얼어붙은 도로에서 안전하게 일정 바꾸기 | 한국어로 중국어 배우기

이 레슨에 대해

얼어붙은 도로에서 안전하게 일정 바꾸기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

今天早上路面结冰，能见度也很低。

Jīntiān zǎoshang lùmiàn jiébīng, néngjiàndù yě hěn dī. 오늘 아침에는 도로가 얼어 있고 시야도 좋지 않아요.

开车去参加会议听起来很危险。

Kāichē qù cānjiā huìyì tīng qǐlái hěn wēixiǎn. 차를 몰고 회의에 가는 것은 위험해 보여요.

我也不想改时间，但安全应该放在第一位。

Wǒ yě bù xiǎng gǎi shíjiān, dàn ānquán yīnggāi fàng zài dì yī wèi. 일정을 변경하고 싶지는 않지만, 안전이 우선이어야 해요.

现在给他们发消息，清楚地说明路况。

Xiànzài gěi tāmen fā xiāoxi, qīngchu de shuōmíng lùkuàng. 지금 그들에게 메시지를 보내서 도로 상황을 분명히 설명하세요.

我是不是应该提议改成线上见面，而不是完全取消？

Wǒ shì bú shì yīnggāi tíyì gǎi chéng xiànshàng jiànmiàn, ér bú shì wánquán qǔxiāo? 완전히 취소하는 대신 온라인으로 만나자고 제가 제안할까요?

这样不用任何人出行，工作也能继续进行。

Zhèyàng bú yòng rènhé rén chūxíng, gōngzuò yě néng jìxù jìnxíng. 그러면 아무도 이동하지 않고도 일이 계속 진행될 수 있어요.

我可以问问他们通过视频参加是否方便。

Wǒ kěyǐ wènwen tāmen tōngguò shìpín cānjiā shìfǒu fāngbiàn. 그들이 영상으로 참여해도 괜찮을지 물어볼게요.

你也可以提议等路况更安全后再当面见面。

Nǐ yě kěyǐ tíyì děng lùkuàng gèng ānquán hòu zài dāngmiàn jiànmiàn. 도로가 더 안전해지면 직접 만나자고도 제안해 보세요.

如果他们更想等一等，明天我也可以。

Rúguǒ tāmen gèng xiǎng děng yi děng, míngtiān wǒ yě kěyǐ. 그들이 기다리고 싶어 한다면, 저는 내일도 괜찮아요.

把选择说清楚，他们会更容易接受这次改变。

Bǎ xuǎnzé shuō qīngchu, tāmen huì gèng róngyì jiēshòu zhè cì gǎibiàn. 선택지를 분명히 제시하면, 그들이 변경을 더 쉽게 받아들일 거예요.

단어별 해설

今天 ‘今天’은 이 대화에서 ‘오늘’을 뜻하며, ‘今天早上’으로 오늘 아침을 나타내요. 날짜나 시간 표현 앞에 두어 특정한 오늘의 시점을 말할 때 재사용할 수 있어요.

早上 ‘早上’은 이 대화에서 ‘아침’을 뜻해요. ‘今天早上’처럼 날짜 표현과 함께 사용해 어느 날의 아침인지 밝힐 수 있고, 아침 상황을 설명할 때 쓸 수 있어요.

路面 ‘路面’은 이 대화에서 차량이나 사람이 다니는 ‘도로 표면’을 뜻해요. ‘路面结冰’처럼 도로 표면의 상태를 설명하는 데 쓰이며, 날씨로 길이 위험해졌을 때 사용할 수 있어요.

结冰 ‘结冰’은 이 대화에서 도로 표면이 얼어 있는 상태가 되었다는 뜻이에요. ‘路面结冰’처럼 장소나 표면을 주어로 두어 결빙된 상황을 설명할 수 있어요.

能见度 ‘能见度’는 이 대화에서 안개나 날씨 때문에 얼마나 잘 보이는지를 나타내는 ‘가시거리’를 뜻해요. ‘能见度很低’처럼 높고 낮은 정도를 말하며, 운전이나 야외 이동의 위험을 설명할 때 유용해요.

