이 레슨에 대해
새는 수도꼭지 수리 방문 조율를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
浴室的水龙头又漏水了，我昨天明明把它拧紧了。
Yùshì de shuǐlóngtóu yòu lòushuǐ le, wǒ zuótiān míngmíng bǎ tā nǐngjǐn le. 욕실 수도꼭지가 또 새고 있어요. 어제 제가 꽉 조였는데도요.
B
既然总是这样，我们最好联系房东。
Jìrán zǒngshì zhèyàng, wǒmen zuìhǎo liánxì fángdōng. 계속 이런 일이 생기니 집주인에게 연락하는 게 좋겠어요.
A
我可以发一张照片，并说明临时修理没有起作用。
Wǒ kěyǐ fā yì zhāng zhàopiàn, bìng shuōmíng línshí xiūlǐ méiyǒu qǐ zuòyòng. 사진을 보내고 임시 수리가 효과가 없었다고 설명할 수 있어요.
B
还要提到水一直在浪费，台面也越来越湿。
Hái yào tídào shuǐ yìzhí zài làngfèi, táimiàn yě yuèláiyuè shī. 물이 낭비되고 욕실 카운터가 젖고 있다는 점도 언급하세요.
A
我们要不要说清楚，这个问题不是我们自己造成的？
Wǒmen yào bú yào shuōqīngchu, zhège wèntí bú shì wǒmen zìjǐ zàochéng de? 우리가 직접 이 문제를 일으킨 건 아니라고 말할까요?
B
要清楚地写上这一点，但语气要保持平静。
Yào qīngchu de xiě shàng zhè yìdiǎn, dàn yǔqì yào bǎochí píngjìng. 그 내용은 분명히 넣되, 어조는 차분하게 유지하세요.
A
这条消息应该既礼貌又具体，这样就不会产生误会。
Zhè tiáo xiāoxi yīnggāi jì lǐmào yòu jùtǐ, zhèyàng jiù bú huì chǎnshēng wùhuì. 메시지는 혼동이 없도록 예의 바르면서도 구체적이어야 해요.
B
问问水管工什么时候可以来，因为我们平日早上不太方便。
Wènwen shuǐguǎngōng shénme shíhou kěyǐ lái, yīnwèi wǒmen píngrì zǎoshang bú tài fāngbiàn. 배관공이 언제 방문할 수 있는지 물어보세요. 평일 아침은 우리가 시간을 내기 어려워요.
A
我们可以建议一个有人在家的灵活时间段。
Wǒmen kěyǐ jiànyì yí ge yǒurén zài jiā de línghuó shíjiānduàn. 사람이 집에 있을 수 있는 유연한 시간대를 제안할 수 있어요.
B
这样房东安排维修就会更容易。
Zhèyàng fángdōng ānpái wéixiū jiù huì gèng róngyì. 그러면 집주인이 수리 일정을 잡기 더 쉬울 거예요.단어별 해설
浴室
대화에서는 욕실을 뜻하며 「浴室的水龙头」에서 수도꼭지가 있는 장소를 나타냅니다. 장소를 나타내는 말을 뒤의 명사 앞에 두어 그 명사를 구체화할 때 재사용할 수 있습니다.
的
「浴室的水龙头」에서 앞의 「浴室」와 뒤의 「水龙头」를 연결하여 ‘욕실의 수도꼭지’라는 관계를 만듭니다. 소유자나 장소처럼 앞에서 명사를 꾸미는 말을 뒤의 명사와 연결할 때 사용합니다.
水龙头
대화에서는 물이 새고 있는 수도꼭지를 뜻합니다. 「水龙头又漏水了」처럼 수도꼭지의 상태나 문제를 말할 때 사용할 수 있습니다.
又
「又漏水了」에서 수도꼭지가 다시 새고 있다는 반복을 나타냅니다. 이미 일어난 일이 또 반복될 때 동작이나 상태 앞에 둡니다.
漏水
물이 새다 또는 물이 새는 상태를 뜻하며, 여기서는 수도꼭지에서 물이 새는 상황을 나타냅니다. 「水龙头漏水」처럼 새는 물건을 앞에 두어 문제를 말할 수 있습니다.
了
「漏水了」에서 물이 새는 상황이 새로 나타났거나 현재 문제가 된 상태임을 나타냅니다. 문장 끝에서 상황의 변화나 새로운 상태를 알릴 때 사용됩니다.
我
대화에서 사진을 보내고 수도꼭지를 조인 사람인 ‘나’를 가리킵니다. 자신의 행동이나 경험을 말할 때 주어로 사용합니다.
