여행 가방을 빌리고 관리 약속하기 | 한국어로 중국어 배우기

이 레슨에 대해

여행 가방을 빌리고 관리 약속하기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

我下周旅行时可以借用你的中号行李箱吗？

Wǒ xià zhōu lǚxíng shí kěyǐ jièyòng nǐ de zhōnghào xínglǐxiāng ma? 다음 주 여행에 네 중간 크기 여행 가방을 빌려도 될까?

可以，不过要小心拉杆，因为它有点脆弱。

Kěyǐ, búguò yào xiǎoxīn lāgǎn, yīnwèi tā yǒudiǎn cuìruò. 그래도 되지만 손잡이가 조금 약하니 조심해.

我会记住这一点，不把它装得太满。

Wǒ huì jìzhù zhè yìdiǎn, bù bǎ tā zhuāng de tài mǎn. 그 점을 명심하고 너무 많이 넣지 않을게.

侧面还有一道划痕。

Cèmiàn hái yǒu yí dào huáhén. 옆면에 긁힌 자국도 있어.

要不要我在使用前拍张照片？

Yào bu yào wǒ zài shǐyòng qián pāi zhāng zhàopiàn? 내가 사용하기 전에 사진을 찍을까?

照片能让我们双方都清楚它现在的状况。

Zhàopiàn néng ràng wǒmen shuāngfāng dōu qīngchu tā xiànzài de zhuàngkuàng. 사진을 찍으면 우리 둘 다 상태를 분명히 알 수 있겠네.

我回来后的第二天还给你。

Wǒ huílái hòu de dì èr tiān huán gěi nǐ. 돌아온 다음 날 돌려줄게.

带进屋里之前，请把轮子擦干净。

Dài jìn wū lǐ zhīqián, qǐng bǎ lúnzi cā gānjìng. 안으로 가져오기 전에 바퀴를 닦아 줘.

我会在外面把轮子擦干净，再把它带回来。

Wǒ huì zài wàimiàn bǎ lúnzi cā gānjìng, zài bǎ tā dài huílái. 돌려주기 전에 밖에서 바퀴를 닦을게.

旅行中如果拉杆出了问题，请告诉我。

Lǚxíng zhōng rúguǒ lāgǎn chū le wèntí, qǐng gàosu wǒ. 여행 중에 손잡이에 문제가 생기면 알려 줘.

단어별 해설

我 ‘我’는 이 대화에서 말하는 사람인 ‘나’를 가리킨다. 중국어에서는 보통 동작이나 상태를 나타내는 말 앞에 놓여 주어가 된다.

下周 ‘下周’는 ‘다음 주’라는 뜻으로, 여행이 언제 이루어지는지 나타낸다. ‘下周旅行’처럼 시간 표현을 동작 앞에 놓아 사용할 수 있다.

旅行 ‘旅行’은 이 대화에서 ‘여행하다’라는 동작을 나타내며, ‘我下周旅行时’에서 여행하는 상황을 말한다. ‘旅行时’처럼 뒤에 ‘时’를 붙이면 ‘여행할 때’라는 시간 표현이 된다.

时 ‘时’는 앞의 ‘旅行’이 이루어지는 때를 나타내어 ‘~할 때’라는 뜻을 만든다. ‘旅行时’처럼 동작이나 상황 뒤에 놓아 시간을 표현할 수 있다.

可以 ‘可以’는 이 대화에서 상대의 여행 가방을 빌려도 된다는 허락을 나타낸다. ‘可以借用……吗？’처럼 동작 앞에 놓아 허락을 물을 수 있다.

借用 ‘借用’은 물건을 일정 기간 빌려 사용한다는 뜻으로, 여기서는 상대의 여행 가방을 빌리는 것을 말한다. ‘借用你的中号行李箱’처럼 빌리는 물건을 뒤에 놓는다.

你 ‘你’는 말을 듣는 상대인 ‘너’ 또는 ‘당신’을 가리킨다. 여기서는 ‘你的’로 쓰여 상대가 소유한 물건을 나타낸다.

