강풍에 대비해 야외 행사를 실내로 옮기기 | 한국어로 중국어 배우기

이 레슨에 대해

강풍에 대비해 야외 행사를 실내로 옮기기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

天气预报说户外活动期间大风会持续。

tiānqì yùbào shuō hùwài huódòng qījiān dàfēng huì chíxù 일기예보에 따르면 야외 행사 동안 강풍이 계속될 거래요.

那可能会给帐篷和音响设备带来问题。

nà kěnéng huì gěi zhàngpeng hé yīnxiǎng shèbèi dàilái wèntí 그러면 텐트와 음향 장비에 문제가 생길 수 있어요.

我们可以把桌子固定好，但挂横幅可能很危险。

wǒmen kěyǐ bǎ zhuōzi gùdìng hǎo, dàn guà héngfú kěnéng hěn wēixiǎn 우리는 테이블을 단단히 고정할 수 있지만, 현수막을 설치하는 것은 위험할 수 있어요.

安全比保持原来的布置更重要。

ānquán bǐ bǎochí yuánlái de bùzhì gèng zhòngyào 안전이 원래대로 준비하는 것보다 더 중요해요.

我们应该取消，还是把所有东西搬到社区活动中心？

wǒmen yīnggāi qǔxiāo, háishì bǎ suǒyǒu dōngxi bān dào shèqū huódòng zhōngxīn 취소할까요, 아니면 모든 것을 주민 회관으로 옮길까요?

如果活动中心可以使用，搬到室内会更好。

rúguǒ huódòng zhōngxīn kěyǐ shǐyòng, bān dào shìnèi huì gèng hǎo 회관을 이용할 수 있다면 실내로 옮기는 게 더 좋아요.

我可以给组织者打电话，问问在室内举行的方案。

wǒ kěyǐ gěi zǔzhīzhě dǎ diànhuà, wènwen zài shìnèi jǔxíng de fāng'àn 제가 행사 담당자에게 전화해서 실내에서 하는 방법을 물어볼 수 있어요.

也要在参与者出发前告诉他们。

yě yào zài cānyùzhě chūfā qián gàosu tāmen 참가자들이 출발하기 전에 그들에게도 알려 주세요.

临时改动让人很烦，但危险的情况更糟。

línshí gǎidòng ràng rén hěn fán, dàn wēixiǎn de qíngkuàng gèng zāo 늦은 변경은 답답하지만, 위험한 상황은 더 심각해요.

天气改变计划时，清楚地沟通很重要。

tiānqì gǎibiàn jìhuà shí, qīngchu de gōutōng hěn zhòngyào 날씨 때문에 계획이 바뀔 때는 명확하게 소통하는 것이 중요해요.

단어별 해설

天气 이 대화에서는 ‘날씨’를 뜻하며, 天气预报에서 예보의 대상을 나타냅니다. 날씨 정보나 날씨 변화가 행사 계획에 영향을 주는 상황에서 사용할 수 있고, 天气预报처럼 관련 명사와 함께 자주 쓰입니다.

预报 이 대화에서는 앞으로의 날씨를 알려 주는 ‘예보’를 뜻하며, 天气预报에서 사용됩니다. 天气와 결합해 날씨 예보를 나타내고, 날씨에 관한 정보를 전달할 때 사용할 수 있습니다.

说 이 대화에서는 ‘~라고 말하다’라는 뜻으로, 天气预报说 뒤에 예보의 내용이 이어집니다. 어떤 사람이나 기관이 정보를 전한다고 말할 때 주어 뒤에 내용과 함께 사용할 수 있습니다.

户外 이 대화에서는 ‘야외’를 뜻하며, 户外活动에서 활동이 실외에서 열린다는 점을 나타냅니다. 행사나 활동의 장소를 설명할 때 활동을 나타내는 말 앞에 사용할 수 있습니다.

活动 이 대화에서는 ‘행사’를 뜻하며, 户外活动은 야외 행사라는 의미입니다. 참가자가 있거나 장소를 정해 진행하는 행사를 말할 때 사용할 수 있고, 장소나 성격을 나타내는 말과 함께 쓰입니다.

