나에게 맞는 통근 패스 고르기 | 한국어로 중국어 배우기

이 레슨에 대해

나에게 맞는 통근 패스 고르기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

我的工作安排变了，所以我可能需要一张通勤票。

wǒ de gōngzuò ānpái biàn le, suǒyǐ wǒ kěnéng xūyào yì zhāng tōngqín piào. 내 근무 일정이 바뀌어서 통근 패스가 필요할 수도 있어.

通勤票只有符合你的出行频率才有用。

tōngqín piào zhǐyǒu fúhé nǐ de chūxíng pínlǜ cái yǒu yòng. 통근 패스는 네가 얼마나 자주 이동하는지에 맞을 때만 도움이 돼.

现在我出行更频繁了，每次买单程票都觉得不方便。

xiànzài wǒ chūxíng gèng pínfán le, měi cì mǎi dānchéng piào dōu juéde bù fāngbiàn. 이제 더 자주 다니니까 매번 표를 사는 게 불편해.

那就比较一下灵活通勤票和普通通勤票吧。

nà jiù bǐjiào yíxià línghuó tōngqín piào hé pǔtōng tōngqín piào ba. 그럼 유연한 패스와 일반 패스를 비교해 봐.

如果我的工作安排一直变化，灵活通勤票可能更适合我。

rúguǒ wǒ de gōngzuò ānpái yìzhí biànhuà, línghuó tōngqín piào kěnéng gèng shìhé wǒ. 내 근무 형태가 계속 바뀐다면, 유연한 패스가 나에게 더 잘 맞을 수도 있어.

如果你有时在家工作，那听起来会很有用。

rúguǒ nǐ yǒushí zài jiā gōngzuò, nà tīng qǐlái huì hěn yǒu yòng. 가끔 재택근무를 한다면 그게 유용할 것 같아.

下班后，我会在交通应用里比较这两个选项。

xiàbān hòu, wǒ huì zài jiāotōng yìngyòng lǐ bǐjiào zhè liǎng ge xuǎnxiàng. 퇴근 후에 교통 앱에서 두 가지 선택지를 비교해 볼게.

选择符合你实际一周安排的通勤票，不要按理想的日程来选。

xuǎnzé fúhé nǐ shíjì yì zhōu ānpái de tōngqín piào, bú yào àn lǐxiǎng de rìchéng lái xuǎn. 이상적인 일정이 아니라 실제 일주일에 맞는 패스를 골라.

단어별 해설

我 “我”는 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’이다. “我的”처럼 뒤에 명사를 두어 자신의 일이나 소유를 말할 수 있으며, 자기 일정이나 필요를 설명할 때 사용한다.

的 “的”는 “我的工作安排”에서 ‘나의’처럼 앞의 “我”와 뒤의 “工作安排” 사이의 소유·수식 관계를 나타낸다. 사람이나 소유자를 명사 앞에 놓는 “A的B” 형태로 재사용할 수 있다.

工作 “工作”는 여기서 직장 일이나 업무를 뜻하며 “工作安排”에서 일의 내용을 수식한다. 업무 일정이나 근무 조건을 말할 때 “工作安排”처럼 명사와 함께 사용할 수 있다.

安排 “安排”는 “工作安排”에서 업무가 정해져 있는 방식이나 일정을 뜻한다. “安排变了”처럼 일정이나 계획의 변화와 함께 사용할 수 있으며, 근무 계획이 바뀐 상황을 설명할 때 유용하다.

变 “变”는 “工作安排变了”에서 업무 일정이 이전과 달라졌다는 뜻이다. 상태나 계획이 달라졌음을 말할 때 “A变了” 형태로 사용할 수 있다.

了 “了”는 “变了”에서 일정에 변화가 생겼음을 나타낸다. “工作安排变了”처럼 새로운 변화가 발생했음을 알릴 때 문장 끝에 사용할 수 있다.

所以 “所以”는 앞의 변화가 뒤의 결과로 이어짐을 나타내는 ‘그래서’이다. “工作安排变了，所以我可能需要一张通勤票”처럼 원인 뒤에 결과를 이어 말하며, 상황을 설명하고 결론을 제시할 때 사용한다.

