태블릿 보증 범위 자세히 묻기 | 한국어로 중국어 배우기

이 레슨에 대해

태블릿 보증 범위 자세히 묻기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

买这台平板电脑之前，我想了解一下保修条款。

Mǎi zhè tái píngbǎn diànnǎo zhīqián, wǒ xiǎng liǎojiě yíxià bǎoxiū tiáokuǎn. 이 태블릿을 사기 전에 보증 내용을 이해하고 싶어요.

保修涵盖正常使用中出现的技术问题。

Bǎoxiū hángài zhèngcháng shǐyòng zhōng chūxiàn de jìshù wèntí. 보증은 정상적으로 사용하다 생긴 기술적 문제를 보장해요.

保修范围包括意外损坏吗，比如屏幕出现裂痕？

Bǎoxiū fànwéi bāokuò yìwài sǔnhuài ma, bǐrú píngmù chūxiàn lièhén? 화면이 깨지는 것 같은 실수로 인한 손상도 보증에 포함되나요?

意外损坏要通过单独的保护计划处理。

Yìwài sǔnhuài yào tōngguò dāndú de bǎohù jìhuà chǔlǐ. 실수로 인한 손상은 별도의 보호 플랜으로 처리돼요.

如果电池坏了，我应该把平板电脑带到这里，还是联系制造商？

Rúguǒ diànchí huài le, wǒ yīnggāi bǎ píngbǎn diànnǎo dài dào zhèlǐ, háishì liánxì zhìzàoshāng? 배터리에 문제가 생기면, 제가 태블릿을 여기로 가져와야 하나요, 아니면 제조사에 연락해야 하나요?

您可以先在这里提交保修申请，我们会说明接下来会怎么处理。

Nín kěyǐ xiān zài zhèlǐ tíjiāo bǎoxiū shēnqǐng, wǒmen huì shuōmíng jiēxiàlái huì zěnme chǔlǐ. 고객님께서는 여기서 보증 청구를 시작하실 수 있고, 다음에 어떻게 진행되는지 설명해 드릴게요.

我怎么知道维修还是更换更合适？

Wǒ zěnme zhīdào wéixiū háishì gēnghuàn gèng héshì? 제가 수리와 교체 중 어떤 것이 더 나은지는 어떻게 알 수 있을까요?

我们先检查问题，然后说明可以选择的方案。

Wǒmen xiān jiǎnchá wèntí, ránhòu shuōmíng kěyǐ xuǎnzé de fāng'àn. 먼저 문제를 확인한 다음, 가능한 선택지를 설명해 드려요.

这有助于我判断买这台平板电脑是不是明智的选择。

Zhè yǒuzhù yú wǒ pànduàn mǎi zhè tái píngbǎn diànnǎo shì bú shì míngzhì de xuǎnzé. 그 점이 제가 이 태블릿을 사는 것이 현명한 선택인지 결정하는 데 도움이 돼요.

如果您打算每天使用，保修细节就更重要。

Rúguǒ nín dǎsuàn měitiān shǐyòng, bǎoxiū xìjié jiù gèng zhòngyào. 고객님께서 매일 사용하실 계획이라면 보증 세부 사항이 더 중요해요.

단어별 해설

买 ‘买’는 이 대화에서 태블릿을 사거나 구매한다는 뜻으로, ‘买这台平板电脑’에서 사용되었습니다. 물건을 목적어로 두어 ‘买+물건’ 형태로 재사용할 수 있습니다. 매장에서 구매 의사를 말할 때 사용할 수 있습니다.

这 ‘这’는 화자 앞에 있는 특정 대상을 가리키는 ‘이’라는 뜻으로, ‘这台平板电脑’에서 사용되었습니다. 보통 수량사나 명사 앞에 놓여 대상을 특정합니다. 매장에서 눈앞의 상품을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

台 ‘台’는 ‘这台平板电脑’에서 태블릿처럼 기기를 세는 단위입니다. 기기와 함께 ‘一台电脑’처럼 사용할 수 있습니다. 매장에서 기기의 수량을 말하거나 특정 기기를 가리킬 때 유용합니다.

