이 레슨에 대해
식물 관리 문제 해결하기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
我经常给它浇水，可它还是在枯萎。
Wǒ jīngcháng gěi tā jiāo shuǐ, kě tā háishì zài kūwěi. 내 식물에 자주 물을 주는데도 시들고 있어.
B
它可能不是缺水，而是水太多了。
Tā kěnéng bú shì quē shuǐ, ér shì shuǐ tài duō le. 물이 부족한 게 아니라 너무 많은 것 같아.
A
我以为再多浇点水会帮助它恢复。
Wǒ yǐwéi zài duō jiāo diǎn shuǐ huì bāngzhù tā huīfù. 물을 더 주면 회복하는 데 도움이 될 거라고 생각했어.
B
检查一下排水情况，让土壤稍微干一点。
Jiǎnchá yíxià páishuǐ qíngkuàng, ràng tǔrǎng shāowéi gān yìdiǎn. 배수가 잘되는지 확인하고 흙을 조금 말려 둬.
A
花盆底部没有洞，这可能就是问题。
Huāpén dǐbù méiyǒu dòng, zhè kěnéng jiù shì wèntí. 화분 밑바닥에 구멍이 없는데, 그게 문제일 수도 있겠어.
B
水没有地方排出去时，根部可能会受损。
Shuǐ méiyǒu dìfang pái chūqù shí, gēnbù kěnéng huì shòusǔn. 물이 빠져나갈 곳이 없으면 뿌리가 상할 수 있어.
A
我也应该把它移到窗户附近吗？
Wǒ yě yīnggāi bǎ tā yí dào chuānghu fùjìn ma? 내가 이 식물을 창문 가까이로도 옮겨야 할까?
B
试着一次只改变一件事，这样你就能知道什么有帮助。
Shìzhe yí cì zhǐ gǎibiàn yí jiàn shì, zhèyàng nǐ jiù néng zhīdào shénme yǒu bāngzhù. 한 번에 한 가지씩 바꿔 봐야 뭐가 도움이 되는지 알 수 있어.
A
那我这周就给它换盆，少给它浇点水。
Nà wǒ zhè zhōu jiù gěi tā huàn pén, shǎo gěi tā jiāo diǎn shuǐ. 그러면 이번 주에는 화분을 분갈이하고 물을 덜 줘야겠다.
B
植物养护主要就是观察和做一些小调整。
Zhíwù yǎnghù zhǔyào jiù shì guānchá hé zuò yìxiē xiǎo tiáozhěng. 식물을 돌보는 일은 대부분 관찰하고 조금씩 조정하는 거야.단어별 해설
我
여기서는 말하는 사람 자신을 가리키며, 문장의 주어로 쓰였습니다. 동작을 하는 사람을 나타낼 때 주어 위치에 둘 수 있습니다.
经常
여기서는 식물에 물을 주는 일이 자주 일어난다는 뜻입니다. 经常 + 동작의 형태로 반복되는 행동이나 습관을 말할 수 있습니다.
给
给它浇水에서 물을 받는 대상인 식물을 가리켜 ‘~에게 또는 ~을 위해’라는 기능을 합니다. 给 + 대상 + 동작의 어순으로 대상을 위해 하는 행동을 나타낼 수 있습니다.
它
여기서는 앞에서 말한 식물을 가리키는 ‘그것’입니다. 사람이 아닌 대상이나 동물을 다시 가리킬 때 목적어 위치에도 사용할 수 있습니다.
浇水
여기서는 식물에 물을 주는 행동을 뜻합니다. 식물이나 화초에 물을 주는 상황에서 浇水라고 표현할 수 있습니다.
可
여기서는 앞의 내용과 뒤의 내용을 대조하는 ‘하지만’이라는 뜻입니다. 可 + 절의 형태로 앞의 예상과 다른 결과를 이어 줄 수 있습니다.
还是
여기서는 물을 자주 줬는데도 식물이 여전히 시들고 있다는 뜻입니다. 어떤 조건이나 행동 뒤에도 상태가 계속됨을 말할 때 还是를 사용할 수 있습니다.