可能 “可能”은 “可能需要一张通勤票”에서 통근표가 필요할 가능성을 나타내며, 확정적으로 말하지 않는다. “可能+동작이나 상태” 형태로 앞으로의 가능성을 조심스럽게 말할 때 사용할 수 있다.

需要 “需要”는 “我可能需要一张通勤票”에서 통근표가 필요하다는 뜻이다. 필요한 사람을 주어로 두고 “需要+명사” 형태로 필요한 물건이나 조건을 말할 수 있다.

张 “张”은 “一张通勤票”에서 표 한 장을 세는 양사이다. 표처럼 납작한 물건이나 문서를 말할 때 “一张+명사” 형태로 사용할 수 있으며, 표를 구매할 때 쓰인다.

通勤票 “通勤票”는 이 대화에서 출퇴근에 사용하는 통근표를 뜻한다. “通勤”은 출퇴근을, “票”는 표를 나타내며, “一张通勤票”처럼 수량과 함께 사용할 수 있다.

只有 “只有”는 “只有符合你的出行频率才有用”에서 특정 조건일 때만 해당된다는 뜻의 ‘오직’이다. “只有A才B” 전체가 ‘A해야만 B하다’라는 조건을 만들며, 어떤 조건을 제한해서 말할 때 사용한다.

符合 “符合你的出行频率”에서 “符合”는 통근표가 실제 이동 빈도에 맞거나 부합한다는 뜻이다. “A符合B” 형태로 기준이나 조건에 맞는지를 말할 수 있으며, 선택지가 자신의 필요에 맞는지 평가할 때 사용한다.

你 “你”는 상대방을 가리키는 ‘너’이며, “你的出行频率”에서는 상대방의 이동 빈도를 뜻한다. 상대방의 일정이나 필요를 말할 때 “你的+명사” 형태로 사용할 수 있다.

出行 “出行”은 “你的出行频率”에서 외출하거나 이동하는 일을 뜻한다. “出行频率”처럼 이동의 횟수나 빈도를 나타내는 명사와 함께 쓰며, 교통 이용 습관을 설명할 때 사용할 수 있다.

频率 “频率”는 “出行频率”에서 이동이 얼마나 자주 일어나는지를 나타내는 빈도이다. “A的频率” 형태로 어떤 행동이나 사건의 발생 빈도를 말할 수 있다.

才 “才”는 “只有符合你的出行频率才有用”에서 그 조건을 충족해야만 유용하다는 뜻을 만든다. “只有A才B” 구조에서 조건 뒤에 놓이며, 필요한 조건을 강조할 때 사용한다.

有用 “有用”은 “通勤票有用”에서 통근표가 실제로 도움이 된다는 뜻이다. “对人或事情有用”처럼 누구에게 또는 무엇에 도움이 되는지를 말할 수 있으며, 선택의 효과를 평가할 때 사용한다.

现在 “现在”는 “现在我出行更频繁了”에서 현재의 상황을 가리키는 ‘지금’이다. 현재와 과거의 상태를 비교하거나 지금 달라진 상황을 설명할 때 문장 앞에 사용할 수 있다.

更 “更”는 “出行更频繁了”에서 이전보다 더한 정도를 나타낸다. “更+형용사” 형태로 현재의 변화나 비교를 말할 때 사용하며, 여기서는 이동이 전보다 잦아졌음을 나타낸다.

频繁 “频繁”은 “出行更频繁了”에서 이동이 자주 일어난다는 뜻이다. “更频繁”처럼 정도를 나타내는 말과 함께 사용할 수 있으며, 교통 이용이나 반복되는 활동의 빈도를 설명할 때 사용한다.

每次 “每次”는 “每次买单程票”에서 어떤 일이 일어날 때마다라는 뜻의 ‘매번’이다. “每次+동작” 형태로 반복되는 상황을 말하며, 같은 행동이 계속 번거롭다고 설명할 때 사용할 수 있다.

