코팅 팬을 빌려 쓰고 관리하는 방법 | 한국어로 중국어 배우기

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: In a shared kitchen, one adult borrows a non-stick pan and asks how to use, wash, and return it carefully..

KO → ZH / 레벨: B1

이 레슨에 대해

코팅 팬을 빌려 쓰고 관리하는 방법를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

我可以借你的不粘锅做我正在做的菜吗？

Wǒ kěyǐ jiè nǐ de bù zhān guō zuò wǒ zhèngzài zuò de cài ma? 내가 요리하는 데 네 코팅 팬을 빌려 써도 될까?
B

可以，但请不要在上面使用金属厨具。

Kěyǐ, dàn qǐng bú yào zài shàngmiàn shǐyòng jīnshǔ chújù. 빌려도 되지만, 그 팬에 금속 조리 도구는 사용하지 말아 줘.
A

为了不刮伤表面，我会用木勺。

Wèile bù guāshāng biǎomiàn, wǒ huì yòng mùsháo. 표면에 흠집이 나지 않도록 나무 숟가락을 사용할게.
B

火也要保持中火，因为大火可能会损坏涂层。

Huǒ yě yào bǎochí zhōnghuǒ, yīnwèi dàhuǒ kěnéng huì sǔnhuài túcéng. 불은 중간 세기로도 유지해 줘. 센 불은 코팅을 손상시킬 수 있거든.
A

我宁愿现在问，也不想猜错了把它弄坏。

Wǒ nìngyuàn xiànzài wèn, yě bù xiǎng cāicuò le bǎ tā nònghuài. 나는 추측해서 망쳐 버리느니 지금 물어보는 게 낫겠어.
B

这样就好。如果小心使用，它应该能用得更久。

Zhèyàng jiù hǎo. Rúguǒ xiǎoxīn shǐyòng, tā yīnggāi néng yòng de gèng jiǔ. 그렇게 해 주면 도움이 돼. 조심해서 다루면 더 오래 쓸 수 있을 거야.
A

我应该手洗它，而不是把它放进洗碗机吗？

Wǒ yīnggāi shǒuxǐ tā, ér bú shì bǎ tā fàng jìn xǐwǎnjī ma? 식기세척기에 넣는 대신 손으로 씻어야 할까?
B

请用手轻轻地洗，带回来之前把它擦干。

Qǐng yòng shǒu qīngqīng de xǐ, dài huílái zhīqián bǎ tā cāgān. 손으로 조심스럽게 씻고, 가져오기 전에 말려 줘.
A

我做完饭后会把它洗干净再还回来。

Wǒ zuò wán fàn hòu huì bǎ tā xǐ gānjìng zài huán huílái. 요리를 끝내고 깨끗하게 해서 돌려줄게.
B

告诉我这道菜做得怎么样。

Gàosu wǒ zhè dào cài zuò de zěnmeyàng. 요리가 어떻게 됐는지 알려 줘.

