이 레슨에 대해
느린 줄에서 계속 기다릴지 요청을 맡길지 결정하기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
不好意思，这个队伍一直移动得很慢。
bù hǎo yìsi, zhè ge duìwu yìzhí yídòng de hěn màn. 실례합니다, 이 줄은 계속 천천히 움직이고 있어요.
B
你是在考虑值不值得继续等吗？
nǐ shì zài kǎolǜ zhí bù zhíde jìxù děng ma? 여기 계속 기다릴 만한지 결정하려는 거예요?
A
是的。你知道服务台是不是进度落后了？
shì de. nǐ zhīdào fúwùtái shì bú shì jìndù luòhòu le? 네, 맞아요. 서비스 데스크가 예정보다 늦어지고 있는지 아세요?
B
有几项请求需要特别处理，所以队伍移动得很慢。
yǒu jǐ xiàng qǐngqiú xūyào tèbié chǔlǐ, suǒyǐ duìwu yídòng de hěn màn. 여러 요청을 더 신경 써서 처리해야 해서 줄이 느리게 움직이고 있어요.
A
我不能在这里再等太久了。
wǒ bù néng zài zhèlǐ zài děng tài jiǔ le. 저는 여기서 더 오래 기다릴 수 없어요.
B
你可以继续等，也可以把请求留在服务台。
nǐ kěyǐ jìxù děng, yě kěyǐ bǎ qǐngqiú liú zài fúwùtái. 계속 기다리거나 데스크에 요청을 맡겨 둘 수 있어요.
A
如果之后有人能审核，把请求留在服务台会有帮助。
rúguǒ zhīhòu yǒu rén néng shěnhé, bǎ qǐngqiú liú zài fúwùtái huì yǒu bāngzhù. 나중에 누군가 검토할 수 있다면 요청을 맡겨 두는 게 도움이 될 거예요.
B
服务台有新消息后可以联系你。
fúwùtái yǒu xīn xiāoxi hòu kěyǐ liánxì nǐ. 데스크에서 새로운 소식이 있으면 당신에게 연락할 수 있어요.
A
这样我就能明确地做出选择了。
zhèyàng wǒ jiù néng míngquè de zuòchū xuǎnzé le. 그럼 제가 분명하게 선택할 수 있겠네요.
B
那么，如果你接下来的安排不能推迟，把请求留下可能会更好。
nàme, rúguǒ nǐ jiēxiàlái de ānpái bù néng tuīchí, bǎ qǐngqiú liúxià kěnéng huì gèng hǎo. 그렇다면 다음 약속을 미룰 수 없다면 요청을 맡겨 두는 편이 더 좋을 수도 있어요.단어별 해설
不好意思
“不好意思”는 말을 걸거나 상대에게 양해를 구할 때 쓰는 정중한 사과 표현으로, 여기서는 “실례합니다”라는 뜻입니다. “不好”는 좋지 않은 상태를, “意思”는 마음이나 감정을 가리키는 요소로 들어가지만, 이 대화에서는 두 부분을 따로 해석하기보다 전체 표현으로 익히는 것이 좋습니다.
这个
“这个”는 화자 가까이에 있는 대상을 가리키는 “이”라는 뜻으로, 여기서는 “这个队伍”처럼 현재 보고 있는 줄을 가리킵니다. 보통 “这个” 뒤에 가리키는 명사를 붙여 사용합니다.
队伍
“队伍”는 사람들이 차례를 기다리며 선 줄을 뜻하며, 여기서는 서비스 데스크 앞의 대기 줄을 가리킵니다. “这个队伍”처럼 수식어와 함께 사용하거나 “队伍移动得很慢”처럼 줄의 움직임을 설명할 수 있습니다.
一直
“一直”는 어떤 상태나 동작이 계속 이어지고 있음을 나타내며, 여기서는 줄이 계속 느리게 움직인다는 뜻입니다. “一直移动得很慢”처럼 뒤에 지속되는 동작이나 상태를 붙여 사용합니다.
移动
“移动”은 움직이거나 이동한다는 뜻으로, 여기서는 사람들이 선 안에서 앞으로 이동하는 것을 말합니다. “移动得很慢”처럼 “得” 뒤에 움직이는 방식이나 정도를 설명할 수 있습니다.
得
“得”는 동작 뒤에 그 동작이 어떤 방식이나 정도로 이루어지는지 덧붙이는 표지로, “移动得很慢”에서 줄이 얼마나 느리게 움직이는지 연결합니다. 보통 동작을 나타내는 말 뒤에 정도나 방식을 붙이는 구조로 사용합니다.
很
“很”은 정도를 나타내는 말로, 여기서는 줄의 움직임이 매우 느리다는 뜻을 만들며 “很慢”에 쓰였습니다. “很” 뒤에 상태나 성질을 나타내는 말을 붙여 정도를 설명할 수 있습니다.