的 ‘的’는 ‘你’와 ‘中号行李箱’을 연결하여 ‘네 중간 크기 여행 가방’이라는 소유 관계를 만든다. ‘你的＋명사’처럼 소유자를 명사 앞에 놓을 때 사용할 수 있다.

中号 ‘中号’는 ‘중간 크기의’라는 뜻으로, 가방의 크기를 설명한다. ‘中号行李箱’처럼 크기를 나타내는 말이 물건 이름 앞에 놓인다.

行李箱 ‘行李箱’은 여행할 때 짐을 넣는 ‘여행 가방’ 또는 ‘캐리어’를 뜻한다. ‘借用你的中号行李箱’처럼 빌리는 물건으로 사용되었다.

吗 문장 끝의 ‘吗’는 ‘可以借用……吗？’를 예·아니요로 대답할 수 있는 질문으로 만든다. 평서문 끝에 놓아 허락이나 사실을 물을 때 사용할 수 있다.

不过 ‘不过’는 앞의 허락에 조건을 덧붙이며 ‘하지만’, ‘다만’이라는 뜻을 나타낸다. ‘可以，不过……’처럼 먼저 가능하다고 말한 뒤 주의점을 이어 갈 수 있다.

要 ‘要’는 여기서 ‘小心’과 함께 주의해야 한다는 뜻을 나타내어 ‘조심해야 한다’가 된다. ‘要小心＋대상’처럼 주의할 대상을 뒤에 놓을 수 있다.

小心 ‘小心’은 이 대화에서 여행 가방의 손잡이를 조심해서 다루라는 뜻이다. ‘要小心拉杆’처럼 주의할 사람이나 물건을 뒤에 놓아 사용할 수 있다.

拉杆 ‘拉杆’은 여행 가방에서 당겨 사용하는 손잡이 막대를 가리킨다. 여기서는 ‘小心拉杆’과 ‘拉杆出了问题’에서 조심해야 하거나 문제가 생길 수 있는 부분으로 언급된다.

因为 ‘因为’는 손잡이를 조심해야 하는 이유를 이어 주며 ‘~이기 때문에’라는 뜻을 나타낸다. ‘因为它有点脆弱’처럼 이유가 되는 내용을 뒤에 놓는다.

它 ‘它’는 앞에서 말한 ‘拉杆’을 가리키는 ‘그것’이다. ‘因为它有点脆弱’처럼 이미 언급된 사물의 상태를 설명할 때 사용할 수 있다.

有点 ‘有点’은 손잡이가 약한 정도가 조금 있다는 뜻으로 ‘조금’, ‘약간’을 나타낸다. ‘有点脆弱’처럼 상태를 나타내는 말 앞에 놓인다.

脆弱 ‘脆弱’은 이 대화에서 손잡이가 쉽게 손상될 수 있을 만큼 ‘약하다’는 뜻이다. ‘有点脆弱’처럼 정도를 나타내는 ‘有点’ 뒤에서 물건의 취약한 상태를 설명한다.

会 ‘会’는 ‘我会记住’에서 말하는 사람이 앞으로 그 점을 명심하겠다는 뜻을 나타낸다. ‘会＋동작’ 형태로 앞으로 할 일을 말할 수 있다.

记住 ‘记住’는 들은 주의점을 잊지 않고 명심한다는 뜻으로, 여기서는 손잡이에 대한 주의를 기억하겠다는 말이다. ‘记住这一点’처럼 기억할 내용을 뒤에 놓는다.

这 ‘这’는 앞에서 말한 주의 사항을 가리키며 ‘이’라는 뜻을 나타낸다. ‘这一点’처럼 뒤의 말을 꾸며 특정한 내용을 지목한다.

一点 ‘这一点’에서 ‘一点’은 ‘이 점’, 즉 앞에서 언급한 주의 사항을 뜻한다. 이 문장에서는 ‘一点’만으로 ‘조금’을 나타내는 것이 아니라 ‘这’와 함께 특정한 내용을 가리킨다.