昨天
「我昨天明明把它拧紧了」에서 조인 일이 있었던 어제라는 시간을 나타냅니다. 과거의 행동이 일어난 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
明明
「昨天明明把它拧紧了」에서 분명히 조였다는 사실을 강조하면서도 결과가 달랐음을 드러냅니다. 기대와 실제 결과가 어긋나는 상황에서 이미 분명한 사실을 강조할 때 유용합니다.
把
「把它拧紧」에서 조작의 대상인 「它」를 동작 앞에 내세워 그 대상에 어떤 결과를 만들었는지 나타냅니다. 대상과 그 대상에 가해진 동작을 분명히 말하는 구조에 사용합니다.
它
「把它拧紧」에서 앞서 언급한 수도꼭지를 가리키는 ‘그것’입니다. 사람 이외의 이미 언급된 대상에 대해 행동을 말할 때 사용합니다.
拧紧
「把它拧紧」에서 수도꼭지를 돌려 단단히 조였다는 뜻입니다. 어떤 물건을 돌리거나 조여서 단단한 상태로 만들 때 사용할 수 있습니다.
既然
「既然总是这样」에서 ‘계속 이런 상황인 이상’이라는 전제를 제시하고 그에 따른 제안을 이어 갑니다. 이미 확인된 사실을 근거로 다음 행동을 제안할 때 사용합니다.
总是
「总是这样」에서 같은 문제가 늘 반복된다는 뜻을 나타냅니다. 반복되는 행동이나 상태를 말할 때 그 행동이나 상태 앞에 둡니다.
这样
「总是这样」에서 앞에서 말한 물이 새는 문제와 같은 상황을 가리킵니다. 이미 언급된 방식이나 상태를 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
我们
대화에서는 집에 함께 사는 화자와 상대방을 포함한 ‘우리’를 가리킵니다. 공동의 행동이나 상황을 말할 때 주어로 사용합니다.
最好
「我们最好联系房东」에서 집주인에게 연락하는 것이 가장 적절하다는 조언을 나타냅니다. 어떤 행동을 하는 편이 좋다고 권할 때 동작 앞에 사용합니다.
联系
「联系房东」에서 집주인에게 연락하거나 접촉한다는 뜻입니다. 사람이나 기관을 연락 대상으로 뒤에 두어 사용합니다.
房东
대화에서는 집을 빌려준 집주인을 뜻합니다. 수리 문제를 알리거나 조율해야 하는 사람을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
可以
「我可以发一张照片」에서 화자가 사진을 보내고 설명할 수 있다는 가능 또는 능력을 나타냅니다. 자신이 할 수 있는 행동을 말할 때 동작 앞에 사용합니다.
发
「发一张照片」에서 사진을 보내다는 뜻입니다. 사진이나 메시지처럼 전달하는 대상을 뒤에 두어 사용할 수 있습니다.
张
「一张照片」에서 사진 한 장을 세는 양사입니다. 사진처럼 납작한 대상을 셀 때 해당 대상 앞에 수량과 함께 사용합니다.
照片
대화에서는 수도꼭지의 상태를 보여 주기 위해 보내는 사진을 뜻합니다. 문제나 상황을 시각적으로 보여 주는 자료를 말할 때 사용할 수 있습니다.
并
「并说明」에서 사진을 보내는 행동에 설명하는 행동을 덧붙입니다. 글이나 말에서 두 행동을 이어서 추가할 때 사용할 수 있습니다.
说明
「说明临时修理没有起作用」에서 임시 수리가 효과가 없었다는 내용을 설명하거나 밝힌다는 뜻입니다. 설명할 내용을 뒤에 이어 구체적으로 제시할 수 있습니다.
临时
「临时修理」에서 정식으로 오래 지속되는 수리가 아니라 당장의 문제를 해결하기 위한 임시 조치임을 나타냅니다. 임시적인 조치나 방법을 나타내는 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
修理
「临时修理」에서 고장이나 문제를 고치는 수리를 뜻합니다. 여기서는 수도꼭지에 이미 해 본 수리 조치를 가리키며, 고장 난 물건을 고치는 내용과 함께 사용할 수 있습니다.
没有
「没有起作用」에서 임시 수리가 효과를 내지 못했다는 부정을 나타냅니다. 과거에 어떤 동작이나 결과가 일어나지 않았음을 말할 때 동작 표현 앞에 사용합니다.