期间 이 대화에서는 ‘~하는 동안’이라는 기간을 나타내며, 户外活动期间은 야외 행사 기간 동안이라는 뜻입니다. 특정 기간을 나타내는 명사 뒤에 붙여 그 기간에 일어나는 일을 설명할 수 있습니다.

大风 이 대화에서는 행사 중에 부는 ‘강풍’을 뜻합니다. 大风会持续처럼 날씨 현상과 그 지속을 함께 말할 수 있으며, 야외 활동의 안전을 판단하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

会 이 대화에서는 일기예보에 근거해 강풍이 ‘계속될 것이다’라는 예상이나 가능성을 나타내며, 持续 앞에 놓였습니다. 앞으로 일어날 일을 예측할 때 동작이나 상태를 나타내는 말 앞에 사용할 수 있습니다.

持续 이 대화에서는 강풍이 ‘계속되다’라는 뜻으로, 大风会持续에서 사용됩니다. 바람이나 상황처럼 일정 시간 이어지는 현상을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

那 이 대화에서는 앞에서 말한 강풍 예보를 받아 ‘그러면’이라는 뜻으로, 那可能会给帐篷和音响设备带来问题에서 문장을 시작합니다. 앞선 정보에 대한 결과나 우려를 말할 때 문장 첫머리에 사용할 수 있습니다.

可能 이 대화에서는 강풍이 장비에 문제를 일으킬 ‘가능성이 있다’는 뜻으로, 给帐篷和音响设备带来问题 앞에 놓였습니다. 확정하지 않고 어떤 결과가 일어날 수 있음을 말할 때 사용할 수 있습니다.

给 이 대화에서는 문제가 영향을 미치는 대상인 帐篷和音响设备를 나타내며, 给帐篷和音响设备带来问题은 그 대상에 문제를 가져온다는 뜻입니다. 给+대상+带来+결과처럼 대상과 결과를 연결할 때 사용할 수 있습니다.

帐篷 이 대화에서는 야외 행사에 사용하는 ‘텐트’를 뜻하며, 给가 이끄는 영향의 대상 중 하나입니다. 야외 행사에서 필요한 물건을 말하거나 다른 장비와 함께 나열할 때 사용할 수 있습니다.

和 이 대화에서는 帐篷과 音响设备를 연결하는 ‘~와, 그리고’라는 뜻입니다. 두 개의 사람이나 사물을 나란히 말할 때 A和B의 형태로 사용할 수 있습니다.

音响 이 대화에서는 소리를 내는 ‘음향’을 뜻하며, 音响设备에서 장비의 종류를 나타냅니다. 행사에서 사용하는 음향 관련 물품을 말할 때 设备와 결합해 사용할 수 있습니다.

设备 이 대화에서는 행사에 필요한 ‘장비’를 뜻하며, 音响设备은 음향 장비라는 의미입니다. 특정 기능이나 종류를 나타내는 말 뒤에 붙어 필요한 장비를 구체화할 수 있습니다.

带来 이 대화에서는 강풍이 장비에 문제를 ‘가져오다, 초래하다’라는 뜻으로, 给帐篷和音响设备带来问题에서 사용됩니다. 给로 영향을 받는 대상을 제시하고 뒤에 결과를 놓아 어떤 결과를 초래하는지 말할 수 있습니다.

问题 이 대화에서는 강풍 때문에 생길 수 있는 ‘문제’를 뜻하며, 带来问题에서 결과로 나타납니다. 어떤 원인이 문제를 초래한다고 설명하거나 문제가 생길 가능성을 말할 때 사용할 수 있습니다.

我们 이 대화에서는 탁자를 고정할 주체인 ‘우리’를 뜻하며, 我们可以把桌子固定好에서 문장의 주어입니다. 화자와 그와 함께 행동하는 사람들을 주어로 제시할 때 사용할 수 있습니다.

可以 이 대화에서는 탁자를 고정할 수 있다는 ‘가능이나 능력’을 나타내며, 可以把桌子固定好에서 동작 앞에 놓였습니다. 어떤 일을 할 수 있음을 말할 때 可以 뒤에 동작을 이어 사용할 수 있습니다.