也 ‘也’는 이 대화에서 앞의 도로 상태에 더해 시야도 낮다는 의미의 ‘또한’이에요. 앞에서 언급한 내용과 같은 종류의 정보를 추가할 때 뒤의 서술어 앞에 둘 수 있어요.

很 ‘很’은 이 대화에서 ‘低’의 정도를 높여 ‘매우 낮다’는 뜻을 만드는 정도 표현이에요. 형용사 성격의 상태를 서술할 때 그 앞에 두어 상태의 정도를 나타낼 수 있어요.

低 ‘低’는 이 대화에서 가시도가 ‘낮다’는 뜻이에요. ‘能见度很低’처럼 어떤 수치나 수준이 낮은 상태를 설명할 때 쓰며, 날씨와 교통 상황을 알리는 데 사용할 수 있어요.

开车 ‘开车’은 이 대화에서 ‘차를 운전하다’라는 뜻이에요. ‘开车去参加会议’처럼 이동 목적을 나타내는 ‘去’와 함께 사용해 차를 몰고 어떤 곳에 가는 상황을 말할 수 있어요.

去 ‘去’는 이 대화에서 회의에 ‘가다’라는 이동을 나타내요. ‘去参加会议’처럼 뒤에 목적이나 활동을 두어 어디에 가서 무엇을 하는지 표현할 수 있어요.

参加 ‘参加’은 이 대화에서 회의에 ‘참가하다, 참석하다’라는 뜻이에요. ‘参加会议’처럼 활동이나 행사인 대상을 뒤에 두며, 회의나 행사에 참석할 때 사용할 수 있어요.

会议 ‘会议’는 이 대화에서 사람들이 함께 논의하는 ‘회의’를 뜻해요. ‘参加会议’처럼 참석을 나타내는 동사 뒤에 두어 회의 참석을 말할 수 있어요.

听起来 ‘听起来’는 이 대화에서 들은 내용에 근거해 ‘…처럼 들리다, …인 것 같다’라는 판단을 나타내요. 뒤에 평가나 상태를 두어 어떤 제안이나 상황에 대한 인상을 말할 때 사용할 수 있어요.

很危险 ‘很危险’은 이 대화에서 운전이 ‘매우 위험하다’는 평가를 나타내요. 위험하다고 판단한 상황이나 행동을 설명할 때 사용할 수 있으며, ‘很’이 위험한 정도를 높여 줘요.

我 ‘我’는 이 대화에서 말하는 사람 자신인 ‘나’를 뜻해요. 자신의 생각이나 계획을 말할 때 주어로 사용하며, 여기서는 변경에 대한 자신의 입장을 설명해요.

不 ‘不’은 이 대화에서 ‘想’을 부정해 ‘원하지 않다’라는 뜻을 만들어요. 현재의 의사나 일반적인 상태를 부정할 때 동사 앞에 둘 수 있어요.

想 ‘想’은 이 대화에서 어떤 일을 하고 싶은 마음을 나타내는 ‘…하고 싶다’예요. ‘不想改时间’처럼 뒤에 행동을 두어 하고 싶지 않은 일을 말할 수 있어요.

改 ‘改’은 이 대화에서 약속된 시간을 ‘바꾸다, 변경하다’라는 뜻이에요. ‘改时间’처럼 변경할 대상을 뒤에 두며, 일정이나 약속을 조정할 때 사용할 수 있어요.

时间 ‘时间’은 이 대화에서 회의가 예정된 ‘시간’을 뜻해요. ‘改时间’처럼 변경의 대상이 될 수 있고, 약속이나 일정의 시간을 조정할 때 사용해요.

但 ‘但’은 이 대화에서 앞의 아쉬운 마음과 뒤의 안전 우선을 대비하는 ‘하지만’이에요. 서로 다른 판단이나 내용을 이어서 말할 때 절 앞에 사용할 수 있어요.