起作用
「起作用」은 어떤 방법이나 조치가 실제로 효과를 내거나 기능한다는 뜻이며, 여기서는 임시 수리가 효과가 있었다는 의미입니다. 「起」는 효과가 나타나기 시작하는 뜻을 더하고, 「作用」은 효과나 기능을 가리켜 두 요소가 함께 ‘효과가 있다’를 이룹니다.
还
「还要提到」에서 앞서 말한 내용에 더해 물 낭비와 젖는 문제도 언급해야 한다는 뜻을 나타냅니다. 이미 언급한 사항에 추가할 내용을 말할 때 사용합니다.
要
「还要提到」에서 그 내용도 언급해야 한다는 필요나 요구를 나타냅니다. 「还要」처럼 추가로 해야 할 행동 앞에 사용할 수 있습니다.
提到
「提到水一直在浪费」에서 물이 계속 낭비된다는 내용을 언급한다는 뜻입니다. 말이나 글에서 언급할 내용을 뒤에 이어 사용합니다.
水
대화에서는 새는 수도꼭지에서 흘러 낭비되는 물을 뜻합니다. 물의 상태나 사용에 관한 문제를 말할 때 사용할 수 있습니다.
一直
「一直在浪费」에서 물이 끊임없이 계속 낭비되고 있음을 나타냅니다. 일정 시간 동안 중단되지 않는 행동이나 상태를 말할 때 사용합니다.
在
「在浪费」에서 물이 낭비되는 행동이 진행 중임을 나타냅니다. 현재 진행되는 행동 앞에 두어 그 행동이 이어지고 있음을 표현합니다.
浪费
「水一直在浪费」에서 물이 필요 없이 계속 소비되어 낭비된다는 뜻입니다. 물이나 자원처럼 소비되는 대상을 앞에 두어 낭비되는 상황을 말할 수 있습니다.
台面
대화에서는 물이 흘러 점점 젖고 있는 카운터 표면을 뜻합니다. 물건을 놓거나 작업하는 표면의 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
也
「台面也越来越湿」에서 물뿐 아니라 카운터도 그런 상태가 된다는 추가 의미를 나타냅니다. 앞서 말한 대상이나 상황에 다른 내용을 더할 때 사용합니다.
越来越
「越来越湿」에서 카운터가 시간이 지나면서 점점 더 젖어 간다는 변화를 나타냅니다. 상태나 정도가 계속 변하는 표현 앞에 사용할 수 있습니다.
湿
「越来越湿」에서 카운터가 물에 젖은 상태라는 뜻입니다. 물기나 습기로 인해 표면의 상태가 변했음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
要不要
「我们要不要说清楚」에서 그 내용을 분명히 말할지 말지 상대방에게 제안하며 묻습니다. 첫 번째 「要」는 할 의향이나 선택을, 「不」는 하지 않음을, 반복된 두 번째 「要」는 선택지를 이루어 ‘할까요?’라는 질문을 만듭니다.
说清楚
「说清楚」에서 문제의 책임이 우리에게 없다는 내용을 분명하게 말해 오해가 없도록 한다는 뜻입니다. 말할 내용을 뒤에 두고 그것을 명확히 전달하고 싶을 때 사용할 수 있습니다.
这
「这个问题」에서 뒤에 나오는 문제를 ‘이 문제’라고 가리킵니다. 가까이 언급된 대상이나 현재 화제인 대상을 지시할 때 사용합니다.
个
「这个问题」에서 「这」와 「问题」 사이에 놓여 문제를 세는 일반적인 양사 역할을 합니다. 사람이나 사물을 지시어와 함께 셀 때 사용할 수 있습니다.
问题
대화에서는 수도꼭지에서 물이 새는 문제를 뜻합니다. 해결하거나 설명해야 할 상황이나 사안을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
不
「不是我们自己造成的」에서 우리 자신이 원인이 아니라는 부정을 나타냅니다. 「是」 앞에 놓여 ‘~이 아니다’라는 뜻을 만듭니다.
是
「不是我们自己造成的」에서 문제의 원인이 누구인지 판단하는 연결 역할을 하며, 「不」와 함께 ‘~이 아니다’를 나타냅니다. 어떤 대상이나 사실을 다른 내용과 연결해 설명할 때 사용할 수 있습니다.
自己
「我们自己造成的」에서 문제를 일으킨 주체가 바로 우리 자신인지에 초점을 둡니다. 주어 뒤에 놓아 그 주체가 직접 행동했음을 강조할 때 사용할 수 있습니다.
造成
「我们自己造成的」에서 어떤 사람이 문제를 일으키거나 결과를 초래한다는 뜻입니다. 원인이 되는 주체를 앞에, 생긴 문제나 결과를 뒤에 두어 사용할 수 있습니다.