把 이 대화에서는 把桌子固定好처럼 처리할 대상을 동작 앞에 제시하는 표현을 만듭니다. 把+대상+동작+결과의 형태로, 특정 대상을 어떻게 처리했는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.

桌子 이 대화에서는 고정해야 하는 ‘탁자’를 뜻하며, 把桌子固定好에서 把 뒤에 놓인 대상입니다. 물건을 특정 동작으로 처리하는 상황에서 把와 함께 대상 자리에 사용할 수 있습니다.

固定 이 대화에서는 탁자를 움직이지 않도록 ‘고정하다’라는 뜻으로, 把桌子固定好에서 사용됩니다. 물건을 안전하게 고정하는 동작을 말할 때 대상 뒤에 놓을 수 있습니다.

好 이 대화에서는 固定好에서 고정하는 동작이 끝나 탁자가 제대로 고정된 상태임을 나타냅니다. 동작 뒤에 놓여 그 동작의 결과가 잘 이루어진 상태를 덧붙일 수 있습니다.

但 이 대화에서는 탁자는 고정할 수 있지만 현수막 설치는 위험할 수 있다는 대조를 이으며 ‘하지만’을 뜻합니다. 앞의 가능성이나 사실과 뒤의 다른 판단을 대비할 때 두 절 사이에 사용할 수 있습니다.

挂 이 대화에서는 현수막을 ‘걸다, 달다’라는 뜻으로, 挂横幅에서 사용됩니다. 벽이나 구조물 등에 무언가를 걸어 설치하는 동작을 말할 때 목적어와 함께 사용할 수 있습니다.

横幅 이 대화에서는 설치하려는 ‘현수막’을 뜻하며, 挂横幅에서 挂의 대상입니다. 행사나 안내에 사용하는 가로형 현수막을 말할 때 설치 동작과 함께 사용할 수 있습니다.

很 이 대화에서는 很危险에서 위험한 정도를 나타내며, ‘매우’에 해당합니다. 상태나 성질을 나타내는 말 앞에 놓여 그 정도를 표현할 수 있습니다.

危险 이 대화에서는 현수막 설치가 ‘위험하다’는 뜻으로, 很危险에서 상태를 설명합니다. 안전하지 않은 동작이나 상황을 판단하고 경고할 때 사용할 수 있습니다.

安全 이 대화에서는 ‘안전’이 원래 배치보다 더 중요하다는 뜻으로, 安全比保持原来的布置更重要에서 비교의 기준이 되는 주어입니다. 행사나 작업에서 우선해야 할 조건을 말할 때 사용할 수 있습니다.

比 이 대화에서는 安全과 保持原来的布置를 비교하여 ‘~보다’를 나타냅니다. 比 앞의 대상을 比 뒤의 대상과 비교하고, 뒤에 더해지는 정도나 성질을 놓아 比较의 문장을 만들 수 있습니다.

保持 이 대화에서는 원래의 배치를 ‘유지하다’라는 뜻으로, 保持原来的布置에서 사용됩니다. 어떤 상태나 배치를 그대로 유지하는 동작을 말할 때 대상과 함께 사용할 수 있습니다.

原来 이 대화에서는 原来的布置에서 ‘원래의’라는 뜻으로, 뒤의 布置를 꾸밉니다. 이 문장에서는 原来 뒤에 的가 붙은 原来的 형태로 기존 상태나 방식을 설명합니다.

的 이 대화에서는 原来的布置에서 앞의 原来를 뒤의 布置에 연결하여 ‘원래의 배치’라는 수식 관계를 나타냅니다. 명사를 꾸미는 말 뒤에 놓여 그 명사와의 관계를 표시할 수 있습니다.

布置 이 대화에서는 행사를 준비해 놓은 ‘배치, 준비 상태’를 뜻하며, 原来的布置에서 원래의 준비 상태를 가리킵니다. 행사장이나 공간에 물건을 배치한 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.

更 이 대화에서는 安全比保持原来的布置更重要에서 ‘더’를 뜻하며, 비교 결과의 정도를 높입니다. 比를 사용한 비교문에서 뒤의 성질이나 상태 앞에 놓일 수 있습니다.

