이 레슨에 대해
줄에서 기다리며 자리를 지키고 지연 알리기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
看来还要等很久才轮到我。
Kànlái hái yào děng hěn jiǔ cái lún dào wǒ. 내 차례는 아직 한참 멀어 보이네.
A
我很快就得去别的地方。
Wǒ hěn kuài jiù děi qù bié de dìfang. 나는 곧 다른 곳에 가 있어야 해.
B
你决定要不要留下来之前，我先说明一下队伍是怎么往前走的。
Nǐ juédìng yào bu yào liú xià lai zhīqián, wǒ xiān shuōmíng yíxià duìwu shì zěnme wǎng qián zǒu de. 네가 남을지 결정하기 전에 줄이 어떻게 움직이는지 설명해 줄게.
A
队伍前进得稳定吗？
Duìwu qiánjìn de wěndìng ma? 줄이 일정한 속도로 움직이고 있어?
B
今天速度不太稳定。有些请求的处理时间比预想的长。
Jīntiān sùdù bú tài wěndìng. Yǒuxiē qǐngqiú de chǔlǐ shíjiān bǐ yùxiǎng de cháng. 오늘은 속도가 일정하지 않아. 어떤 요청은 예상보다 시간이 더 오래 걸리고 있어.
A
如果我暂时离开一下，还能回到原来的位置吗？
Rúguǒ wǒ zànshí líkāi yíxià, hái néng huí dào yuánlái de wèizhì ma? 잠깐 자리를 비우면 같은 자리로 돌아올 수 있어?
B
只有待在队伍附近，你才能保住原来的位置。
Zhǐyǒu dāi zài duìwu fùjìn, nǐ cái néng bǎozhù yuánlái de wèizhì. 줄 가까이에 계속 있어야만 자리를 지킬 수 있어.
A
那我得决定这件事能不能等。
Nà wǒ děi juédìng zhè jiàn shì néng bu néng děng. 그럼 이 일이 기다릴 수 있는지 결정해야겠어.
B
如果今天这项服务很重要，待在队伍附近是更稳妥的选择。
Rúguǒ jīntiān zhè xiàng fúwù hěn zhòngyào, dāi zài duìwu fùjìn shì gèng wěntuǒ de xuǎnzé. 오늘 이 서비스가 중요하다면 줄 가까이에 있는 게 더 안전한 선택이야.
A
我可以给另一个人发消息，解释一下延误的情况。
Wǒ kěyǐ gěi lìng yí ge rén fā xiāoxi, jiěshì yíxià yánwù de qíngkuàng. 다른 사람에게 메시지를 보내서 지연된 상황을 설명할 수 있어.
B
这样应该能帮助那个人理解你为什么会晚到。
Zhèyàng yīnggāi néng bāngzhù nà ge rén lǐjiě nǐ wèishénme huì wǎn dào. 그러면 그 사람이 네가 왜 늦는지 이해하는 데 도움이 될 거야.단어별 해설
看来
여기서 看来는 상황을 보니 아무래도 그렇다는 뜻으로, 「看来还要等很久才轮到我」에서 차례가 오기까지 오래 걸릴 것 같다고 판단한다. 看은 상황을 보는 근거를, 来는 그 판단으로 이어지는 표현을 이루며 함께 ‘보기에’라는 의미를 만든다.
还
「还要等很久」에서 还는 아직 더 기다려야 한다는 뜻을 나타낸다. 시간이 계속 남아 있거나 어떤 일이 계속됨을 말할 때 「还」 뒤에 동작이나 상태를 이어 쓸 수 있다.
要
「还要等很久」에서 要는 앞으로 오래 기다려야 한다는 필요나 예정을 나타낸다. 「要」 뒤에 「等」처럼 해야 할 동작을 둘 수 있으며, 여기서는 차례를 기다리는 상황에서 사용된다.
等
「等很久」에서 等은 차례나 어떤 일을 기다린다는 뜻이다. 시간 표현인 「很久」와 함께 기다리는 시간이 길다는 점을 말하며, 줄이나 서비스 차례를 기다릴 때 사용할 수 있다.
