필요한 물건만 고르는 쇼핑 | 한국어로 중국어 배우기

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: In a shop, two adults keep a purchase focused on needed shoes and socks while avoiding an unnecessary jacket..

KO → ZH / 레벨: B1

이 레슨에 대해

필요한 물건만 고르는 쇼핑를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

我是来买鞋的，但展示的其他商品让我分心了。

wǒ shì lái mǎi xié de, dàn zhǎnshì de qítā shāngpǐn ràng wǒ fēnxīn le. 나는 신발을 사러 왔는데, 진열된 다른 물건들이 자꾸 눈에 들어와.
B

在添购其他东西之前，先买你原本要买的东西。

zài tiāngòu qítā dōngxi zhīqián, xiān mǎi nǐ yuánběn yào mǎi de dōngxi. 다른 것을 더 사기 전에 원래 사러 온 것부터 시작해.
A

鞋子是必需品，但夹克只是让我想买而已。

xiézi shì bìxūpǐn, dàn jiākè zhǐshì ràng wǒ xiǎng mǎi éryǐ. 신발은 꼭 필요하지만 재킷은 그냥 사고 싶은 마음이 들 뿐이야.
B

那你暂时别把夹克放进购物篮里。

nà nǐ zànshí bié bǎ jiākè fàng jìn gòuwùlán lǐ. 그럼 당분간 재킷은 장바구니에 넣지 마.
A

这双袜子和鞋子很配，也能换掉我那双旧袜子。

zhè shuāng wàzi hé xiézi hěn pèi, yě néng huàn diào wǒ nà shuāng jiù wàzi. 이 양말은 신발과 잘 어울리고, 낡은 내 양말을 대신할 수 있어.
B

这双袜子比夹克更符合你的计划。

zhè shuāng wàzi bǐ jiākè gèng fúhé nǐ de jìhuà. 그 양말은 재킷보다 네 계획에 더 잘 맞아.
A

我就买鞋子和袜子，然后离开。

wǒ jiù mǎi xiézi hé wàzi, ránhòu líkāi. 신발과 양말을 사고 나갈게.
B

这样你的购物就会更有重点，也更实际。

zhèyàng nǐ de gòuwù jiù huì gèng yǒu zhòngdiǎn, yě gèng shíjì. 그러면 필요한 것에 집중해서 실용적으로 쇼핑할 수 있어.