在
在枯萎에서 식물이 지금 시들고 진행 중인 상태임을 나타냅니다. 在 + 동작의 형태로 현재 진행 중인 행동이나 상태를 표현할 수 있습니다.
枯萎
여기서는 식물이 생기를 잃고 시들어 가는 상태를 뜻합니다. 식물이나 꽃의 상태가 좋지 않아 시들 때 사용할 수 있습니다.
可能
여기서는 물이 너무 많은 것일지도 모른다는 가능성을 나타냅니다. 可能 + 절의 형태로 확실하지 않은 판단이나 추측을 말할 수 있습니다.
不是
여기서는 원인이 물 부족인 것은 아니라고 부정합니다. 뒤에 원인이나 판단을 놓아 ‘~이 아니다’라는 내용을 만들 수 있습니다.
缺水
여기서는 식물에 필요한 물이 부족한 상태를 뜻합니다. 식물이나 장소에 물이 충분하지 않은 원인을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
而是
여기서는 물 부족이 아니라 물이 너무 많은 것이라고 바로잡는 기능을 합니다. 不是 A，而是 B의 형태로 한 가능성을 부정하고 다른 내용을 제시할 수 있습니다.
水
여기서는 식물에 주는 물을 뜻합니다. 물의 양이나 상태를 말할 때 다른 표현과 함께 사용할 수 있습니다.
太
여기서는 물의 양이 기준보다 지나치게 많다는 뜻을 더해 줍니다. 太 + 상태나 정도를 나타내는 말의 형태로 ‘너무 ~하다’를 표현할 수 있습니다.
多
여기서는 물의 양이 많다는 뜻이며, 水太多了에서 물이 과도하게 많음을 나타냅니다. 사물의 양이 많거나 행동의 양이 많다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
了
水太多了에서 현재 물이 너무 많은 상태가 되었거나 그러한 상태임을 강조합니다. 문장 끝에서 상태의 변화나 새롭게 확인된 상황을 나타낼 수 있습니다.
以为
여기서는 더 많은 물이 식물의 회복에 도움이 될 것이라고 생각했다는 뜻입니다. 以为 + 절의 형태로 어떤 내용을 사실이라고 생각했음을 말할 수 있습니다.
再
再多浇点水에서 이미 물을 주는 것에 더해 물을 조금 더 준다는 뜻입니다. 再 + 동작의 형태로 추가로 하거나 다시 하는 행동을 나타낼 수 있습니다.
浇
여기서는 식물에 물을 붓거나 주는 구체적인 행동을 뜻합니다. 浇 + 물이나 식물과 관련된 대상의 형태로 물을 주는 행동을 표현할 수 있습니다.
点
浇点水에서 물을 소량만 준다는 뜻을 더해 줍니다. 동작 뒤에 놓여 행동의 양이 적음을 나타낼 수 있습니다.
会
여기서는 더 물을 주는 일이 식물의 회복에 도움이 될 것이라는 예상이나 가능성을 나타냅니다. 会 + 동작의 형태로 앞으로 일어날 일이나 예상되는 결과를 말할 수 있습니다.
帮助
여기서는 식물이 회복하는 데 도움이 된다는 뜻입니다. 帮助 + 대상 + 동작의 형태로 어떤 대상이 특정 행동이나 상태에 도움을 줌을 나타낼 수 있습니다.
恢复
여기서는 시들고 있는 식물이 다시 건강한 상태로 돌아오는 것을 뜻합니다. 몸, 상태, 기능 등이 이전의 상태로 돌아오는 상황에 사용할 수 있습니다.
检查
여기서는 배수가 잘되는지 살펴보고 확인하라는 뜻입니다. 检查 + 확인할 대상의 형태로 상태나 문제를 점검할 수 있습니다.
一下
检查一下에서 확인하는 행동을 가볍고 부담 없이 해 보라는 느낌을 더합니다. 부탁이나 지시에서 동작을 부드럽게 만들 때 동사 뒤에 사용할 수 있습니다.