很
「很久」에서 很은 기다리는 시간이 매우 길다는 정도를 더한다. 시간의 길이를 나타내는 「久」 앞에 놓여 ‘아주 오래’라는 의미를 만든다.
久
「等很久」에서 久는 시간이 오래 걸리는 상태를 나타낸다. 기다림이나 지연처럼 시간의 길이를 말할 때 「很久」와 같이 사용할 수 있다.
才
「才轮到我」에서 才는 앞의 기다림이 끝난 뒤에야 비로소 내 차례가 된다는 뜻을 나타낸다. 「等很久才轮到我」처럼 긴 시간이나 조건 뒤에 결과가 이어지는 상황에서 사용할 수 있다.
轮到
「轮到我」에서 轮到는 순서가 돌아와 누구의 차례가 된다는 뜻이다. 뒤에 차례가 된 사람이나 대상을 놓아 「轮到我」처럼 말하며, 줄을 서서 기다리는 상황에 적합하다.
我
「轮到我」에서 我는 차례를 기다리는 말하는 사람을 가리킨다. 「轮到」 뒤에 놓여 차례가 누구에게 돌아왔는지를 나타낸다.
快
「很快」에서 快는 시간이 얼마 남지 않았다는 뜻으로 ‘곧’을 나타낸다. 「很快就得去别的地方」처럼 가까운 미래의 일을 말할 때 사용할 수 있다.
就
「很快就得去别的地方」에서 就는 그 일이 곧 이어진다는 느낌을 더한다. 「很快」와 함께 쓰여 다른 곳에 가야 할 시간이 가까워졌음을 나타낸다.
得
「就得去别的地方」에서 得는 반드시 해야 한다는 뜻으로, 곧 다른 곳에 가야 하는 상황을 나타낸다. 「得」 뒤에 「去别的地方」처럼 해야 할 동작이나 이동을 놓을 수 있다.
去
「去别的地方」에서 去는 현재 있는 곳에서 다른 곳으로 이동한다는 뜻이다. 뒤에 목적지인 「别的地方」을 놓아 어디로 가는지를 나타낸다.
别的
「别的地方」에서 别的는 현재 언급한 곳이 아닌 다른 곳을 가리킨다. 뒤에 장소를 나타내는 「地方」을 놓아 다른 장소를 말한다.
地方
「别的地方」에서 地方은 사람이 가거나 머무를 수 있는 장소를 뜻한다. 「别的」의 수식을 받아 현재 줄을 서 있는 곳과 다른 장소를 나타낸다.
你
「你决定要不要留下来」에서 你는 결정을 내리는 상대방을 가리킨다. 상대방에게 어떤 선택을 할지 직접 말하거나 물을 때 문장의 주어로 사용할 수 있다.
决定
「你决定要不要留下来」에서 决定는 남을지 말지를 판단해 정한다는 뜻이다. 뒤에 「要不要留下来」처럼 결정할 내용이나 선택지를 이어 쓸 수 있다.
不
「要不要留下来」에서 不는 ‘하지 않다’라는 부정 선택지를 만든다. 「要不要」처럼 要와 함께 쓰여 어떤 행동을 할지 말지 묻는 표현을 이룬다.
留下来
「要不要留下来」에서 留下来는 현재 장소에 계속 남아 있는다는 뜻이다. 줄을 떠나지 않고 기다릴지 선택하는 상황에서 「要不要留下来」처럼 사용할 수 있다.
之前
「留下来之前」에서 之前는 어떤 결정이나 행동보다 앞선 때를 나타낸다. 「决定要不要留下来之前」처럼 뒤의 행동이 일어나기 전이라는 시간 관계를 표현한다.
先
「我先说明一下」에서 先는 다른 일을 하기 전에 먼저 한다는 뜻이다. 「先」 뒤에 우선 처리할 동작을 놓아 순서를 분명히 할 수 있다.