平板电脑 ‘平板电脑’은 이 대화에서 구매하려는 태블릿 컴퓨터를 뜻합니다. ‘这台平板电脑’처럼 지시사와 단위 앞에 함께 사용할 수 있습니다. 태블릿의 기능, 가격, 보증을 문의할 때 쓸 수 있습니다.

之前 ‘之前’은 ‘买这台平板电脑之前’에서 구매하기 전의 시점을 나타내는 ‘전에’라는 뜻입니다. 시간이나 사건을 나타내는 말 뒤에 놓아 ‘…之前’ 형태로 사용할 수 있습니다. 어떤 일을 하기 전에 확인할 사항을 말할 때 유용합니다.

我 ‘我’는 이 대화에서 질문하고 있는 화자 자신을 가리키는 ‘나’ 또는 ‘저’입니다. ‘我想了解一下’처럼 자신의 생각이나 희망을 말할 때 사용할 수 있습니다. 자기 행동이나 의사를 설명할 때 쓰는 기본 표현입니다.

想 ‘想’은 ‘我想了解一下’에서 어떤 일을 하고 싶다는 뜻을 나타냅니다. 뒤에 동사를 두어 ‘想+동사’ 형태로 사용할 수 있습니다. 정보를 묻거나 요청하기 전에 자신의 의사를 부드럽게 말할 때 유용합니다.

了解 ‘了解’는 ‘了解一下保修条款’에서 보증 약관을 알아보고 이해한다는 뜻입니다. ‘了解+정보나 대상’ 형태로 재사용할 수 있습니다. 상품의 조건이나 절차를 자세히 알아보고 싶을 때 사용할 수 있습니다.

一下 ‘一下’은 ‘了解一下’에서 알아보는 행동을 가볍고 부드럽게 만드는 표현입니다. 동사 뒤에 놓여 짧게 한 번 해 본다는 느낌이나 완곡한 요청을 나타낼 수 있습니다. 매장에서 정보를 부담 없이 문의할 때 유용합니다.

保修 ‘保修’는 이 대화에서 제품에 문제가 생겼을 때 제공되는 보증 또는 보증 수리를 뜻합니다. ‘保修条款’, ‘保修范围’, ‘保修申请’처럼 보증과 관련된 명사와 함께 사용할 수 있습니다. 전자제품의 보증 조건을 문의할 때 사용합니다.

条款 ‘条款’은 ‘保修条款’에서 보증에 적용되는 조항이나 약관을 뜻합니다. 보통 ‘保修条款’처럼 어떤 제도나 계약의 조건을 나타내는 말과 결합합니다. 구매 전에 계약 조건을 확인할 때 사용할 수 있습니다.

涵盖 ‘涵盖’는 ‘保修涵盖正常使用中出现的技术问题’에서 보증이 기술적 문제를 보장 범위에 포함한다는 뜻입니다. 뒤에 포함되는 대상이나 범위를 두어 ‘涵盖+대상’ 형태로 사용할 수 있습니다. 보증이나 서비스가 무엇을 포함하는지 설명할 때 쓰입니다.

正常 ‘正常’은 ‘正常使用’에서 사용 방식이 일반적이고 정상적이라는 뜻입니다. ‘正常+동작이나 상태를 나타내는 말’처럼 사용할 수 있습니다. 제품을 특별한 방식이 아니라 일반적인 방식으로 사용한 경우를 설명할 때 유용합니다.

使用 ‘使用’은 ‘正常使用中’에서 제품을 사용한다는 뜻입니다. ‘使用+기기나 도구’ 형태로 재사용할 수 있습니다. 제품을 어떤 방식으로 사용했는지 설명하거나 사용 조건을 말할 때 사용할 수 있습니다.

中 ‘中’은 ‘正常使用中’에서 정상적으로 사용하는 동안 또는 사용 과정에서라는 뜻을 나타냅니다. 어떤 활동이나 상황을 나타내는 말 뒤에 놓여 ‘…하는 중에’라는 범위를 만들 수 있습니다. 사용 중 발생한 문제의 시점을 설명할 때 유용합니다.

出现 ‘出现’은 ‘出现的技术问题’에서 문제가 나타나거나 생긴다는 뜻입니다. ‘出现+문제나 현상’ 형태로 사용할 수 있습니다. 사용 중 새로 생긴 오류나 현상을 설명할 때 쓰입니다.

