이 레슨에 대해
비행 전 수하물 무게 관리를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
我的行李箱很沉，而且行李限额卡得很严。
Wǒ de xínglǐxiāng hěn chén, érqiě xínglǐ xiàn'é kǎ de hěn yán. 내 여행 가방이 무겁게 느껴지고, 수하물 허용 기준도 정말 엄격해.
B
我们出发前先称一下，如果需要，你现在就可以重新整理行李。
Wǒmen chūfā qián xiān chēng yíxià, rúguǒ xūyào, nǐ xiànzài jiù kěyǐ chóngxīn zhěnglǐ xínglǐ. 우리가 떠나기 전에 무게를 재 보자. 필요하면 지금 네가 다시 쌀 수 있어.
A
它超过限重了，所以我得拿出一些东西。
Tā chāoguò xiànzhòng le, suǒyǐ wǒ děi ná chū yìxiē dōngxi. 가방이 허용 한도를 넘었어. 그래서 나는 뭔가를 빼야 해.
B
如果你的背包重量限额允许，就把重的东西放到背包里。
Rúguǒ nǐ de bèibāo zhòngliàng xiàn'é yǔnxǔ, jiù bǎ zhòng de dōngxi fàng dào bèibāo lǐ. 배낭의 허용 무게가 괜찮다면 무거운 물건들을 네 배낭으로 옮겨.
A
书大概是主要问题。
Shū dàgài shì zhǔyào wèntí. 책들이 아마 가장 큰 문제일 거야.
B
只带上你在飞机上需要的那一本。
Zhǐ dài shàng nǐ zài fēijī shàng xūyào de nà yì běn. 비행 중에 네가 필요한 책 한 권만 가져가.
B
剩下的留在家里。
Shèngxià de liú zài jiā lǐ. 나머지는 집에 두고 가.
A
我可以穿上外套，不把它放进行李箱。
Wǒ kěyǐ chuān shàng wàitào, bù bǎ tā fàng jìn xínglǐxiāng. 나는 재킷을 가방에 넣는 대신 입고 갈 수 있어.
B
这样应该有帮助，你不用把所有东西都重新装一遍。
Zhèyàng yīnggāi yǒu bāngzhù, nǐ búyòng bǎ suǒyǒu dōngxi dōu chóngxīn zhuāng yí biàn. 그렇게 하면 도움이 되고, 네가 모든 짐을 다시 싸지 않아도 될 거야.
A
现在已经低于限重了。
Xiànzài yǐjīng dīyú xiànzhòng le. 이제 허용 한도보다 가벼워졌어.
B
那我们就可以不在柜台打开行李箱，直接走了。
Nà wǒmen jiù kěyǐ bú zài guìtái dǎkāi xínglǐxiāng, zhíjiē zǒu le. 그럼 우리는 카운터에서 여행 가방을 열지 않고 떠날 수 있어.단어별 해설
我
我는 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키며, 我的에서 소유자를 나타낸다. 的와 함께 명사 앞에 놓여 소유 관계를 만들며, 여기서는 자신의 여행 가방을 말할 때 사용한다.
的
的는 我와 行李箱을 연결해 ‘나의 여행 가방’이라는 소유 관계를 나타낸다. 보통 소유자나 수식어를 명사 앞에 연결할 때 사용한다.
行李箱
行李箱은 이 대화에서 비행기에 가져갈 여행 가방이나 캐리어를 뜻한다. 我的行李箱처럼 소유자를 앞에 두거나, 打开行李箱처럼 동작의 대상으로 사용할 수 있다.
很
很은 很沉에서 가방이 무겁다는 상태를 자연스럽게 나타내는 정도 부사이다. 중국어에서는 형용사가 서술어로 쓰일 때 형용사 앞에 很을 자주 놓으며, 여기서는 가방의 무게를 설명하는 상황에 쓰였다.
沉
沉은 여기서 여행 가방이 무겁다는 뜻으로 쓰였다. 很沉처럼 정도를 나타내는 말과 함께 물건의 무게를 설명할 수 있으며, 공항에서 가방이 무거운 상태를 말할 때 사용할 수 있다.