说明
「我先说明一下队伍是怎么往前走的」에서 说明은 줄의 진행 방식을 상대방에게 설명한다는 뜻이다. 설명할 내용인 「队伍是怎么往前走的」를 뒤에 이어 쓸 수 있다.
一下
「说明一下」에서 一下는 설명하는 행동을 짧고 가볍게 한다는 느낌을 더한다. 一은 한 번의 행동을, 下는 짧은 행동의 단위를 나타내며 함께 동작을 부드럽게 만든다.
队伍
「队伍是怎么往前走的」에서 队伍는 차례를 기다리며 늘어선 사람들의 줄을 뜻한다. 줄의 움직임이나 위치를 설명할 때 문장의 주어로 사용할 수 있다.
是
「队伍是怎么往前走的」에서 是는 队伍와 뒤의 움직임 방식인 怎么往前走를 연결해 줄이 어떻게 움직이는지를 묻는 표현을 이룬다. 이 구조에서는 줄의 상태보다 진행 방식을 설명하거나 확인하는 데 초점이 있다.
怎么
「怎么往前走的」에서 怎么는 줄이 어떤 방식으로 앞으로 움직이는지를 묻는 ‘어떻게’라는 뜻이다. 뒤에 동작인 「往前走」를 놓아 그 동작의 방식을 질문할 수 있다.
往前
「往前走」에서 往前은 앞쪽을 향해 나아가는 방향을 나타낸다. 「走」와 함께 사용해 줄이나 사람이 앞쪽으로 이동하는 상황을 말한다.
走
「队伍是怎么往前走的」에서 走는 사람이 걷는다는 뜻보다 줄이 앞으로 이동한다는 의미로 쓰였다. 「往前」과 함께 줄이 진행되는 방향을 나타낼 수 있다.
前进
「队伍前进得稳定吗」에서 前进은 줄이 앞쪽으로 나아가거나 진행된다는 뜻이다. 뒤에 「得稳定」을 이어 줄의 진행 방식이나 상태를 평가할 수 있다.
稳定
「前进得稳定吗」에서 稳定은 줄이 일정하고 크게 흔들리지 않는 속도로 진행되는 상태를 뜻한다. 「前进得稳定」처럼 동작 뒤에 놓여 진행이 안정적인지를 설명한다.
吗
문장 끝의 「吗」는 「队伍前进得稳定吗」를 예·아니오로 대답할 수 있는 질문으로 만든다. 평서문 뒤에 놓아 상대방에게 상태나 사실을 확인할 때 사용할 수 있다.
今天
「今天速度不太稳定」에서 今天은 말하는 날을 가리킨다. 시간 표현으로 문장 앞에 놓여 오늘의 속도나 상황을 다른 날과 구분한다.
速度
「今天速度不太稳定」에서 速度는 줄이 진행되는 빠르기나 진행 속도를 뜻한다. 「速度」 뒤에 「不太稳定」을 놓아 그 속도가 일정하지 않다고 설명한다.
太
「不太稳定」에서 太는 정도가 높다는 뜻이지만 不와 함께 쓰여 ‘그다지 안정적이지 않다’라는 완화된 부정을 만든다. 상태를 완전히 부정하기보다 정도가 충분하지 않다고 말할 때 사용할 수 있다.
有些
「有些请求」에서 有些는 여러 요청 중 일부를 가리킨다. 뒤에 복수로 볼 수 있는 대상인 「请求」을 놓아 모든 요청이 아니라 몇몇 요청을 말한다.
请求
「有些请求」에서 请求은 처리해야 하는 요청이나 신청을 뜻한다. 「有些请求的处理时间」처럼 요청과 그 처리에 걸리는 시간을 함께 설명할 수 있다.
的
「请求的处理时间」에서 的는 请求이 뒤의 「处理时间」을 수식하도록 연결한다. 요청 자체가 아니라 그 요청을 처리하는 데 필요한 시간을 말하는 구조이다.