的 ‘的’는 ‘正常使用中出现的技术问题’에서 앞의 설명을 뒤의 ‘技术问题’에 연결합니다. 앞에 긴 수식 설명을 두고 뒤에 설명받는 대상을 놓는 구조를 만들 수 있습니다. 어떤 조건에서 생긴 문제인지 구체적으로 말할 때 유용합니다.

技术 ‘技术’은 ‘技术问题’에서 기기의 기술적 성질과 관련된다는 뜻입니다. ‘技术+问题’처럼 관련 분야를 나타내는 말로 다른 명사를 꾸밀 수 있습니다. 기계나 소프트웨어의 기능상 문제를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

问题 ‘问题’는 이 대화에서 기기에 생긴 문제나 이상을 뜻합니다. ‘技术问题’, ‘检查问题’처럼 문제의 종류나 확인 행위와 함께 사용할 수 있습니다. 고장 원인이나 보증 처리 대상에 대해 말할 때 기본적으로 쓰입니다.

范围 ‘范围’는 ‘保修范围’에서 보증이 적용되는 대상의 범위를 뜻합니다. ‘保修范围’처럼 어떤 제도나 서비스의 적용 영역을 나타낼 수 있습니다. 보증에 포함되는 손상이나 문제를 물을 때 사용할 수 있습니다.

包括 ‘包括’는 ‘保修范围包括意外损坏吗’에서 보증 범위에 우발적인 손상도 들어가는지 묻는 ‘포함하다’라는 뜻입니다. ‘包括+대상’ 형태로 범위에 들어가는 항목을 말할 수 있습니다. 서비스에 특정 항목이 포함되는지 확인할 때 유용합니다.

意外 ‘意外’은 ‘意外损坏’에서 예상하지 못한 사고로 인한 상황을 나타냅니다. 뒤에 ‘损坏’를 두어 사고로 생긴 손상을 표현합니다. 제품을 떨어뜨리거나 부딪힌 경우처럼 우발적인 일을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

损坏 ‘损坏’는 ‘意外损坏’에서 제품이 손상된 상태나 손상을 뜻합니다. ‘意外损坏’처럼 손상의 원인이나 성격을 앞에 붙여 구체화할 수 있습니다. 화면이나 기기가 사고로 망가진 경우를 보증 담당자에게 설명할 때 유용합니다.

吗 ‘吗’는 ‘保修范围包括意外损坏吗’에서 문장을 예·아니요로 대답하는 질문으로 만드는 말입니다. 평서문 끝에 놓아 전체 내용을 확인하는 질문을 만들 수 있습니다. 보증에 특정 항목이 포함되는지 직접 물을 때 사용합니다.

比如 ‘比如’는 ‘比如屏幕出现裂痕’에서 앞의 내용을 구체적인 예로 이어 주는 ‘예를 들면’이라는 뜻입니다. 뒤에 실제 예시를 놓아 ‘比如+예’ 형태로 사용할 수 있습니다. 넓은 범위의 손상 중 어떤 경우를 말하는지 구체화할 때 유용합니다.

屏幕 ‘屏幕’은 ‘屏幕出现裂痕’에서 태블릿의 화면을 뜻합니다. ‘屏幕+出现+상태’처럼 화면에 생긴 변화를 설명할 수 있습니다. 화면이 깨지거나 금이 간 문제를 문의할 때 사용할 수 있습니다.

裂痕 ‘裂痕’은 ‘屏幕出现裂痕’에서 화면에 생긴 금이나 균열을 뜻합니다. ‘出现裂痕’처럼 균열이 생긴 상태를 표현할 수 있습니다. 화면 손상을 구체적으로 설명해야 할 때 유용합니다.

要 ‘要’는 ‘意外损坏要通过单独的保护计划处理’에서 우발적인 손상은 별도의 보호 계획을 통해 처리해야 한다는 뜻을 나타냅니다. 뒤에 처리 방법을 두어 ‘要通过+방법+처리’처럼 사용할 수 있습니다. 어떤 절차를 따라야 하는지 안내할 때 쓰입니다.

通过 ‘通过’는 ‘要通过单独的保护计划处理’에서 특정 보호 계획을 수단으로 삼아 처리한다는 뜻입니다. ‘通过+방법이나 기관+동사’ 형태로 절차나 수단을 나타낼 수 있습니다. 신청이나 문제 처리가 어떤 경로로 이루어지는지 설명할 때 유용합니다.

