이 레슨에 대해
가방에서 휴지 빌리기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
我可以从你的包里借一张纸巾吗？
Wǒ kěyǐ cóng nǐ de bāo lǐ jiè yì zhāng zhǐjīn ma? 가방에서 휴지 한 장을 빌려도 될까요?
B
纸巾在侧袋里。
Zhǐjīn zài cèdài lǐ. 옆주머니에 있어요.
A
我可以打开吗？
Wǒ kěyǐ dǎkāi ma? 열어 봐도 될까요?
A
你想自己拿一张吗？
Nǐ xiǎng zìjǐ ná yì zhāng ma? 직접 하나 꺼내시겠어요?
B
你可以打开。
Nǐ kěyǐ dǎkāi. 열어도 돼요.
A
我现在有一张了。
Wǒ xiànzài yǒu yì zhāng le. 이제 하나 있어요.
B
你弄好以后，请把口袋关上。
Nǐ nòng hǎo yǐhòu, qǐng bǎ kǒudài guān shàng. 끝나면 주머니를 닫아 주세요.
A
我会小心地把它关好。
Wǒ huì xiǎoxīn de bǎ tā guān hǎo. 조심해서 닫을게요.
B
如果你需要，就随身再带一张纸巾。
Rúguǒ nǐ xūyào, jiù suíshēn zài dài yì zhāng zhǐjīn. 필요하시면 휴지 하나를 더 가지고 다니세요.단어별 해설
我
『我』는 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키며, 『我可以从你的包里借一张纸巾吗』와 『我现在有一张了』의 주어로 쓰였습니다. 동작이나 상태의 주체를 말할 때 주어 자리에 둡니다.
可以
『可以』는 여기서 허락을 구하거나 허락을 나타내는 말로, 『我可以从你的包里借一张纸巾吗』에서는 ‘빌려도 될까요?’라는 뜻입니다. 『你可以打开』처럼 주어+『可以』+동작의 형태로 허가를 말할 수 있습니다.
从
『从』은 『从你的包里』에서 물건을 가져오는 출발 장소인 ‘너의 가방에서’를 나타냅니다. 장소를 나타내는 말 뒤에 두고 『从』+장소+동작의 형태로 씁니다.
你
『你』는 상대방을 가리키는 ‘너’ 또는 ‘당신’이며, 『你的包』, 『你想自己拿一张吗』, 『如果你需要』에서 상대방을 나타냅니다. 상대방을 주어로 삼거나 소유를 나타내는 말 앞에 둘 수 있습니다.
的
『的』는 『你的包』에서 『你』와 『包』를 연결해 ‘너의 가방’이라는 소유 관계를 나타냅니다. 사람이나 대상을 나타내는 말 뒤에 두어 뒤의 명사를 꾸밀 수 있습니다.
包
『包』는 이 대화에서 휴지가 들어 있는 ‘가방’을 뜻하며, 『你的包里』의 장소로 쓰였습니다. 물건을 담는 대상을 말할 때 『包里』처럼 『里』와 함께 사용할 수 있습니다.
里
『里』는 『你的包里』와 『从你的包里』에서 가방의 안쪽을 나타내는 ‘안에’라는 뜻입니다. 장소를 나타내는 명사 뒤에 붙여 그 안쪽을 표시합니다.
借
『借』는 『借一张纸巾』에서 상대방에게서 휴지 한 장을 ‘빌리다’라는 뜻입니다. 빌리는 대상을 바로 뒤에 두어 『借』+물건의 형태로 말합니다.
张
『张』은 『一张纸巾』에서 휴지처럼 납작한 것을 세는 단위입니다. 수량을 나타낼 때 『一张』처럼 수사 뒤에 두고, 그 뒤에 물건 이름을 붙입니다.
纸巾
『纸巾』은 이 대화에서 빌리거나 가지고 다니는 ‘휴지, 티슈’를 뜻합니다. 『一张纸巾』처럼 수량 단위인 『张』과 함께 사용합니다.