단어별 해설

我 我는 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 나이다. 我是来买鞋的처럼 사람을 주어로 두어 자신의 행동이나 목적을 말할 때 쓴다. 새 예: 我想买袜子는 양말을 사고 싶다는 뜻이다.
是 是는 我是来买鞋的에서 뒤의 来买鞋를 자신의 방문 목적을 설명하는 서술 부분으로 이어 준다. 여기서는 단순히 사물의 동일성을 나타내기보다 是来买鞋的라는 목적을 강조하는 표현의 일부이다. 새 예: 我是来帮你的는 너를 도우러 왔다는 뜻이다.
来 来는 我是来买鞋的에서 신발을 사러 왔다는 방문 목적을 나타낸다. 来 뒤에 동작을 붙여 来买鞋처럼 무엇을 하러 왔는지 말할 수 있다. 새 예: 我来拿东西는 물건을 가지러 왔다는 뜻이다.
买 买는 我是来买鞋的에서 신발을 사는 행동을 뜻한다. 买 뒤에 买鞋처럼 구매 대상을 바로 둘 수 있다. 새 예: 我想买袜子는 양말을 사고 싶다는 뜻이다.
鞋 鞋는 我是来买鞋的에서 사려는 신발을 뜻한다. 이 문장에서는 일반적인 신발을 가리키며 买鞋처럼 买 뒤에 놓인다. 새 예: 这双鞋很舒服는 이 신발이 매우 편하다는 뜻이다.
的 的는 我是来买鞋的에서 앞의 来买鞋를 방문 목적에 관한 설명으로 묶어 주며, 문장 끝에서 그 목적을 강조한다. 是来买鞋的처럼 是와 함께 사용된 이 구조를 통째로 익히면 좋다. 새 예: 我是来看鞋的는 신발을 보러 왔다는 뜻이다.
但 但는 我是来买鞋的，但展示的其他商品让我分心了에서 앞의 방문 목적과 뒤의 방해되는 상황을 대조하는 하지만이다. 뒤에 새로운 상황이나 반대되는 내용을 이어 주는 접속 표현이다. 새 예: 我想买，但现在没钱은 사고 싶지만 지금은 돈이 없다는 뜻이다.
展示 展示的其他商品에서 展示는 매장에 진열하거나 전시한다는 뜻으로, 상품이 눈앞에 놓여 있음을 설명한다. 展示的처럼 뒤의 명사를 꾸며 진열된 상품이라는 의미를 만들 수 있다. 새 예: 展示的衣服很漂亮는 진열된 옷이 예쁘다는 뜻이다.
其他 其他는 展示的其他商品에서 이미 언급한 신발 이외의 다른 상품을 가리킨다. 其他 뒤에 商品처럼 대상을 붙여 다른 상품이라는 명사구를 만들 수 있다. 새 예: 其他问题可以以后再说는 다른 문제는 나중에 다시 말해도 된다는 뜻이다.
商品 商品은 展示的其他商品에서 매장에 진열된 판매 상품을 뜻한다. 展示的商品처럼 앞의 표현으로 어떤 상품인지 꾸밀 수 있다. 새 예: 这些商品很实用은 이 상품들이 매우 실용적이라는 뜻이다.
让 让는 展示的其他商品让我分心了에서 다른 상품이 나를 주의를 흐트러뜨리게 했다는 뜻이다. 让 뒤에 사람을 놓고 이어지는 동작으로 그 사람이 어떤 상태나 행동을 하게 된 것을 나타낸다. 새 예: 这件事让我担心은 이 일이 나를 걱정하게 한다는 뜻이다.
分心 分心은 展示的其他商品让我分心了에서 다른 상품 때문에 집중이 흐트러졌다는 뜻이다. 让人分心처럼 어떤 원인이 사람의 집중을 방해하는 상황에 쓸 수 있다. 새 예: 手机会让我分心은 휴대전화가 나를 산만하게 할 수 있다는 뜻이다.
了 了는 让我分心了에서 상품 때문에 주의가 흐트러진 상태가 생겼음을 나타낸다. 让人分心了처럼 어떤 일이 실제로 일어나 새로운 상태가 되었음을 말할 때 쓸 수 있다. 새 예: 我明白了는 이제 이해했다는 뜻이다.
在 在添购其他东西之前에서 在는 다른 물건을 추가로 사는 상황을 기준으로 삼는다. 在……之前처럼 뒤에 행동이나 사건을 두어 그 전에라는 시간 관계를 만들 수 있다. 새 예: 在出门之前检查一下은 외출하기 전에 확인하라는 뜻이다.
添购 添购는 在添购其他东西之前에서 원래 사려던 것에 다른 물건을 더 구매한다는 뜻이다. 添购 뒤에 添购其他东西처럼 추가로 사는 대상을 둘 수 있다. 새 예: 我们需要添购一些用品은 우리에게 물품을 좀 더 사야 한다는 뜻이다.