而且
而且는 앞의 내용에 또 다른 내용을 덧붙여 ‘게다가’라는 기능을 한다. 我的行李箱很沉，而且行李限额卡得很严에서는 가방이 무겁다는 사실에 수하물 제한이 엄격하다는 사실을 이어 준다.
行李
行李는 여행할 때 가지고 가는 짐이나 수하물을 뜻한다. 行李限额처럼 무게나 양의 제한과 함께 사용할 수 있으며, 공항에서 가져가는 짐을 설명할 때 쓰인다.
限额
限额은 허용되는 최대 한도라는 뜻이며, 여기서는 수하물에 허용된 한도를 가리킨다. 行李限额처럼 대상 명사와 결합해 수하물 허용량을 나타내고, 초과 여부를 확인하는 상황에서 사용한다.
卡
卡는 여기서 카드를 뜻하지 않고, 한도를 엄격하게 적용하거나 제한한다는 의미로 쓰였다. 行李限额卡得很严 전체가 수하물 한도가 매우 엄격하게 적용된다는 뜻이며, 규정이나 제한이 빡빡한 상황에서 사용할 수 있다.
得
得는 卡와 很严을 연결해 제한이 어느 정도로 적용되는지를 나타낸다. 卡得很严에서 앞의 동작이나 상태 뒤에 정도를 설명하는 말을 붙이는 구조를 만들며, 규정이 엄격하게 적용되는 상황에 쓰였다.
严
严은 여기서 수하물 한도가 엄격하다는 뜻이다. 卡得很严처럼 제한이나 규정이 얼마나 엄격하게 적용되는지를 설명할 수 있으며, 공항의 무게 규정을 말하는 상황에 사용되었다.
我们
我们은 말하는 사람과 듣는 사람을 함께 가리키는 ‘우리’이다. 我们出发前처럼 뒤에 행동이나 시간 표현을 이어 두 사람이 함께 출발하기 전의 일을 말할 수 있다.
出发
出发는 이 대화에서 여행을 떠나거나 출발한다는 뜻이다. 我们出发前처럼 前과 함께 쓰면 출발하기 전이라는 시간을 나타내며, 비행을 위해 집을 나서기 전의 상황에서 사용된다.
前
前은 出发前에서 어떤 일이 일어나기 전의 시간을 나타낸다. 동작이나 사건을 나타내는 말 뒤에 놓여 그 동작 이전을 표현하며, 여기서는 출발 전을 말한다.
先
先은 다른 일보다 먼저 하자는 뜻으로, 먼저 가방의 무게를 재자는 순서를 나타낸다. 先称一下처럼 동사 앞에 놓여 우선 처리할 행동을 제시하며, 출발 전에 준비 순서를 정할 때 사용할 수 있다.
称
称은 여기서 가방의 무게를 재다라는 뜻이다. 称一下처럼 동작을 나타내는 말 뒤에 一下를 붙여 가볍게 한번 재 보자고 말하며, 수하물 무게를 확인하는 상황에서 사용된다.
一下
一下는 称一下에서 무게를 한 번 재 보거나 잠깐 해 보자는 느낌을 더해 요청을 부드럽게 한다. 一과 下가 함께称이라는 동작을 짧게 한 번 해 보는 표현을 이루며, 간단한 확인을 제안할 때 사용할 수 있다.
如果
如果는 조건을 제시하는 ‘만약 …라면’이라는 뜻이다. 如果需要처럼 조건절의 앞에 놓이고, 뒤에 그 조건에 따른 결과를 이어서 말하며, 필요한 경우에만 짐을 다시 정리하는 상황을 나타낸다.
需要
需要는 이 대화에서 무언가가 필요하다는 뜻으로, 如果需要는 ‘필요하다면’을 의미한다. 如果需要 뒤에 조건에 따른 행동을 이어 붙일 수 있으며, 상황에 따라 추가 정리가 필요한지를 말할 때 사용한다.