单独 ‘单独’는 ‘单独的保护计划’에서 기존 보증과 구별되는 별도의 것을 뜻합니다. ‘单独的+명사’ 형태로 따로 마련된 대상이나 절차를 말할 수 있습니다. 일반 보증과 별도 보호 서비스를 구분할 때 사용할 수 있습니다.

保护 ‘保护’는 ‘保护计划’에서 제품이나 사용자를 보호하기 위한 기능이나 서비스를 뜻합니다. ‘保护计划’처럼 명사 앞에 놓여 보호 목적의 계획을 나타낼 수 있습니다. 사고 손상을 다루는 추가 서비스에 대해 말할 때 유용합니다.

计划 ‘计划’은 ‘保护计划’에서 특정 보호 서비스를 제공하기 위해 마련된 계획을 뜻합니다. 앞에 목적이나 종류를 나타내는 말을 두어 ‘保护计划’처럼 사용할 수 있습니다. 가입한 서비스나 지원 프로그램을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

处理 ‘处理’는 ‘保护计划处理’에서 손상 문제를 정해진 절차에 따라 처리한다는 뜻입니다. ‘처리 대상+处理’ 형태로 문제나 신청을 다루는 것을 표현할 수 있습니다. 고장이나 손상에 대한 대응 절차를 설명할 때 유용합니다.

如果 ‘如果’는 ‘如果电池坏了’에서 배터리가 고장 났다는 조건을 제시하는 ‘만약 …라면’이라는 뜻입니다. 뒤에 조건을 놓고 뒤 문장에서 그 조건에 따른 행동이나 판단을 말할 수 있습니다. 문제가 생겼을 때 어떻게 해야 하는지 물을 때 사용할 수 있습니다.

电池 ‘电池’는 ‘如果电池坏了’에서 태블릿의 배터리를 뜻합니다. ‘电池坏了’처럼 배터리의 고장이나 상태 변화를 말할 수 있습니다. 제품의 특정 부품에 문제가 생긴 상황을 설명할 때 유용합니다.

坏 ‘坏’는 ‘电池坏了’에서 배터리가 고장 나거나 망가진 상태가 되었다는 뜻입니다. ‘电池坏了’처럼 고장 난 대상을 주어로 두어 사용할 수 있습니다. 기기의 부품이 작동하지 않을 때 수리 문의에 사용할 수 있습니다.

了 ‘了’는 ‘电池坏了’에서 배터리가 고장 난 상태로 변했음을 나타냅니다. 상태나 상황의 변화를 나타내는 말 뒤에 놓일 수 있습니다. 이전에는 정상이었지만 지금 문제가 생겼다는 점을 말할 때 유용합니다.

应该 ‘应该’는 ‘我应该把平板电脑带到这里’에서 화자가 어떤 행동을 해야 하는지 묻거나 판단하려는 뜻입니다. 뒤에 해야 할 행동을 놓아 ‘应该+동사’ 형태로 사용할 수 있습니다. 매장에 가져갈지 제조사에 연락할지 안내를 요청할 때 사용합니다.

把 ‘把’는 ‘把平板电脑带到这里’에서 태블릿을 먼저 제시한 뒤 어디로 가져갈지를 말하는 구조를 만듭니다. ‘把+목적어+동사+방향이나 장소’ 형태로 재사용할 수 있습니다. 특정 물건을 어떻게 처리하거나 이동할지 설명할 때 유용합니다.

带 ‘带’는 ‘把平板电脑带到这里’에서 태블릿을 이곳으로 가져온다는 뜻입니다. ‘带+물건+到+장소’ 형태로 물건의 이동을 말할 수 있습니다. 고장 난 제품을 매장이나 서비스 센터로 가져갈 때 사용할 수 있습니다.

到 ‘到’는 ‘带到这里’에서 이동이 도착하는 장소를 나타냅니다. ‘동사+到+장소’ 형태로 어떤 장소까지 이동하는 것을 표현할 수 있습니다. 물건을 어디로 가져가야 하는지 말할 때 유용합니다.