东西 其他东西는 신발 외에 추가로 살 수 있는 다른 물건을 뜻한다. 其他东西처럼 其他 뒤에 놓여 그 밖의 물건을 가리킨다. 새 예: 请把东西放在这里는 물건을 여기에 놓아 달라는 뜻이다.
之前 添购其他东西之前에서 之前는 다른 물건을 더 사는 행동보다 앞선 때를 뜻한다. 동작이나 사건 뒤에 之前를 붙여 그 전에라는 시간 표현을 만들 수 있다. 새 예: 吃饭之前先洗手는 식사 전에 먼저 손을 씻으라는 뜻이다.
先 先买你原本要买的东西에서 先는 다른 구매를 하기 전에 원래 사려던 물건을 먼저 사라는 뜻이다. 先 뒤에 할 일을 놓아 여러 행동의 순서를 나타낼 수 있다. 새 예: 先看看再决定은 먼저 보고 나서 결정하라는 뜻이다.
你 你는 先买你原本要买的东西에서 조언을 듣는 상대방을 가리키는 너이다. 你 뒤에 행동이나 소유 대상을 연결해 상대방의 행동과 관련된 내용을 말한다. 새 예: 你先选鞋子는 네가 먼저 신발을 고르라는 뜻이다.
原本 原本要买的东西에서 原本은 처음부터 사려고 했던 원래의 물건이라는 뜻을 더한다. 原本 뒤에 要买的东西처럼 처음 계획에 포함된 대상을 놓을 수 있다. 새 예: 我原本要买鞋子는 원래 신발을 사려고 했다는 뜻이다.
要 原本要买的东西에서 要는 사려고 했거나 살 예정인 의도를 나타낸다. 要 뒤에 买처럼 하려는 행동을 놓고 原本要买처럼 원래의 계획을 말할 수 있다. 새 예: 我明天要出门은 나는 내일 외출할 예정이라는 뜻이다.
鞋子 鞋子는 原本要买的东西와 鞋子是必需品에서 구매 대상인 신발을 뜻한다. 鞋子 뒤에 是必需品처럼 그것이 어떤 성격의 물건인지 설명할 수 있다. 새 예: 这双鞋子很合脚은 이 신발이 발에 잘 맞는다는 뜻이다.
必需品 鞋子是必需品에서 必需品은 꼭 필요한 물건이라는 뜻으로, 신발이 이번 쇼핑의 필요한 항목임을 나타낸다. 어떤 물건을 必需品이라고 하면 없어서는 안 될 물건으로 분류하는 표현이 된다. 새 예: 水是旅行中的必需品은 물이 여행 중 필수품이라는 뜻이다.
夹克 夹克는 대화에서 구매를 미루기로 한 재킷을 뜻한다. 夹克只是让我想买와 别把夹克放进购物篮里처럼 사고 싶은 물건이나 바구니에 넣지 않을 물건으로 말한다. 새 예: 这件夹克很暖和는 이 재킷이 따뜻하다는 뜻이다.
只是 夹克只是让我想买而已에서 只是는 재킷이 꼭 필요한 것이 아니라 단지 사고 싶은 마음을 일으킬 뿐이라는 범위를 제한한다. 只是 뒤에 상태나 행동을 놓아 그 정도에 그친다는 뜻을 만들 수 있다. 새 예: 我只是看看은 나는 그냥 보기만 한다는 뜻이다.
想 让我想买에서 想는 재킷을 사고 싶은 마음이 든다는 뜻이다. 想 뒤에 买처럼 하고 싶은 행동을 놓아 의향이나 욕구를 나타낸다. 새 예: 我想买这双袜子는 이 양말을 사고 싶다는 뜻이다.
而已 只是让我想买而已는 재킷이 단지 사고 싶은 마음만 들게 할 뿐이라는 뜻으로, 그 이상의 필요성은 없음을 덧붙인다. 而已는 이 표현 전체를 끝맺으며 범위를 제한하고, 而는 앞 내용을 이어 주며 已는 이미 그 정도라는 느낌을 보탠다. 새 예: 我只是看看而已는 그냥 보기만 할 뿐이라는 뜻이다.
那 那你暂时别把夹克放进购物篮里에서 那는 앞의 판단을 받아 그럼 또는 그렇다면이라는 뜻으로 쓰였다. 문장 앞에 두어 앞선 상황에 따른 조언이나 결론을 이어 줄 수 있다. 새 예: 那我们先买鞋子는 그럼 우리 먼저 신발을 사자는 뜻이다.
暂时 暂时别把夹克放进购物篮里에서 暂时는 지금은 당분간이라는 뜻으로, 재킷을 영원히 사지 말라는 것이 아니라 일단 보류하라는 의미를 더한다. 暂时 뒤에 행동을 놓아 현재 일정 기간 동안의 결정을 말할 수 있다. 새 예: 这个问题暂时不讨论은 이 문제는 당분간 논의하지 않는다는 뜻이다.
