지역 역사 검색 범위 좁히기 | 한국어로 중국어 배우기

이 레슨에 대해

지역 역사 검색 범위 좁히기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

我在研究当地历史，需要更可靠的资料。

Wǒ zài yánjiū dāngdì lìshǐ, xūyào gèng kěkào de zīliào. 저는 지역 역사를 조사하고 있어서 더 신뢰할 만한 자료가 필요해요.

我们先缩小主题范围，这样数据库搜索才能找到有用的记录。

Wǒmen xiān suōxiǎo zhǔtí fànwéi, zhèyàng shùjùkù sōusuǒ cái néng zhǎodào yǒuyòng de jìlù. 먼저 주제를 좁혀서 데이터베이스 검색에서 유용한 기록을 찾아봅시다.

我试过用很宽泛的关键词，结果很杂乱。

Wǒ shìguo yòng hěn kuānfàn de guānjiàncí, jiéguǒ hěn záluàn. 너무 넓은 키워드를 써 봤더니 결과가 제각각이었어요.

请把街区名称、日期范围和资料类型设为筛选条件。

Qǐng bǎ jiēqū míngchēng, rìqī fànwéi hé zīliào lèixíng shè wéi shāixuǎn tiáojiàn. 동네 이름과 날짜 범위, 자료 유형을 필터로 사용해 보세요.

您能教我如何访问报纸档案库吗？

Nín néng jiāo wǒ rúhé fǎngwèn bàozhǐ dàng'ànkù ma? 신문 아카이브에 어떻게 접속하는지 보여 주실 수 있나요?

有些档案只能在图书馆网络上打开。

Yǒuxiē dàng'àn zhǐ néng zài túshūguǎn wǎngluò shàng dǎkāi. 일부 자료실은 도서관 네트워크에서만 열려요.

所以请从这个目录页开始。

Suǒyǐ qǐng cóng zhège mùlù yè kāishǐ. 그러니 이 목록 페이지에서 시작하세요.

这样我就明白那些档案为什么在家里打不开了。

Zhèyàng wǒ jiù míngbai nàxiē dàng'àn wèishénme zài jiālǐ dǎbùkāi le. 그 자료들이 집에서는 왜 열리지 않았는지 알겠어요.

现在请使用这台电脑。

Xiànzài qǐng shǐyòng zhè tái diànnǎo. 그럼 지금 이 컴퓨터를 사용하세요.

或者从档案链接用您的借书证登录。

Huòzhě cóng dàng'àn liànjiē yòng nín de jièshūzhèng dēnglù. 아니면 아카이브 링크에서 도서관 카드로 로그인하세요.

这样应该能为我节省很多时间。

Zhèyàng yīnggāi néng wèi wǒ jiéshěng hěn duō shíjiān. 그러면 시간을 많이 아낄 수 있겠어요.

这样也应该能找到更容易引用的资料。

Zhèyàng yě yīnggāi néng zhǎodào gèng róngyì yǐnyòng de zīliào. 또 인용하기 더 쉬운 자료도 얻을 수 있을 거예요.

단어별 해설

我 “我”는 이 대화에서 말하는 사람인 ‘나’를 가리킨다. “我在研究当地历史”처럼 주어로 사용한다. 자신이 조사하거나 요청하는 내용을 말할 때 쓸 수 있다.

在 “在”는 여기서 어떤 행동을 현재 진행 중임을 나타내며, “我在研究当地历史”에서 ‘조사하고 있다’라는 뜻을 만든다. 뒤에 행동을 나타내는 말이 온다. 진행 중인 일을 설명할 때 사용할 수 있다.

研究 “研究”는 이 대화에서 지역 역사를 자세히 조사한다는 뜻이다. “我在研究当地历史”처럼 조사 대상이 뒤에 올 수 있다. 연구나 자료 조사를 말할 때 사용할 수 있다.

当地 “当地”는 현재 이야기하는 지역의 ‘현지’ 또는 ‘그 지역의’라는 뜻으로, “当地历史”에서 역사를 수식한다. 보통 장소나 지역을 나타내는 명사 앞에 놓인다. 지역의 문화, 역사 또는 상황을 설명할 때 쓸 수 있다.