这里 ‘这里’는 ‘带到这里’에서 현재 대화가 이루어지는 매장을 가리키는 ‘여기’입니다. ‘到这里’처럼 이동의 목적지로 사용할 수 있습니다. 매장이나 현재 위치로 제품을 가져오라고 안내할 때 쓰입니다.

还是 ‘还是’는 ‘带到这里，还是联系制造商’에서 두 가지 방법 중 어느 쪽인지 묻는 ‘아니면’이라는 뜻입니다. 선택지 두 개를 ‘A还是B’ 형태로 연결할 수 있습니다. 매장에 가져갈지 제조사에 연락할지 선택을 물을 때 사용합니다.

联系 ‘联系’는 ‘联系制造商’에서 제조사에 연락한다는 뜻입니다. ‘联系+기관이나 사람’ 형태로 연락 대상을 바로 뒤에 둘 수 있습니다. 제품 문제를 제조사에 문의해야 하는 상황에서 유용합니다.

制造商 ‘制造商’은 ‘联系制造商’에서 제품을 제조한 회사나 제조사를 뜻합니다. ‘联系制造商’처럼 연락하는 대상을 나타낼 수 있습니다. 판매점이 아니라 제조사에 직접 문의해야 하는지 물을 때 사용할 수 있습니다.

您 ‘您’은 ‘您可以先在这里提交保修申请’에서 고객에게 정중하게 ‘당신’ 또는 ‘고객님’이라고 부르는 말입니다. 서비스 직원이 고객에게 안내할 때 주어로 사용할 수 있습니다. 격식을 갖춘 매장이나 상담 상황에서 유용합니다.

可以 ‘可以’는 ‘您可以先在这里提交保修申请’에서 고객이 여기서 먼저 보증 신청을 할 수 있다는 뜻입니다. 뒤에 가능한 행동을 두어 ‘可以+동사’ 형태로 사용할 수 있습니다. 서비스 이용 방법이나 허용된 절차를 안내할 때 쓰입니다.

先 ‘先’은 ‘先在这里提交保修申请’에서 여러 절차 중 먼저 할 일을 나타냅니다. 보통 동사 앞에 놓아 행동의 순서를 표시합니다. 신청을 먼저 하고 다음 절차를 기다리라고 안내할 때 유용합니다.

在 ‘在’는 ‘在这里提交保修申请’에서 신청이 이루어지는 장소를 나타냅니다. ‘在+장소+동사’ 형태로 어디에서 행동하는지 말할 수 있습니다. 보증 신청을 매장에서 하도록 안내할 때 사용할 수 있습니다.

提交 ‘提交’는 ‘提交保修申请’에서 보증 신청을 제출하거나 접수한다는 뜻입니다. ‘提交+서류나 신청’ 형태로 제출하는 대상을 둘 수 있습니다. 보증 처리를 공식적으로 시작할 때 유용합니다.

申请 ‘申请’은 ‘提交保修申请’에서 보증 처리를 요청하는 신청을 뜻합니다. ‘保修申请’처럼 신청의 종류를 앞말로 구체화할 수 있습니다. 수리나 보증 서비스를 공식적으로 요청할 때 사용할 수 있습니다.

我们 ‘我们’은 ‘我们会说明’에서 매장 직원이나 서비스 담당자를 포함한 ‘우리’를 가리킵니다. ‘我们+동사’ 형태로 담당 측이 할 일을 말할 수 있습니다. 직원이 이후 절차를 안내하겠다고 말할 때 사용됩니다.

会 ‘会’는 ‘我们会说明’에서 직원들이 이어서 설명할 것이라는 뜻을 나타냅니다. 뒤에 앞으로 할 행동을 두어 ‘会+동사’ 형태로 사용할 수 있습니다. 처리 결과나 다음 안내를 약속할 때 유용합니다.

说明 ‘说明’은 ‘说明接下来会怎么处理’에서 이후 절차가 어떻게 진행되는지 설명한다는 뜻입니다. 뒤에 설명할 내용이나 절차를 둘 수 있습니다. 서비스 처리 과정을 고객에게 안내할 때 사용할 수 있습니다.