别 别把夹克放进购物篮里에서 别는 재킷을 쇼핑 바구니에 넣지 말라는 금지나 제지의 뜻이다. 别 뒤에 행동을 놓아 상대방에게 하지 말라고 말할 수 있다. 새 예: 别忘了带钥匙는 열쇠를 가져가는 것을 잊지 말라는 뜻이다.
把 把夹克放进购物篮里에서 把는 재킷을 동작의 대상으로 앞에 내세워 그것을 바구니 안에 넣는 처리를 나타낸다. 把 뒤에 대상, 放进购物篮里처럼 그 대상에 가해지는 결과나 위치를 함께 말하는 구조로 쓴다. 새 예: 请把书放在桌上은 책을 책상 위에 놓아 달라는 뜻이다.
放 放进购物篮里에서 放는 재킷을 바구니 안에 넣는다는 뜻이다. 放 뒤에 进购物篮里처럼 물건이 들어가는 방향이나 장소를 붙여 말할 수 있다. 새 예: 把手机放在桌上은 휴대전화를 책상 위에 놓으라는 뜻이다.
进 放进购物篮里에서 进은 재킷이 쇼핑 바구니 안으로 들어가도록 하는 방향을 나타낸다. 放进 뒤에 장소를 두어 어떤 물건을 그 안으로 넣는 구조를 만든다. 새 예: 把衣服放进箱子里는 옷을 상자 안에 넣으라는 뜻이다.
购物篮 购物篮은 购物篮里에서 상품을 담는 쇼핑 바구니를 뜻한다. 放进购物篮처럼 물건을 넣는 대상으로 사용할 수 있다. 새 예: 请拿一个购物篮은 쇼핑 바구니 하나를 가져오라는 뜻이다.
里 购物篮里에서 里는 쇼핑 바구니의 안쪽을 뜻한다. 장소 명사 뒤에 붙어 放进购物篮里처럼 물건이 들어가는 위치를 나타낸다. 새 예: 钱在包里는 돈이 가방 안에 있다는 뜻이다.
这 这双袜子에서 这는 지금 가리키고 있는 양말이라는 뜻이다. 这 뒤에 双袜子처럼 수량 단위와 명사를 함께 두어 가까이 있는 대상을 가리킬 수 있다. 새 예: 这件夹克很合适은 이 재킷이 잘 맞는다는 뜻이다.
双 这双袜子에서 双은 양말처럼 한 쌍으로 세는 물건을 셀 때 쓰는 단위이다. 这双袜子처럼 지시어와 명사 사이에 놓아 한 켤레의 양말을 가리킨다. 새 예: 我买了两双鞋은 나는 신발 두 켤레를 샀다는 뜻이다.
袜子 这双袜子는 대화에서 신발과 어울리고 낡은 양말을 대신할 새 양말을 뜻한다. 袜子 앞에 这双처럼 수량 단위를 붙여 한 켤레의 양말을 말한다. 새 예: 我的袜子旧了는 내 양말이 낡았다는 뜻이다.
和 袜子和鞋子很配에서 和는 양말과 신발을 연결하는 그리고 또는 ~와라는 뜻이다. 和 앞뒤에 비교하거나 함께 언급할 대상을 놓을 수 있다. 새 예: 我买了鞋子和袜子는 나는 신발과 양말을 샀다는 뜻이다.
很 很配에서 很는 양말과 신발이 꽤 잘 어울린다는 정도를 더한다. 很 뒤에 配처럼 상태나 평가를 나타내는 말을 놓아 그 정도를 표현한다. 새 예: 这双鞋很舒服는 이 신발이 매우 편하다는 뜻이다.
配 袜子和鞋子很配에서 配는 양말과 신발의 색이나 모습이 서로 잘 어울린다는 뜻이다. A和B很配처럼 두 물건이 조화를 이루는지를 말할 수 있다. 새 예: 这件夹克和鞋子很配는 이 재킷과 신발이 잘 어울린다는 뜻이다.
也 也能换掉我那双旧袜子에서 也는 양말이 신발과 잘 어울릴 뿐 아니라 낡은 양말을 대신할 수도 있다는 추가 의미를 나타낸다. 也 뒤에 能换掉처럼 추가되는 행동이나 가능성을 놓을 수 있다. 새 예: 我也想买鞋子는 나도 신발을 사고 싶다는 뜻이다.
能 能换掉我那双旧袜子에서 能은 이 양말로 낡은 양말을 바꾸어 쓸 수 있다는 가능성을 나타낸다. 能 뒤에 换掉처럼 가능한 행동을 놓아 무엇을 할 수 있는지 말한다. 새 예: 这双鞋能穿很久는 이 신발을 오래 신을 수 있다는 뜻이다.
换 换掉我那双旧袜子에서 换는 낡은 양말을 새 양말로 바꾸어 사용한다는 뜻이다. 换 뒤에 대상과 掉를 붙인 换掉처럼 기존 물건을 교체해 없애는 상황을 말할 수 있다. 새 예: 我想换一双鞋은 신발 한 켤레를 바꾸고 싶다는 뜻이다.