不 ‘不’는 가방을 너무 가득 채우지 않겠다는 부정을 나타낸다. ‘不把它装得太满’처럼 하지 않을 동작 앞에 놓인다.

把 ‘把’는 ‘它’를 동작의 대상으로 먼저 내세워 그 가방을 어떻게 할지 말하게 한다. ‘把它装得太满’처럼 대상 뒤에 동작과 그 결과나 상태를 이어 붙인다.

装 ‘装’은 가방 안에 물건을 넣는다는 뜻으로, 여기서는 가방을 짐으로 채우는 동작을 말한다. ‘把它装得太满’처럼 넣는 대상을 ‘把’ 뒤에 놓을 수 있다.

得 ‘得’는 ‘装’과 ‘太满’을 연결하여 가방을 넣은 결과가 어느 정도인지 설명한다. ‘装得太满’처럼 동작 뒤에 상태나 정도를 이어 붙일 때 사용된다.

太 ‘太’는 ‘满’의 정도가 지나치다는 뜻으로 ‘너무’를 나타낸다. ‘太满’처럼 상태를 나타내는 말 앞에 놓아 과도한 정도를 표현한다.

满 ‘满’은 이 대화에서 가방이 물건으로 가득 찬 상태를 뜻한다. ‘装得太满’처럼 물건을 넣은 뒤의 상태를 설명한다.

侧面 ‘侧面’은 여행 가방의 옆면을 가리킨다. ‘侧面还有一道划痕’처럼 장소나 부분을 먼저 말한 뒤 그곳에 있는 것을 설명할 수 있다.

还 ‘还’는 이미 말한 손잡이의 문제에 더해 옆면에도 흠집이 있다는 뜻으로 ‘또’, ‘게다가’를 나타낸다. ‘还＋有’처럼 추가로 존재하는 것을 말할 때 사용되었다.

有 ‘有’는 가방 옆면에 흠집이 존재한다는 뜻으로 ‘있다’를 나타낸다. ‘侧面有……’처럼 장소를 앞에 놓고 그곳에 있는 대상을 말할 수 있다.

道 ‘道’는 ‘一道划痕’에서 길게 보이는 흠집 하나를 세는 단위이다. ‘一＋道＋划痕’처럼 흠집의 수와 종류를 함께 표현한다.

划痕 ‘划痕’은 물건 표면에 생긴 ‘긁힌 자국’을 뜻한다. 여기서는 ‘侧面还有一道划痕’으로 가방 옆면의 기존 손상을 설명한다.

在 ‘在使用前’의 ‘在’는 사용하기 전이라는 시간 범위를 나타낸다. ‘在＋동작＋前’처럼 어떤 행동에 앞선 시점을 표현할 수 있다.

使用 ‘使用’은 이 대화에서 여행 가방을 실제로 사용한다는 뜻이다. ‘在使用前’처럼 ‘前’과 함께 사용하여 사용하기 전의 시점을 나타낸다.

前 ‘前’은 ‘使用前’에서 어떤 동작보다 이른 때를 나타내어 ‘~하기 전에’라는 뜻을 만든다. ‘동작＋前’ 형태로 기준이 되는 행동 이전을 표현한다.

拍 ‘拍’은 여기서 사진을 찍는 동작을 뜻한다. ‘拍张照片’처럼 사진을 나타내는 말을 뒤에 놓아 사진을 찍는다는 표현을 만든다.

张 ‘张’은 ‘照片’처럼 납작한 물건이나 사진을 셀 때 쓰는 단위이다. ‘一张照片’처럼 수량 표현에 사용되며, 이 대화에서는 ‘拍张照片’으로 나타난다.

照片 ‘照片’은 가방을 사용하기 전에 상태를 남기기 위한 ‘사진’을 뜻한다. ‘拍张照片’에서는 사진을 찍는 대상이고, ‘照片能让……’에서는 상태를 분명히 해 주는 자료이다.

