩니다. 물건 하나나 특징 하나를 세어 말할 때 수량 표현의 앞에 둘 수 있습니다.
条
条는 一条红色的带子에서 길고 좁은 끈을 세는 양사입니다. 끈처럼 길쭉한 물건의 수량을 말할 때 一条와 같이 사용하며, 가방의 스트랩 개수를 설명할 때 적절합니다.
红色
红色은 一条红色的带子에서 끈의 색이 ‘빨간색’임을 나타냅니다. 红色的带子처럼 색깔 표현 뒤에 的를 두고 물건을 꾸밀 수 있으며, 분실물의 색을 식별 정보로 말할 때 사용할 수 있습니다.
带子
带子는 一条红色的带子에서 가방의 ‘끈, 스트랩’을 뜻합니다. 길쭉한 끈을 나타내는 条와 색을 나타내는 红色와 함께 가방의 외관을 구체적으로 설명하며, 분실물을 식별할 때 사용할 수 있습니다.
拉链
拉链은 拉链坏了에서 가방의 ‘지퍼’를 뜻합니다. 拉链坏了처럼 지퍼의 상태를 말할 수 있으며, 물건의 고장이나 손상된 부분을 직원에게 설명할 때 사용합니다.
坏
坏는 拉链坏了에서 지퍼가 정상적으로 작동하지 않고 ‘고장 나다, 망가지다’라는 뜻입니다. 물건을 주어로 두고 상태를 설명할 때 사용할 수 있으며, 수리나 분실물 확인 과정에서 손상된 부분을 말할 때 유용합니다.
了
了는 拉链坏了에서 지퍼의 상태가 변해 현재 고장 난 상태가 되었음을 나타냅니다. 상태를 나타내는 말 뒤에 붙여 변화가 생겼음을 알릴 수 있으며, 물건의 이상이 새로 발생했거나 현재 드러났다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
前面
前面은 前面有图案吗？에서 가방의 ‘앞면’을 뜻합니다. 물건의 특정 부분을 가리켜 그곳에 특징이 있는지 물을 때 사용할 수 있으며, 가방의 외관을 확인하는 상황에 맞습니다.
图案
图案은 前面有图案吗？에서 가방에 있는 ‘무늬, 도안’을 뜻합니다. 有图案처럼 어떤 물건에 무늬가 있는지 말할 수 있으며, 색 외에 모양이나 장식을 식별 정보로 설명할 때 사용합니다.
一个
一个은 有一个小花图案에서 ‘하나의, 한 개의’라는 수량을 나타내며, 一은 하나, 个는 일반적인 물건을 세는 양사입니다. 물건이나 무늬 하나를 세어 말할 때 一个 뒤에 대상을 둘 수 있습니다.
小
小는 小花图案에서 꽃무늬의 크기가 ‘작다’는 뜻을 더합니다. 小를 명사 앞에 두어 크기를 설명할 수 있으며, 비슷한 가방 중 하나를 구별하기 위해 무늬의 크기를 말할 때 사용합니다.
花
花는 小花图案에서 ‘꽃’을 뜻하며, 전체적으로는 작은 꽃무늬를 가리킵니다. 图案과 결합해 꽃 모양의 장식을 설명하며, 가방이나 옷의 무늬를 식별 정보로 말할 때 사용할 수 있습니다.
这
这는 这可能是您的에서 눈앞에 있거나 지금 가리키는 물건을 가리켜 ‘이것, 이 물건’이라는 뜻을 나타냅니다. 보이는 물건을 주어로 삼아 확인할 때 사용할 수 있으며, 직원이 후보 가방을 보여 주는 상황에 적절합니다.
可能
可能은 这可能是您的에서 그 가방이 상대방의 것일 ‘가능성이 있다’는 뜻으로, 확정하지 않고 조심스럽게 말합니다. 可能是 뒤에 사람의 물건이나 신분을 두어 추측을 표현할 수 있으며, 분실물 후보를 확인할 때 사용합니다.
是
是는 这可能是您的와 那肯定是我的包에서 ‘~이다’라는 연결 기능을 합니다. 앞의 대상과 뒤의 소유자나 물건을 연결하는 데 사용하며, 물건의 주인이나 정체를 확인할 때 쓸 수 있습니다.