历史 “历史”는 이 대화에서 조사 대상인 ‘역사’를 뜻한다. “当地历史”처럼 지역을 나타내는 말과 함께 사용한다. 과거의 사건이나 지역의 발전을 조사할 때 쓸 수 있다.

需要 “需要”는 이 대화에서 자료가 필요하다는 뜻이다. “需要更可靠的资料”처럼 필요한 대상을 뒤에 둔다. 도움, 시간, 자료 등이 필요하다고 말할 때 사용할 수 있다.

更 “更”는 “更可靠的资料”에서 기존보다 정도가 높은 ‘더’라는 뜻이다. 뒤의 “可靠”을 꾸며 비교의 정도를 나타낸다. 어떤 것이 이전보다 더 적절하거나 좋은 경우에 사용할 수 있다.

可靠 “可靠”는 “更可靠的资料”에서 믿을 수 있다는 뜻이다. “更”과 “的” 사이에 놓여 자료를 수식한다. 자료나 정보의 신뢰성을 평가할 때 사용할 수 있다.

的 “的”는 “更可靠的资料”에서 앞의 수식어와 뒤의 명사 “资料”를 연결한다. 앞의 내용이 어떤 자료인지 설명하게 한다. 성질이나 특징을 명사 앞에서 설명할 때 자주 사용한다.

资料 “资料”는 이 대화에서 연구에 사용할 ‘자료’ 또는 ‘출처’를 뜻한다. “更可靠的资料”처럼 신뢰성을 나타내는 말의 수식을 받을 수 있다. 조사나 연구에 필요한 문서와 정보를 말할 때 쓸 수 있다.

我们 “我们”는 화자와 상대방을 포함한 ‘우리’를 뜻한다. “我们先缩小主题范围”에서 함께 행동하자는 제안의 주어로 사용한다. 상대방과 공동으로 어떤 일을 하자고 말할 때 쓸 수 있다.

先 “先”는 “我们先缩小主题范围”에서 여러 단계 중 먼저 하자는 뜻이다. 뒤에 우선 실행할 행동이 온다. 문제를 해결하는 순서나 우선순위를 말할 때 사용할 수 있다.

缩小 “缩小”는 이 대화에서 검색할 주제의 범위를 좁힌다는 뜻이다. “缩小主题范围”처럼 줄이려는 대상이 뒤에 온다. 검색 범위나 선택 범위를 더 작게 만들 때 쓸 수 있다.

主题 “主题”는 이 대화에서 검색하고 있는 연구의 주제 또는 주제를 뜻한다. “缩小主题范围”처럼 “范围”와 함께 검색 대상의 범위를 설명한다. 연구나 토론에서 다루는 내용을 말할 때 사용할 수 있다.

范围 “范围”는 “主题范围”에서 주제가 미치는 범위 또는 검색할 영역을 뜻한다. “缩小”의 대상이 되어 범위를 더 좁히는 상황을 나타낸다. 날짜, 지역, 주제 등의 한계를 설명할 때 쓸 수 있다.

这样 “这样”는 앞에서 제안한 방식대로 하면 ‘이렇게 해서’ 또는 ‘그러면’이라는 뜻이다. “这样数据库搜索才能找到有用的记录”에서 앞의 범위 축소와 뒤의 결과를 연결한다. 어떤 방법의 결과를 설명할 때 사용할 수 있다.

数据库 “数据库”는 이 대화에서 자료와 기록을 검색하는 데이터베이스를 뜻한다. “数据库搜索”처럼 검색의 대상이나 시스템을 나타내는 말로 사용한다. 온라인 자료 시스템이나 연구 자료 저장소를 말할 때 쓸 수 있다.

搜索 “搜索”는 “数据库搜索”에서 데이터베이스 안의 자료를 검색한다는 뜻이다. “数据库” 뒤에 놓여 어떤 검색인지 구체적으로 설명한다. 정보나 기록을 찾기 위해 검색할 때 사용할 수 있다.

