회원 카드 갱신 줄 확인하기 | 한국어로 중국어 배우기

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: At a public service area, two adults check which line is correct for renewing a membership card..

KO → ZH / 레벨: A2

이 레슨에 대해

회원 카드 갱신 줄 확인하기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

不好意思，这里是正确的队伍吗？

Bù hǎoyìsi, zhèlǐ shì zhèngquè de duìwu ma? 실례합니다, 여기가 맞는 줄인가요?
B

这条队伍是去咨询台的。

Zhè tiáo duìwu shì qù zīxúntái de. 이 줄은 안내 데스크를 위한 줄이에요.
A

我需要续办会员卡。

Wǒ xūyào xùbàn huìyuánkǎ. 저는 회원 카드를 갱신해야 해요.
B

那你应该去排蓝色标志旁边的队伍。

Nà nǐ yīnggāi qù pái lánsè biāozhì pángbiān de duìwu. 그럼 파란 표지판 옆 줄에 서세요.
A

我差点在错误的地方排队了。

Wǒ chàdiǎn zài cuòwù de dìfang páiduì le. 하마터면 잘못된 곳에서 기다릴 뻔했어요.
B

两条队伍离得很近，所以很容易弄混。

Liǎng tiáo duìwu lí de hěn jìn, suǒyǐ hěn róngyì nònghùn. 두 줄이 가까이 있어서 헷갈려요.
A

我会在更多人来之前换到那边。

Wǒ huì zài gèng duō rén lái zhīqián huàn dào nàbian. 더 많은 사람들이 오기 전에 제가 옮길게요.
B

现在那条队伍更短了。

Xiànzài nà tiáo duìwu gèng duǎn le. 그 줄은 지금 더 짧아요.