단어별 해설

我 이 대화에서 화자 자신을 가리키는 1인칭 대명사로, 我可以에서 ‘내가’라는 뜻이다. 보통 동작이나 상태를 나타내는 말 앞에서 주어로 쓴다.
可以 我可以借你的不粘锅做我正在做的菜吗？에서 상대의 허락을 구하며 ‘~해도 되다’라는 뜻을 나타낸다. 可以 + 동작으로 허용이나 가능 여부를 말할 수 있고, 이 문장에서는 문장 끝의 吗와 함께 질문을 만든다.
借 借你的不粘锅에서 상대의 팬을 ‘빌리다’라는 뜻이다. 보통 借 뒤에 빌리는 물건을 두며, 여기서는 不粘锅가 그 대상이다.
你 你의 팬이라는 소유 관계를 나타내며, 你的不粘锅에서 ‘너의’에 해당한다. 사람을 나타내는 말 뒤에 的를 붙여 소유나 수식 관계를 만들 수 있다.
的 你的不粘锅에서 你와 不粘锅를 연결해 ‘네가 가진 팬’이라는 관계를 나타낸다. 사람이나 다른 수식어를 명사 앞에 둘 때 的를 사용할 수 있다.
不粘锅 不粘锅는 음식이 잘 눌어붙지 않도록 만든 ‘논스틱 팬’을 뜻하며, 이 대화에서 빌리는 물건이다. 주방용품을 말할 때 물건 이름으로 그대로 사용할 수 있다.
做 做我正在做的菜에서 음식을 ‘만들다, 요리하다’라는 뜻으로 쓰였다. 做 뒤에 요리나 음식 같은 대상을 둘 수 있으며, 여기서는 菜가 그 대상이다.
正在 我正在做的菜에서 지금 진행 중인 요리라는 뜻을 나타낸다. 正在 + 동작으로 말하는 시점에 진행되고 있는 일을 설명할 수 있다.
菜 做我正在做的菜에서 사람이 만들고 있는 ‘요리 또는 음식’을 뜻한다. 음식의 종류나 한 가지 요리를 말할 때 做 뒤에 놓일 수 있다.
吗 문장 끝의 吗는 我可以借你的不粘锅做我正在做的菜吗？처럼 예·아니오로 답할 수 있는 질문을 만든다. 평서문 뒤에 붙여 상대에게 허락이나 사실을 확인할 때 사용한다.
但 可以，但请不要在上面使用金属厨具。에서 앞의 허락과 뒤의 주의 사항을 이어 ‘하지만’이라는 반대 전환을 나타낸다. 두 내용이 대조될 때 문장 앞에 둘 수 있다.
请 请不要在上面使用金属厨具에서 상대에게 정중하게 부탁하는 기능을 한다. 请不要 + 동작으로 ‘부디 ~하지 말아 달라’는 요청을 만들 수 있다.
不要 请不要在上面使用金属厨具에서 금지하는 동작을 나타내며 ‘~하지 마세요’라는 뜻이다. 请不要 뒤에 하지 않기를 바라는 동작을 둔다.
在 在上面使用金属厨具에서 금속 주방 도구를 사용하는 장소나 대상을 ‘그 위에서’로 나타낸다. 在 + 장소나 대상 + 동작의 형태로 동작이 이루어지는 곳을 말할 수 있다.
上面 在上面에서 앞에서 말한 팬의 ‘위쪽 또는 표면’을 가리킨다. 물건의 위를 말할 때 在上面처럼 在 뒤에 놓아 사용할 수 있다.
使用 上面使用金属厨具에서 금속 주방 도구를 ‘사용하다’라는 뜻이다. 使用 뒤에 사용하는 물건을 두며, 이 문장에서는 金属厨具가 그 대상이다.
金属 金属厨具에서 厨具의 재료나 종류를 설명하는 ‘금속’이라는 뜻이다. 金属 + 물건 이름으로 금속으로 된 물건을 말할 수 있다.
厨具 金属厨具에서 팬에 사용하지 말아 달라고 한 ‘주방 도구’를 뜻한다. 재료나 특성을 나타내는 말이 앞에 올 수 있어 金属厨具처럼 쓴다.
为了 为了不刮伤表面에서 표면을 긁지 않으려는 목적을 나타내며 ‘~하기 위해서’라는 뜻이다. 为了 뒤에 이루려는 목적이나 피하려는 일을 둘 수 있다.
不 不刮伤表面에서 표면을 긁는 동작을 부정해 ‘긁지 않다’라는 뜻을 만든다. 不는 보통 동작을 나타내는 말 앞에 놓인다.
刮伤 不刮伤表面에서 표면을 긁어 손상시키는 일을 뜻한다. 刮伤 뒤에 손상되는 대상인 表面을 둘 수 있다.
表面 刮伤表面에서 팬의 겉면이나 코팅이 있는 ‘표면’을 뜻한다. 물건의 어느 부분이 손상되는지 말할 때 동작 뒤에 놓일 수 있다.
会 我会用木勺에서 화자가 나무 숟가락을 사용하겠다는 의향이나 예정된 행동을 나타낸다. 会 + 동작으로 앞으로 할 일이나 그렇게 될 가능성을 말할 수 있다.
用 我会用木勺에서 도구를 ‘사용하다’라는 뜻으로, 木勺를 이용한다는 의미이다. 用 + 도구 + 동작의 형태로 무엇을 이용해 행동하는지 말할 수 있다.