你
你는 듣는 사람인 상대방을 가리키는 ‘너’ 또는 ‘네가’이다. 你现在就可以重新整理行李처럼 상대방이 할 수 있는 행동을 말할 때 주어로 사용된다.
现在
现在는 현재 시점인 ‘지금’을 뜻한다. 你现在就可以처럼 주어와 동작 앞에 놓여 행동을 지금 할 수 있음을 나타내며, 출발 전에 즉시 짐을 정리하는 상황에서 쓰였다.
就
就는 如果需要와 함께 쓰여 조건이 충족되면 바로 가능한 결과를 나타낸다. 现在就可以에서는 ‘지금 바로’라는 느낌을 더하며, 조건에 따라 다음 행동을 제시할 때 사용할 수 있다.
可以
可以는 여기서 상대방이 짐을 다시 정리할 수 있다는 가능이나 허용을 나타낸다. 可以 뒤에 동작인 重新整理行李를 놓으며, 필요한 경우 지금 그 행동을 해도 된다고 말하는 상황에 사용된다.
重新
重新는 이미 한 정리나 포장을 다시 한다는 뜻이다. 重新整理行李처럼 동사 앞에 놓여 짐을 다시 정리하는 행동을 나타내며, 무게를 맞추기 위해 포장을 고치는 상황에서 쓰였다.
整理
整理는 여기서 여행 가방 안의 물건을 다시 정리하고 꾸린다는 뜻이다. 重新整理行李처럼 行李를 목적어로 사용할 수 있으며, 무게를 줄이기 위해 짐의 배치를 바꾸는 상황에 적합하다.
它
它는 앞에서 말한 여행 가방을 가리키는 ‘그것’이다. 它超过限重了에서 가방을 반복해서 말하지 않고 대신 주어로 사용하며, 사물의 상태나 수치를 설명할 때 쓰인다.
超过
超过는 어떤 기준이나 한도를 넘는다는 뜻이다. 超过限重처럼 넘은 기준을 뒤에 놓으며, 이 대화에서는 가방이 허용된 중량보다 무거운 상태를 말한다.
限重
限重은 허용되는 최대 무게인 중량 제한을 뜻한다. 超过限重이나 低于限重처럼 기준을 나타내는 말과 함께 사용할 수 있으며, 수하물 무게가 규정 안에 있는지 확인할 때 쓰인다.
了
了는 超过限重了에서 가방이 이제 한도를 초과한 상태가 되었음을 나타낸다. 여기서는 단순한 일반 사실보다 현재 확인된 상태의 변화를 말하며, 무게를 재고 결과를 알리는 상황에 사용되었다.
所以
所以는 앞의 이유에서 뒤의 결과를 이끌어 내는 ‘그래서’라는 뜻이다. 超过限重了，所以我得拿出一些东西에서는 무게 초과가 물건을 꺼내야 하는 이유임을 연결한다.
拿出
拿出는 안에 있는 것을 밖으로 꺼내다는 뜻이다. 拿出一些东西처럼 꺼내는 대상이 뒤에 오며, 무게를 줄이기 위해 가방에서 일부 물건을 빼는 상황에서 사용된다.
一些
一些는 정확한 수를 정하지 않은 일부나 몇 가지를 뜻한다. 拿出一些东西처럼 물건을 나타내는 명사 앞에 놓여 일부 물건을 꺼낸다는 의미를 만들며, 무엇을 얼마나 뺄지 특정하지 않을 때 사용할 수 있다.
东西
东西는 여기서 가방 안에 들어 있는 물건을 뜻한다. 一些东西처럼 수량을 정확히 정하지 않은 물건을 나타낼 수 있으며, 짐에서 일부를 꺼내는 상황에 사용되었다.
背包
背包는 등에 메는 배낭이나 백팩을 뜻한다. 你的背包처럼 소유자를 앞에 둘 수 있고, 무거운 물건을 옮겨 담을 다른 수하물로 제시하는 상황에서 쓰였다.