安全 ‘安全’은 이 대화에서 이동 중 위험이 없는 상태인 ‘안전’을 뜻해요. ‘安全应该放在第一位’처럼 중요한 판단 기준을 나타내며, 위험한 상황에서 우선할 원칙을 말할 때 사용할 수 있어요.

应该 ‘应该’은 이 대화에서 안전을 우선해야 한다는 ‘…해야 한다’를 나타내요. 뒤에 행동이나 판단을 두어 조언이나 당위성을 표현할 때 사용할 수 있어요.

放在第一位 ‘放在第一位’는 이 대화에서 어떤 것을 가장 중요한 것으로 ‘첫째 자리에 두다, 최우선으로 삼다’라는 뜻이에요. ‘放在’은 두거나 놓는 의미, ‘第一’은 첫째, ‘位’는 자리라는 뜻이 합쳐져 전체적으로 우선순위를 정하는 표현이 돼요. 우선할 대상을 앞에 두어 무엇을 가장 중요하게 여기는지 말할 때 재사용할 수 있어요.

现在 ‘现在’은 이 대화에서 ‘지금’을 뜻하며, 메시지를 바로 보내라는 시점을 나타내요. 현재 해야 할 행동을 지시하거나 현재 상황을 말할 때 사용할 수 있어요.

给 ‘给’은 이 대화에서 메시지를 받을 사람을 나타내는 ‘…에게’라는 뜻이에요. ‘给他们发消息’처럼 받는 사람을 동사 앞에 두어 누구에게 무엇을 보내는지 표현할 수 있어요.

他们 ‘他们’은 이 대화에서 메시지를 받을 ‘그들’을 뜻해요. ‘给他们发消息’처럼 사람을 나타내며, 여러 사람을 가리킬 때 목적어나 수신자로 사용할 수 있어요.

发 ‘发’은 이 대화에서 메시지를 ‘보내다’라는 뜻이에요. ‘发消息’처럼 보내는 대상을 뒤에 두어 메시지나 연락을 전달할 때 사용할 수 있어요.

消息 ‘消息’는 이 대화에서 상대에게 전달할 ‘메시지’를 뜻해요. ‘发消息’처럼 보내는 동사와 함께 사용하며, 상황이나 정보를 알리기 위해 연락할 때 쓸 수 있어요.

清楚 ‘清楚’는 이 대화에서 도로 상황을 ‘명확하게’ 설명한다는 뜻으로 쓰였어요. ‘清楚地说明’처럼 설명하는 방식이 분명하다는 점을 나타내며, 정보나 이유를 오해 없이 전달할 때 사용할 수 있어요.

地 ‘地’는 이 대화에서 ‘清楚’를 뒤의 동작인 ‘说明’에 연결해 ‘명확하게 설명하다’라는 부사적 기능을 만들어요. 상태나 방식의 말을 동작 앞에 붙여 그 동작이 어떻게 이루어지는지 나타낼 때 사용할 수 있어요.

说明 ‘说明’은 이 대화에서 도로 상황을 ‘설명하다, 밝히다’라는 뜻이에요. ‘说明路况’처럼 설명할 내용을 뒤에 두며, 상대에게 이유나 상황을 분명히 알릴 때 사용할 수 있어요.

路况 ‘路况’은 이 대화에서 도로의 결빙과 시야 상태를 포함한 ‘도로 상황’을 뜻해요. ‘说明路况’처럼 설명의 대상으로 사용하며, 이동 가능 여부를 알릴 때 유용해요.

是不是 ‘是不是’는 이 대화에서 자신의 제안이 적절한지 묻는 ‘…인가요, …해야 할까요’라는 확인 표현이에요. ‘是不是应该’처럼 뒤에 판단이나 행동을 두어 상대에게 의견을 물을 때 사용할 수 있어요.

提议 ‘提议’는 이 대화에서 온라인으로 만나자는 방안을 ‘제안하다’라는 뜻이에요. ‘提议改成线上见面’처럼 제안하는 내용을 뒤에 두어 일정이나 방법을 바꾸는 의견을 낼 때 사용할 수 있어요.

