이 레슨에 대해
바쁜 한 주를 위한 식사 준비를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
下周看起来会很忙，所以提前准备一些饭菜会有帮助。
xià zhōu kàn qǐlái huì hěn máng, suǒyǐ tíqián zhǔnbèi yìxiē fàncài huì yǒu bāngzhù. 다음 주는 바쁠 것 같으니, 미리 음식을 좀 준비해 두면 도움이 될 거야.
B
提前准备饭菜会有帮助，但别每天都吃同样的东西。
tíqián zhǔnbèi fàncài huì yǒu bāngzhù, dàn bié měitiān dōu chī tóngyàng de dōngxi. 식사 준비가 도움이 되겠지만, 매일 같은 것만 먹지는 마.
A
我想做一大锅蔬菜咖喱。
wǒ xiǎng zuò yí dà guō shūcài gālí. 나는 채소 카레를 많이 만들어 보려고 했어.
B
只要分好份并安全储存就行。
zhǐyào fēn hǎo fèn bìng ānquán chǔcún jiù xíng. 양을 제대로 나누고 안전하게 보관하면 괜찮아.
A
我要不要把一些冷冻起来，剩下的放在冰箱里？
wǒ yào bu yào bǎ yìxiē lěngdòng qǐlái, shèngxià de fàng zài bīngxiāng lǐ? 내가 일부는 얼리고 나머지는 냉장고에 보관할까?
B
把几份冷冻起来吧。
bǎ jǐ fèn lěngdòng qǐlái ba. 몇 인분은 얼려 둬.
B
给每个容器贴好标签，这样就容易选择了。
gěi měi ge róngqì tiē hǎo biāoqiān, zhèyàng jiù róngyì xuǎnzé le. 용기마다 라벨을 붙여서 고르기 쉽게 해 둬.
A
我还需要一份营养均衡的午餐，不能只有米饭。
wǒ hái xūyào yí fèn yíngyǎng jūnhéng de wǔcān, bùnéng zhǐ yǒu mǐfàn. 나도 점심으로 밥만 말고 균형 잡힌 음식이 필요해.
B
根据你想吃什么，添加鸡蛋、豆类或鸡肉。
gēnjù nǐ xiǎng chī shénme, tiānjiā jīdàn, dòulèi huò jīròu. 먹고 싶은 것에 따라 달걀이나 콩, 닭고기를 추가해.
A
如果剩菜吃腻了，我可以换一种配菜。
rúguǒ shèngcài chī nì le, wǒ kěyǐ huàn yì zhǒng pèicài. 남은 음식이 지겨우면 나는 곁들임 요리를 바꿀 수 있어.
B
小小的变化能让提前准备好的饭菜吃起来更有意思。
xiǎoxiǎo de biànhuà néng ràng tíqián zhǔnbèi hǎo de fàncài chī qǐlái gèng yǒuyìsi. 작은 변화를 주면 미리 준비한 음식이 더 즐거워져.단어별 해설
下周
下周는 대화에서 ‘다음 주’를 가리킨다. 시간 표현으로 문장 앞에 두어 다음 주의 상황을 말할 수 있다. 새 예: 下周我要出差。
看起来
看起来는 여기서 ‘보기에 ~해 보이다’라는 뜻으로, 下周看起来会很忙에서 다음 주가 바빠 보인다는 판단을 나타낸다. 看의 ‘보다’와 起来의 ‘그렇게 보이기 시작하다’가 합쳐져 겉으로 드러난 인상을 말한다. 看起来 + 상태나 성질의 표현으로 재사용할 수 있다.
会
会는 下周看起来会很忙에서 앞으로 바쁠 것으로 예상된다는 뜻을 나타낸다. 확정된 사실보다 예측이나 가능성에 가까운 표현이다. 会 + 동사나 상태 표현으로 앞으로의 예상되는 일을 말할 수 있다.
很
很은 很忙에서 바쁜 정도를 나타내며, 여기서는 ‘매우’라는 강한 강조보다 상태를 자연스럽게 서술하는 역할이 두드러진다. 很 + 성질이나 상태를 나타내는 말의 형태로 자주 쓸 수 있다.