买 “买”는 “买单程票”에서 편도표를 구매한다는 뜻이다. “买+물건” 형태로 무엇을 사는지 말할 수 있으며, 표나 물건을 구매하는 상황에서 사용한다.

单程票 “单程票”는 이 대화에서 한 방향으로 이동할 때 쓰는 편도표를 뜻한다. “单程”은 한 방향이나 편도를, “票”는 표를 나타내며, “买单程票”처럼 구매 동사와 함께 사용할 수 있다.

都 “每次买单程票都觉得不方便”에서 “都”는 매번 그런 느낌을 갖는다는 점을 나타낸다. “每次A都B” 형태로 A가 일어날 때마다 항상 B가 일어남을 말하며, 반복되는 불편을 설명할 때 사용한다.

觉得 “觉得不方便”에서 “觉得”는 말하는 사람이 그렇게 느끼거나 생각한다는 뜻이다. “觉得+상태나 의견” 형태로 자신의 판단이나 느낌을 말하며, 어떤 선택이 불편하다고 평가할 때 사용한다.

不 “不方便”에서 “不”는 뒤의 상태를 부정하여 편리하지 않다는 뜻을 만든다. “不+상태나 동작” 형태로 현재의 부정적인 상태나 의사를 말할 때 사용할 수 있다.

方便 “不方便”에서 “方便”은 이용하거나 처리하기에 편리하다는 뜻이며, 여기서는 그 반대인 불편함으로 표현되었다. “方便不方便”처럼 어떤 방법의 이용 편의성을 묻거나 평가할 때 사용할 수 있다.

那 “那就比较一下”에서 “那”는 앞에서 나온 상황을 받아 ‘그럼’이라는 뜻으로 사용된다. 상대방의 설명이나 조건을 들은 뒤 다음 제안으로 넘어갈 때 문장 앞에 놓을 수 있다.

就 “那就比较一下”에서 “就”는 앞의 상황을 바탕으로 바로 다음 행동을 제안하는 기능을 한다. “那就+동작” 형태로 ‘그럼 그렇게 하자’라는 결론이나 제안을 말할 때 사용한다.

比较 “比较灵活通勤票和普通通勤票”에서 “比较”는 두 통근표의 특징이나 조건을 서로 살펴본다는 뜻이다. “比较A和B” 형태로 두 선택지를 비교할 때 사용하며, 구매 전 옵션을 검토하는 상황에 적합하다.

一下 “比较一下”에서 “一下”는 비교라는 행동을 가볍게 한 번 해 보자는 느낌을 더한다. “동사+一下” 형태로 요청이나 제안을 부드럽게 만들 때 사용할 수 있다.

灵活 “灵活通勤票”에서 “灵活”은 사용 방식이나 조건이 고정되어 있지 않아 유연하다는 뜻이다. “灵活+명사” 형태로 일정이나 선택 방식이 유연한 대상을 설명하며, 근무 패턴이 바뀌는 사람에게 맞는 옵션을 말할 때 사용한다.

和 “灵活通勤票和普通通勤票”에서 “和”는 두 선택지를 연결하는 ‘와, 그리고’이다. “A和B” 형태로 사람이나 사물을 나란히 제시할 때 사용할 수 있다.

普通 “普通通勤票”에서 “普通”은 특별히 유연한 조건이 아닌 일반적인 통근표라는 뜻이다. “普通+명사” 형태로 일반적인 유형을 설명하며, 다른 유형과 비교할 때 사용한다.

吧 “比较一下吧”에서 “吧”는 상대방에게 비교해 보자고 권하는 제안의 말투를 만든다. 문장 끝에 붙여 명령보다 부드러운 제안이나 권유를 표현할 수 있다.

如果 “如果我的工作安排一直变化”에서 “如果”는 ‘만약’이라는 조건을 시작한다. “如果A，B” 형태로 어떤 조건에서 예상되는 결과나 판단을 말할 때 사용한다.

一直 “工作安排一直变化”에서 “一直”는 변화가 계속 이어진다는 뜻이다. “一直+동작이나 상태” 형태로 중단되지 않고 지속되는 상황을 말하며, 근무 일정이 계속 달라지는 경우에 사용한다.