能 ‘能’은 사진이 양쪽 모두 가방의 현재 상태를 분명히 알 수 있게 해 준다는 가능성이나 효과를 나타낸다. ‘能让＋사람＋상태’처럼 어떤 결과를 가능하게 하는 내용을 말할 수 있다.

让 ‘让’은 사진이 양쪽 모두 상태를 분명히 알게 한다는 뜻으로, 어떤 결과가 일어나게 함을 나타낸다. ‘让我们双方都清楚’처럼 결과를 경험하는 사람을 뒤에 놓는다.

我们 ‘我们’은 이 대화에서 가방을 빌리는 사람과 빌려주는 사람을 함께 가리키는 ‘우리’이다. ‘我们双方’처럼 말하는 사람과 상대를 함께 묶어 말할 수 있다.

双方 ‘双方’은 가방을 빌리는 쪽과 빌려주는 쪽의 ‘양쪽 모두’를 가리킨다. ‘我们双方’처럼 두 당사자를 함께 나타내며, 이 대화에서는 상태를 함께 확인하는 주체이다.

都 ‘都’는 ‘我们双方’에 속한 두 사람이 모두 상태를 분명히 안다는 뜻을 나타낸다. ‘双方都清楚’처럼 여러 주체 뒤에 놓아 모두에게 해당함을 표현한다.

清楚 ‘清楚’는 이 대화에서 가방의 현재 상태를 분명히 안다는 뜻이다. ‘让我们双方都清楚它现在的状况’처럼 사람 뒤에서 그 사람이 무엇을 분명히 아는지 나타낸다.

现在 ‘现在’는 사진을 찍는 시점의 가방 상태가 ‘현재’ 어떠한지를 나타낸다. ‘现在的状况’처럼 시간 표현이 뒤의 상태를 꾸밀 수 있다.

状况 ‘状况’은 가방의 현재 상태나 상태에 관한 상황을 뜻한다. ‘它现在的状况’처럼 사물의 상태를 설명하는 명사로 사용할 수 있다.

回来 ‘回来’은 여행을 마치고 원래 있던 곳으로 ‘돌아오다’라는 뜻이다. ‘我回来后’처럼 돌아오는 일을 기준으로 그 후의 행동을 말할 수 있다.

后 ‘后’는 ‘回来后’에서 돌아온 뒤의 시점을 나타내어 ‘~한 후’라는 뜻을 만든다. ‘동작＋后’ 형태로 어떤 일이 끝난 다음을 표현한다.

第二天 ‘第二天’은 돌아온 날을 기준으로 한 ‘다음 날’을 뜻한다. ‘回来后的第二天’처럼 기준이 되는 사건 뒤의 날짜를 구체적으로 말할 수 있다.

给 ‘还给你’에서 ‘给’는 가방을 돌려받는 상대인 ‘너에게’를 나타낸다. ‘还给＋사람’처럼 돌려주는 대상을 뒤에 놓아 누구에게 반환하는지 말할 수 있다.

带 ‘带’은 이 대화에서 가방을 안으로 가져가거나 다시 가져오는 동작을 나타낸다. ‘带进屋里’와 ‘带回来’처럼 이동 방향을 나타내는 말과 함께 사용할 수 있다.

进 ‘进’은 ‘带进屋里’에서 가방이 안쪽으로 들어가는 방향을 나타낸다. ‘带进＋장소’처럼 어떤 물건을 특정 장소 안으로 가져가는 표현을 만든다.

屋里 ‘屋里’는 집이나 건물의 ‘안’을 가리키는 장소 표현이다. ‘带进屋里’처럼 물건을 가져가는 목적지로 사용할 수 있다.

之前 ‘之前’은 ‘带进屋里之前’에서 가방을 안으로 가져가기 전의 시점을 나타낸다. ‘동작이나 사건＋之前’ 형태로 어떤 일보다 앞선 때를 표현한다.

请 ‘请’은 상대에게 바퀴를 깨끗이 닦아 달라고 정중하게 부탁하는 말이다. ‘请把轮子擦干净’처럼 부탁할 행동 앞에 놓아 공손한 요청을 만든다.