단어별 해설

不好意思 여기서는 상대에게 말을 걸 때 쓰는 공손한 사과 또는 호출 표현으로, ‘실례합니다’라는 뜻이다. 不와 好意思가 결합한 전체 표현이며, 이 문장에서는 정중하게 질문을 시작한다.
这里 ‘여기’라는 뜻으로, 말하는 사람이 있는 장소를 가리킨다. 이 문장에서는 这里是正确的队伍吗？처럼 장소를 주어로 삼아 맞는 줄인지 묻는다.
是 여기서는 ‘~이다’라는 뜻으로, 这里와 正确的队伍를 연결한다. 是를 사용해 장소나 대상이 무엇인지 확인하는 문장을 만들 수 있다.
正确 这里是正确的队伍吗？에서 ‘맞는’ 또는 ‘올바른’이라는 뜻으로, 줄이 목적에 맞는지 설명한다. 正确的队伍처럼 的와 함께 명사를 꾸민다.
的 正确的队伍에서 앞의 설명인 正确와 뒤의 명사인 队伍를 연결하는 구조 조사이다. ‘올바른 줄’처럼 설명과 대상을 묶을 때 쓴다.
队伍 여기서는 사람들이 차례를 기다리는 ‘줄’ 또는 ‘대기 행렬’을 뜻한다. 这条队伍처럼 条와 함께 줄을 셀 수 있다.
吗 문장 끝에 붙어 예·아니오로 대답하는 질문을 만든다. 这里是正确的队伍吗？처럼 평서문 끝에 붙여 확인을 요청한다.
这 ‘이’라는 뜻으로, 말하는 사람 가까이에 있는 대상을 가리킨다. 这条队伍처럼 수량사 条와 명사 队伍 앞에 함께 쓴다.
条 这里서는 줄을 세는 수량사로, 这条队伍에서 ‘한 줄’에 해당한다. 길게 이어진 사물이나 줄을 셀 때 명사 앞에 둔다.
去 这条队伍是去咨询台的。에서咨询台를 목적지로 하여 ‘~로 가다’ 또는 그곳으로 이어지는 것을 나타낸다. 去 + 장소 형태로 목적지를 말할 수 있다.
咨询台 문의나 안내를 받는 ‘상담대’ 또는 ‘안내 데스크’를 뜻한다. 이 대화에서는 这条队伍是去咨询台的에서 줄의 목적지로 제시된다.
我 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’ 또는 ‘저’이다. 我需要续办会员卡처럼 문장의 주어로 사용할 수 있다.
需要 我需要续办会员卡에서 어떤 일을 해야 할 필요가 있다는 뜻의 ‘필요하다’이다. 需要 뒤에 필요한 물건이나 해야 할 일을 둔다.
续办 여기서는 이미 가진 회원 서비스를 계속 이용하기 위해 ‘갱신하다’ 또는 ‘연장 수속을 하다’라는 뜻이다. 续办会员卡처럼 갱신할 대상을 뒤에 둔다.
会员卡 회원 자격이나 서비스를 이용할 때 쓰는 ‘회원 카드’를 뜻한다. 이 문장에서는 续办의 대상으로 쓰였다.
那 那你应该去排...에서 앞의 설명을 받아 ‘그러면’이라는 뜻으로 쓰였다. 상황이나 앞선 정보를 바탕으로 다음 판단을 말할 때 那 뒤에 문장을 이어 쓴다.
你 상대방을 가리키는 ‘너’ 또는 ‘당신’이다. 那你应该...처럼 상대에게 조언이나 안내를 할 때 문장의 주어로 쓴다.
应该 那你应该去排...에서 상대방이 그렇게 하는 것이 좋다는 ‘~해야 한다’ 또는 ‘~하는 것이 좋다’라는 뜻이다. 주어 뒤에 应该를 놓고 뒤에 권장하는 행동을 둔다.
排 排蓝色标志旁边的队伍에서 지정된 줄에 ‘서다’ 또는 ‘줄에 들어가다’라는 뜻이다. 排 뒤에 줄이나 줄을 서는 장소를 둘 수 있다.
蓝色 파란색을 뜻하며, 蓝色标志에서 표지판의 색을 설명한다. 색깔을 나타내는 말로 명사 앞에 놓아 대상을 꾸민다.
标志 사람들에게 위치나 정보를 알려 주는 ‘표지’ 또는 ‘표지판’을 뜻한다. 이 대화에서는 蓝色标志처럼 색깔과 함께 줄의 위치를 찾는 단서로 사용된다.
旁边 ‘옆’ 또는 ‘옆쪽’을 뜻한다. 蓝色标志旁边처럼 기준이 되는 대상 뒤에 놓아 그 대상의 옆을 나타낸다.
差点 我差点在错误的地方排队了에서 어떤 일이 거의 일어날 뻔했다는 ‘하마터면’이라는 뜻이다. 差点 뒤에 거의 일어날 뻔한 행동을 둔다.
在 在错误的地方에서 행동이 이루어진 위치를 나타내는 ‘~에서’ 또는 ‘~에’이다. 在 + 장소 + 행동의 순서로 장소를 말할 수 있다.
错误 错误的地方에서 ‘잘못된’ 또는 ‘틀린’이라는 뜻으로, 장소가 올바르지 않음을 설명한다. 错误的地方처럼 的와 함께 장소를 꾸민다.
地方 사람이나 행동이 있는 ‘곳’ 또는 ‘장소’를 뜻한다. 错误的地方처럼 앞의 설명을 붙여 특정 장소를 나타낼 수 있다.
排队 여기서는 차례를 기다리기 위해 ‘줄을 서다’ 또는 ‘줄에서 기다리다’라는 뜻이다. 排队 뒤에 장소를 붙여 어디에서 줄을 서는지 말할 수 있다.
了 排队了에서 사건이나 상황이 성립한 것으로 바라보는 문장 끝의 조사이다. 이 문장에서는 差点과 함께 쓰여 ‘하마터면 줄을 설 뻔했다’는 표현을 완성하며, ‘거의’라는 뜻 자체를 了가 나타내는 것은 아니다.
两 两条队伍에서 ‘두’라는 수를 나타내며, 수량사 条 앞에 놓였다. 两 + 수량사 + 명사 순서로 두 개의 대상을 말한다.
离 两条队伍离得很近에서 두 줄 사이의 거리가 가깝다는 관계를 나타낸다. 두 장소나 대상 사이의 거리를 말할 때 离를 사용한다.
得 离得很近에서 离 뒤에 와서 두 대상 사이의 거리 정도를 설명할 수 있게 하는 구조 조사이다. 离得 + 상태나 정도의 설명 형태로 쓰였다.
很 离得很近에서 近의 정도를 나타내는 말로, ‘아주’ 또는 ‘상당히’에 해당한다. 很은 여기처럼 상태를 나타내는 말 앞에 놓인다.
近 두 줄이 서로 ‘가깝다’는 뜻으로, 两条队伍离得很近에서 거리 상태를 설명한다. 거리를 나타내는 离와 함께 사용해 대상 사이의 가까움을 말할 수 있다.
所以 所以很容易弄混에서 앞의 이유에 따른 결과를 연결하는 ‘그래서’ 또는 ‘그러므로’이다. 앞에 이유를 말하고 所以 뒤에 그 결과를 이어 붙인다.
容易 很容易弄混에서 어떤 일이 일어나기 쉽다는 뜻의 ‘쉽다’ 또는 ‘~하기 쉽다’이다. 容易 뒤에 일어나기 쉬운 행동이나 결과를 둔다.
弄混 두 줄을 서로 잘못 구별하여 ‘헷갈리다’ 또는 ‘뒤섞어 잘못 알다’라는 뜻이다. 이 대화에서는 两条队伍가 가까워서 줄을 잘못 구분하는 상황을 나타낸다.
会 我会在更多人来之前换到那边에서 앞으로 그렇게 하겠다는 의지나 예정인 ‘~할 것이다’라는 뜻이다. 주어 뒤에 会를 놓고 앞으로 할 행동을 이어 쓴다.
更多 更多人에서 ‘더 많은’이라는 뜻으로, 사람의 수가 지금보다 많음을 나타낸다. 更多는 人처럼 수를 셀 수 있는 명사 앞에 놓인다.
人 사람 또는 사람들을 뜻한다. 更多人처럼 수량이나 정도를 나타내는 말 뒤에 놓여 사람의 수를 말한다.
来 更多人来之前에서 사람들이 이곳에 ‘오다’ 또는 ‘도착하다’라는 뜻이다. 来之前처럼 행동 뒤에 之前를 붙여 그 행동보다 앞선 시간을 나타낼 수 있다.
之前 更多人来之前에서 ‘~하기 전’이라는 시간 기준을 만든다. 앞에 행동이나 사건을 놓고 之前를 붙여 ‘그 일이 일어나기 전’을 표현한다.
换 换到那边에서 현재 위치나 줄을 ‘바꾸다’ 또는 다른 곳으로 ‘옮기다’라는 뜻이다. 换到 + 목적지 형태로 어디로 이동할지 말할 수 있다.
到 换到那边에서 이동의 목적지를 표시하며 ‘~로’ 또는 ‘~까지’에 해당한다. 换到那边처럼 이동을 나타내는 동사 뒤에 목적지를 연결한다.
那边 말하는 사람에게서 떨어진 특정 방향이나 장소인 ‘저쪽’을 뜻한다. 换到那边처럼 이동할 장소를 가리킬 때 사용한다.
现在 ‘지금’이라는 뜻으로, 현재 시점의 줄 상태를 설명한다. 现在那条队伍更短了처럼 문장 앞에 놓아 현재의 상황임을 나타낼 수 있다.
更 更短에서 비교 대상보다 정도가 더 높다는 ‘더’라는 뜻이다. 更는 형용사 앞에 놓여 두 상태를 비교한다.
短 现在那条队伍更短了에서 줄의 길이나 기다리는 사람 수가 상대적으로 ‘짧다’는 뜻이다. 更短처럼 비교를 나타내는 更와 함께 사용할 수 있다.