改成 ‘改成’은 이 대화에서 기존 방식을 온라인 만남으로 ‘바꾸다, 전환하다’라는 뜻이에요. 바뀐 결과를 뒤에 두어 일정이나 방법이 무엇으로 변경되는지 나타낼 수 있어요.

线上 ‘线上’은 이 대화에서 직접 만나지 않고 ‘온라인으로’라는 뜻이에요. ‘线上见面’처럼 온라인에서 이루어지는 만남이나 활동을 말할 때 사용할 수 있어요.

见面 ‘见面’은 이 대화에서 서로 만나 회의하는 ‘만나다’라는 뜻이에요. ‘线上见面’처럼 만나는 방식을 앞에서 구체화할 수 있고, 일정 조정 후의 만남을 말할 때 사용할 수 있어요.

而 ‘而’는 이 대화에서 온라인 만남을 완전 취소와 대비하는 연결 성분이에요. ‘而不是’처럼 앞의 선택과 뒤의 선택을 대조할 때 사용할 수 있어요.

不是 ‘不是’는 이 대화에서 완전히 취소하는 것은 아니라는 부정을 나타내요. ‘而不是完全取消’처럼 선택지를 대비하며 무엇을 하지 않을지 분명히 할 때 사용할 수 있어요.

完全 ‘完全’은 이 대화에서 취소의 범위를 ‘완전히, 전부’로 한정해요. ‘完全取消’처럼 동작 앞에 두어 일부가 아니라 전체를 취소하는 경우를 나타낼 수 있어요.

取消 ‘取消’는 이 대화에서 회의나 약속을 ‘취소하다’라는 뜻이에요. ‘完全取消’처럼 취소의 정도를 나타내는 말과 함께 사용할 수 있고, 예정된 일을 없애는 결정을 말할 때 써요.

这样 ‘这样’은 이 대화에서 앞에서 제안한 온라인 만남이라는 ‘이렇게 하는 방식’을 가리켜요. 앞의 방법을 받아 그 결과나 효과를 설명하는 문장을 이어 갈 때 사용할 수 있어요.

不用 ‘不用’은 이 대화에서 누구도 이동할 필요가 없다는 ‘…할 필요 없이’라는 뜻이에요. 뒤에 사람이나 행동을 두어 특정 행동이 필요하지 않음을 말할 때 사용할 수 있어요.

任何人 ‘任何人’은 이 대화에서 이동할 필요가 없는 ‘어떤 사람도, 누구든지’를 뜻해요. ‘不用任何人出行’처럼 부정적인 표현과 함께 사용해 예외 없이 누구도 해당 행동을 하지 않아도 됨을 나타내요.

出行 ‘出行’은 이 대화에서 집이나 현재 장소를 떠나 이동하는 ‘외출하다, 이동하다’라는 뜻이에요. ‘任何人出行’처럼 이동하는 사람을 나타내며, 도로 상황 때문에 이동이 필요한지 말할 때 사용할 수 있어요.

工作 ‘工作’은 이 대화에서 회의와 관련된 ‘업무’를 뜻해요. ‘工作也能继续进行’처럼 업무가 계속되는지 설명하며, 이동 방식이 바뀌어도 업무가 이어지는 상황을 말할 때 사용할 수 있어요.

能 ‘能’은 이 대화에서 업무가 계속 진행될 수 있다는 가능이나 능력을 나타내는 ‘…할 수 있다’예요. ‘能继续进行’처럼 뒤에 계속되는 행동을 두어 가능한 결과를 말할 때 사용할 수 있어요.

继续 ‘继续’은 이 대화에서 업무를 ‘계속하다’라는 뜻이에요. ‘继续进行’처럼 진행을 나타내는 말과 함께 사용해 중단되지 않고 이어지는 활동을 설명할 수 있어요.

进行 ‘进行’은 이 대화에서 업무가 ‘진행되다, 이루어지다’라는 뜻이에요. ‘工作也能继续进行’처럼 활동이나 업무를 주어로 두어 진행 상태를 설명할 때 사용할 수 있어요.