才能 “才能”는 “这样数据库搜索才能找到有用的记录”에서 앞의 조건이 충족되어야 비로소 가능하다는 뜻이다. 앞의 방법과 뒤의 결과를 조건 관계로 연결한다. 특정 조건이 있어야 원하는 결과를 얻을 수 있다고 말할 때 사용할 수 있다.

找到 “找到”는 이 대화에서 검색을 통해 유용한 기록을 찾아낸다는 뜻이다. “找到有用的记录”처럼 찾는 대상을 뒤에 둔다. 자료, 사람 또는 필요한 정보를 발견했다고 말할 때 쓸 수 있다.

有用 “有用”은 “有用的记录”에서 연구에 도움이 되는 기록이라는 뜻이다. “的”와 함께 뒤의 “记录”을 수식한다. 정보나 도구가 실제 목적에 도움이 된다고 평가할 때 사용할 수 있다.

记录 “记录”는 이 대화에서 데이터베이스에서 찾을 수 있는 기록을 뜻한다. “有用的记录”처럼 특징을 나타내는 말의 수식을 받을 수 있다. 검색 결과에 포함된 문서나 보존된 정보를 말할 때 쓸 수 있다.

试过 “试过”는 이 대화에서 이미 시도해 본 적이 있다는 뜻이다. “我试过用很宽泛的关键词”처럼 뒤에 시도한 방법이 온다. 과거에 어떤 방법을 사용해 본 경험을 설명할 때 쓸 수 있다.

用 “用”은 “用很宽泛的关键词”에서 키워드를 사용한다는 뜻이다. 뒤에 사용하는 도구나 방법이 온다. 검색어, 도구 또는 방법을 이용했다고 말할 때 사용할 수 있다.

很 “很”은 “很宽泛的关键词”에서 뒤의 “宽泛”의 정도를 높여 ‘매우’ 또는 ‘상당히’라는 뜻을 더한다. 보통 성질이나 상태를 나타내는 말 앞에 놓인다. 어떤 특징이 꽤 강하다고 설명할 때 사용할 수 있다.

宽泛 “宽泛”은 “很宽泛的关键词”에서 범위가 너무 넓고 구체적이지 않은 상태를 뜻한다. “的”와 함께 뒤의 “关键词”을 수식한다. 검색어나 주제가 지나치게 넓다고 설명할 때 사용할 수 있다.

关键词 “关键词”은 이 대화에서 검색에 입력하는 핵심 단어인 ‘키워드’를 뜻한다. “用很宽泛的关键词”처럼 “用” 뒤에 사용한 검색어로 놓인다. 데이터베이스나 인터넷에서 정보를 찾을 때 사용할 수 있다.

结果 “结果”는 이 대화에서 넓은 키워드로 검색한 뒤 나온 결과를 뜻한다. “结果很杂乱”처럼 결과의 상태를 뒤에서 설명할 수 있다. 검색이나 작업의 결과를 평가할 때 사용할 수 있다.

杂乱 “杂乱”은 “结果很杂乱”에서 검색 결과가 정리되지 않고 뒤섞여 있다는 뜻이다. “很” 뒤에 놓여 결과의 상태를 설명한다. 정보가 많고 체계적으로 정리되지 않았다고 말할 때 쓸 수 있다.

请 “请”은 이 대화에서 상대방에게 정중하게 요청하거나 지시하는 ‘부디’ 또는 ‘-해 주세요’의 기능을 한다. “请把街区名称、日期范围和资料类型设为筛选条件”처럼 요청할 행동 앞에 놓인다. 안내나 부탁을 공손하게 말할 때 사용할 수 있다.

把 “把”는 “把街区名称、日期范围和资料类型设为筛选条件”에서 처리할 대상을 동사 앞에 제시하는 표지이다. 뒤에 대상과 그 대상에 가하는 행동 또는 결과가 이어진다. 특정 항목을 어떤 상태로 설정하거나 처리하라고 안내할 때 사용할 수 있다.

街区 “街区”는 이 대화에서 검색 조건으로 사용할 ‘거리 구역’ 또는 ‘동네’를 뜻한다. “街区名称”처럼 이름을 나타내는 “名称”과 결합한다. 특정 지역을 검색 조건으로 지정할 때 쓸 수 있다.