忙
忙은 이 대화에서 일정이나 생활이 ‘바쁘다’는 상태를 뜻한다. 很忙처럼 정도를 나타내는 말과 함께 다음 주의 상황을 설명한다. 새 예: 最近工作很忙。
所以
所以는 앞의 이유를 받아 ‘그래서’라는 결과를 이끈다. 대화에서는 다음 주가 바쁠 것이라는 내용 뒤에 식사를 미리 준비하자는 결과가 이어진다. 원인 뒤에 所以 + 결과를 두어 이유와 결과를 연결할 수 있다.
提前
提前는 提前准备一些饭菜에서 ‘미리’ 또는 예정된 때보다 앞서라는 뜻이다. 준비하는 시점을 앞당긴다는 의미로 준비나 예약 같은 행동과 함께 쓸 수 있다. 提前 + 동사 형태로 재사용할 수 있다.
准备
准备는 提前准备一些饭菜에서 음식을 ‘준비하다’라는 뜻이다. 뒤에 준비하는 대상인 一些饭菜가 온다. 준비할 대상을 말할 때 准备 + 대상의 형태를 사용할 수 있다.
一些
一些는 一些饭菜에서 음식의 양을 특정하지 않고 ‘얼마간의, 약간의’라고 나타낸다. 뒤에 셀 수 있는 대상이나 물질을 두어 일정하지 않은 양을 말할 수 있다.
饭菜
饭菜는 대화에서 미리 준비할 ‘음식이나 식사’를 뜻한다. 단순히 쌀밥만이 아니라 식사로 먹는 음식 전반을 가리키는 말로 쓰였다. 准备饭菜처럼 식사를 준비한다는 표현에 사용할 수 있다.
有
有帮助에서 有는 어떤 일이 도움이 되는 상태가 ‘있다’는 뜻을 나타내어, 전체적으로 ‘도움이 되다’라는 의미를 만든다. 有帮助처럼 有 + 명사 형태로 어떤 성질이나 효과가 있음을 말할 수 있다.
帮助
帮助는 有帮助에서 ‘도움’ 또는 도움이 되는 효과를 뜻한다. 이 대화에서는 미리 음식을 준비하는 일이 유용하다는 평가에 쓰였다. 有帮助로 어떤 행동이나 방법이 도움이 된다고 말할 수 있다.
但
但은 앞의 내용은 인정하면서 뒤에 다른 주의를 덧붙이는 ‘하지만’이다. 대화에서는 식사 준비가 도움이 된다는 말 뒤에 매일 같은 것을 먹지 말라는 주의가 이어진다. 두 절을 대조적으로 연결할 때 사용할 수 있다.
别
别每天都吃同样的东西에서 别는 상대에게 ‘~하지 마’라고 말하는 금지 표현이다. 뒤에 하지 말아야 할 행동인 每天都吃同样的东西가 온다. 别 + 동사로 일상적인 금지나 주의를 표현할 수 있다.
每天
每天는 每天都吃同样的东西에서 ‘매일’이라는 반복되는 시간을 나타낸다. 뒤의 행동이 하루하루 계속된다는 뜻으로 쓰였다. 每天 + 동사로 매일 하는 일을 말할 수 있다.
都
每天都吃同样的东西에서 都는 每天와 함께 ‘매일 빠짐없이, 매번’이라는 반복을 강조한다. 시간 표현 뒤에 都를 두고 이어지는 행동의 반복성을 나타낼 수 있다.
吃
吃는 이 대화에서 음식을 ‘먹다’라는 뜻이다. 每天都吃同样的东西에서는 매일 같은 것을 먹는 행동을 나타낸다. 吃 + 음식 이름이나 음식 관련 표현으로 먹는 대상을 말할 수 있다.
同样
同样的东西에서 同样은 ‘같은, 똑같은’이라는 뜻으로, 매일 먹는 것이 서로 같음을 나타낸다. 뒤의 的东西처럼 的를 사이에 두고 대상을 꾸밀 수 있다. 同样的 + 대상 형태로 같은 종류나 상태를 말할 수 있다.