重要 이 대화에서는 안전이 더 ‘중요하다’는 뜻으로, 更重要에서 안전의 우선순위를 설명합니다. 여러 선택지나 조건 중 무엇이 더 중요하다고 판단할 때 사용할 수 있습니다.

应该 이 대화에서는 취소할지 옮길지 결정해야 하는 상황에서 ‘~해야 하는가’라는 판단을 나타내며, 我们应该取消에서 사용됩니다. 어떤 행동이 적절한지 논의하거나 제안할 때 주어 뒤에 놓을 수 있습니다.

取消 이 대화에서는 예정된 행사를 ‘취소하다’라는 뜻으로, 我们应该取消에서 선택지 중 하나로 제시됩니다. 행사나 계획을 진행하지 않기로 결정하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

还是 이 대화에서는 取消와 搬到社区活动中心 중 어느 쪽을 할지 묻는 ‘아니면’을 뜻합니다. 의문문에서 두 가지 선택지를 연결하여 상대의 결정을 물을 때 사용할 수 있습니다.

所有 이 대화에서는 所有东西에서 ‘모든’이라는 뜻으로, 옮길 물건 전체를 가리킵니다. 뒤의 명사와 결합해 해당 범위에 속한 대상을 빠짐없이 포함한다는 뜻을 나타낼 수 있습니다.

东西 이 대화에서는 행사에 필요한 ‘물건, 것’을 뜻하며, 所有东西에서 옮길 대상 전체를 가리킵니다. 구체적인 물건을 하나씩 열거하지 않고 물품 전체를 말할 때 사용할 수 있습니다.

搬 이 대화에서는 물건을 다른 장소로 ‘옮기다’라는 뜻으로, 搬到社区活动中心에서 사용됩니다. 搬到+장소처럼 목적지를 뒤에 두어 물건을 어디로 옮기는지 말할 수 있습니다.

到 이 대화에서는 搬到社区活动中心에서 옮기는 목적지인 ‘지역 사회 활동 센터로’를 나타냅니다. 이동을 나타내는 동작 뒤에 놓여 도착하거나 이동하는 장소를 연결할 수 있습니다.

社区 이 대화에서는 社区活动中心에서 ‘지역 사회’를 뜻하며, 활동 센터가 지역 사회를 위한 시설임을 나타냅니다. 시설이나 장소의 성격을 나타내는 말과 결합해 사용할 수 있습니다.

中心 이 대화에서는 社区活动中心에서 ‘센터’를 뜻하며, 옮길 장소의 명칭 일부입니다. 앞의 社区活动과 결합해 지역 사회 활동 센터라는 장소를 나타냅니다.

如果 이 대화에서는 如果活动中心可以使用에서 ‘만약 ~라면’이라는 조건을 시작합니다. 如果 뒤에 조건을 놓고 쉼표 뒤에 그 조건에서의 판단이나 행동을 이어 말할 수 있습니다.

使用 이 대화에서는 활동 센터를 ‘사용하다, 이용하다’라는 뜻으로, 活动中心可以使用에서 시설 이용 가능 여부를 나타냅니다. 장소나 시설을 이용할 수 있는지를 확인하는 상황에서 대상과 함께 사용할 수 있습니다.

室内 이 대화에서는 행사나 물건을 ‘실내로’ 옮긴다는 뜻으로, 搬到室内에서 목적지로 사용됩니다. 날씨나 안전 문제 때문에 활동 장소를 건물 안으로 바꾸는 상황에서 사용할 수 있습니다.

我 이 대화에서는 담당자에게 전화할 주체인 ‘나’를 뜻하며, 我可以给组织者打电话에서 주어입니다. 자신이 할 수 있는 행동이나 맡을 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.

组织者 이 대화에서는 행사를 담당하는 ‘조직자, 주최자’를 뜻하며, 给组织者打电话에서 전화할 대상입니다. 행사의 진행이나 변경을 담당하는 사람을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

打电话 이 대화에서는 ‘전화하다’라는 뜻의 전체 표현으로, 给组织者打电话는 조직자에게 전화한다는 의미입니다. 이 표현에서 打는 전화를 거는 동작을 나타내고 电话는 전화 연락을 가리키며, 함께 사용되어 전화로 연락하는 행동을 이룹니다.