处理
「处理时间」에서 处理는 요청을 검토하거나 업무로 다룬다는 뜻이다. 「处理时间」처럼 뒤에 时间을 놓아 처리에 걸리는 시간을 나타낼 수 있다.
时间
「处理时间」에서 时间은 요청을 처리하는 데 걸리는 시간을 뜻한다. 「处理时间比预想的长」처럼 비교 표현과 함께 처리 시간이 예상보다 길다고 말할 수 있다.
比
「比预想的长」에서 比는 처리 시간이 무엇보다 긴지 비교하는 기준을 도입한다. 「处理时间比预想的长」처럼 비교 대상 뒤에 결과인 长을 놓는다.
预想
「比预想的长」에서 预想은 미리 예상한 내용을 가리키며, 처리 시간이 그 예상보다 길다는 기준이 된다. 실제 결과를 사전에 생각한 내용과 비교할 때 사용할 수 있다.
长
「处理时间比预想的长」에서 长은 물리적인 길이가 아니라 처리 시간이 더 오래 걸린다는 뜻이다. 시간이나 기간을 비교할 때 「比」 뒤의 기준과 함께 사용할 수 있다.
如果
「如果我暂时离开一下」에서 如果는 ‘만약’이라는 조건을 시작한다. 뒤에 조건인 「我暂时离开一下」를 놓고, 이어지는 문장에서 그 조건의 결과나 가능성을 말한다.
暂时
「暂时离开一下」에서 暂时는 오랫동안이 아니라 일정 시간 동안만이라는 뜻이다. 자리를 잠깐 비우는 것처럼 임시적인 행동을 설명할 때 동작 앞에 놓을 수 있다.
离开
「暂时离开一下」에서 离开는 현재 있는 장소나 자리를 떠난다는 뜻이다. 「暂时」와 「一下」와 함께 사용해 잠시 자리를 비운다는 의미를 나타낸다.
能
「还能回到原来的位置吗」에서 能은 원래 자리로 돌아가는 것이 가능한지를 묻는다. 「能」 뒤에 「回到原来的位置」처럼 가능한 행동을 놓을 수 있다.
回到
「回到原来的位置」에서 回到는 떠났던 곳이나 이전의 위치로 돌아간다는 뜻이다. 뒤에 돌아갈 장소인 「原来的位置」를 놓아 이동의 목적지를 나타낸다.
原来
「原来的位置」에서 原来는 이전에 있던 본래의 상태나 위치를 가리킨다. 「的」와 함께 「原来的位置」를 만들어 떠나기 전의 자리를 나타낸다.
位置
「原来的位置」에서 位置는 줄 안에서 차지하고 있던 자리나 위치를 뜻한다. 돌아가거나 지켜야 하는 구체적인 장소를 말할 때 사용할 수 있다.
只有
「只有待在队伍附近」에서 只有는 뒤의 조건을 충족하는 경우에만 가능하다는 뜻을 나타낸다. 「只有……才能……」 구조로 조건과 그 결과를 함께 말할 수 있다.
待
「待在队伍附近」에서 待는 어떤 장소에 계속 머무른다는 뜻이다. 뒤에 장소를 나타내는 「在队伍附近」을 놓아 어디에 머무는지를 설명한다.
在
「待在队伍附近」에서 在는 머무는 장소를 표시하며, 여기서는 「队伍附近」과 待를 연결한다. 장소를 나타내는 말과 함께 써서 어디에 있는지를 말할 수 있다.
附近
「队伍附近」에서 附近은 줄과 가까운 주변 지역을 뜻한다. 앞에 장소인 「队伍」를 놓아 그 주변에 머문다는 의미를 만든다.
保住
「保住原来的位置」에서 保住는 원래 자리를 잃지 않고 지켜 낸다는 뜻이다. 뒤에 지켜 내고 싶은 대상인 「原来的位置」를 놓아 자리를 유지하는 상황에 사용할 수 있다.
那
「那我得决定」에서 那는 앞에서 들은 조건이나 상황을 받아 ‘그러면’이라는 뜻을 나타낸다. 앞선 설명을 바탕으로 자신의 다음 결정이나 행동을 이어 말할 때 사용할 수 있다.