的
同样的东西에서 的는 앞의 同样이 뒤의 东西를 꾸미도록 연결한다. 따라서 同样的东西는 ‘같은 것’이라는 하나의 표현이 된다. 성질이나 특징을 나타내는 말 뒤에 的를 두고 명사를 꾸밀 수 있다.
东西
同样的东西에서 东西는 구체적인 음식 이름을 반복하지 않고 ‘것’을 가리킨다. 이 대화에서는 매일 먹는 같은 음식을 넓게 지칭한다. 앞에 수식어를 두어 어떤 것인지 구체화할 수 있다.
我
我는 我想做一大锅蔬菜咖喱와 我还需要一份营养均衡的午餐에서 말하는 사람인 ‘나’를 가리킨다. 자신의 생각이나 필요를 말할 때 문장 앞에 둘 수 있다.
想
我想做一大锅蔬菜咖喱에서 想은 ‘~하고 싶다’ 또는 ‘~할 생각이다’라는 뜻으로, 화자의 계획을 나타낸다. 뒤에 하려는 행동인 做一大锅蔬菜咖喱가 온다. 想 + 동사로 하고 싶은 일이나 생각 중인 계획을 말할 수 있다.
做
想做一大锅蔬菜咖喱에서 做는 음식을 ‘만들다’라는 뜻이다. 뒤에 만들 대상이나 결과인 一大锅蔬菜咖喱가 온다. 做 + 음식이나 작업 대상을 사용해 무엇을 만들거나 하는지 말할 수 있다.
大锅
一大锅蔬菜咖喱에서 大锅는 ‘큰 냄비’를 뜻하며, 여기서는 큰 냄비 분량의 카레를 가리킨다. 一大锅처럼 양을 나타내는 표현과 함께 많은 양의 요리를 말할 수 있다.
蔬菜
蔬菜는 蔬菜咖喱에서 카레에 들어가는 ‘채소’를 뜻한다. 뒤의 咖喱와 결합해 채소 카레라는 음식 종류를 만든다. 蔬菜 + 음식 이름으로 채소가 들어간 음식을 말할 수 있다.
咖喱
咖喱는 대화에서 만들 음식인 ‘카레’를 가리킨다. 蔬菜咖喱에서는 채소를 사용한 카레라는 뜻이 된다. 음식 이름으로 직접 사용할 수 있다.
只要
只要分好份并安全储存就行에서 只要는 ‘~하기만 하면’이라는 조건을 나타낸다. 음식을 제대로 나누고 안전하게 보관하는 조건이면 괜찮다는 뜻이다. 只要 + 조건 + 就行으로 충분한 조건을 말할 수 있다.
分
分好份에서 分은 음식을 여러 몫으로 ‘나누다’라는 뜻이다. 뒤의 好와 함께 나누는 일을 알맞게 끝내 둔다는 의미가 된다. 음식이나 물건을 分成 여러 몫으로 나누는 상황에 사용할 수 있다.
好
分好份에서 好는 나누는 행동이 알맞게 끝난 상태를 나타낸다. 따라서 分好份은 음식을 ‘분량별로 잘 나누다’라는 뜻으로 이해한다. 동사 뒤에 두어 행동이 완료되어 준비된 상태를 나타낼 수 있다.
份
几份에서 份은 음식이나 나누어진 몫을 세는 단위로, 여기서는 ‘몇 인분’이라는 뜻이다. 几份처럼 수량을 나타내는 말 뒤에 두어 음식의 몫을 셀 수 있다.
并
并安全储存에서 并은 앞의 分好份과 뒤의 安全储存을 연결해 ‘그리고 동시에’라는 뜻을 나타낸다. 같은 주체가 이어서 하는 두 행동을 연결할 때 사용할 수 있다.
安全
安全储存에서 安全은 음식을 ‘안전하게’ 보관한다는 뜻을 더한다. 보관 방법이 안전해야 한다는 조건을 말하는 맥락이다. 安全 + 동사로 행동이 안전한 방식으로 이루어짐을 나타낼 수 있다.
储存
安全储存에서 储存은 음식을 ‘저장하다, 보관하다’라는 뜻이다. 안전하게 보관해야 한다는 식사 준비 상황에서 쓰였다. 储存 + 음식이나 물건으로 보관 대상을 말할 수 있다.