木勺 用木勺에서 팬을 다룰 때 사용할 ‘나무 숟가락’을 뜻한다. 用 뒤에 사용하는 도구를 두어 用木勺처럼 말할 수 있다.
火 火也要保持中火에서 요리할 때의 ‘불 또는 불의 세기’를 뜻한다. 조리 방법을 설명할 때 불의 세기를 나타내는 말로 사용할 수 있다.
也 火也要保持中火에서 다른 주의 사항에 더해 불도 그렇게 해야 한다는 뜻으로 ‘또한, ~도’를 나타낸다. 주어 뒤에 두어 추가되는 대상이나 행동을 표시할 수 있다.
要 火也要保持中火에서 불을 중불로 유지해야 한다는 필요나 지시를 나타낸다. 要 + 동작으로 해야 할 일을 말할 수 있다.
保持 保持中火에서 불의 세기를 ‘유지하다’라는 뜻이다. 保持 뒤에 유지할 상태를 두며, 여기서는 中火가 그 상태이다.
中火 保持中火에서 팬을 가열하는 ‘중불’을 뜻한다. 불의 세기를 말할 때 保持中火처럼 保持 뒤에 둘 수 있다.
因为 因为大火可能会损坏涂层에서 뒤의 이유를 이끌며 ‘~이기 때문에’라는 뜻이다. 어떤 주의나 판단의 근거를 설명할 때 이유를 나타내는 절 앞에 쓴다.
大火 大火可能会损坏涂层에서 코팅을 손상시킬 수 있는 ‘센 불’을 뜻한다. 조리할 때 불의 세기를 나타내는 말로 사용할 수 있다.
可能 大火可能会损坏涂层에서 센 불이 코팅을 손상시킬 ‘가능성’을 나타낸다. 可能会 + 동작으로 어떤 일이 일어날 수 있음을 조심스럽게 말한다.
损坏 可能会损坏涂层에서 코팅을 ‘손상시키다, 망가뜨리다’라는 뜻이다. 损坏 뒤에 손상되는 대상인 涂层을 둘 수 있다.
涂层 损坏涂层에서 팬의 표면에 입혀진 ‘코팅층’을 뜻한다. 물건의 보호층이나 표면 처리를 말할 때 사용할 수 있다.
宁愿 我宁愿现在问，也不想猜错了把它弄坏。에서 잘못 추측하는 것보다 지금 묻는 쪽을 택하겠다는 뜻으로 ‘차라리 ~하겠다’를 나타낸다. 宁愿 A，也不想 B처럼 두 선택이나 행동을 비교할 수 있다.
现在 宁愿现在问에서 질문하는 시점을 ‘지금’으로 나타낸다. 시간 표현으로 동작 앞에 두어 언제 행동할지 말할 수 있다.
问 宁愿现在问에서 사용법을 ‘묻다’라는 뜻이다. 이 대화에서는 무엇을 어떻게 해야 하는지 상대에게 확인하는 상황이며, 시간 표현 뒤에 问을 둘 수 있다.
不想 也不想猜错了把它弄坏에서 그것을 잘못 추측해 망가뜨리는 일을 원하지 않는다는 뜻이다. 也不想 + 동작으로 앞의 선택과 대조되는 원하지 않는 행동을 말할 수 있다.
猜错 猜错了에서 추측이나 판단을 ‘잘못하다’라는 뜻이다. 猜错 뒤에 了를 붙여 잘못 추측한 결과를 말하고, 여기서는 뒤의 把它弄坏와 이어진다.
了 猜错了에서 猜错라는 일이 이미 잘못된 결과로 이어졌음을 나타낸다. 이 문장에서는 猜错了 뒤에 그 결과인 把它弄坏가 이어진다.
把 把它弄坏에서 처리할 대상인 그것을 동작 앞에 내세워 ‘그것을 망가뜨리다’라는 결과를 강조한다. 把 + 대상 + 동작이나 결과의 형태로 대상에 어떤 일이 일어나는지 말할 수 있다.
它 把它弄坏에서 앞에서 말한 팬을 가리키는 ‘그것’이다. 이미 언급한 사물이나 동물을 다시 가리킬 때 사용할 수 있다.
弄坏 把它弄坏에서 팬을 ‘망가뜨리다’라는 결과를 뜻한다. 弄坏처럼 동작 뒤에 망가지는 결과를 나타내며, 여기서는 它가 그 대상이다.
这样 这样就好에서 앞에서 말한 방식대로 하는 것을 가리켜 ‘이렇게, 이런 식으로’라는 뜻이다. 이미 설명한 방법이나 상태를 다시 가리킬 때 사용할 수 있다.
就 这样就好에서 ‘이렇게 하면 괜찮다’라는 결론을 이어 주는 말이다. 这样就好처럼 앞의 방식이나 조건에 대한 결과나 평가를 나타낼 수 있다.
好 这样就好에서 앞에서 말한 방법이면 ‘좋다, 괜찮다’라는 평가를 나타낸다. 어떤 처리 방법이 충분하다고 말할 때 사용할 수 있다.
如果 如果小心使用，它应该能用得更久。에서 ‘만약 ~하면’이라는 조건을 시작한다. 如果 + 조건, 결과의 형태로 어떤 조건에서 예상되는 결과를 말할 수 있다.
小心 如果小心使用에서 팬을 ‘조심스럽게’ 다루는 방식을 나타낸다. 小心 + 동작으로 행동할 때 주의해서 하는 방법을 말할 수 있다.