变化 “工作安排一直变化”에서 “变化”는 근무 일정이 계속 달라지는 변화를 뜻한다. “一直变化”처럼 지속을 나타내는 말과 함께 사용할 수 있으며, 일정이나 상황의 변동을 설명할 때 사용한다.

适合 “灵活通勤票可能更适合我”에서 “适合”은 유연한 통근표가 나에게 더 잘 맞는다는 뜻이다. “A适合B” 형태로 선택지나 방법이 누구에게 맞는지를 말할 수 있으며, 자신의 생활 방식에 맞는 상품을 고를 때 사용한다.

有时 “有时在家工作”에서 “有时”는 ‘때때로’처럼 어떤 일이 항상은 아니지만 가끔 일어남을 나타낸다. “有时+동작” 형태로 불규칙적으로 반복되는 생활 습관을 말할 때 사용할 수 있다.

在 “在家工作”에서 “在”는 동작이 이루어지는 장소를 나타내며, 여기서는 집에서 일한다는 뜻이다. “在+장소+동사” 형태로 어디에서 행동하는지 말할 때 사용한다.

家 “在家工作”에서 “家”는 일을 하는 장소인 집을 뜻한다. “在家”처럼 장소를 나타내는 표현으로 사용하며, 재택근무나 집에서 하는 활동을 말할 때 쓸 수 있다.

听 “听起来”에서 “听”은 듣는 감각을 나타내며, 뒤의 표현과 함께 ‘들어 보니’라는 판단을 만든다. 다른 사람의 설명이나 제안을 듣고 인상을 말할 때 “听起来+상태” 형태로 사용할 수 있다.

起来 “听起来会很有用”에서 “起来”는 “听起来”라는 전체 표현을 이루어 ‘들어 보니 ~하게 느껴지다’라는 뜻을 만든다. “听起来+형용사나 상태” 형태로 들은 내용에 대한 인상을 말할 때 사용한다.

会 “会很有用”에서 “会”는 조건이 맞으면 유용할 것이라는 예상이나 가능성을 나타낸다. “会+상태나 동작” 형태로 앞으로의 결과를 예상하거나 어떤 상황에서 일어날 가능성을 말할 때 사용한다.

很 “会很有用”에서 “很”은 유용한 정도를 높이는 말로 ‘매우’ 또는 ‘상당히’에 해당한다. “很+형용사” 형태로 상태의 정도를 나타내며, 어떤 선택의 효과가 크다고 평가할 때 사용할 수 있다.

下班 “下班后”에서 “下班”은 근무를 마치고 퇴근한다는 뜻이다. “下班后”처럼 뒤에 시간을 나타내는 말을 붙여 퇴근 뒤의 행동을 말할 수 있다.

后 “下班后”에서 “后”는 앞의 일이 끝난 뒤라는 시간 관계를 나타낸다. “동작이나 사건+后” 형태로 어떤 일 후에 이어지는 행동이나 시점을 말할 수 있다.

交通 “交通应用”에서 “交通”은 이동이나 교통과 관련된 것을 뜻한다. “交通+명사” 형태로 교통 앱처럼 이동에 사용하는 서비스나 시설을 설명할 때 사용할 수 있다.

应用 “交通应用”에서 “应用”은 교통 정보를 확인하거나 이용하는 애플리케이션, 즉 앱을 뜻한다. “在应用里”처럼 앱 안에서 정보를 확인하거나 기능을 사용할 때 쓸 수 있다.

里 “交通应用里”에서 “里”는 앱 안이라는 장소나 범위를 나타낸다. “명사+里” 형태로 물리적인 공간이나 앱처럼 정보를 담고 있는 안쪽을 말할 때 사용한다.

这 “这两个选项”에서 “这”는 말하는 사람이 가리키는 ‘이’라는 뜻이다. 바로 앞에서 언급한 두 선택지를 다시 가리킬 때 “这+양사+명사” 형태로 사용할 수 있다.

个 “这两个选项”에서 “个”은 선택지를 세는 일반적인 양사이다. “两个选项”처럼 수사 뒤에 놓아 사람이나 사물의 수를 나타낼 때 사용한다.