问问 이 대화에서는 실내 진행 방안을 ‘물어보다, 확인해 보다’라는 뜻으로, 问问在室内举行的方案에서 사용됩니다. 상대에게 정보나 가능 여부를 문의할 때 물어볼 내용을 뒤에 이어 사용할 수 있습니다.

在 이 대화에서는 在室内举行에서 행사가 열리는 장소인 ‘실내에서’를 나타냅니다. 장소를 나타내는 말 앞에 놓여 어떤 행동이나 행사가 어디에서 이루어지는지 설명할 수 있습니다.

举行 이 대화에서는 행사를 ‘개최하다, 열다’라는 뜻으로, 在室内举行의 행사 진행을 나타냅니다. 在+장소+举行+행사처럼 행사 장소와 개최를 함께 말할 때 사용할 수 있습니다.

方案 이 대화에서는 실내에서 행사를 진행하는 ‘방안, 선택지’를 뜻하며, 在室内举行的方案에서 사용됩니다. 문제에 대응하기 위해 검토하는 실행 방법을 말할 때 사용할 수 있습니다.

也 이 대화에서는 참가자들에게도 알려야 한다는 뜻으로, 也要告诉他们에서 ‘~도, 또한’을 나타냅니다. 이미 언급된 행동에 다른 대상이나 추가 행동을 더할 때 동작 앞에 사용할 수 있습니다.

要 이 대화에서는 참가자들에게 알려야 한다는 필요나 지시를 나타내며, 也要告诉他们에서 사용됩니다. 해야 할 행동을 말할 때 要 뒤에 동작을 이어 사용할 수 있습니다.

参与者 이 대화에서는 행사에 참여하는 ‘참가자’를 뜻하며, 参与者出发之前에서 출발할 사람들을 가리킵니다. 행사에 참여하는 사람들에게 일정이나 변경 사항을 전달하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

出发 이 대화에서는 참가자들이 목적지를 향해 ‘출발하다’라는 뜻으로, 出发前에서 사용됩니다. 이동을 시작하는 시점을 말할 때 뒤에 前을 붙여 기준 시점을 나타낼 수 있습니다.

前 이 대화에서는 出发前에서 ‘출발하기 전에’라는 뜻으로, 어떤 행동보다 앞선 시점을 나타냅니다. 동작이나 사건을 나타내는 말 뒤에 놓여 그 일이 일어나기 전임을 표현할 수 있습니다.

告诉 이 대화에서는 참가자들에게 변경 내용을 ‘알려 주다, 말해 주다’라는 뜻으로, 告诉他们에서 사용됩니다. 告诉+사람+내용의 형태로 정보를 받을 사람과 전달할 내용을 함께 말할 수 있습니다.

他们 이 대화에서는 앞에서 언급한 참가자들을 가리키며, 告诉他们에서 정보를 전달받는 ‘그들에게’라는 뜻입니다. 이미 말한 복수의 사람을 다시 가리킬 때 알리거나 전달하는 동작 뒤에 사용할 수 있습니다.

临时 이 대화에서는 행사를 앞두고 갑자기 이루어진 ‘임시의, 갑작스러운’ 변경을 나타내며, 临时改动에서 改动을 꾸밉니다. 준비가 끝난 뒤 계획이나 준비를 급하게 바꾸는 상황에서 사용할 수 있습니다.

改动 이 대화에서는 계획이나 준비의 ‘변경, 수정’을 뜻하며, 临时改动에서 갑작스러운 변경을 가리킵니다. 이미 정해진 일정이나 방식을 일부 바꾸는 상황에서 사용할 수 있습니다.

让 이 대화에서는 임시 변경이 사람을 ‘~하게 만들다’라는 뜻으로, 让人很烦에서 사람의 감정 변화를 이끕니다. 让+사람+상태나 감정처럼 어떤 일이 사람에게 특정한 반응을 일으킨다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

人 이 대화에서는 특정한 한 사람이 아니라 일반적인 ‘사람’을 뜻하며, 让人很烦에서 변경을 겪는 사람들을 가리킵니다. 어떤 일이나 상황이 사람들에게 감정이나 반응을 일으킨다고 일반적으로 말할 때 사용할 수 있습니다.