应该 它应该能用得更久에서 팬이 더 오래 사용할 수 있을 것이라는 예상이나 판단을 나타낸다. 여기서는 의무보다는 상황에 근거한 전망으로 쓰였으며, 뒤에 能用得更久가 이어진다.
能 它应该能用得更久에서 팬이 더 오래 ‘사용될 수 있다’는 가능이나 능력을 나타낸다. 能 + 동작으로 어떤 일이 가능함을 말할 수 있다.
得 能用得更久에서 用과 更久를 연결해 사용 기간의 정도를 설명한다. 동작 뒤에 得를 두고 그 동작이 어느 정도인지 이어서 말할 수 있다.
更 用得更久에서 기존보다 ‘더’ 오래라는 비교를 나타낸다. 更 + 시간이나 상태를 나타내는 말로 이전보다 정도가 커짐을 말할 수 있다.
久 用得更久에서 사용하는 시간이 ‘오래’라는 뜻이며, 更와 함께 ‘더 오래’가 된다. 사용 기간이나 지속 시간을 말할 때 사용할 수 있다.
手洗 我应该手洗它에서 식기세척기에 넣지 않고 ‘손으로 씻다’라는 뜻이다. 手洗 + 대상의 형태로 세탁이나 세척 방법을 말할 수 있다.
而不是 而不是把它放进洗碗机에서 앞의 방법과 뒤의 방법을 대조해 ‘~이 아니라’라는 뜻을 나타낸다. 한 행동을 선택하고 다른 행동은 선택하지 않을 때 앞의 내용 뒤에 둘 수 있다.
放进 把它放进洗碗机에서 그것을 식기세척기 안에 ‘넣다’라는 뜻이다. 放进 뒤에 넣는 장소나 용기를 두며, 여기서는 洗碗机가 그 장소이다.
洗碗机 放进洗碗机에서 그릇이나 주방용품을 씻는 ‘식기세척기’를 뜻한다. 放进 뒤에 물건을 넣는 기계나 장소로 놓일 수 있다.
手 手洗它와 用手轻轻地洗에서 ‘손’을 나타내며, 手洗에서는 손으로 씻는 방법을, 用手에서는 손을 사용하는 도구를 나타낸다. 用手 + 동작으로 손을 사용해 행동한다는 뜻을 만들 수 있다.
轻轻地 用手轻轻地洗에서 팬을 ‘살살, 부드럽게’ 씻는 방식을 나타낸다. 동작 앞에 轻轻地를 두어 그 동작을 조심스럽게 하는 방법을 설명할 수 있다.
洗 手洗它와 轻轻地洗에서 팬을 ‘씻다’라는 뜻이다. 洗 뒤에 씻는 대상을 두거나 手洗처럼 방법을 앞에 붙여 사용할 수 있다.
带回来 带回来之前에서 빌린 팬을 원래 있는 곳으로 ‘가져와서 돌아오다’라는 뜻이다. 물건을 가져오는 동작과 돌아오는 방향을 함께 말할 때 사용할 수 있다.
之前 带回来之前에서 팬을 가져오기 ‘전’을 나타낸다. 동작이나 사건 뒤에 之前를 붙여 그 일이 일어나기 전의 시점을 말할 수 있다.
擦干 把它擦干에서 팬을 닦아 ‘말리다’라는 뜻이다. 擦干 뒤에 말릴 대상을 두거나, 이 문장처럼 把와 함께 대상에 생기는 결과를 말할 수 있다.
做完饭 我做完饭后会把它洗干净再还回来에서 요리를 ‘끝내고 난 뒤’라는 뜻이다. 做完饭后처럼 동작이 끝난 시점을 나타내는 표현으로 사용할 수 있다.
后 做完饭后에서 요리를 끝낸 ‘후’를 나타낸다. 동작이나 사건 뒤에 后를 붙여 그 이후의 시점을 말할 수 있다.
洗干净 把它洗干净에서 팬을 씻어서 ‘깨끗하게 만들다’라는 결과를 뜻한다. 洗干净처럼 동작 뒤에 깨끗해진 결과를 붙여 말할 수 있다.
再 洗干净再还回来에서 먼저 깨끗이 씻은 다음 ‘그다음에’ 돌려준다는 순서를 나타낸다. 再 + 다음 동작으로 앞의 일이 끝난 뒤 이어지는 행동을 말할 수 있다.
还回来 再还回来에서 빌린 팬을 원래 주인에게 ‘돌려주다’라는 뜻이다. 앞에서 언급된 물건을 다시 주인에게 반환하는 상황에서 사용할 수 있다.
告诉 告诉我这道菜做得怎么样에서 상대에게 어떤 내용을 ‘알려 주다’라는 뜻이다. 告诉 + 사람 + 정보의 형태로 누구에게 무엇을 말하는지 나타낼 수 있다.
这道菜 这道菜에서 지금 이야기하는 ‘이 요리’를 뜻한다. 这 + 음식 단위인 道 + 菜의 형태로 특정한 한 가지 요리를 가리킬 수 있다.
做得 这道菜做得怎么样에서 요리를 만든 결과를 평가하도록 做와 怎么样을 연결한다. 동작 뒤에 得를 두고 그 동작의 결과나 정도를 물을 때 사용할 수 있다.
怎么样 这道菜做得怎么样에서 요리가 ‘어떤지, 어떠한지’를 묻는다. 做得怎么样처럼 어떤 행동의 결과나 상태에 대한 평가를 물을 때 사용할 수 있다.