吗
『吗』는 『我可以从你的包里借一张纸巾吗』의 끝에 붙어 허락을 묻는 의문문을 만듭니다. 질문을 나타내고 싶을 때 문장 끝에 둘 수 있습니다.
在
『在』는 『纸巾在侧袋里』에서 휴지가 특정 장소에 ‘있다’는 것을 나타냅니다. 물건을 먼저 말한 뒤 『在』+장소를 이어서 위치를 설명할 수 있습니다.
侧袋
『侧袋』는 『侧袋里』에서 가방의 ‘옆주머니’를 뜻하는 장소 표현입니다. 『侧袋里』처럼 뒤에 『里』를 붙이면 옆주머니 안을 나타냅니다.
打开
『打开』는 이 대화에서 가방의 주머니를 ‘열다’라는 뜻으로, 『我可以打开吗』와 『你可以打开』에 쓰였습니다. 허락을 묻거나 허락할 때 『可以』 뒤에 동작으로 둘 수 있습니다.
想
『想』은 『你想自己拿一张吗』에서 상대방이 직접 한 장을 가져가기를 ‘원하다’라는 뜻입니다. 『想』 뒤에 원하는 동작을 이어 『想』+동작의 형태로 사용합니다.
自己
『自己』는 『你想自己拿一张吗』에서 다른 사람이 아니라 상대방이 ‘직접’ 한다는 뜻을 더합니다. 누가 직접 동작을 하는지 강조할 때 동작 앞에 둘 수 있습니다.
拿
『拿』는 『自己拿一张』에서 휴지 한 장을 ‘가져가다, 꺼내다’라는 동작을 나타냅니다. 가져가는 물건을 뒤에 두어 『拿』+대상의 형태로 말합니다.
有
『有』는 『我现在有一张了』에서 말하는 사람이 휴지 한 장을 ‘가지고 있다’는 상태를 나타냅니다. 소유하거나 존재하는 대상을 『有』 뒤에 둘 수 있습니다.
现在
『现在』는 『我现在有一张了』에서 ‘지금’이라는 시점을 나타냅니다. 보통 주어 뒤에 두고 현재의 상태나 동작을 설명합니다.
了
『了』는 『我现在有一张了』에서 이전과 달리 이제 한 장을 가지게 된 상태로 바뀌었음을 나타냅니다. 새로운 상태가 생겼다는 점을 말할 때 상태를 나타내는 표현 뒤에 둘 수 있습니다.
弄好
『弄好』는 『你弄好以后』에서 하던 일을 ‘잘 마치다, 처리해 끝내다’라는 뜻으로 쓰였습니다. 어떤 일이 끝난 뒤를 말할 때 『弄好以后』처럼 『以后』와 연결합니다.
以后
『以后』는 『弄好以后』에서 ‘마친 후에’라는 시간을 나타냅니다. 앞에 행동이나 상태를 두고 『동작+以后』로 그 이후의 일을 이어 말합니다.
请
『请』는 『请把口袋关上』에서 상대방에게 정중하게 부탁하는 말로 쓰였습니다. 요청할 내용을 뒤에 이어 공손한 부탁을 만들 수 있습니다.
把
『把』는 『请把口袋关上』에서 닫을 대상인 『口袋』를 동작 앞에 제시합니다. 이 표현 전체는 ‘주머니를 닫아 주세요’라는 요청을 나타내며, 『把』 하나만으로 그 뜻을 완성하지 않습니다.
口袋
『口袋』는 『把口袋关上』에서 닫아야 하는 가방의 ‘주머니’를 뜻합니다. 『把』 뒤에 대상이 되고 『关上』과 함께 주머니를 닫는 동작을 나타냅니다.
关上
『关上』은 『把口袋关上』에서 주머니를 ‘닫다’라는 뜻으로, 닫힌 상태가 되도록 하는 동작을 나타냅니다. 『把』+대상+『关上』의 형태로 특정 물건을 닫으라고 말할 수 있습니다.