就
只要分好份并安全储存就行에서 就는 앞의 조건이 충족되면 그 결과로 충분하다는 연결을 만든다. 여기서는 ‘그러면’ 또는 ‘그렇게 하면’ 정도로 이해할 수 있다. 只要...就行과 함께 조건에 충분함을 나타낼 수 있다.
行
就行에서 行은 이 대화에서 ‘괜찮다, 그렇게 하면 된다’라는 뜻이다. 음식을 나누고 안전하게 보관하는 방법이면 충분하다는 응답이다. 어떤 방법이나 제안이 가능하다고 말할 때 行을 사용할 수 있다.
要
我要不要把一些冷冻起来에서 要는 단독으로 계획을 말하기보다 要不要의 일부로 쓰여 ‘~할까?’라는 선택을 묻는다. 뒤에 把一些冷冻起来이라는 행동이 이어져 그 행동을 할지 말지 질문한다. 要不要 + 동사로 어떤 행동을 할지 물을 수 있다.
不要
不要는 이 대화의 중국어 대사에 그대로 나오지 않는다. 금지의 뜻은 别每天都吃同样的东西에서 别로 표현되어 있으므로, 이 단어에 대해서는 대화 속 정확한 사용 형태를 확인할 수 없다.
把
把一些冷冻起来에서 把는 처리할 대상을 동사 앞에 먼저 제시하는 표현이다. 여기서는 일부 음식을 앞에 두고 냉동해 두는 처리를 말한다. 把 + 대상 + 동사 + 결과나 방향 성분의 형태로 대상에 가한 처리를 설명할 수 있다.
冷冻
把一些冷冻起来에서 冷冻은 일부 음식을 ‘냉동하다’라는 뜻이다. 起来와 함께 냉동한 상태로 두라는 의미가 된다. 冷冻 + 음식으로 음식을 냉동하는 행동을 말할 수 있다.
起来
把一些冷冻起来에서 起来는 冷冻과 결합해 음식을 냉동한 뒤 그 상태로 ‘해 두다’라는 뜻을 더한다. 단순히 냉동하는 행동뿐 아니라 보관을 위한 결과 상태를 강조한다. 동사 + 起来로 어떤 것을 특정 상태가 되도록 해 두는 표현을 만들 수 있다.
剩下
剩下는 剩下的에서 ‘남은’이라는 뜻으로, 일부를 냉동한 뒤 남는 나머지를 가리킨다. 的와 함께 뒤의 대상이 무엇인지 꾸밀 수 있다. 剩下的 + 대상 형태로 남은 부분을 말할 수 있다.
放
剩下的放在冰箱里에서 放은 남은 음식을 ‘놓다, 두다’라는 뜻이다. 뒤에 장소인 冰箱里가 와서 어디에 둘지 나타낸다. 放在 + 장소로 어떤 것을 특정 장소에 두는 상황을 말할 수 있다.
在
放在冰箱里에서 在는 放의 대상이 놓이는 장소를 연결한다. 여기서는 ‘냉장고에’라는 위치를 나타내며, 뒤에 冰箱里가 온다. 放在 + 장소처럼 동작과 위치를 함께 표현할 수 있다.
冰箱
冰箱里에서 冰箱은 음식을 보관하는 ‘냉장고’를 뜻한다. 뒤의 里와 결합해 냉장고 안이라는 장소를 만든다. 음식이나 음료를 보관하는 장소를 말할 때 사용할 수 있다.
里
冰箱里에서 里는 冰箱의 ‘안’을 나타내어 ‘냉장고 안에’라는 위치를 만든다. 장소 명사 뒤에 붙여 그 내부를 표현할 수 있다.
吧
把几份冷冻起来吧에서 吧는 상대에게 냉동해 두자고 제안하거나 부드럽게 지시하는 어기조사다. 명령을 딱딱하게 만들기보다 함께 결정하는 듯한 말투를 만든다. 제안하는 문장 끝에 사용할 수 있다.