这
「这件事能不能等」에서 这는 현재 이야기하고 있는 일을 가리키는 ‘이’라는 뜻이다. 뒤에 단위와 명사인 「件事」를 놓아 지금 문제 되는 일을 특정한다.
件
「这件事」에서 件은 일이나 사건을 세거나 가리킬 때 쓰는 단위이다. 「件」 뒤에 「事」를 놓아 하나의 일을 표현한다.
事
「这件事」에서 事는 지금 처리하거나 기다릴 수 있는지를 판단해야 하는 일을 뜻한다. 「这件事」처럼 件과 함께 특정한 한 가지 일을 가리킬 수 있다.
项
「这项服务」에서 项은 서비스나 업무 항목을 세는 단위이다. 「项」 뒤에 「服务」를 놓아 하나의 특정한 서비스 항목을 나타낸다.
服务
「这项服务」에서 服务는 줄을 서서 받으려는 서비스나 업무를 뜻한다. 「重要」와 함께 「这项服务很重要」처럼 그 서비스의 중요성을 설명할 수 있다.
重要
「这项服务很重要」에서 重要는 그 서비스가 중요하거나 우선할 가치가 있다는 뜻이다. 「很重要」처럼 정도를 나타내는 말과 함께 어떤 일의 중요성을 말할 수 있다.
更
「更稳妥的选择」에서 更는 다른 선택과 비교해 정도가 더 높다는 뜻이다. 「更」 뒤에 「稳妥」을 놓아 더 안전하고 확실한 선택임을 나타낸다.
稳妥
「更稳妥的选择」에서 稳妥는 문제가 생길 가능성을 줄이는 안전하고 확실한 상태를 뜻한다. 중요한 서비스를 위해 줄 가까이에 있는 선택을 평가할 때 사용할 수 있다.
选择
「更稳妥的选择」에서 选择는 여러 가능성 중에서 택한 방법이나 결정을 뜻한다. 앞에 「更稳妥的」를 놓아 어떤 선택이 더 안전한지 평가할 수 있다.
可以
「我可以给另一个人发消息」에서 可以는 다른 사람에게 메시지를 보내는 것이 가능하거나 허용된다는 뜻이다. 「可以」 뒤에 「给另一个人发消息」처럼 할 수 있는 행동을 놓는다.
给
「给另一个人发消息」에서 给는 메시지를 받는 대상을 나타내며 ‘~에게’라는 뜻이다. 「给」 뒤에 사람을 놓고, 그 뒤에 「发消息」처럼 전달하는 행동을 이어 쓸 수 있다.
另一个
「另一个人」에서 另一个은 앞서 말한 사람과 구별되는 또 한 사람을 뜻한다. 뒤에 단위 표현인 「个」와 대상인 「人」이 결합된 형태로 다른 상대를 가리킨다.
人
「另一个人」에서 人은 메시지를 받을 상대방을 뜻한다. 「另一个」 뒤에 놓여 앞서 언급한 사람과 다른 한 사람을 나타낸다.
发
「发消息」에서 发는 메시지를 보내거나 발송한다는 뜻이다. 「发」 뒤에 전달하는 내용인 「消息」를 놓아 누구에게 메시지를 보내는 행동을 표현할 수 있다.
消息
「发消息」에서 消息는 다른 사람에게 전달하는 메시지를 뜻한다. 「给另一个人发消息」처럼 给로 받는 사람을 먼저 나타내고 사용할 수 있다.
解释
「解释一下延误的情况」에서 解释는 지연된 상황이 무엇인지 상대방에게 설명한다는 뜻이다. 뒤에 설명할 내용인 「延误的情况」를 놓아 설명의 대상을 구체화할 수 있다.
延误
「延误的情况」에서 延误은 예정된 일이나 진행이 늦어진 상태를 뜻한다. 「的情况」와 함께 사용해 지연이 발생한 상황을 설명할 수 있다.