문법 포인트

所以……

两条队伍离得很近，所以容易弄混。

Liǎng tiáo duìwu lí de hěn jìn, suǒyǐ róngyì nònghùn.

두 줄이 서로 아주 가까워서 헷갈리기 쉽다.

所以는 앞의 원인이나 상황에 따른 결과를 연결할 때 사용합니다. 보통 ‘因为……所以……’ 형태로도 씁니다.

差点 + 동사

差点弄混。

Chàdiǎn nònghùn.

하마터면 헷갈릴 뻔했다.

差点는 실제로는 일어나지 않았지만 어떤 일이 일어날 뻔했음을 나타냅니다.

중국어 어휘

标志 명사
biāozhì 표지판, 표시
不好意思 구
bù hǎoyìsi 실례합니다
队伍 명사
duìwu 줄, 대열
会员卡 명사
huìyuánkǎ 회원 카드
蓝色 형용사
lánsè 파란색의
旁边 명사
pángbiān 옆, 옆쪽
去排 구
qù pái 가서 줄을 서다
需要 동사
xūyào 필요하다
续办 동사
xùbàn 갱신하다, 연장办理하다
这里 대명사
zhèlǐ 여기
正确 형용사
zhèngquè 맞다, 올바르다
咨询台 명사
zīxúntái 안내 데스크, 상담 창구

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

실례합니다

정답 보기不好意思

옆, 옆쪽

정답 보기旁边

표지판, 표시

정답 보기标志

여기

정답 보기这里