차례를 기다리며 창구 확인하기 | 한국어로 중국어 배우기

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: In a public waiting area, two adults talk about staying nearby, watching the screen, and keeping a ticket ready for their turn..

KO → ZH / 레벨: A2

이 레슨에 대해

차례를 기다리며 창구 확인하기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

我还在等轮到我。

Wǒ hái zài děng lún dào wǒ. 저는 아직 제 차례를 기다리고 있어요.
B

他们今天一个一个叫人，要花很长时间。

Tāmen jīntiān yí ge yí ge jiào rén, yào huā hěn cháng shíjiān. 오늘은 그들이 한 사람씩 부르는 데 시간이 오래 걸려요.
A

所以我应该待在附近。

Suǒyǐ wǒ yīnggāi dāi zài fùjìn. 그래서 저는 근처에 있어야 해요.
B

他们可能很快就会叫你。

Tāmen kěnéng hěn kuài jiù huì jiào nǐ. 그들이 곧 당신을 부를 수도 있어요.
A

我应该看哪个柜台？

Wǒ yīnggāi kàn nǎge guìtái? 저는 어느 창구를 봐야 해요?
B

屏幕上会显示要去的柜台。

Píngmù shàng huì xiǎnshì yào qù de guìtái. 화면에 가야 할 창구가 표시될 거예요.
A

那我就把票拿在手里。

Nà wǒ jiù bǎ piào ná zài shǒu lǐ. 그럼 저는 표를 손에 들고 있을게요.
B

这样在轮到你的时候会更方便。

Zhèyàng zài lún dào nǐ de shíhou huì gèng fāngbiàn. 그렇게 하면 당신 차례가 왔을 때 더 편해요.