给
给每个容器贴好标签에서 给는 각 용기를 대상으로 라벨을 붙이는 행동을 나타낸다. 给 + 대상 + 동사 형태로 대상에게 어떤 행동을 해 주거나 대상에 처리를 가할 수 있다.
每个
每个容器에서 每个은 ‘각각의, 모든 ~마다’라는 뜻으로 용기를 하나씩 빠짐없이 가리킨다. 뒤에 셀 대상을 두어 각각에 같은 행동을 해야 함을 나타낸다.
容器
每个容器에서 容器는 음식을 담아 두는 ‘용기’를 뜻한다. 이 대화에서는 각 용기에 라벨을 붙이는 대상으로 쓰였다. 음식이나 물건을 담는 그릇을 넓게 말할 때 사용할 수 있다.
贴
贴好标签에서 贴는 라벨을 표면에 ‘붙이다’라는 뜻이다. 标签를 목적어로 하여 용기에 라벨을 부착하는 상황을 말한다. 贴标签으로 라벨을 붙이는 행동을 표현할 수 있다.
标签
贴好标签에서 标签는 용기에 붙이는 ‘라벨’을 뜻한다. 음식의 종류나 날짜를 구분하기 위해 붙이는 표지라는 맥락이다. 贴标签으로 라벨을 붙인다고 말할 수 있다.
这样
这样는 앞에서 각 용기에 라벨을 붙이는 방법을 받아 ‘이렇게, 이런 식으로’라는 뜻을 나타낸다. 뒤의 容易选择了와 연결되어 그 결과를 설명한다. 这样...就... 형태로 어떤 방법에 따른 결과를 말할 수 있다.
容易
容易选择에서 容易는 라벨을 붙이면 음식을 ‘쉽게’ 선택할 수 있다는 뜻이다. 뒤에 행동인 选择가 와서 어떤 행동이 어렵지 않음을 나타낸다. 容易 + 동사로 어떤 일을 하기 쉬움을 말할 수 있다.
选择
容易选择了에서 选择는 냉동해 둔 음식 중에서 ‘선택하다’라는 뜻이다. 라벨 덕분에 어떤 음식을 고를지 결정하기 쉬워졌다는 맥락이다. 선택할 대상이 필요할 때 选择 + 대상 형태로 사용할 수 있다.
了
容易选择了에서 了는 라벨을 붙인 결과 선택하기 쉬운 상태로 바뀌었음을 나타낸다. 여기서는 단순히 과거의 완료보다 변화된 상태에 초점이 있다.
还
我还需要一份营养均衡的午餐에서 还는 앞에서 말한 준비 외에 ‘또, 추가로’라는 뜻을 더한다. 화자가 필요한 것이 하나 더 있음을 나타내며 我还需要처럼 사용할 수 있다.
需要
我还需要一份营养均衡的午餐에서 需要는 점심을 ‘필요로 하다’라는 뜻이다. 뒤에 필요한 대상인 一份营养均衡的午餐가 온다. 需要 + 필요한 대상의 형태로 요구나 필요를 말할 수 있다.
营养均衡
营养均衡的午餐에서 营养均衡은 영양이 ‘균형 잡힌’ 상태를 뜻하며 午餐을 꾸민다. 밥만 있는 식사가 아니라 여러 영양을 고려한 점심을 말하는 맥락이다. 营养均衡的 + 음식 형태로 영양 구성이 균형 잡힌 음식을 설명할 수 있다.
午餐
午餐은 대화에서 먹을 ‘점심 식사’를 뜻한다. 一份营养均衡的午餐처럼 양과 특성을 나타내는 말과 함께 쓰였다. 점심으로 먹는 식사를 말할 때 사용할 수 있다.
不能
不能只有米饭에서 不能은 점심이 쌀밥만으로 이루어져서는 안 된다는 제한을 나타낸다. 여기서는 능력이 없다는 뜻보다 ‘~만일 수 없다’라는 의미가 적절하다. 不能 + 조건이나 상태로 허용되지 않는 범위를 말할 수 있다.
只有
不能只有米饭에서 只有는 ‘오직 ~만’이라는 뜻으로, 음식이 米饭 하나뿐인 경우를 제한한다. 只有 + 대상 형태로 포함된 것이 하나뿐임을 나타낼 수 있다.