接下来 ‘接下来’는 ‘接下来会怎么处理’에서 지금부터 이어질 다음 단계나 절차를 뜻합니다. 뒤에 일어날 행동이나 처리 과정을 놓아 사용할 수 있습니다. 신청 후 어떤 일이 진행되는지 설명할 때 유용합니다.

怎么 ‘怎么’는 ‘怎么处理’에서 어떤 방법이나 절차로 처리하는지 묻는 ‘어떻게’라는 뜻입니다. 뒤에 동사를 두어 ‘怎么+동사’ 형태로 사용할 수 있습니다. 문제 처리 방법이나 진행 방식을 질문할 때 사용합니다.

知道 ‘知道’는 ‘我怎么知道维修还是更换更合适’에서 어떤 선택이 더 적합한지 알거나 판단한다는 뜻입니다. ‘知道+질문 내용’ 형태로 알게 되는 내용을 뒤에 둘 수 있습니다. 안내를 듣고 올바른 선택을 판단하는 방법을 물을 때 유용합니다.

维修 ‘维修’는 ‘维修还是更换’에서 고장 난 제품을 수리하는 선택지를 뜻합니다. ‘维修还是更换’처럼 다른 처리 방법과 나란히 놓아 선택지를 만들 수 있습니다. 제품을 고쳐 계속 사용할지 결정할 때 사용할 수 있습니다.

更换 ‘更换’은 ‘维修还是更换’에서 기존 제품이나 부품을 새것으로 교체하는 선택지를 뜻합니다. ‘维修还是更换’처럼 수리와 비교되는 처리 방법으로 사용할 수 있습니다. 수리 대신 제품을 바꿀지 논의할 때 유용합니다.

更 ‘更’은 ‘更合适’에서 두 선택지를 비교하여 어느 쪽이 더 알맞은지를 나타냅니다. 형용사 앞에 놓아 ‘更+형용사’ 형태로 사용할 수 있습니다. 수리와 교체 중 어느 방법이 더 좋은지 비교할 때 유용합니다.

合适 ‘合适’는 ‘更合适’에서 상황이나 목적에 더 알맞다는 뜻입니다. ‘更合适’처럼 비교 표현과 함께 사용할 수 있습니다. 수리와 교체 중 자신의 상황에 맞는 방법을 물을 때 사용합니다.

检查 ‘检查’는 ‘我们先检查问题’에서 문제의 상태나 원인을 먼저 점검한다는 뜻입니다. ‘检查+대상’ 형태로 확인할 대상을 뒤에 둘 수 있습니다. 수리나 교체를 결정하기 전에 제품 상태를 살필 때 유용합니다.

然后 ‘然后’는 ‘然后说明可以选择的方案’에서 앞의 점검 뒤에 이어지는 행동을 나타내는 ‘그 다음에’라는 뜻입니다. ‘先…，然后…’ 형태로 순서가 있는 두 행동을 연결할 수 있습니다. 서비스 처리 절차의 순서를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

选择 ‘选择’는 ‘可以选择的方案’에서 여러 방안 중 하나를 고르는 것을 뜻합니다. ‘选择+대상’ 또는 ‘可以选择的+명사’처럼 사용할 수 있습니다. 수리와 교체 중 가능한 방법을 고를 때 유용합니다.

方案 ‘方案’은 ‘可以选择的方案’에서 문제를 해결하기 위해 선택할 수 있는 처리 방안이나 방법을 뜻합니다. 앞에 ‘可以选择的’를 두어 선택 가능한 방안을 표현할 수 있습니다. 보증 처리의 여러 선택지를 고객에게 설명할 때 사용합니다.

有助于 ‘有助于’는 ‘这有助于我判断’에서 어떤 정보나 행동이 판단에 도움이 된다는 뜻의 하나의 표현입니다. ‘有’는 도움을 지니거나 제공하는 뜻, ‘助’는 돕는 뜻, ‘于’는 도움이 향하는 대상을 연결하며 함께 ‘…에 도움이 되다’를 나타냅니다. ‘有助于+사람이나 행동’ 형태로 재사용할 수 있습니다.

判断 ‘判断’은 ‘判断买这台平板电脑是不是明智的选择’에서 태블릿 구매가 현명한 선택인지 판단한다는 뜻입니다. ‘判断+내용’ 형태로 판단할 대상을 뒤에 둘 수 있습니다. 여러 조건을 비교한 뒤 구매 여부를 결정할 때 사용할 수 있습니다.