烦 이 대화에서는 늦은 변경이 사람을 ‘짜증 나게 하다, 귀찮게 하다’라는 뜻으로, 很烦에서 감정 상태를 나타냅니다. 일정 변경이나 번거로운 절차에 대한 불편한 감정을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

情况 이 대화에서는 강풍으로 생긴 ‘상황, 조건’을 뜻하며, 危险的情况에서 위험한 상태를 가리킵니다. 어떤 사건이나 환경이 현재 어떤 상태인지 설명할 때 사용할 수 있습니다.

糟 이 대화에서는 更糟에서 ‘더 나쁘다, 더 심각하다’라는 뜻으로, 위험한 상황이 늦은 변경보다 심각하다고 평가합니다. 앞의 상황과 비교해 결과나 상태가 더 좋지 않음을 말할 때 更와 함께 사용할 수 있습니다.

改变 이 대화에서는 날씨가 계획을 ‘바꾸다, 변화시키다’라는 뜻으로, 改变计划에서 사용됩니다. 주어가 어떤 계획이나 상태에 변화를 일으킬 때 대상과 함께 사용할 수 있습니다.

计划 이 대화에서는 날씨 때문에 바뀌는 ‘계획’을 뜻하며, 改变计划에서 改变의 대상입니다. 행사나 일정처럼 앞으로 하려던 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.

时 이 대화에서는 改变计划时에서 ‘~할 때’라는 시간적 조건을 나타냅니다. 앞에 행동이나 사건을 놓아 그 일이 일어나는 시점에 이어지는 판단이나 행동을 설명할 수 있습니다.

清楚 이 대화에서는 소통을 ‘명확하게’ 해야 한다는 뜻으로, 清楚地沟通에서 사용됩니다. 전달 방식이 분명해야 함을 말할 때 뒤에 地를 붙여 동작을 꾸밀 수 있습니다.

地 이 대화에서는 清楚地沟通에서 清楚를 沟通에 연결하여 ‘명확하게 소통하다’라는 부사적 관계를 나타냅니다. 상태나 성질을 나타내는 말 뒤에 놓여 그 말이 뒤의 동작을 어떻게 하는지 설명하게 할 수 있습니다.

沟通 이 대화에서는 날씨로 계획이 바뀔 때 서로 ‘소통하다’라는 뜻으로, 清楚地沟通에서 사용됩니다. 행사 관계자나 참가자에게 변경 내용을 분명히 전달하고 공유하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

如果……，就……

如果有大风，就取消户外活动。

rúguǒ yǒu dàfēng, jiù qǔxiāo hùwài huódòng

강풍이 불면 야외 활동을 취소합니다.

‘如果’로 조건을 나타내고, 뒤 절에 ‘就’를 써서 그 조건에 따른 결과를 표현합니다.

可能 + 동사

大风可能带来问题。

dàfēng kěnéng dàilái wèntí

강풍은 문제를 일으킬 가능성이 있습니다.

‘可能’은 어떤 일이 일어날 가능성을 나타내며, 뒤에 동사를 바로 붙여 사용합니다.

중국어 어휘

持续 동사

chíxù 계속되다, 지속되다

大风 명사

dàfēng 강풍

带来 동사

dàilái 가져오다, 초래하다

固定 동사

gùdìng 고정하다

挂横幅 구

guà héngfú 현수막을 걸다

户外活动 명사

hùwài huódòng 야외 활동

可能 부사

kěnéng 아마, ~할 가능성이 있다

期间 명사

qījiān 기간, 동안

天气预报 명사

tiānqì yùbào 일기예보

问题 명사

wèntí 문제

音响设备 명사

yīnxiǎng shèbèi 음향 장비

帐篷 명사

zhàngpeng 텐트

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

음향 장비

정답 보기

音响设备

일기예보

정답 보기

天气预报

야외 활동

정답 보기

户外活动

가져오다, 초래하다

정답 보기

带来