米饭
米饭은 대화에서 ‘쌀밥, 밥’을 뜻한다. 균형 잡힌 점심에는 米饭만 있어서는 안 된다는 예로 제시되었다. 식사의 한 구성 요소를 말할 때 사용할 수 있다.
根据
根据你想吃什么에서 根据는 ‘~에 따라, ~을 기준으로’라는 뜻이다. 무엇을 먹고 싶은지에 따라 추가할 재료를 정한다는 맥락이다. 根据 + 기준이나 정보로 판단 또는 선택의 근거를 말할 수 있다.
你
你는 根据你想吃什么에서 상대방인 ‘너, 당신’을 가리킨다. 상대가 먹고 싶은 것을 기준으로 하라는 조언에서 쓰였다. 상대방의 행동이나 생각을 말할 때 사용할 수 있다.
什么
你想吃什么에서 什么는 ‘무엇’을 뜻하며, 상대가 먹고 싶은 대상을 묻는다. 想吃 뒤에 와서 먹고 싶은 것의 내용을 나타낸다. 동사 뒤에 什么를 두어 무엇을 하는지 물을 수 있다.
添加
添加鸡蛋、豆类或鸡肉에서 添加는 식사에 재료를 ‘추가하다’라는 뜻이다. 뒤에 추가할 음식인 鸡蛋、豆类或鸡肉가 나열된다. 添加 + 재료나 항목으로 기존 것에 더하는 행동을 말할 수 있다.
鸡蛋
鸡蛋은 추가할 재료 중 하나인 ‘달걀’을 뜻한다. 콩류나 닭고기와 함께 균형 잡힌 점심에 넣을 수 있는 음식으로 제시되었다.
豆类
豆类는 추가할 수 있는 ‘콩류’를 뜻한다. 하나의 특정 콩보다 콩에 속하는 여러 식품을 묶어 말하는 표현이다. 음식 재료를 종류별로 말할 때 사용할 수 있다.
或
鸡蛋、豆类或鸡肉에서 或는 여러 선택지 중 ‘또는’이라는 뜻으로 항목을 연결한다. 달걀, 콩류, 닭고기 중에서 선택할 수 있음을 나타낸다. 명사나 명사구 사이에 두어 대안을 제시할 수 있다.
鸡肉
鸡肉은 추가할 재료인 ‘닭고기’를 뜻한다. 鸡蛋과 豆类와 함께 점심에 넣을 수 있는 선택지로 쓰였다.
如果
如果剩菜吃腻了에서 如果는 ‘만약 ~라면’이라는 조건을 연다. 남은 음식이 질릴 경우에 이어서 할 수 있는 행동을 제시하는 문장이다. 如果 + 조건으로 가정적인 상황을 말할 수 있다.
剩菜
剩菜는 이미 준비하거나 먹고 남은 ‘남은 음식, 남은 반찬’을 뜻한다. 이 대화에서는 같은 남은 음식을 먹어 질릴 수 있는 상황의 대상으로 쓰였다. 남은 요리를 말할 때 사용할 수 있다.
吃腻
剩菜吃腻了에서 吃腻는 같은 음식을 계속 먹어서 ‘질리다’라는 뜻이다. 단순히 먹는 행동이 아니라 먹은 결과 싫증이 난 상태를 나타낸다. 吃腻 + 음식으로 어떤 음식을 먹어 질렸는지 말할 수 있다.
可以
我可以换一种配菜에서 可以는 다른 곁들임 요리로 ‘바꿀 수 있다’는 가능성을 나타낸다. 뒤에 실제로 할 수 있는 행동인 换一种配菜가 온다. 可以 + 동사로 가능하거나 허용된 행동을 말할 수 있다.
换
换一种配菜에서 换은 기존의 곁들임 요리를 다른 것으로 ‘바꾸다’라는 뜻이다. 뒤에 바꿀 대상이나 선택지인 一种配菜가 온다. 换 + 대상으로 교체하는 행동을 말할 수 있다.