慢
“慢”은 속도가 느리다는 뜻으로, 여기서는 줄이 움직이는 속도가 느린 상태를 나타냅니다. “移动得很慢”처럼 동작 뒤에서 그 동작의 속도를 설명할 수 있습니다.
你
“你”는 상대방을 가리키는 “너” 또는 “당신”이라는 뜻이며, 여기서는 질문을 받는 사람을 가리킵니다. “你知道服务台是不是进度落后了”처럼 상대방이 알고 있는지 물을 때 주어로 사용합니다.
是
“是”는 여기서 단순히 “~이다”라고 연결하기보다, “你是在考虑...”에서 상대방이 실제로 어떤 행동을 하고 있는지 확인하는 질문의 틀을 이룹니다. “你是在考虑...”처럼 “是”와 “在”를 함께 사용해 상대방의 현재 행동을 확인할 수 있습니다.
在
“在”는 여기서 동작이 진행 중임을 나타내며, “你是在考虑...”는 상대방이 지금 고려하고 있는 중인지 묻는 표현입니다. “在” 뒤에 동작을 붙여 현재 진행 중인 행동을 말할 수 있습니다.
考虑
“考虑”는 어떤 선택이나 문제를 생각해 본다는 뜻으로, 여기서는 계속 기다릴 가치가 있는지 생각하는 것을 말합니다. “考虑值不值得继续等”처럼 뒤에 판단할 내용이나 선택지를 붙여 사용할 수 있습니다.
值不值得
“值不值得”는 어떤 일을 할 가치가 있는지 없는지를 묻는 표현으로, 여기서는 계속 기다릴 만한지 묻습니다. “值”가 가치가 있음을, “不”이 부정 가능성을, “值得”가 가치가 있음을 나타내어 긍정과 부정을 함께 묻는 형태를 이룹니다.
继续
“继续”는 하던 일을 계속한다는 뜻으로, 여기서는 기다리는 행동을 계속한다는 의미입니다. “继续等”처럼 뒤에 계속할 동작을 붙여 사용합니다.
等
“等”은 기다린다는 뜻으로, 여기서는 줄에서 계속 기다리는 행동을 말합니다. “继续等”처럼 “继续” 뒤에 붙여 기다림을 계속한다고 표현할 수 있습니다.
吗
“吗”는 문장 끝에 붙어 예 또는 아니오로 답할 수 있는 질문을 만듭니다. 여기서는 “你是在考虑值不值得继续等吗” 전체를 질문으로 만들어 상대방의 생각을 확인합니다.
的
“的”는 여기서 소유나 수식을 나타내는 것이 아니라, “是的”라는 긍정적인 대답을 완성하는 말입니다. 앞선 질문이나 말에 동의할 때 “是的”처럼 사용할 수 있습니다.
知道
“知道”는 어떤 사실이나 정보를 알고 있다는 뜻으로, 여기서는 서비스 데스크의 진행 상황을 알고 있는지 묻습니다. “知道服务台是不是进度落后了”처럼 뒤에 알고 싶은 내용을 붙여 사용할 수 있습니다.
服务台
“服务台”는 도움이나 업무 처리를 담당하는 서비스 데스크를 뜻하며, 여기서는 요청을 맡기거나 진행 상황을 확인하는 장소입니다. “在服务台”처럼 장소를 나타내거나 “服务台可以联系你”처럼 담당 기관을 가리킬 수 있습니다.
是不是
“是不是”는 어떤 사실이 맞는지 아닌지를 묻는 표현으로, 여기서는 서비스 데스크의 진행이 늦어진 상태인지 확인합니다. “是”를 긍정 쪽에, “不”를 부정 쪽에 두고 다시 “是”를 이어 붙여 “是不是进度落后了”처럼 사용합니다.
进度
“进度”는 일이나 처리 과정이 어느 정도 진행되었는지를 뜻하며, 여기서는 서비스 데스크의 처리 진행 상황을 말합니다. “进度落后了”처럼 진행 상황이 계획보다 늦은지를 설명할 수 있습니다.
落后
“落后”는 다른 기준이나 예정된 흐름보다 뒤처진다는 뜻으로, 여기서는 서비스 데스크의 진행이 예정보다 늦다는 의미입니다. “进度落后了”처럼 진행 상황이나 일정이 뒤처진 상태와 함께 사용할 수 있습니다.
了
“了”는 여기서 진행 상황이 뒤처진 상태가 되었거나 그렇게 판단되는 현재 상황을 나타내며, “进度落后了”를 완성합니다. 어떤 상태의 변화나 새롭게 드러난 상황을 말할 때 문장 끝에 붙일 수 있습니다.