名称 “名称”은 “街区名称”에서 해당 거리 구역의 이름을 뜻한다. 앞의 “街区”가 어떤 이름인지 구체화한다. 장소나 항목의 공식적인 이름을 말할 때 사용할 수 있다.

日期 “日期”는 “日期范围”에서 검색에 사용할 날짜를 뜻한다. “范围”와 결합해 날짜의 범위를 나타낸다. 특정 기간이나 날짜를 검색 조건으로 말할 때 쓸 수 있다.

和 “和”는 이 대화에서 “街区名称、日期范围和资料类型”의 항목들을 연결하는 ‘그리고’이다. 나열된 마지막 항목 앞에서 사용된다. 여러 대상이나 조건을 함께 열거할 때 쓸 수 있다.

类型 “类型”은 “资料类型”에서 자료의 종류 또는 유형을 뜻한다. 앞의 “资料”와 결합해 어떤 종류의 자료인지 나타낸다. 문서나 자료를 종류별로 분류하거나 검색할 때 사용할 수 있다.

设为 “设为”는 이 대화에서 항목을 특정한 검색 조건으로 설정한다는 뜻이다. “把街区名称、日期范围和资料类型设为筛选条件”처럼 설정할 대상과 설정 결과가 함께 온다. 설정 화면에서 값을 특정 기준이나 상태로 지정할 때 사용할 수 있다.

筛选 “筛选”은 “筛选条件”에서 검색 결과를 골라내는 필터링을 뜻한다. 뒤의 “条件”과 결합해 결과를 제한하는 기준을 나타낸다. 데이터나 검색 결과에서 필요한 항목만 추릴 때 사용할 수 있다.

条件 “条件”은 “筛选条件”에서 결과를 걸러 내기 위한 기준 또는 조건을 뜻한다. “筛选”과 결합해 검색 필터의 기준을 나타낸다. 검색이나 선택의 기준을 설명할 때 쓸 수 있다.

您 “您”은 이 대화에서 도서관 직원에게 정중하게 말하는 ‘당신’ 또는 ‘선생님’을 뜻한다. “您能教我如何访问报纸档案库吗？”처럼 상대방을 가리키는 주어로 사용한다. 처음 만난 사람이나 예의를 갖춰야 하는 상대에게 사용할 수 있다.

能 “能”은 “您能教我如何访问报纸档案库吗？”에서 상대방이 어떤 행동을 할 수 있는지 묻는 뜻이다. 뒤에 가능한 행동이 온다. 정중하게 도움이나 가능 여부를 요청할 때 사용할 수 있다.

教 “教”는 이 대화에서 단순히 보여 주는 것보다, 신문 자료실에 접근하는 방법을 알려 달라는 뜻으로 사용된다. “教我如何访问报纸档案库”처럼 배우는 사람과 방법이 뒤에 올 수 있다. 사용법이나 절차를 알려 달라고 요청할 때 쓸 수 있다.

如何 “如何”는 “如何访问报纸档案库”에서 어떤 방법으로 하는지를 묻는 ‘어떻게’라는 뜻이다. 뒤에 알고 싶은 행동이 온다. 절차나 방법을 정중하고 비교적 공식적으로 물을 때 사용할 수 있다.

访问 “访问”은 이 대화에서 온라인 신문 자료실에 접속하거나 접근한다는 뜻이다. “访问报纸档案库”처럼 접근하려는 대상을 뒤에 둔다. 웹사이트, 자료실 또는 기관의 정보에 접근할 때 쓸 수 있다.

报纸 “报纸”는 “报纸档案库”에서 신문을 뜻한다. 뒤의 “档案库”와 결합해 신문 자료를 보관한 아카이브를 나타낸다. 신문 기사나 신문 자료를 언급할 때 사용할 수 있다.

档案库 “档案库”는 이 대화에서 신문 자료를 보관하고 검색할 수 있는 아카이브 데이터베이스를 뜻한다. “报纸档案库”처럼 보관된 자료의 종류가 앞에 올 수 있다. 과거 문서나 기록을 검색하는 온라인 저장소를 말할 때 쓸 수 있다.