문법 포인트

宁愿……也不……

宁愿手洗，也不使用洗碗机。

Nìngyuàn shǒuxǐ, yě bù shǐyòng xǐwǎnjī.

식기세척기를 사용하기보다 손으로 씻는 편이 낫다.

‘宁愿 A，也不 B’는 B보다 A를 선택하겠다는 뜻으로, 선호나 선택을 나타냅니다.

동사+完 / 동사+干

做完饭，轻轻地擦干表面。

Zuò wán fàn, qīngqīng de cāgān biǎomiàn.

요리를 끝낸 뒤, 표면을 살살 닦아서 말린다.

동사 뒤의 ‘完’은 동작의 완료를, ‘干’은 동작 후 마른 상태를 나타내는 결과 보어입니다.

중국어 어휘

保持 동사
bǎochí 유지하다
表面 명사
biǎomiàn 표면
不粘锅 명사
bù zhān guō 코팅 팬
大火 명사
dàhuǒ 센 불
刮伤 동사
guāshāng 긁어서 흠집을 내다
借 동사
jiè 빌리다
金属厨具 명사
jīnshǔ chújù 금속 조리 도구
木勺 명사
mùsháo 나무 숟가락
使用 동사
shǐyòng 사용하다
损坏 동사
sǔnhuài 손상시키다
涂层 명사
túcéng 코팅
中火 명사
zhōnghuǒ 중간 불

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

금속 조리 도구

정답 보기金属厨具

표면

정답 보기表面

긁어서 흠집을 내다

정답 보기刮伤

나무 숟가락

정답 보기木勺