选项 “这两个选项”에서 “选项”은 선택할 수 있는 옵션이나 선택지를 뜻한다. “比较两个选项”처럼 여러 대안 중에서 검토하거나 고르는 상황에서 사용할 수 있다.

选择 “选择符合你实际一周安排的通勤票”에서 “选择”은 조건에 맞는 통근표를 선택한다는 뜻이다. “选择+대상” 형태로 여러 대안 중 하나를 고르는 행동을 말할 때 사용한다.

实际 “实际一周安排”에서 “实际”은 이상적으로 생각한 것이 아니라 실제로 이루어지는 것을 뜻한다. “实际+명사” 형태로 현실의 일정이나 사용 패턴을 설명하며, 자신의 실제 생활에 맞춰 판단할 때 사용한다.

周 “一周安排”에서 “周”는 일주일이라는 시간 단위를 나타낸다. “一周”처럼 수사와 함께 한 주의 기간을 말하며, 주간 일정이나 반복되는 생활 패턴을 설명할 때 사용한다.

不要 “不要按理想的日程来选”에서 “不要”는 상대방에게 그렇게 하지 말라고 하는 금지나 조언이다. “不要+동사” 형태로 하지 말아야 할 행동을 말할 때 사용한다.

按 “按理想的日程来选”에서 “按”은 이상적인 일정이라는 기준에 따라 선택한다는 뜻이다. “按+기준+동작” 형태로 어떤 기준이나 방식에 맞춰 행동할 때 사용할 수 있다.

理想 “理想的日程”에서 “理想”은 현실의 실제 일정과 대비되는 이상적인 상태나 기준을 뜻한다. “理想的+명사” 형태로 실제와 다를 수 있는 바람직한 계획이나 조건을 설명할 때 사용한다.

日程 “理想的日程”에서 “日程”은 하루나 기간 동안의 일정 또는 계획을 뜻한다. “按日程来选”처럼 일정에 따라 행동하거나 선택하는 상황에서 사용할 수 있다.

来 “按理想的日程来选”에서 “来”는 앞의 기준을 바탕으로 선택하는 행동을 이어 주며, 전체적으로 ‘그 일정에 따라 선택하다’라는 흐름을 만든다. “按+기준+来+동사” 형태로 어떤 기준에 따라 행동하는 방식을 말할 때 사용할 수 있다.

选 “按理想的日程来选”에서 “选”은 통근표를 고른다는 뜻이다. “选+대상” 형태로 여러 선택지 중 하나를 결정할 때 사용하며, 자신의 실제 주간 일정에 맞는 표를 고르는 상황에 쓰인다.

문법 포인트

变了

工作安排变了。

gōngzuò ānpái biàn le.

근무 일정이 바뀌었어요.

중국어의 了는 동작 완료뿐 아니라 상태 변화를 나타내며, 变了는 ‘바뀌었다’라는 새로운 상태를 뜻해요.

听起来 + 형용사

听起来很灵活。

tīng qǐlái hěn línghuó.

들어 보니 유연한 것 같아요.

听起来는 ‘들어 보니 ~인 것 같다’라는 뜻으로, 뒤에 灵活 같은 형용사를 붙여 판단이나 인상을 표현해요.

중국어 어휘

变 동사

biàn 바뀌다 变了

出行 동사

chūxíng 이동하다, 외출하다

符合 동사

fúhé 부합하다, 맞다

更频繁 부사

gèng pínfán 더 빈번하게

工作安排 명사

gōngzuò ānpái 근무 일정

可能 부사

kěnéng 아마 ~할 수도 있다

每次 부사

měi cì 매번

频率 명사

pínlǜ 빈도

通勤票 명사

tōngqín piào 통근 패스

现在 부사

xiànzài 이제, 지금

需要 동사

xūyào 필요로 하다

有用 형용사

yǒu yòng 유용하다

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

근무 일정

정답 보기

工作安排

매번

정답 보기

每次

이제, 지금

정답 보기

现在

유용하다

정답 보기

有用