清楚
「要清楚地写上」에서 내용을 알아보기 쉽고 분명하게 적는 방식을 나타냅니다. 「地」와 함께 동작을 어떤 방식으로 하는지 설명할 때 사용됩니다.
地
「清楚地写上」에서 앞의 「清楚」를 뒤의 「写上」에 연결하여 ‘분명하게 적다’라는 방식으로 만듭니다. 상태나 성질을 동작을 꾸미는 말로 연결할 때 사용합니다.
写上
「写上这一点」에서 그 사항을 글에 빠뜨리지 않고 적어 넣는다는 뜻입니다. 메시지나 문서에 포함할 내용을 뒤에 두어 사용할 수 있습니다.
点
「这一点」에서 우리에게 책임이 없다는 특정한 사항이나 요점을 뜻합니다. 앞에서 언급한 내용 중 한 가지 사항을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
但
「但语气要保持平静」에서 내용을 분명히 쓰는 것과 어조를 차분하게 유지하는 것을 대조합니다. 앞의 지침에 제한이나 반대 조건을 덧붙일 때 사용합니다.
语气
「语气要保持平静」에서 메시지에 드러나는 말투나 어조를 뜻합니다. 글이나 말이 어떤 분위기로 전달되어야 하는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
保持
「保持平静」에서 어조를 차분한 상태로 계속 유지한다는 뜻입니다. 유지할 상태를 뒤에 두어 그 상태를 계속 지키도록 말할 수 있습니다.
平静
「语气要保持平静」에서 감정적으로 날카롭지 않고 차분한 상태를 뜻합니다. 말이나 글의 분위기를 차분하게 유지해야 할 때 사용할 수 있습니다.
条
「这条消息」에서 메시지 한 건을 세는 양사입니다. 메시지처럼 내용이 있는 항목을 셀 때 명사 앞에 사용합니다.
消息
대화에서는 집주인에게 보낼 수리 요청 메시지를 뜻합니다. 특정 문제와 요청 사항을 전달하는 글이나 연락 내용을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
应该
「消息应该既礼貌又具体」에서 메시지가 예의 바르고 구체적인 성격을 갖추어야 한다는 기준이나 권고를 나타냅니다. 해야 할 행동이나 갖추어야 할 상태를 말할 때 사용합니다.
既
대화의 「既礼貌又具体」에서 메시지가 한 가지 성질뿐 아니라 두 성질을 함께 갖는다는 표현을 시작합니다. 「既」 뒤에 첫 번째 성질을 두고 「又」로 두 번째 성질을 이어 주는 구조에 사용합니다.
礼貌
「既礼貌又具体」에서 집주인에게 무례하지 않은 예의 바른 메시지라는 뜻입니다. 말이나 글의 태도와 표현 방식을 평가할 때 사용할 수 있습니다.
具体
「既礼貌又具体」에서 수리 문제와 방문 가능 시간처럼 내용이 분명하고 자세한 메시지라는 뜻입니다. 요청이나 설명에 필요한 세부 내용이 분명할 때 사용할 수 있습니다.
就
「这样就不会产生误会」에서 앞의 방식대로 하면 뒤의 결과가 이어진다는 뜻을 나타냅니다. 어떤 조건이나 방법에 따른 결과를 연결할 때 사용할 수 있습니다.
会
「不会产生误会」에서 그런 방식으로 쓰면 오해가 생기지 않을 것이라는 예상되는 결과를 나타냅니다. 앞으로 일어날 가능성이나 예상 결과를 말할 때 사용합니다.
产生
「产生误会」에서 오해가 생기거나 발생한다는 뜻입니다. 문제나 오해처럼 추상적인 결과를 뒤에 두어 그것이 생기는 상황을 말할 수 있습니다.
误会
「不会产生误会」에서 메시지의 의미를 잘못 이해하는 오해를 뜻합니다. 설명이 불분명해 생길 수 있는 의사소통 문제를 말할 때 사용할 수 있습니다.
问问
「问问水管工」에서 배관공에게 방문 가능한 시간을 한번 물어보자는 뜻입니다. 동사를 반복해 질문을 부드럽고 가볍게 제안하는 표현으로 사용할 수 있습니다.
水管工
대화에서는 수도관이나 수도 설비를 수리하러 올 배관공을 뜻합니다. 누수나 수도 설비 문제를 담당하는 사람을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
什么时候
「什么时候可以来」에서 배관공이 올 수 있는 시점을 묻는 ‘언제’를 뜻합니다. 물어보는 내용 안에서 행동이 일어날 시간을 제시할 때 사용합니다.