重量
重量은 물건이나 가방의 무게를 뜻한다. 背包重量限额처럼 대상과 한도를 결합해 배낭에 허용되는 무게를 말할 수 있으며, 물건을 옮겨도 제한을 넘지 않는지 확인할 때 사용된다.
允许
允许는 어떤 행동이나 양을 허용한다는 뜻이다. 重量限额允许에서는 배낭의 무게 한도가 물건을 더 넣는 것을 허용하는지 묻는 의미로 쓰였으며, 조건이 충족되는지 확인할 때 사용할 수 있다.
把
把는 뒤의 대상인 重的东西를 앞세워 그 물건에 어떤 처리를 하는 구조를 만든다. 把重的东西放到背包里에서는 무거운 물건을 배낭 안으로 옮겨 놓는 처리를 강조하며, 특정 물건의 위치를 바꾸거나 처리할 때 사용한다.
重
重은 여기서 무게가 많이 나가는 ‘무거운’이라는 뜻으로 쓰였다. 重的东西처럼 的와 함께 물건을 수식하며, 가방에서 무거운 물건을 골라 다른 곳으로 옮기는 상황에 사용된다.
放到
放到는 어떤 물건을 특정 장소에 놓거나 옮겨 넣는다는 뜻이다. 放到背包里처럼 목적지와 함께 쓰여 무거운 물건을 배낭 안에 넣는 행동을 나타내며, 물건의 위치를 바꾸는 상황에 사용할 수 있다.
里
里는 여기서 背包里에서 배낭의 안쪽을 나타낸다. 장소를 나타내는 명사 뒤에 놓여 放到背包里처럼 물건이 들어갈 위치를 표시하며, 어떤 물건을 용기 안에 넣는 상황에 쓰인다.
书
书는 이 대화에서 가방 안의 책을 뜻한다. 书大概是主要问题에서 책이 가방 무게의 주요 원인일 수 있다고 말하며, 짐의 내용물을 특정할 때 사용된다.
大概
大概는 확정하지 않고 ‘아마’라고 추측하는 뜻이다. 大概是主要问题처럼 판단을 나타내는 표현 앞에 놓이며, 책이 가장 큰 원인일 가능성을 조심스럽게 말하는 상황에 사용되었다.
是
是는 书와 主要问题를 연결해 책이 주요 문제라는 판단을 나타낸다. 书大概是主要问题처럼 대상과 판단 내용을 이어 주며, 어떤 것이 문제인지 설명할 때 사용할 수 있다.
主要
主要는 여러 원인이나 요소 가운데 중심이 되는 것을 뜻한다. 主要问题처럼 명사 앞에 놓여 핵심적인 문제를 나타내며, 가방의 무게를 크게 만드는 원인을 추측하는 상황에서 쓰였다.
问题
问题는 해결하거나 확인해야 할 문제를 뜻한다. 主要问题처럼 앞의 수식어와 결합해 가장 중요한 문제를 나타내며, 수하물 무게를 줄여야 하는 이유를 말할 때 사용된다.
只
只는 수량이나 범위를 하나로 제한해 ‘~만’이라는 뜻을 나타낸다. 只带上你在飞机上需要的那一本에서는 필요한 책 한 권만 가져가라는 제한을 만들며, 가져갈 물건을 줄이는 상황에 사용되었다.
带上
带上은 어떤 물건을 챙겨서 함께 가져간다는 뜻이다. 带上你在飞机上需要的那一本처럼 가져갈 대상을 뒤에 두며, 여러 책 중 필요한 한 권만 비행기에 가져가라고 말하는 상황에 쓰였다.
在
在는 在飞机上에서 어떤 행동이나 필요가 이루어지는 장소 또는 상황을 나타낸다. 뒤의 飞机와 上이 함께 비행기 안이나 비행 중이라는 범위를 만들며, 여행 중 필요한 물건을 말할 때 사용할 수 있다.
飞机
飞机는 이 대화에서 타고 갈 비행기를 뜻한다. 在飞机上처럼 上과 함께 쓰여 비행기 안이나 비행 중이라는 상황을 나타내며, 비행 중 사용할 책을 고르는 장면에 사용되었다.