情况
「延误的情况」에서 情况은 지연과 관련된 현재의 사정이나 상태를 뜻한다. 앞에 「延误的」를 놓아 어떤 상황인지 구체적으로 나타낸다.
这样
「这样应该能帮助那个人理解」에서 这样은 앞에서 말한 메시지를 보내고 설명하는 방법이나 결과를 가리킨다. 앞선 행동을 받아 ‘이렇게 하면’이라는 방식이나 결과를 이어 말할 때 사용할 수 있다.
应该
「这样应该能帮助」에서 应该는 앞의 방법이 도움을 줄 가능성이 높다고 판단하는 뜻이다. 「应该能」처럼 뒤에 가능성을 나타내는 能과 함께 예상되는 결과를 말할 수 있다.
帮助
「帮助那个人理解」에서 帮助는 어떤 사람이 이해하는 데 도움을 준다는 뜻이다. 「帮助」 뒤에 도움을 받을 사람인 「那个人」과 이어지는 행동인 「理解」를 놓을 수 있다.
那个
「那个人」에서 那个은 앞에서 말한 특정한 대상을 가리키는 ‘그’라는 뜻이다. 뒤에 「人」을 놓아 메시지를 받을 그 사람을 나타낸다.
理解
「帮助那个人理解」에서 理解는 다른 사람이 지연된 이유와 상황을 알아듣는다는 뜻이다. 「帮助」 뒤에 놓여 도움의 목적이 무엇인지 나타낸다.
为什么
「为什么会晚到」에서 为什么는 늦게 도착하는 이유를 묻는 ‘왜’라는 뜻이다. 뒤에 이유를 알고 싶은 상황인 「会晚到」를 놓아 원인을 질문할 수 있다.
会
「为什么会晚到」에서 会는 늦게 도착하게 되는 상황이나 가능성을 나타낸다. 为什么와 함께 사용해 상대방이 늦게 도착하는 이유를 묻는 표현을 이룬다.
晚到
「为什么会晚到」에서 晚到는 예정된 시간보다 늦게 도착한다는 뜻이다. 「会」와 함께 사용해 상대방이 늦게 도착하게 된 상황이나 이유를 설명할 때 사용할 수 있다.
문법 포인트
看来 + 句子
看来处理时间比预想的长。
Kànlái chǔlǐ shíjiān bǐ yùxiǎng de cháng.보기에 처리 시간이 예상보다 길다.
‘看来’는 상황을 보고 판단한 내용을 문장 앞에서 나타냅니다.
A 比 B + 형용사
处理时间比预想的长。
Chǔlǐ shíjiān bǐ yùxiǎng de cháng.처리 시간이 예상보다 길다.
‘比’는 두 대상의 정도를 비교하며, 형용사가 비교 결과를 설명합니다.
중국어 어휘
等很久
구
děng hěn jiǔ
오랫동안 기다리다
看来还要等很久才轮到我。
队伍
명사
duìwu
대열, 줄
队伍是怎么往前走的。
很快
부사
hěn kuài
곧, 매우 빨리
我很快就得去别的地方。
看来
부사
kànlái
보기에, ~인 것 같다
看来还要等很久才轮到我。
留下来
동사
liú xià lai
남아 있다
你决定要不要留下来之前。
轮到
동사
lún dào
차례가 되다
才轮到我。
前进
동사
qiánjìn
전진하다, 앞으로 나아가다
队伍前进得稳定吗?
说明
동사
shuōmíng
설명하다
我先说明一下队伍是怎么往前走的。
速度
명사
sùdù
속도
今天速度不太稳定。
往前走
구
wǎng qián zǒu
앞으로 나아가다
队伍是怎么往前走的。
稳定
형용사
wěndìng
안정되다, 일정하다
队伍前进得稳定吗?
之前
전치사
zhīqián
전에
你决定要不要留下来之前。
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
오랫동안 기다리다
정답 보기
等很久설명하다
정답 보기
说明전에
정답 보기
之前남아 있다