轮子 ‘轮子’는 여행 가방 아래에 달린 ‘바퀴’를 뜻한다. ‘把轮子擦干净’처럼 닦는 대상을 나타내는 말로 사용되었다.

擦 ‘擦’은 바퀴 표면을 문질러 닦는 동작을 뜻한다. ‘把轮子擦干净’처럼 대상 뒤에 결과 상태를 이어 붙여 어떻게 닦을지 말할 수 있다.

干净 ‘干净’은 ‘擦干净’에서 닦은 결과가 깨끗한 상태가 된다는 뜻이다. ‘擦＋干净’처럼 동작 뒤에 결과 상태를 나타낼 수 있다.

外面 ‘外面’은 집 안이 아닌 ‘밖’을 가리키는 장소 표현이다. ‘在外面把轮子擦干净’처럼 어떤 행동이 이루어지는 장소를 나타낼 수 있다.

再 ‘再’는 바퀴를 닦은 다음 가방을 다시 가져온다는 순서를 나타내며, 여기서는 ‘그다음에’라는 뜻이다. ‘擦干净，再把它带回来’처럼 먼저 할 일과 그 후의 일을 연결한다.

如果 ‘如果’는 여행 중 손잡이에 문제가 생기는 경우를 가정하며 ‘만약 ~하면’이라는 뜻을 나타낸다. ‘如果……，请告诉我’처럼 조건과 그에 따른 요청을 연결할 수 있다.

出 ‘出了问题’에서 ‘出’는 밖으로 나간다는 뜻이 아니라 문제가 발생한다는 뜻을 만든다. ‘出＋问题’처럼 어떤 문제나 이상이 생기는 상황을 표현한다.

了 ‘出了问题’의 ‘了’는 손잡이에 문제가 발생한 상태로의 변화를 나타낸다. ‘出’와 함께 사용되어 문제가 생겼음을 말한다.

问题 ‘问题’는 여행 중 손잡이에 생길 수 있는 ‘문제’를 뜻한다. ‘出了问题’처럼 문제가 발생하는 상황을 나타내는 표현에 사용할 수 있다.

告诉 ‘告诉’는 손잡이에 문제가 생기면 그 사실을 상대에게 ‘알려 주다’라는 뜻이다. ‘请告诉我’처럼 알림을 받을 사람을 뒤에 놓아 정중하게 알려 달라고 요청할 수 있다.

문법 포인트

动词 + 得 + 程度补语

行李箱装得太满。

Xínglǐxiāng zhuāng de tài mǎn.

여행 가방을 너무 가득 넣다.

得 뒤에 동작의 정도를 나타내는 말을 붙입니다. 太满은 ‘너무 가득하다’라는 뜻입니다.

如果……，就……

如果出问题，就告诉双方。

Rúguǒ chū wèntí, jiù gàosu shuāngfāng.

만약 문제가 생기면 양쪽에 알려 주세요.

如果로 조건을 나타내고, 보통 뒤에 就를 써서 그 조건의 결과를 표현합니다.

중국어 어휘

不过 접속사

búguò 하지만; 그런데

侧面 명사

cèmiàn 옆면

脆弱 형용사

cuìruò 약하다; 취약하다

记住 동사

jìzhù 기억하다; 명심하다

借用 동사

jièyòng 빌려 쓰다

拉杆 명사

lāgǎn 손잡이; 당기는 손잡이

旅行 동사

lǚxíng 여행하다; 여행

下周 부사

xià zhōu 다음 주

小心 동사

xiǎoxīn 조심하다; 조심스러운

行李箱 명사

xínglǐxiāng 여행 가방; 캐리어

中号 형용사

zhōnghào 중간 크기의

装得太满 구

zhuāng de tài mǎn 너무 가득 넣다

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

너무 가득 넣다

정답 보기

装得太满

하지만; 그런데

정답 보기

不过

여행 가방; 캐리어

정답 보기

行李箱

옆면

정답 보기

侧面