吗 “吗”는 “您能教我如何访问报纸档案库吗？”의 끝에서 예·아니오로 답할 수 있는 질문을 만든다. 문장 끝에 놓여 전체 문장을 의문문으로 만든다. 상대방의 가능 여부나 의사를 정중하게 물을 때 사용할 수 있다.

有些 “有些”는 “有些档案”에서 전체 중 일부를 가리키는 ‘어떤 것들은’ 또는 ‘일부’라는 뜻이다. 뒤에 복수로 해석되는 대상이 온다. 여러 자료나 항목 중 일부의 특징을 설명할 때 사용할 수 있다.

档案 “档案”은 이 대화에서 자료실에 보관된 기록이나 아카이브 자료를 뜻한다. “有些档案只能在图书馆网络上打开”처럼 접근 조건을 설명하는 대상이 된다. 문서 기록이나 보관 자료를 말할 때 쓸 수 있다.

只能 “只能”은 “只能在图书馆网络上打开”에서 특정 조건에서만 가능하다는 뜻이다. 뒤에 가능한 장소나 방법과 행동이 이어진다. 다른 방법은 어렵고 한 가지 방법만 가능하다고 안내할 때 사용할 수 있다.

图书馆 “图书馆”은 이 대화에서 자료를 이용하는 도서관을 뜻한다. “图书馆网络”처럼 네트워크를 수식하거나 장소를 나타내는 말로 사용한다. 도서관의 시설이나 서비스에 대해 말할 때 쓸 수 있다.

网络 “网络”은 “图书馆网络”에서 도서관이 제공하는 네트워크를 뜻한다. “网络上”처럼 온라인 환경이나 접속 경로를 나타낼 수도 있다. 인터넷 연결이나 기관의 온라인 시스템을 말할 때 사용할 수 있다.

上 “上”은 “图书馆网络上”에서 어떤 네트워크나 온라인 환경 위에서 이루어짐을 나타낸다. 장소나 플랫폼을 나타내는 말 뒤에 놓인다. 웹사이트나 네트워크에서 파일을 열거나 활동한다고 말할 때 사용할 수 있다.

打开 “打开”은 이 대화에서 자료나 페이지를 열어 볼 수 있다는 뜻이다. “在图书馆网络上打开”처럼 열리는 대상은 앞뒤 문맥에서档案으로 이해된다. 파일, 페이지 또는 프로그램을 열 때 사용할 수 있다.

所以 “所以”는 앞에서 설명한 원인에 따른 결론을 나타내는 ‘그래서’ 또는 ‘그러므로’이다. “所以请从这个目录页开始”에서 네트워크 제한을 설명한 뒤 다음 행동을 제안한다. 이유에 이어 결론이나 안내를 말할 때 사용할 수 있다.

从 “从”은 “从这个目录页开始”에서 시작점을 나타내며 ‘-에서부터’라는 뜻이다. 뒤에 출발점이나 기준이 되는 장소가 온다. 작업을 어느 페이지나 장소에서 시작할지 안내할 때 사용할 수 있다.

这 “这”는 “这个目录页”에서 가까이 있는 특정 대상을 가리키는 ‘이’라는 뜻이다. 뒤의 “个目录页”와 함께 사용되어 현재 보고 있는 페이지를 지칭한다. 눈앞의 물건이나 현재 언급한 항목을 가리킬 때 쓸 수 있다.

个 “个”는 “这个目录页”에서 일반적으로 사람이나 사물을 셀 때 쓰는 분류사이다. “这”와 “目录页” 사이에 놓여 ‘이 한 페이지’를 나타낸다. 수량이나 지시 표현 뒤에서 대상을 셀 때 사용할 수 있다.

目录 “目录”는 “目录页”에서 자료나 항목을 찾아볼 수 있는 목록 또는 카탈로그를 뜻한다. 뒤의 “页”와 결합해 목록 페이지를 나타낸다. 책이나 웹사이트의 항목 목록을 말할 때 사용할 수 있다.

页 “页”는 “目录页”에서 페이지를 뜻한다. 앞의 “目录”와 결합해 카탈로그 페이지라는 구체적인 대상을 만든다. 책이나 웹페이지의 한 페이지를 말할 때 쓸 수 있다.