上
上은 在飞机上에서 비행기에 올라탄 상태나 비행기 안을 나타낸다. 장소를 나타내는 명사 뒤에 놓여 ‘비행기에서 또는 비행 중’이라는 상황을 만들며, 그곳에서 필요한 물건을 말할 때 쓰인다.
那
那는 那一本에서 앞서 언급된 여러 책 가운데 ‘그 한 권’을 가리킨다. 本과 함께 특정한 책 한 권을 지칭하며, 비행기에 가져갈 책을 하나로 정하는 상황에서 사용되었다.
本
本은 那一本에서 책 한 권을 세는 단위이다. 책을 나타내는 书를 반복하지 않고 수량과 대상을 함께 표현하며, 여러 책 중 한 권만 가져가라고 할 때 사용된다.
剩下
剩下는 선택하거나 사용하고 남은 것을 뜻한다. 剩下的에서는 的가 붙어 ‘남은 것들’이라는 의미가 되며, 가져갈 한 권을 제외한 나머지 책을 말하는 상황에 쓰였다.
留在
留在은 어떤 것을 특정 장소에 남겨 두거나 그대로 있게 한다는 뜻이다. 留在家里처럼 장소를 뒤에 두며, 가져가지 않을 물건을 집에 두고 가라고 말할 때 사용된다.
家里
家里는 집 안이나 집에 있다는 장소를 뜻한다. 留在家里처럼 물건을 남겨 둘 장소로 사용되며, 여행에 가져가지 않을 책을 집에 두는 상황에서 쓰였다.
外套
外套는 바깥에 입는 외투나 재킷을 뜻한다. 穿上外套처럼 입는 동작과 함께 사용할 수 있으며, 가방에 넣는 대신 직접 입어 짐의 무게를 줄이는 상황에 사용되었다.
不
不는 뒤의 행동을 하지 않는다는 부정 표현이다. 不把它放进行李箱에서는 외투를 여행 가방 안에 넣지 않는다는 뜻을 만들며, 두 행동 중 하나를 하지 않겠다고 말할 때 사용된다.
放进
放进은 어떤 물건을 안쪽으로 넣는다는 뜻이다. 放进行李箱처럼 목적지인 가방과 함께 쓰여 외투를 가방 안에 넣는 행동을 나타내며, 여기서는 不와 결합해 넣지 않는다고 말한다.
这样
这样은 앞에서 제안하거나 실행한 방법을 가리켜 ‘이렇게’라는 뜻을 나타낸다. 这样应该有帮助에서는 외투를 입고 가방에 넣지 않는 방법 전체를 가리키며, 방금 제시된 방법의 결과를 평가할 때 사용된다.
应该
应该는 여기서 확정된 사실이 아니라 그렇게 될 것으로 예상된다는 뜻으로 쓰였다. 这样应该有帮助에서는 이 방법이 도움이 될 것이라고 말하며, 현재 정보에 근거해 결과를 예상할 때 사용할 수 있다.
有
有帮助에서 有는 도움이나 유익함이 있음을 나타내며, 전체적으로 ‘도움이 되다’라는 뜻을 만든다. 이렇게 특정 결과나 효과가 있음을 말할 때 사용할 수 있고, 여기서는 짐을 다시 싸지 않아도 무게를 줄이는 효과를 가리킨다.
帮助
帮助는 有帮助에서 도움이 되는 효과나 도움을 뜻한다. 有帮助처럼 有와 결합해 어떤 방법이 유용하다는 의미를 만들며, 외투를 입는 방법이 짐 정리에 도움이 된다고 평가하는 상황에 사용되었다.
不用
不用은 어떤 행동을 할 필요가 없다는 뜻이다. 不用把所有东西都重新装一遍처럼 뒤에 해야 할 행동을 붙이며, 모든 짐을 다시 꾸리지 않아도 된다고 말하는 상황에서 사용된다.