可以 ‘可以’는 이 대화에서 상대에게 물어보는 행동이 가능하다는 ‘…할 수 있다’라는 뜻이에요. ‘可以问问’처럼 뒤에 행동을 두어 허용이나 가능성을 부드럽게 말할 때 사용할 수 있어요.

问问 ‘问问’은 이 대화에서 상대의 가능 여부를 ‘한번 물어보다, 확인해 보다’라는 뜻이에요. ‘问’이 반복되어 가볍고 부담을 낮춘 요청이나 확인의 느낌을 주며, 상대의 의향을 알아볼 때 사용할 수 있어요.

通过 ‘通过’은 이 대화에서 비디오라는 수단을 ‘통해, 이용하여’라는 뜻이에요. ‘通过视频参加’처럼 수단 뒤에 행동을 두어 어떤 방법으로 참여하는지 나타낼 수 있어요.

视频 ‘视频’은 이 대화에서 회의에 참여하는 ‘비디오’를 뜻해요. ‘通过视频参加’처럼 수단을 나타내며, 온라인이나 원격으로 참여하는 방법을 설명할 때 사용할 수 있어요.

是否 ‘是否’는 이 대화에서 영상 참여가 가능한지 여부를 나타내는 ‘…인지 아닌지’라는 뜻이에요. ‘是否方便’처럼 뒤에 상태나 가능성을 두어 상대의 조건을 정중하게 확인할 때 사용할 수 있어요.

方便 ‘方便’은 이 대화에서 영상으로 참여하는 것이 상대에게 ‘편리하다, 괜찮다’라는 뜻이에요. ‘是否方便’처럼 어떤 방법이나 시간이 상대에게 적절한지 물을 때 사용할 수 있어요.

你 ‘你’는 이 대화에서 조언을 듣는 상대방인 ‘당신’을 뜻해요. ‘你也可以’처럼 상대에게 가능한 행동이나 제안을 직접 말할 때 사용할 수 있어요.

等 ‘等’은 이 대화에서 도로가 더 안전해질 때까지 ‘기다리다’라는 뜻이에요. ‘等路况更安全后’처럼 기다리는 조건이나 시점을 뒤에 두어 언제 다음 행동을 할지 말할 수 있어요.

更 ‘更’은 이 대화에서 도로가 이전보다 ‘더’ 안전하다는 비교의 정도를 나타내요. 뒤의 상태를 높여 ‘更安全’처럼 사용하며, 조건이 개선된 뒤의 상황을 설명할 때 쓸 수 있어요.

后 ‘后’는 이 대화에서 도로가 더 안전해진 ‘후’를 뜻해요. ‘更安全后’처럼 앞의 상태나 일이 끝난 뒤를 나타내어 다음 행동의 시점을 정할 수 있어요.

再 ‘再’는 이 대화에서 도로가 안전해진 다음에 ‘그때 다시’ 직접 만나자는 순서를 나타내요. 먼저 조건이 충족된 뒤 다음 행동을 하도록 순서를 말할 때 사용할 수 있어요.

当面 ‘当面’은 이 대화에서 온라인이 아닌 ‘직접, 대면하여’라는 뜻이에요. ‘当面见面’처럼 실제로 얼굴을 마주하는 만남을 말하며, 원격 방식과 구별되는 만남을 제안할 때 사용할 수 있어요.

如果 ‘如果’는 이 대화에서 상대가 기다리기를 원한다는 조건을 이끄는 ‘만약 …라면’이에요. 조건을 먼저 제시한 뒤 그에 따른 선택이나 결과를 말할 때 사용할 수 있어요.

等一等 ‘等一等’은 이 대화에서 ‘조금 기다리다, 잠시 기다리다’라는 뜻의 가벼운 표현이에요. 첫 번째 ‘等’은 기다리는 행동을 나타내고, ‘一’과 반복된 ‘等’은 짧은 정도의 기다림을 나타내는 전체 구성을 이뤄요. 상대에게 잠시 기다리는 선택을 제안하거나 요청할 때 사용할 수 있어요.