排水
여기서는 화분 안의 물이 빠져나가는 배수 상태를 뜻합니다. 排水情况처럼 배수와 관련된 상태나 조건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
情况
여기서는 배수가 어떤 상태인지 또는 어떻게 이루어지는지를 뜻합니다. 어떤 현상이나 조건의 상태를 말할 때 명사 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다.
让
让土壤稍微干一点에서 흙이 조금 마른 상태가 되도록 한다는 뜻입니다. 让 + 대상 + 상태나 동작의 형태로 대상이 어떤 상태가 되게 함을 표현할 수 있습니다.
土壤
여기서는 식물이 자라는 흙이나 토양을 뜻합니다. 식물의 재배와 관리에서 흙의 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
稍微
여기서는 흙이 아주 많이가 아니라 약간 마르게 하라는 뜻입니다. 稍微 + 상태나 동작의 형태로 정도를 조금 낮추거나 제한해서 말할 수 있습니다.
干
여기서는 흙에 물기가 줄어들어 마른 상태가 된다는 뜻입니다. 물기나 습기가 있는 대상의 상태 변화를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
花盆
여기서는 식물을 담아 두는 화분을 뜻합니다. 花盆底部처럼 화분의 부분이나 상태를 설명할 때 다른 명사와 함께 사용할 수 있습니다.
底部
여기서는 화분의 가장 아래쪽인 바닥 부분을 뜻합니다. 물건의 아래쪽 위치를 말할 때 명사 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다.
没有
여기서는 화분 바닥에 구멍이 존재하지 않는다는 뜻입니다. 장소나 대상에 어떤 것이 없음을 말할 때，没有 + 대상의 형태로 사용할 수 있습니다.
洞
여기서는 화분 바닥에 있어야 할 구멍을 뜻합니다. 물이나 공기가 통과할 수 있는 구멍을 말할 때 사용할 수 있습니다.
这
여기서는 화분 바닥에 구멍이 없는 상황을 가리키는 ‘이것’ 또는 ‘이 점’입니다. 바로 앞에서 언급한 대상이나 상황을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
就是
这可能就是问题에서 바로 그 점이 문제일 수 있다고 강조합니다. 어떤 대상이나 원인을 특정해서 ‘바로 ~이다’라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
问题
여기서는 식물이 시드는 원인이 되는 문제를 뜻합니다. 문제의 원인이나 해결해야 할 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
地方
여기서는 물이 빠져나갈 곳이나 공간을 뜻합니다. 어떤 것이 존재하거나 이동할 수 있는 장소를 말할 때 사용할 수 있습니다.
排
排出去에서 물을 밖으로 내보내거나 빼낸다는 뜻을 나타냅니다. 물이나 공기처럼 안에 있는 것이 밖으로 나가게 하는 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
出去
排出去에서 안쪽에 있던 물이 바깥으로 빠져나가는 방향을 나타냅니다. 동작 뒤에 놓여 어떤 것이 밖으로 이동함을 표현할 수 있습니다.
时
水没有地方排出去时에서 ‘물이 빠져나갈 곳이 없을 때’라는 시간 조건을 만듭니다. 절 뒤에 붙여 어떤 상황이 일어나는 때를 나타낼 수 있습니다.
根部
여기서는 식물의 뿌리 부분을 뜻합니다. 식물의 특정 부분을 설명하거나 그 부분의 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
受损
여기서는 물이 빠지지 않아 뿌리 부분이 손상될 수 있다는 뜻입니다. 물건이나 신체의 일부가 손상을 입은 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
也
여기서는 식물을 창문 가까이로 옮기는 일도 추가로 해야 하는지 묻는 기능을 합니다. 이미 언급된 행동에 다른 행동을 더할 때 사용할 수 있습니다.
应该
여기서는 식물을 옮기는 것이 좋거나 필요한지 묻는 뜻입니다. 어떤 행동이 바람직하거나 필요하다고 판단할 때 应该 + 동작의 형태로 사용할 수 있습니다.