开始 “开始”는 “从这个目录页开始”에서 어떤 작업을 시작한다는 뜻이다. “从”과 함께 시작점을 나타낼 수 있다. 검색이나 절차를 어디서 시작할지 안내할 때 사용할 수 있다.

就 “就”는 “这样我就明白”에서 앞의 설명을 들은 결과 바로 이해하게 되었음을 연결한다. 앞의 상황 뒤에 이어지는 결과를 강조한다. 어떤 조건이나 설명이 주어졌을 때 그 결과가 자연스럽게 이어짐을 말할 때 사용할 수 있다.

明白 “明白”는 이 대화에서 자료가 집에서 열리지 않았던 이유를 이해한다는 뜻이다. “我就明白那些档案为什么在家里打不开了”처럼 이해한 내용을 뒤에 이어 말할 수 있다. 설명을 듣고 이유나 상황을 이해했을 때 사용할 수 있다.

那些 “那些”는 “那些档案”에서 앞에서 언급된 특정 자료들을 가리키는 ‘그 자료들’이라는 뜻이다. 뒤의 “档案”을 수식한다. 이미 이야기한 여러 항목을 다시 가리킬 때 사용할 수 있다.

为什么 “为什么”는 “那些档案为什么在家里打不开了”에서 이유를 묻는 ‘왜’라는 뜻이다. 뒤에 어떤 일이 일어났는지 설명하는 절이 온다. 문제의 원인이나 이유를 물을 때 사용할 수 있다.

家里 “家里”는 이 대화에서 자료를 열려고 했던 ‘집에서’라는 장소를 뜻한다. “在家里”처럼 장소를 나타내는 말로 사용할 수 있다. 집에서 어떤 일이 일어났거나 일어나지 않았다고 말할 때 쓸 수 있다.

打不开 “打不开”은 이 대화에서 집에서는 자료를 열 수 없었다는 뜻이다. “那些档案为什么在家里打不开了”처럼 열리지 않은 대상을 앞에서 제시한다. 파일이나 페이지가 열리지 않을 때 그 상태를 설명할 수 있다.

了 문장 끝의 “了”는 “打不开了”에서 상황이 그렇게 되었거나 그 상태를 알게 된 변화를 나타낸다. 앞의 설명과 연결되어 집에서는 열리지 않았다는 현재의 이해를 마무리한다. 상황의 변화나 새롭게 파악한 상태를 말할 때 사용할 수 있다.

现在 “现在”는 “现在请使用这台电脑”에서 현재 시점을 나타내는 ‘지금’이라는 뜻이다. 문장 앞에서 지금 해야 할 행동을 제시한다. 바로 실행할 일을 안내하거나 현재 상황을 말할 때 사용할 수 있다.

使用 “使用”은 이 대화에서 컴퓨터를 이용하라는 뜻이다. “使用这台电脑”처럼 사용하는 대상이 뒤에 온다. 기기, 도구 또는 서비스를 이용하라고 안내할 때 쓸 수 있다.

台 “台”는 “这台电脑”에서 컴퓨터 같은 기계를 셀 때 사용하는 분류사이다. “这”와 “电脑” 사이에 놓여 특정 컴퓨터 한 대를 가리킨다. 기계나 전자 장비의 수량을 말할 때 사용할 수 있다.

电脑 “电脑”은 “这台电脑”에서 사용하라고 제시한 컴퓨터를 뜻한다. 기계를 세는 분류사 “台”와 함께 사용한다. 검색이나 온라인 자료 이용에 쓰는 컴퓨터를 말할 때 쓸 수 있다.

或者 “或者”는 이 대화에서 앞의 방법 대신 다른 방법을 제시하는 ‘또는’이라는 뜻이다. “或者从档案链接用您的借书证登录”에서 대안을 시작한다. 선택 가능한 두 번째 방법이나 대안을 안내할 때 사용할 수 있다.

链接 “链接”은 “档案链接”에서 아카이브로 연결되는 링크를 뜻한다. “从档案链接”처럼 접근 경로로 사용된다. 웹페이지나 온라인 자료로 이동하는 연결을 말할 때 쓸 수 있다.