단어별 해설

我 我는 이 대화에서 말하는 사람이 자신을 가리키며, 轮到我에서는 ‘내 차례’의 ‘나’를 뜻합니다. 사람이나 자신의 차례를 말하는 대기 상황에서 주어 또는 대상 자리에 사용할 수 있습니다.
还 还는 我还在等에서 기다리는 상태가 아직 계속되고 있음을 나타냅니다. 보통 동작이나 상태를 나타내는 말 앞에 놓아, 기다림이 끝나지 않은 상황에서 사용할 수 있습니다.
在 在는 还在等에서 ‘기다리고 있는 중’임을 나타냅니다. 동작을 나타내는 말 앞에 놓아 현재 진행 중인 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
等 等은 이 대화에서 차례를 기다리다는 뜻으로, 等轮到我에서 자신의 차례가 오기를 기다리는 행동을 나타냅니다. 等 뒤에 사람이나 일, 또는 等轮到我와 같은 대상을 이어서 기다리는 상황을 말할 수 있습니다.
轮到 轮到는 等轮到我에서 차례가 누구에게 오다는 뜻이며, 여기서는 ‘내 차례가 되다’를 나타냅니다. 뒤에 차례가 오는 사람을 붙여 줄을 서거나 순서를 기다리는 상황에서 사용할 수 있습니다.
他们 他们은 이 대화에서 사람들을 한 명씩 부르는 쪽을 가리키는 ‘그들’입니다. 여러 사람이나 담당자 집단을 주어로 삼아, 누군가의 행동이나 가능성을 말할 때 사용할 수 있습니다.
今天 今天은 他们今天一个一个叫人에서 ‘오늘’을 뜻하며, 그날의 상황을 한정합니다. 시간 표현으로 행동을 나타내는 말 앞에 놓아 오늘 일어난 일을 말할 수 있습니다.
一个 一个은 一个一个叫人에서 한 사람씩이라는 뜻으로, 사람을 한 명 단위로 차례차례 부르는 것을 나타냅니다. 같은 말을 반복한 一个一个처럼 행동이 하나씩 진행되는 상황에서 사용할 수 있습니다.
叫 叫은 叫人과 叫你에서 사람을 부르다는 뜻입니다. 뒤에 부르는 대상인 人이나 你를 놓아, 대기 장소에서 차례가 된 사람을 부르는 상황에 사용할 수 있습니다.
人 人은 叫人에서 ‘사람’을 뜻하며, 부르는 대상 전체를 가리킵니다. 叫人처럼 사람을 부르는 행동의 대상 자리에 놓을 수 있고, 여러 사람의 차례를 처리하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
要 要는 要花很长时间에서 어떤 일이 많은 시간을 필요로 하거나 오래 걸릴 것임을 나타냅니다. 要花时间처럼 예상되는 시간이나 필요한 정도를 말할 때 사용할 수 있습니다.
花 花는 要花很长时间에서 시간을 들이다 또는 시간이 걸리다는 뜻입니다. 花 뒤에 걸리는 시간인 很长时间을 놓아 어떤 일에 걸리는 시간을 말할 수 있습니다.
很 很은 很长时间에서 长의 정도를 높여 ‘매우’ 또는 ‘아주’라는 뜻을 더합니다. 很长처럼 상태나 정도를 나타내는 말과 함께 사용해 그 정도를 강조할 수 있습니다.
长 长은 很长时间에서 시간의 길이가 길어 ‘오래 걸리다’라는 의미를 나타냅니다. 很长时间처럼 时间 앞에서 기다림이나 작업의 긴 지속 시간을 말할 때 사용할 수 있습니다.
时间 时间은 很长时间에서 어떤 일이 걸리는 ‘시간’을 뜻합니다. 花很长时间처럼 花와 함께 사용해 행동에 필요한 시간을 설명할 수 있습니다.
所以 所以는 앞에서 설명한 일이 이유가 되어 뒤의 판단이나 행동으로 이어질 때 쓰는 ‘그래서’입니다. 所以我应该처럼 문장 앞에 놓아 상황에 따른 결론이나 결정을 말할 수 있습니다.
应该 应该은 我应该待在附近에서 ‘근처에 있어야 한다’는 판단이나 권고를 나타냅니다. 뒤에 행동을 나타내는 말을 놓아 어떤 상황에서 적절한 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
待 待은 待在附近에서 자리를 떠나지 않고 머무르다는 뜻입니다. 待在 뒤에 장소를 놓아 대기하거나 특정 장소에 계속 머무는 상황을 말할 수 있습니다.
附近 附近은 待在附近에서 ‘근처’를 뜻하며, 머물 장소의 범위를 나타냅니다. 待在附近처럼 머무는 행동 뒤에 놓아 가까운 장소에 남아 있는 상황에서 사용할 수 있습니다.
可能 可能은 他们可能很快就会叫你에서 ‘부를 수도 있다’는 가능성을 나타내며, 확정된 사실로 말하지 않습니다. 보통 뒤에 일어날 수 있는 행동이나 상황을 놓아 가능성을 전할 때 사용할 수 있습니다.
很快 很快은 很快就会叫你에서 여기서는 ‘곧’이라는 뜻으로, 부르는 일이 가까운 시간 안에 일어날 수 있음을 나타냅니다. 앞으로 일어날 행동 앞에 놓아 시간이 얼마 남지 않았음을 말할 수 있습니다.
就 就는 很快就会叫你에서 일이 곧 일어날 것임을 강조하고, 那我就把票拿在手里에서는 앞의 정보에 따른 결정을 이어 줍니다. 가까운 결과나 바로 이어지는 행동을 말하거나, 상대의 설명에 반응해 행동을 정할 때 사용할 수 있습니다.
会 会는 很快就会叫你와 屏幕上会显示에서 앞으로 어떤 일이 일어날 것으로 예상됨을 나타냅니다. 会 뒤에 동작을 놓아 미래의 예상이나 예정된 변화를 말할 수 있으며, 可能과 함께 쓰이면 가능성 있는 미래가 됩니다.
你 你는 이 대화에서 상대방인 ‘당신’을 가리키며, 叫你에서는 부름의 대상이고 你的时候에서는 상대방의 차례를 나타냅니다. 상대방에게 일어나는 행동이나 상대방과 관련된 일을 말하는 대기 상황에서 사용할 수 있습니다.
看 看은 看哪个柜台에서 창구를 눈여겨보거나 확인하다는 뜻입니다. 看 뒤에 확인할 대상인 哪个柜台를 놓아 여러 창구 중 어디를 살펴볼지 물을 때 사용할 수 있습니다.
哪个 哪个은 哪个柜台에서 여러 대상 중 ‘어느’ 것을 묻는 말입니다. 哪个 뒤에 선택할 명사를 놓아 공공장소에서 어느 창구나 대상을 확인할지 물을 때 사용할 수 있습니다.
柜台 柜台는 哪个柜台와 要去的柜台에서 업무를 보는 ‘창구’를 뜻합니다. 哪个柜台처럼 선택 대상이 되거나 要去的柜台처럼 가야 할 장소로 제시되어, 공공기관이나 서비스 장소에서 사용할 수 있습니다.
屏幕 屏幕은 屏幕上会显示에서 안내 정보가 나타나는 ‘화면’을 뜻합니다. 屏幕上显示처럼 화면에 표시되는 정보를 확인하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
上 上은 屏幕上에서 화면이라는 표면이나 공간에 정보가 나타난다는 뜻의 ‘~에, ~위에’입니다. 장소를 나타내는 말 뒤에 놓아 그곳에 무엇이 표시되거나 존재함을 말할 수 있습니다.
显示 显示은 屏幕上会显示에서 화면이 창구 정보를 보여 주거나 표시한다는 뜻입니다. 화면이나 표지판을 주어로 삼아 안내 정보가 나타나는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
去 去는 要去的柜台에서 가다는 뜻으로, 가야 할 창구를 가리키는 말 속에 들어 있습니다. 去 뒤의 행동이나 장소를 的와 연결해 어느 곳으로 가는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
的 的는 要去的柜台에서 要去를 뒤의 柜台를 꾸미는 말로 연결하고, 你的时候에서는 ‘당신의 때’라는 관계를 나타냅니다. 앞의 말이나 절을 뒤의 명사와 연결해 대상이나 시간을 구체화할 때 사용할 수 있습니다.
那 那는 那我就把票拿在手里에서 앞의 설명을 받아 ‘그러면, 그럼’이라는 뜻으로 다음 결정을 이어 줍니다. 상대방의 정보를 들은 뒤 그에 따른 자신의 행동을 말할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
把 把는 把票拿在手里에서 표를 행동의 대상으로 앞에 내세워, 그 표를 손에 들고 있는 결과를 말하게 합니다. 把 뒤에 처리할 대상을 놓고 그다음에 행동과 결과나 위치를 이어 말하는 구조에서 사용할 수 있습니다.
票 票는 把票拿在手里에서 대기 순서를 확인하는 ‘표’ 또는 ‘티켓’을 뜻합니다. 把票처럼 표를 처리하거나 챙기는 행동의 대상으로 놓아, 차례를 기다리는 상황에서 사용할 수 있습니다.
拿 拿는 把票拿在手里에서 표를 손에 들다는 뜻입니다. 拿 뒤에 물건을 놓고 在手里와 같이 위치를 덧붙여 물건을 들고 있는 상황을 말할 수 있습니다.
手里 手里는 拿在手里에서 ‘손에, 손안에’라는 위치를 나타냅니다. 물건을 손에 들고 있음을 말할 때 拿在手里처럼 행동 뒤에 사용할 수 있습니다.
这样 这样은 这样在轮到你的时候에서 앞에서 말한 방식, 즉 표를 손에 들고 있는 상태를 가리켜 ‘이렇게 하면’이라는 뜻을 냅니다. 앞의 행동이나 방법을 받아 그 결과나 편리함을 설명할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
时候 时候는 轮到你的时候에서 ‘~할 때’를 나타내며, 상대방의 차례가 오는 시점을 가리킵니다. 앞에 시간이나 사건을 놓아 특정 시점에 일어나는 일을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
更 更은 更方便에서 비교해 ‘더’ 또는 ‘더욱’이라는 뜻을 나타냅니다. 更 뒤에 상태나 평가를 나타내는 말을 놓아 어떤 방법이 더 편리하거나 나아지는 점을 말할 수 있습니다.
方便 方便은 会更方便에서 어떤 행동이나 상황이 더 편하고 수월하다는 뜻입니다. 更方便처럼 更와 함께 사용해 필요한 물건을 미리 준비했을 때의 편리함을 설명할 수 있습니다.