把
把它移到窗户附近에서 옮길 대상인 식물을 동작 앞에 내세웁니다. 把 + 대상 + 동작 + 결과나 목적지의 형태로 대상에 어떤 처리를 하는지 나타낼 수 있습니다.
移
여기서는 식물을 현재 위치에서 다른 곳으로 옮기는 행동을 뜻합니다. 물건이나 대상을 다른 위치로 이동시킬 때 사용할 수 있습니다.
到
移到窗户附近에서 식물이 이동하는 목적지가 창문 근처임을 나타냅니다. 동작 뒤에 놓여 이동이나 도달의 목적지를 표시할 수 있습니다.
窗户
여기서는 식물을 가까이 옮기려는 창문을 뜻합니다. 집 안의 위치나 주변 환경을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
附近
여기서는 창문에서 멀지 않은 근처를 뜻합니다. 附近를 장소 뒤에 사용해 그 장소 주변을 나타낼 수 있습니다.
吗
문장 끝에서 식물을 옮겨야 하는지 묻는 의문을 만듭니다. 평서문 뒤에 붙여 예·아니오로 답할 수 있는 질문을 만들 수 있습니다.
试着
여기서는 한 번 시도해 보라는 뜻으로, 행동을 권하는 표현입니다. 试着 + 동작의 형태로 어떤 방법을 시험 삼아 해 보라고 말할 수 있습니다.
一次
一次只改变一件事에서 여러 행동을 동시에 하지 않고 한 번에 하나씩 한다는 뜻입니다. 一次 + 행동의 형태로 한 번에 처리하는 범위를 말할 수 있습니다.
只
여기서는 한 번에 바꾸는 대상을 한 가지로 제한하는 ‘오직’이라는 뜻입니다. 只 + 동작이나 수량의 형태로 범위를 제한할 수 있습니다.
改变
여기서는 식물 관리 방법이나 조건을 바꾸는 행동을 뜻합니다. 改变 + 대상의 형태로 기존의 상태나 방법을 다르게 만들 때 사용할 수 있습니다.
件
一件事에서 일이나 사항을 세는 단위로 쓰였습니다. 件 + 事처럼 구체적인 일이나 사항의 수량을 말할 때 사용할 수 있습니다.
事
여기서는 한 번에 바꿀 하나의 일이나 사항을 뜻합니다. 一件事처럼 처리하거나 논의할 내용을 말할 때 사용할 수 있습니다.
这样
여기서는 한 번에 한 가지씩 바꾸는 방식으로 하면이라는 뜻입니다. 앞에서 말한 방법이나 상황을 가리키며 뒤에 결과를 이어 줄 수 있습니다.
你
여기서는 조언을 듣고 있는 상대방을 가리키는 ‘너’입니다. 상대방을 주어, 목적어 또는 다른 성분으로 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
就
这样你就能知道에서 앞의 방법을 따르면 그 결과로 알 수 있다는 흐름을 나타냅니다. 조건이나 상황 뒤에 놓여 그에 따른 결과가 이어짐을 표현할 수 있습니다.
能
여기서는 무엇이 도움이 되는지 알아낼 수 있다는 가능이나 능력을 나타냅니다. 能 + 동작의 형태로 어떤 행동을 할 수 있음을 말할 수 있습니다.
知道
여기서는 어떤 변화가 식물에 도움이 되는지 알게 된다는 뜻입니다. 知道 + 내용의 형태로 정보나 사실을 알고 있음을 표현할 수 있습니다.
什么
여기서는 도움이 되는 것이 무엇인지 묻는 ‘무엇’ 또는 ‘어떤 것’을 뜻합니다. 什么 + 동작이나 상태의 형태로 알 수 없는 대상이나 내용을 나타낼 수 있습니다.
有
什么有帮助에서 帮助와 함께 어떤 것이 도움이 되는 효과가 있음을 나타냅니다. 有帮助 전체가 ‘도움이 되다’라는 의미를 이루며, 有는 그러한 효과가 있음을 더합니다.