那
那는 那肯定是我的包에서 확인된 가방을 가리켜 ‘그것, 저것’이라고 말합니다. 눈앞의 물건을 가리키거나 앞에서 제시된 대상을 다시 지칭할 때 사용할 수 있으며, 직원이 보여 준 가방을 확인하는 상황에 맞습니다.
肯定
肯定은 那肯定是我的包에서 ‘분명히, 확실히’라는 강한 확신을 나타냅니다. 肯定是 뒤에 사람의 물건이나 대상을 두어 확실한 판단을 말할 수 있으며, 가방의 특징을 확인한 뒤 소유를 단정할 때 사용합니다.
拿走
拿走는 拿走之前에서 물건을 ‘가져가다’라는 뜻으로, 여기서는 확인된 가방을 보관소에서 가지고 나가는 동작입니다. 가져갈 물건을 목적어로 두어 말할 수 있으며, 물건을 인수해 자리를 떠나는 절차를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
之前
之前은 拿走之前에서 ‘가져가기 전에’라는 시간 관계를 나타냅니다. 동작을 나타내는 말 뒤에 붙여 그 동작보다 앞선 일을 말할 수 있으며, 물건을 가져가기 전에 해야 할 절차를 안내할 때 사용합니다.
请
请은 请在这张表上签字에서 상대방에게 정중하게 ‘~해 주세요’라고 요청하는 말입니다. 请 뒤에 해야 할 동작을 두며, 직원이 서류 작성이나 서명 같은 절차를 안내할 때 사용할 수 있습니다.
张
张은 这张表에서 종이처럼 평평한 물건을 세는 양사입니다. 这와 表 사이에 놓여 이 서류 한 장을 가리키며, 종이나 양식을 특정해 안내할 때 사용합니다.
表
表는 这张表에서 서명해야 하는 ‘서류, 양식’을 뜻합니다. 在这张表上签字처럼 특정 양식에 해야 할 행동을 함께 말할 수 있으며, 분실물을 인수하는 공식 절차에서 사용할 수 있습니다.
上
上은 在这张表上签字에서 서명하는 장소가 그 서류의 ‘위’ 또는 표면임을 나타냅니다. 在 뒤에 대상과 上을 이어 붙여 그 위에서 하는 동작을 말할 수 있으며, 서류에 쓰거나 서명하는 상황에 사용합니다.
签字
签字는 在这张表上签字에서 서류에 이름을 ‘서명하다’라는 뜻입니다. 在这张表上签字처럼 서명할 서류를 나타내는 표현과 함께 사용할 수 있으며, 물건을 인수하거나 공식 절차를 완료할 때 사용합니다.
문법 포인트
形容词 + 的 + 명사
红色的带子
hóngsè de dàizi빨간 끈
중국어에서는 형용사가 명사를 꾸밀 때 보통 형용사와 명사 사이에 的를 넣습니다.
肯定 + 동사
肯定拿走
kěndìng ná zǒu확실히 가져가다
肯定은 동사 앞에 놓여 행동에 대한 확신이나 분명함을 나타냅니다.
중국어 어휘
包
명사
bāo
가방
我在失物招领处找我的包。
带子
명사
dàizi
끈
它有一条红色的带子,拉链坏了。
红色
형용사
hóngsè
빨간색
它有一条红色的带子,拉链坏了。
花
명사
huā
꽃
有一个小花图案。
坏
형용사
huài
고장 나다
它有一条红色的带子,拉链坏了。
拉链
명사
lāliàn
지퍼
它有一条红色的带子,拉链坏了。
描述
동사
miáoshù
설명하다
您能描述一下它吗?
前面
명사
qiánmiàn
앞면
前面有图案吗?
失物招领处
명사
shīwù zhāolǐng chù
분실물 보관소
我在失物招领处找我的包。
图案
명사
tú'àn
무늬, 도안
前面有图案吗?
小
형용사
xiǎo
작다
有一个小花图案。
找
동사
zhǎo
찾다
我在失物招领处找我的包。
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
분실물 보관소
정답 보기
失物招领处무늬, 도안
정답 보기
图案끈
정답 보기
带子설명하다