来
「水管工什么时候可以来」에서 배관공이 집으로 온다는 뜻입니다. 화자나 대화의 기준이 되는 장소로 사람이 이동하는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
因为
「因为我们平日早上不太方便」에서 평일 아침에 시간이 맞지 않는다는 이유를 제시합니다. 앞의 요청이나 판단에 대한 이유를 뒤에 설명할 때 사용합니다.
平日
「平日早上」에서 주말이 아닌 평일을 가리킵니다. 특정 시간대와 결합하여 평일의 일정이나 가능 여부를 말할 때 사용할 수 있습니다.
早上
「平日早上」에서 하루 중 아침 시간대를 뜻합니다. 방문이나 약속이 가능한 시간을 구체화할 때 사용할 수 있습니다.
太
「不太方便」에서 아침 시간이 우리에게 그다지 편하지 않다는 정도를 나타냅니다. 「不」와 함께 쓰여 어떤 상태가 매우 그렇지는 않다고 완화해 말합니다.
方便
「平日早上不太方便」에서 평일 아침에는 우리에게 시간을 내거나 대응하기가 편하지 않다는 뜻입니다. 사람이나 일정에 맞는지 여부를 말할 때 사용할 수 있습니다.
建议
「建议一个有人在家的灵活时间段」에서 누군가 집에 있을 수 있는 시간대를 제안한다는 뜻입니다. 제안할 내용이나 선택지를 뒤에 두어 사용할 수 있습니다.
有人
「有人在家」에서 집에 누군가 있다는 뜻입니다. 특정 인물을 밝히지 않고 사람이 존재하거나 머물러 있음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
家
「有人在家」에서 사람들이 머무는 집을 뜻합니다. 「在家」처럼 사람이 집에 있는지 또는 집에서 무엇을 하는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
灵活
「灵活时间段」에서 방문 시간이 한 가지로 고정되지 않고 조정하기 쉬운 유연한 시간대라는 뜻입니다. 일정이나 방법을 상황에 맞게 조정할 수 있음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
时间段
「一个有人在家的灵活时间段」에서 누군가 집에 있을 수 있는 일정상의 시간 구간을 뜻합니다. 방문이나 약속을 특정 범위의 시간으로 제안할 때 사용할 수 있습니다.
安排
「房东安排维修」에서 집주인이 수리 작업의 일정이나 진행을 조율한다는 뜻입니다. 사람이 해야 할 일이나 일정을 뒤에 두어 조정하는 내용을 말할 수 있습니다.
维修
「安排维修」에서 누수 문제를 고치기 위한 수리 작업을 뜻합니다. 설비나 시설을 고치거나 정비하는 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
更
「更容易」에서 수리 일정을 잡는 일이 이전보다 더 쉬워진다는 비교의 정도를 나타냅니다. 형용사 앞에 놓아 어떤 상태가 더 강해짐을 표현합니다.
容易
「安排维修就会更容易」에서 집주인이 수리 일정을 잡기 쉬운 상태를 뜻합니다. 어떤 행동이나 일을 하는 난이도가 낮음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
既然……就……
既然水龙头漏水，就联系房东。
Jìrán shuǐlóngtóu lòushuǐ, jiù liánxì fángdōng.수도꼭지에서 물이 새는 이상 집주인에게 연락해요.
‘既然’은 이미 성립한 조건을 나타내며, 뒤에 보통 ‘就’를 써서 그에 따른 행동이나 결론을 말합니다.
越来越 + 형용사
语气越来越平静。
Yǔqì yuèláiyuè píngjìng.말투가 점점 더 차분해져요.
‘越来越’은 상태나 정도가 시간이 지나면서 점차 변하는 것을 나타내며, 뒤에 형용사를 씁니다.
중국어 어휘
房东
명사
fángdōng
집주인
既然
접속사
jìrán
이미 ...인 이상, ...이므로
联系
동사
liánxì
연락하다
临时
형용사
línshí
임시의
漏水
동사
lòushuǐ
물이 새다
明明
부사
míngmíng
분명히, 명백히
拧紧
동사
nǐngjǐn
꽉 조이다
起作用
구
qǐzuòyòng
효과가 있다, 작용하다
水龙头
명사
shuǐlóngtóu
수도꼭지
修理
동사
xiūlǐ
수리하다, 수리
浴室
명사
yùshì
욕실
总是
부사
zǒngshì
항상, 늘
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
꽉 조이다
정답 보기
拧紧집주인
정답 보기
房东연락하다
정답 보기
联系분명히, 명백히