那
여기서는 앞의 조언을 받아들인 뒤 ‘그러면’이라는 뜻으로 다음 행동을 이어 줍니다. 앞의 상황이나 결론을 바탕으로 자신의 계획을 말할 때 사용할 수 있습니다.
周
这周에서 이번 일주일이라는 기간을 나타냅니다. 수사나 지시 표현과 함께 일주일 단위의 기간을 말할 수 있습니다.
换盆
여기서는 식물을 기존 화분에서 다른 화분으로 옮겨 심는 분갈이를 뜻합니다. 식물의 화분을 바꾸는 관리 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
少
少给它浇点水에서 이전보다 물을 적게 주겠다는 뜻입니다. 少 + 동작이나 수량의 형태로 양을 줄이는 행동을 표현할 수 있습니다.
植物
여기서는 관리와 관찰의 대상인 식물을 뜻합니다. 식물의 상태, 종류, 관리 방법을 말할 때 사용할 수 있습니다.
养护
여기서는 식물을 계속 돌보고 상태를 관리하는 일을 뜻합니다. 식물이나 시설처럼 지속적인 관리가 필요한 대상의 돌봄을 말할 때 사용할 수 있습니다.
主要
여기서는 식물 관리가 대부분 관찰과 작은 조정으로 이루어진다는 뜻을 나타냅니다. 主要 + 내용의 형태로 중심이 되는 내용이나 방법을 설명할 수 있습니다.
观察
여기서는 식물의 상태를 눈여겨보고 변화를 확인하는 행동을 뜻합니다. 대상의 상태나 변화를 살필 때 사용할 수 있습니다.
和
观察和做一些小调整에서 관찰과 작은 조정이라는 두 행동이나 내용을 연결합니다. 명사나 동작 표현을 나란히 연결할 때 사용할 수 있습니다.
做
做一些小调整에서 작은 조정을 실제로 한다는 뜻을 나타냅니다. 做 + 일이나 행동의 표현으로 어떤 일을 수행함을 말할 수 있습니다.
一些
一些小调整에서 조정이 한 가지가 아니라 몇 가지 또는 어느 정도 있음을 나타냅니다. 一些 + 명사의 형태로 정확한 수를 정하지 않은 일부를 말할 수 있습니다.
小
小调整에서 큰 변화가 아니라 규모가 작은 조정이라는 뜻을 더합니다. 小 + 명사의 형태로 크기나 정도가 작음을 나타낼 수 있습니다.
调整
여기서는 식물의 상태에 맞춰 물, 위치, 화분 등의 조건을 조금씩 조절하는 일을 뜻합니다. 관리 방법이나 조건을 필요에 맞게 바꿀 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
可能 + 동사
植物可能枯萎。
Zhíwù kěnéng kūwěi.식물이 시들 수 있다.
可能은 동사 앞에 놓여 어떤 일이 일어날 가능성을 나타냅니다.
稍微 + 동사
稍微调整养护。
Shāowéi tiáozhěng yǎnghù.관리를 조금 조절하다.
稍微는 동사 앞에 놓여 동작이나 변화의 정도가 적음을 나타냅니다.
중국어 어휘
底部
명사
dǐbù
밑부분, 바닥
花盆底部
花盆
명사
huāpén
화분
花盆底部
恢复
동사
huīfù
회복하다
会帮助它恢复
检查
동사
jiǎnchá
확인하다
检查一下排水情况
浇水
동사
jiāo shuǐ
물을 주다
我经常给它浇水
可能
부사
kěnéng
아마 ~일 수 있다
它可能不是缺水
枯萎
동사
kūwěi
시들다
可它还是在枯萎
排水
명사
páishuǐ
배수
排水情况
缺水
동사
quē shuǐ
물이 부족하다
它可能不是缺水
稍微
부사
shāowéi
조금, 약간
让土壤稍微干一点
土壤
명사
tǔrǎng
흙, 토양
让土壤稍微干一点
植物
명사
zhíwù
식물
植物养护
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
화분
정답 보기
花盆아마 ~일 수 있다
정답 보기
可能시들다
정답 보기
枯萎확인하다