掉 换掉我那双旧袜子에서 掉는 기존의 낡은 양말을 교체하여 없애는 결과를 덧붙인다. 换掉처럼 동작 뒤에 붙어 원래 있던 대상을 제거하거나 교체한 결과를 나타낼 수 있다. 새 예: 请把旧衣服扔掉은 낡은 옷을 버려 달라는 뜻이다.
旧 我那双旧袜子에서 旧는 오래되어 낡은 양말이라는 뜻이다. 旧袜子처럼 명사 앞에 놓아 물건의 낡은 상태를 설명한다. 새 예: 这是我的旧鞋子는 이것은 내 낡은 신발이라는 뜻이다.
比 这双袜子比夹克更符合你的计划에서 比는 양말과 재킷을 비교하며 ~보다라는 뜻을 나타낸다. 比 뒤에 비교 기준을 놓고, 뒤에 更符合처럼 어느 쪽이 더 그런지 말한다. 새 예: 鞋子比夹克实用은 신발이 재킷보다 실용적이라는 뜻이다.
更 比夹克更符合你的计划에서 更는 양말이 재킷보다 계획에 더 잘 맞는다는 비교의 정도를 나타낸다. 比 A 更符合 B처럼 비교 대상과 무엇에 더 맞는지를 함께 말할 수 있다. 새 예: 这双鞋更适合旅行은 이 신발이 여행에 더 적합하다는 뜻이다.
符合 更符合你的计划에서 符合는 양말의 구매가 세운 쇼핑 계획에 잘 맞는다는 뜻이다. 符合 뒤에 계획이나 조건처럼 무엇에 맞는지를 나타내는 대상을 둘 수 있다. 새 예: 这个选择符合我们的需要는 이 선택이 우리의 필요에 맞는다는 뜻이다.
计划 你的计划에서 计划는 필요한 물건만 사려는 상대방의 쇼핑 계획을 뜻한다. 符合你的计划처럼 어떤 선택이 누구의 계획에 맞는지 말할 수 있다. 새 예: 我们要按照计划购物은 우리는 계획에 따라 쇼핑해야 한다는 뜻이다.
就 我就买鞋子和袜子에서 就는 다른 물건은 더하지 않고 신발과 양말만 사겠다는 결정을 나타낸다. 就 뒤에 바로 선택하거나 실행할 행동을 놓아 그 행동으로 정리한다는 느낌을 줄 수 있다. 새 예: 我就选这双鞋은 나는 바로 이 신발을 고르겠다는 뜻이다.
然后 然后离开에서 然后는 신발과 양말을 산 다음에 이어질 행동을 연결하는 그다음에라는 뜻이다. 먼저 할 일을 말한 뒤 然后와 다음 행동을 이어 순서를 나타낸다. 새 예: 先买东西，然后回家는 먼저 물건을 사고 그다음 집에 간다는 뜻이다.
离开 然后离开에서 离开는 쇼핑을 마치고 매장을 떠난다는 뜻이다. 然后 뒤에 놓여 구매 후 이어질 다음 행동을 나타낸다. 새 예: 我买完鞋子就离开은 신발을 다 사면 바로 떠난다는 뜻이다.
这样 这样你的购物就会更有重点，也更实际에서 这样은 앞에서 정한 방식대로 하면 또는 이렇게 하면이라는 뜻이다. 这样 뒤에 그 결과를 놓아 앞선 행동이 어떤 결과를 가져오는지 설명할 수 있다. 새 예: 这样做比较方便은 이렇게 하는 것이 더 편리하다는 뜻이다.
购物 你的购物에서 购物은 필요한 물건을 고르고 사는 쇼핑을 뜻한다. 购物 뒤에 有重点처럼 쇼핑이 어떤 방식으로 이루어지는지 설명할 수 있다. 새 예: 周末我喜欢购物은 주말에 나는 쇼핑하는 것을 좋아한다는 뜻이다.
会 就会更有重点에서 会는 앞의 방식대로 하면 쇼핑이 더 초점 있게 될 것이라는 예상되는 결과를 나타낸다. 会 뒤에 有重点처럼 앞으로 나타날 상태나 결과를 놓을 수 있다. 새 예: 这样安排会更方便은 이렇게安排하면 더 편리할 것이라는 뜻이다.
有 更有重点에서 有는 쇼핑에 중점이나 초점이 있다는 상태를 나타낸다. 有 뒤에 重点처럼 가지고 있는 특징이나 요소를 놓아 어떤 상태를 설명할 수 있다. 새 예: 这次讨论有重点은 이번 논의에 초점이 있다는 뜻이다.
重点 有重点에서 重点은 쇼핑이 필요한 물건에 집중되어 있다는 중점 또는 초점을 뜻한다. 有重点처럼 어떤 활동에 분명한 중심이 있음을 말할 수 있다. 새 예: 说话要有重点은 말할 때 요점이 있어야 한다는 뜻이다.
实际 更实际에서 实际는 불필요한 구매를 줄이고 필요한 물건만 사는 실용적인 상태를 뜻한다. 更实际처럼 更 뒤에 놓아 다른 선택보다 더 실용적임을 평가할 수 있다. 새 예: 这个办法很实际은 이 방법이 매우 실용적이라는 뜻이다.