明天 ‘明天’은 이 대화에서 ‘내일’을 뜻해요. ‘明天我也可以’처럼 미래의 날짜를 제시해 약속이나 일정이 가능한 시점을 말할 때 사용할 수 있어요.

把 ‘把’는 이 대화에서 ‘选择’를 동작 앞에 내세워 그 선택지를 분명히 말하는 구조를 만드는 성분이에요. 처리하거나 변화시킬 대상을 동사 앞에 두고 그 결과를 설명할 때 사용할 수 있어요.

选择 ‘选择’는 이 대화에서 상대에게 제시할 ‘선택지’를 뜻해요. ‘把选择说清楚’처럼 설명할 대상을 나타내며, 여러 일정이나 방법 중 가능한 방안을 제시할 때 사용할 수 있어요.

说 ‘说’은 이 대화에서 선택지를 ‘말하다, 설명하다’라는 뜻으로 쓰였어요. ‘把选择说清楚’처럼 전달할 내용을 앞에 두고 얼마나 분명하게 전달했는지를 뒤에서 나타낼 수 있어요.

会 ‘会’는 이 대화에서 선택지를 분명히 말하면 상대가 더 쉽게 받아들일 것이라는 예상이나 가능성을 나타내요. 주어 뒤에 두고 뒤의 결과를 말해 앞으로 일어날 가능성을 설명할 때 사용할 수 있어요.

容易 ‘容易’는 이 대화에서 변경을 ‘받아들이기 쉽다’는 뜻을 나타내요. ‘更容易接受’처럼 뒤에 행동을 두어 어떤 행동이나 반응이 쉬운 정도를 설명할 때 사용할 수 있어요.

接受 ‘接受’는 이 대화에서 일정 변경을 ‘받아들이다’라는 뜻이에요. ‘容易接受’처럼 받아들이기 쉬운 정도를 나타내는 말과 함께 사용하며, 제안이나 변경에 동의하는 상황에서 사용할 수 있어요.

这次 ‘这次’는 이 대화에서 현재 논의 중인 ‘이번’ 일을 가리켜요. ‘这次改变’처럼 뒤의 사건이나 변경을 한정해, 여러 변화 중 지금의 변화를 말할 때 사용할 수 있어요.

改变 ‘改变’은 이 대화에서 회의 방식이나 일정의 ‘변경’을 뜻해요. ‘这次改变’처럼 특정한 변화를 가리키는 명사로 쓰이며, 계획이나 방식이 달라지는 상황을 설명할 때 사용할 수 있어요.

문법 포인트

把 + 명사 + 放在第一位

把安全放在第一位。

Bǎ ānquán fàng zài dì yī wèi.

안전을 최우선으로 두다.

‘把’는 목적어를 먼저 제시해 그 대상에 어떤 처리를 하는지 나타냅니다. 한국어에는 없는 대표적인 어순입니다.

完全 + 동사

完全取消出行。

Wánquán qǔxiāo chūxíng.

이동을 완전히 취소하다.

‘完全’은 동사 앞에 놓여 행동이 전부 이루어짐을 강조합니다. 부사는 보통 동사 앞에 둡니다.

중국어 어휘

安全 명사

ānquán 안전

参加 동사

cānjiā 참가하다

低 형용사

dī 낮다

放在第一位 구

fàng zài dì yī wèi 최우선으로 두다

改时间 구

gǎi shíjiān 시간을 변경하다

会议 명사

huìyì 회의

结冰 동사

jiébīng 얼어붙다

开车 동사

kāichē 운전하다

路面 명사

lùmiàn 도로 표면

能见度 명사

néngjiàndù 가시거리

听起来 동사

tīng qǐlái ~하게 들리다

危险 형용사

wēixiǎn 위험하다

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

최우선으로 두다

정답 보기

放在第一位

운전하다

정답 보기

开车

얼어붙다

정답 보기

结冰

위험하다

정답 보기

危险