문법 포인트

把 + 명사 + 동사

把票拿在手里

bǎ piào ná zài shǒu lǐ

표를 손에 들다

把는 목적어를 먼저 제시해 그 대상을 어떻게 처리하거나 이동하는지 나타냅니다.

중국어 어휘

待 동사
dāi 머무르다, 있다

我应该待在附近。

等 동사
děng 기다리다

我还在等轮到我。

附近 명사
fùjìn 근처

我应该待在附近。

还 부사
hái 아직, 여전히

我还在等轮到我。

很快 부사
hěn kuài 곧, 매우 빨리

他们可能很快就会叫你。

很长时间 구
hěn cháng shíjiān 아주 오랜 시간

要花很长时间。

花 동사
huā (시간을) 들이다

要花很长时间。

叫 동사
jiào 부르다

他们今天一个一个叫人。

可能 부사
kěnéng ~일 수도 있다

他们可能很快就会叫你。

轮到 동사
lún dào 차례가 되다

我还在等轮到我。

所以 접속사
suǒyǐ 그래서

所以我应该待在附近。

一个一个 부사
yí ge yí ge 한 명씩, 하나씩

他们今天一个一个叫人。

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

한 명씩, 하나씩

정답 보기一个一个

아주 오랜 시간

정답 보기很长时间

차례가 되다

정답 보기轮到

~일 수도 있다

정답 보기可能