문법 포인트

离开之前 + 동작

离开之前买鞋子。

líkāi zhīqián mǎi xiézi.

떠나기 전에 신발을 산다.

중국어에서는 ‘之前’를 동작 뒤에 붙여 ‘~하기 전에’라는 시간 순서를 나타낼 수 있습니다.

然后 + 동작

买鞋子，然后离开。

mǎi xiézi, ránhòu líkāi.

신발을 사고 나서 떠난다.

‘然后’는 앞 동작 다음에 이어지는 동작을 연결하며, ‘그다음에’라는 뜻을 나타냅니다.

중국어 어휘

必需品 명사
bìxūpǐn 필수품
分心 동사
fēnxīn 주의가 산만해지다, 정신이 흐트러지다
夹克 명사
jiākè 재킷
买 동사
mǎi 사다
其他 한정사
qítā 기타의, 다른
商品 명사
shāngpǐn 상품, 물건
添购 동사
tiāngòu 더 사다, 추가로 구매하다
鞋 명사
xié 신발 鞋子
原本 부사
yuánběn 원래
暂时 부사
zànshí 당분간, 일시적으로
展示 동사
zhǎnshì 전시하다, 진열하다
之前 전치사
zhīqián 전에

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

상품, 물건

정답 보기商品

전에

정답 보기之前

신발

정답 보기鞋子

전시하다, 진열하다

정답 보기展示