所有
所有는 뒤의 东西 전체를 빠짐없이 가리켜 ‘모든’이라는 뜻을 나타낸다. 所有东西처럼 명사 앞에 놓이고 都와 함께 전체 범위를 강조하며, 가방 안의 모든 물건을 다시 정리하는 일을 말할 때 쓰였다.
都
都는 所有东西에 포함된 물건을 하나도 빠짐없이 모두 가리킨다. 所有东西都重新装一遍에서 전체 대상에 같은 행동이 적용됨을 나타내며, 짐 전부를 다시 꾸려야 하는지를 말하는 상황에 사용된다.
装
装은 여기서 물건을 가방 안에 담아 짐을 꾸린다는 뜻이다. 重新装一遍처럼 다시 하는 과정을 나타내는 말과 함께 쓰이며, 가방 전체를 다시 싸는 상황에서 사용되었다.
遍
遍는 重新装一遍에서装이라는 포장 과정을 처음부터 끝까지 한 번 수행하는 단위이다. 일부 물건만 고치는 것이 아니라 짐을 한 차례 전체적으로 다시 꾸리는 상황을 나타낼 때 사용할 수 있다.
已经
已经는 어떤 상태가 벌써 이루어졌음을 나타낸다. 已经低于限重了에서는 가방 무게가 이제 중량 제한보다 낮아진 상태임을 강조하며, 조치를 취한 뒤 결과를 확인할 때 사용된다.
低于
低于는 기준보다 낮거나 미만이라는 뜻이다. 低于限重처럼 비교 기준을 뒤에 두며, 가방 무게가 허용된 중량 제한 안으로 내려온 상황에서 사용되었다.
柜台
柜台는 공항에서 수하물을 맡기거나 확인하는 카운터를 뜻한다. 在柜台打开行李箱처럼 장소를 나타내는 在와 함께 쓰이며, 카운터에서 가방을 열어 검사받는 상황을 말할 때 사용된다.
打开
打开은 닫혀 있는 가방이나 물건을 열다는 뜻이다. 打开行李箱처럼 여는 대상을 뒤에 두며, 공항 카운터에서 가방을 열 필요가 있는지 말하는 상황에 쓰였다.
直接
直接는 중간 단계를 거치지 않고 곧바로 한다는 뜻이다. 直接走了에서는 카운터에서 가방을 열지 않고 바로 떠난다는 의미를 나타내며, 준비가 끝난 뒤 바로 이동하는 상황에서 사용할 수 있다.
走
走는 이 대화에서 단순히 걷는 것보다 그 장소를 떠나거나 가는 것을 뜻한다. 直接走了처럼 사용되어 카운터에서 가방을 열지 않고 바로 떠나는 상황을 나타내며, 준비가 끝난 뒤 이동할 때 사용할 수 있다.
문법 포인트
动词 + 一下
称一下
chēng yíxià한번 재 보다
一下가 동사 뒤에 와서 동작을 가볍게 한 번 해 본다는 뜻을 더합니다.
动词 + 一遍
重新装一遍
chóngxīn zhuāng yí biàn다시 한 번 싸다
一遍은 동작을 처음부터 끝까지 한 차례 하는 것을 나타냅니다.
중국어 어휘
背包
명사
bèibāo
배낭
超过
동사
chāoguò
초과하다
沉
형용사
chén
무겁다
称一下
구
chēng yíxià
무게를 재 보다
出发
동사
chūfā
출발하다
卡得很严
구
kǎ de hěn yán
매우 엄격하게 적용되다
拿出
동사
ná chū
꺼내다
限重
명사
xiànzhòng
허용 무게
行李限额
명사
xínglǐ xiàn'é
수하물 허용 한도
行李箱
명사
xínglǐxiāng
여행 가방
允许
동사
yǔnxǔ
허용하다
重新整理行李
구
chóngxīn zhěnglǐ xínglǐ
짐을 다시 정리하다
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
짐을 다시 정리하다
정답 보기
重新整理行李매우 엄격하게 적용되다
정답 보기
卡得很严수하물 허용 한도
정답 보기
行李限额허용 무게