种
一种配菜에서 种은 음식의 ‘종류’를 세는 단위다. 一种配菜는 ‘한 종류의 곁들임 요리’라는 뜻으로, 配菜의 종류를 나타낸다. 一种 + 명사로 한 종류를 표현할 수 있다.
配菜
一种配菜에서 配菜는 주된 음식과 함께 먹는 ‘곁들임 요리, 반찬’을 뜻한다. 남은 음식이 지겨울 때 바꿀 수 있는 음식으로 제시되었다. 换一种配菜처럼 다른 곁들임 요리로 교체하는 상황에 사용할 수 있다.
小小
小小的变化에서 小小는 변화의 규모가 크지 않은 ‘작은, 소소한’이라는 뜻을 강조한다. 뒤의 变化를 꾸며 식사를 크게 바꾸지 않고도 변화를 줄 수 있음을 나타낸다. 小小的 + 명사로 작지만 의미 있는 정도를 말할 수 있다.
变化
小小的变化에서 变化는 식사에 주는 ‘변화’를 뜻한다. 이 대화에서는 곁들임 요리를 바꾸는 것처럼 작은 변경을 가리킨다. 给...带来变化처럼 어떤 대상에 변화를 주는 상황에 사용할 수 있다.
能
小小的变化能让提前准备好的饭菜吃起来更有意思에서 能은 작은 변화가 음식에 좋은 효과를 ‘줄 수 있다’는 가능성을 나타낸다. 뒤에 결과를 만드는 让 구조가 이어진다. 能让 + 대상 + 상태나 행동으로 어떤 요인이 결과를 낼 수 있음을 말할 수 있다.
让
能让提前准备好的饭菜吃起来更有意思에서 让은 미리 준비한 음식이 더 재미있게 느껴지도록 ‘~하게 하다’라는 뜻이다. 让 뒤에 영향을 받는 대상과 그 대상의 상태나 행동이 이어진다. 让 + 대상 + 동사나 상태 표현으로 어떤 변화를 일으키는 상황을 말할 수 있다.
更
更有意思에서 更는 미리 준비한 음식이 이전보다 ‘더’ 재미있고 즐거워진다는 뜻을 나타낸다. 뒤의 有意思를 꾸며 변화된 정도를 강조한다. 更 + 성질 표현으로 이전보다 높은 정도를 말할 수 있다.
有意思
吃起来更有意思에서 有意思는 음식을 먹을 때 ‘더 재미있고 즐겁다’는 뜻이다. 有는 ‘있다’, 意思는 여기서 흥미나 재미를 가리키며, 둘이 합쳐 ‘흥미롭다’라는 표현이 된다. 吃起来更有意思처럼 어떤 경험이 더 즐겁게 느껴진다고 말할 수 있다.
문법 포인트
只要……就……
只要分好份，就可以安全储存。
zhǐyào fēn hǎo fèn, jiù kěyǐ ānquán chǔcún.분량을 나누어 두기만 하면 안전하게 보관할 수 있어요.
‘只要 A，就 B’는 ‘A하기만 하면 B하다’라는 조건을 나타냅니다. 뒤의 就는 결과를 이끕니다.
看起来 + 형용사
饭菜看起来有意思。
fàncài kàn qǐlái yǒuyìsi.음식이 재미있어 보여요.
‘看起来’는 ‘~해 보이다’라는 뜻으로, 뒤에 상태나 성질을 나타내는 형용사가 옵니다.
중국어 어휘
饭菜
명사
fàncài
음식, 식사
分好份
구
fēn hǎo fèn
분량을 나누어 두다
份
명사
fèn
인분, 몫
咖喱
명사
gālí
카레
看起来
동사
kàn qǐlái
보이다, ~인 것 같다
蔬菜
명사
shūcài
채소
提前
부사
tíqián
미리, 앞당겨
同样
형용사
tóngyàng
같은, 똑같은
下周
명사
xià zhōu
다음 주
一大锅
구
yí dà guō
큰 냄비 한 솥
只要
접속사
zhǐyào
~하기만 하면
准备
동사
zhǔnbèi
준비하다
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
큰 냄비 한 솥
정답 보기
一大锅채소
정답 보기
蔬菜~하기만 하면
정답 보기
只要보이다, ~인 것 같다