是不是 ‘是不是’는 ‘是不是明智的选择’에서 어떤 내용이 맞는지 아닌지를 묻는 표현입니다. ‘是’는 맞거나 해당함을 나타내고, 가운데 ‘不’는 부정을 나타내며, 마지막 ‘是’가 선택을 다시 닫아 ‘…인지 아닌지’를 만듭니다. ‘判断+내용+是不是…’ 형태로 판단 대상의 여부를 말할 수 있습니다.

明智 ‘明智’는 ‘明智的选择’에서 충분히 생각한 뒤 내린 현명한 선택이라는 뜻입니다. ‘明智的+명사’ 형태로 선택이나 결정을 꾸밀 수 있습니다. 보증 조건을 검토한 뒤 구매가 합리적인지 말할 때 사용할 수 있습니다.

打算 ‘打算’은 ‘您打算每天使用’에서 앞으로 매일 사용할 계획이라는 뜻입니다. ‘打算+동사’ 형태로 예정하거나 의도하는 행동을 말할 수 있습니다. 제품을 어떤 빈도로 사용할 계획인지 설명할 때 유용합니다.

每天 ‘每天’은 ‘每天使用’에서 날마다 또는 매일이라는 뜻입니다. 보통 동사 앞에 놓아 행동이 매일 반복됨을 나타냅니다. 제품을 매일 사용할 계획이나 습관을 말할 때 사용할 수 있습니다.

细节 ‘细节’은 ‘保修细节’에서 보증의 구체적인 세부 사항을 뜻합니다. ‘保修细节’처럼 앞에 관련 분야를 두어 어떤 세부 사항인지 나타낼 수 있습니다. 보증 조건을 자세히 확인해야 하는 상황에서 유용합니다.

就 ‘就’는 ‘如果您打算每天使用，保修细节就更重要’에서 앞의 조건이 성립하면 뒤의 결과가 이어진다는 관계를 나타냅니다. ‘如果…，就…’ 형태로 조건과 결과를 연결할 수 있습니다. 매일 사용할수록 보증 세부 사항이 중요해진다는 점을 설명할 때 사용합니다.

重要 ‘重要’은 ‘保修细节就更重要’에서 보증 세부 사항이 더 중요하다는 뜻입니다. ‘更重要’처럼 ‘更’과 함께 비교하여 사용할 수 있습니다. 제품을 자주 사용할수록 어떤 조건을 우선적으로 확인해야 하는지 말할 때 유용합니다.

문법 포인트

有助于 + 동사

检查细节有助于判断合适的方案。

Jiǎnchá xìjié yǒuzhù yú pànduàn héshì de fāng'àn.

세부 사항을 확인하는 것은 적합한 방안을 판단하는 데 도움이 됩니다.

‘有助于’ 뒤에는 동사를 써서 어떤 행동이나 일이 다른 행동에 도움이 된다는 뜻을 나타냅니다.

打算 + 동사

我打算提交保修申请。

Wǒ dǎsuàn tíjiāo bǎoxiū shēnqǐng.

저는 보증 신청을 제출할 계획입니다.

‘打算’ 뒤에 동사를 붙여 앞으로 하려는 계획이나 의도를 나타냅니다.

중국어 어휘

保护计划 명사

bǎohù jìhuà 보호 플랜

保修 명사

bǎoxiū 보증

保修范围 명사

bǎoxiū fànwéi 보증 범위

单独 형용사

dāndú 별도의, 따로

涵盖 동사

hángài 포괄하다, 보장 범위에 포함하다

技术问题 명사

jìshù wèntí 기술적 문제

裂痕 명사

lièhén 균열, 금이 간 흔적

平板电脑 명사

píngbǎn diànnǎo 태블릿 컴퓨터

屏幕 명사

píngmù 화면

条款 명사

tiáokuǎn 조항, 약관

意外损坏 명사

yìwài sǔnhuài 우발적인 손상

正常使用 구

zhèngcháng shǐyòng 정상적인 사용

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

기술적 문제

정답 보기

技术问题

보증 범위

정답 보기

保修范围

정상적인 사용

정답 보기

正常使用

우발적인 손상

정답 보기

意外损坏