借书证 “借书证”은 이 대화에서 로그인에 사용하는 도서관 회원 카드 또는 대출증을 뜻한다. “用您的借书证登录”처럼 “用” 뒤에서 로그인 수단으로 사용된다. 도서관 계정이나 회원 자격으로 인증할 때 쓸 수 있다.

应该 “应该”은 “这样应该能为我节省很多时间”에서 그렇게 하면 그 결과가 일어날 것으로 예상된다는 뜻이다. 뒤에 가능한 결과를 나타내는 내용이 온다. 확정은 아니지만 합리적으로 예상되는 결과를 말할 때 사용할 수 있다.

为 “为”는 “为我节省很多时间”에서 누구를 위해 또는 누구에게 이익이 되게 한다는 뜻으로 사용된다. 뒤에 이익을 받는 사람 “我”가 오고, 이어서 행동이 온다. 어떤 행동이 특정 사람에게 도움이 된다고 말할 때 사용할 수 있다.

节省 “节省”은 이 대화에서 시간을 덜 써서 절약한다는 뜻이다. “为我节省很多时间”처럼 절약되는 대상이 뒤에 온다. 시간, 비용 또는 자원을 아낀다고 말할 때 사용할 수 있다.

很多 “很多”는 “很多时间”에서 양이 많다는 뜻이다. 뒤의 “时间”을 수식해 절약되는 시간이 많음을 나타낸다. 수량이나 정도가 상당히 크다고 말할 때 사용할 수 있다.

时间 “时间”은 이 대화에서 검색과 접근 절차에 드는 시간을 뜻한다. “节省很多时间”처럼 절약되는 대상으로 사용된다. 어떤 일이 걸리는 시간이나 절약되는 시간을 말할 때 쓸 수 있다.

也 “也”는 “也应该能找到更容易引用的资料”에서 앞서 말한 시간 절약 외에 추가 결과도 있다는 뜻의 ‘또한’이다. 보통 주어와 서술 내용 사이에 놓인다. 이미 언급한 효과에 다른 효과를 덧붙일 때 사용할 수 있다.

容易 “容易”는 “更容易引用的资料”에서 자료를 인용하기가 쉽다는 뜻이다. “更”과 “的” 사이에 놓여 뒤의 “资料”를 수식한다. 어떤 작업을 하기 쉬운 대상이나 상황을 설명할 때 사용할 수 있다.

引用 “引用”은 이 대화에서 연구 자료를 출처로 인용한다는 뜻이다. “更容易引用的资料”처럼 “容易”의 뒤에 와서 자료를 어떻게 사용할 수 있는지 설명한다. 논문이나 연구에서 자료의 출처를 제시할 때 사용할 수 있다.

문법 포인트

试过 + 动词

我试过搜索数据库。

Wǒ shìguo sōusuǒ shùjùkù.

데이터베이스를 검색해 본 적이 있어요.

‘过’는 과거에 어떤 일을 해 본 경험을 나타냅니다. 동사 뒤에 놓입니다.

所以 + 결과 문장

结果很杂乱，所以缩小主题范围。

Jiéguǒ hěn záluàn, suǒyǐ suōxiǎo zhǔtí fànwéi.

결과가 매우 뒤섞여 있어서 주제 범위를 좁혀요.

‘所以’는 앞의 원인이나 상황에 따른 결과를 이끌며, 보통 뒤에 결과 문장이 옵니다.

중국어 어휘

当地 형용사

dāngdì 현지의, 지역의

范围 명사

fànwéi 범위

可靠 형용사

kěkào 신뢰할 만하다

历史 명사

lìshǐ 역사

数据库 명사

shùjùkù 데이터베이스

搜索 명사

sōusuǒ 검색

缩小 동사

suōxiǎo 좁히다, 축소하다

研究 동사

yánjiū 연구하다, 조사하다

有用 형용사

yǒuyòng 유용하다

找到 동사

zhǎodào 찾아내다

主题 명사

zhǔtí 주제

资料 명사

zīliào 자료

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

자료

정답 보기

资料

찾아내다

정답 보기

找到

좁히다, 축소하다

정답 보기

缩小

신뢰할 만하다

정답 보기

可靠