会
『会』는 『我会小心地把它关好』에서 말하는 사람이 그렇게 하겠다는 ‘~할 것이다’라는 뜻을 나타냅니다. 자신의 앞으로의 행동을 말할 때 『会』 뒤에 동작을 이어 씁니다.
小心
『小心』은 『小心地把它关好』에서 주머니를 ‘조심스럽게’ 닫는 방식을 나타냅니다. 동작을 어떻게 하는지 설명할 때 『小心地』처럼 동작 앞에 둘 수 있습니다.
地
『地』는 『小心地把它关好』에서 『小心』을 뒤의 동작을 꾸미는 말로 연결합니다. 방식이나 태도를 나타내는 말 뒤에 붙여 『地』+동작의 구조를 만듭니다.
它
『它』는 『把它关好』에서 앞에서 말한 주머니를 가리키는 ‘그것’입니다. 이미 언급한 사물이나 대상을 다시 말할 때 동작의 대상으로 사용할 수 있습니다.
关好
『关好』는 『把它关好』에서 주머니를 ‘잘 닫다, 제대로 닫아 두다’라는 뜻입니다. 『把』+대상+『关好』의 형태로 대상을 원하는 상태까지 처리했음을 나타냅니다.
如果
『如果』는 『如果你需要，就随身再带一张纸巾』에서 ‘만약 ~라면’이라는 조건을 시작합니다. 조건을 말하는 절의 앞에 두고 뒤에 그 조건에 따른 내용을 이어 줍니다.
需要
『需要』는 『如果你需要』에서 휴지가 ‘필요하다’는 뜻으로 쓰였으며, 여기서는 필요한 대상이 문맥상 휴지입니다. 『如果』 뒤에서 상대방의 필요 여부를 조건으로 제시할 수 있습니다.
就
『就』는 『如果你需要，就随身再带一张纸巾』에서 앞의 조건이 성립하면 뒤의 행동을 하라는 ‘그러면’의 의미를 나타냅니다. 『如果』로 시작한 조건 뒤에 『就』를 두어 결과나 권유를 연결합니다.
随身
『随身』은 『随身再带一张纸巾』에서 휴지를 몸 가까이에 지니고 다닌다는 뜻을 더합니다. 외출하거나 이동할 때 필요한 물건을 계속 가지고 있는 상황에서 『随身』+동작으로 사용할 수 있습니다.
再
『再』는 『再带一张纸巾』에서 이미 있는 것에 더해 ‘한 장을 더’라는 뜻을 나타냅니다. 추가할 행동이나 물건 앞에 두어 『再』+동작+수량+물건의 형태로 쓸 수 있습니다.
带
『带』는 『随身再带一张纸巾』에서 휴지 한 장을 가지고 다닌다는 뜻입니다. 가지고 갈 물건을 뒤에 두어 『带』+대상의 형태로 말합니다.
문법 포인트
从 + 장소 + 동사
从你的包拿一张纸巾。
Cóng nǐ de bāo ná yì zhāng zhǐjīn.네 가방에서 휴지 한 장을 꺼내세요.
중국어에서 출발점은 동사 앞에 从을 사용해 나타냅니다.
如果……，再……
如果需要，再带。
Rúguǒ xūyào, zài dài.필요하면, 다시 가져가세요.
如果로 조건을 나타내고, 再는 조건이 충족된 뒤의 행동을 나타냅니다.
중국어 어휘
包
명사
bāo
가방
侧袋
명사
cèdài
옆주머니
从
전치사
cóng
~에서, ~로부터
打开
동사
dǎkāi
열다
借
동사
jiè
빌리다
拿
동사
ná
꺼내다, 가지다
你的
한정사
nǐ de
너의, 당신의
现在
부사
xiànzài
지금, 현재
一张
구
yì zhāng
한 장
有
동사
yǒu
가지고 있다, 있다
纸巾
명사
zhǐjīn
휴지, 티슈
自己
대명사
zìjǐ
직접, 스스로
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
휴지, 티슈
정답 보기
纸巾열다
정답 보기
打开직접, 스스로
정답 보기
自己옆주머니