有
“有”는 어떤 것이 존재하거나 있다는 뜻으로, 여기서는 특별한 처리가 필요한 요청이 몇 개 있다는 의미입니다. “有几项请求”처럼 “有” 뒤에 수량과 대상을 붙여 존재를 말할 수 있습니다.
几
“几”는 정확한 수를 밝히지 않고 몇 개 또는 여러 개를 나타내며, 여기서는 요청이 여러 개 있다는 뜻입니다. “几” 뒤에 분류사와 명사를 붙여 “几项请求”처럼 사용합니다.
项
“项”은 요청이나 업무처럼 항목으로 세는 대상을 세는 분류사로, “几项请求”에서 요청 몇 건을 나타냅니다. 수량 표현 뒤에 “项”을 놓고 그 뒤에 업무나 요청을 붙이는 구조로 사용합니다.
请求
“请求”은 상대에게 처리해 달라고 맡기는 요청을 뜻하며, 여기서는 서비스 데스크에서 검토해야 하는 요청을 가리킵니다. “几项请求”처럼 수량과 함께 쓰거나 “把请求留在服务台”처럼 맡길 대상을 나타낼 수 있습니다.
需要
“需要”는 어떤 일이 필요하다는 뜻으로, 여기서는 몇몇 요청을 특별히 처리할 필요가 있다는 의미입니다. “请求需要特别处理”처럼 주어 뒤에 필요한 처리나 행동을 붙여 사용할 수 있습니다.
特别
“特别”는 여기서 보통과 다르게 특별히라는 뜻으로, 요청을 더 주의해서 처리해야 함을 나타냅니다. “特别处理”처럼 뒤에 처리나 관심이 필요한 행동을 붙여 사용할 수 있습니다.
处理
“处理”는 요청이나 업무를 다루고 처리한다는 뜻으로, 여기서는 요청을 특별히 검토하고 진행하는 것을 말합니다. “需要特别处理”처럼 어떤 대상에 필요한 처리 방식을 설명할 수 있습니다.
所以
“所以”는 앞의 이유에서 뒤의 결과가 이어짐을 나타내며, 여기서는 특별한 처리가 필요한 요청이 있어서 줄이 느리게 움직인다는 뜻을 연결합니다. “需要特别处理，所以队伍移动得很慢”처럼 이유 뒤에 결과를 이어 붙입니다.
我
“我”는 말하는 사람 자신을 가리키는 “나” 또는 “저”라는 뜻으로, 여기서는 더 오래 기다릴 수 없는 사람을 나타냅니다. “我不能在这里再等太久了”처럼 자신의 상태나 가능 여부를 말할 때 주어로 사용합니다.
不能
“不能”은 어떤 일을 할 수 없거나 허용되지 않는다는 뜻으로, 여기서는 여기서 더 오래 기다릴 수 없다는 의미입니다. “不能” 뒤에 할 수 없는 행동을 붙여 “不能在这里再等太久了”처럼 사용합니다.
这里
“这里”는 말하는 사람이나 대화에서 가리키는 장소인 “여기”를 뜻하며, 여기서는 현재 기다리고 있는 장소를 말합니다. “在这里”처럼 “在”와 함께 장소를 나타낼 수 있습니다.
再
“再”는 여기서 앞으로 더 이어지는 행동을 나타내며, 부정 표현과 함께 “더 이상”이라는 뜻을 만듭니다. “不能在这里再等太久了”처럼 이미 기다리고 있는 상태에서 추가로 기다리는 시간을 말할 때 사용합니다.
太
“太”는 정도가 지나침을 나타내며, 여기서는 기다리는 시간이 너무 길다는 의미를 만듭니다. “太久”처럼 시간의 길이를 나타내는 말 앞에 붙여 사용할 수 있습니다.
久
“久”는 시간이 오래 걸리거나 긴 시간을 뜻하며, 여기서는 오래 기다리는 시간을 가리킵니다. “再等太久”처럼 동작과 함께 얼마나 오래 지속되는지 나타낼 수 있습니다.
可以
“可以”는 어떤 행동이 가능하거나 허용된다는 뜻으로, 여기서는 계속 기다리거나 요청을 데스크에 맡길 수 있다는 의미입니다. “可以继续等”이나 “可以把请求留在服务台”처럼 뒤에 가능한 행동을 붙여 사용합니다.
也
“也”는 앞에서 말한 것에 더해 다른 선택이나 대상도 해당된다는 뜻으로, 여기서는 기다리는 것뿐 아니라 요청을 맡기는 것도 가능하다고 연결합니다. “可以……，也可以……”처럼 두 가지 가능한 행동을 나란히 제시할 때 사용할 수 있습니다.
把
“把”는 대상에 어떤 처리를 하는지를 앞에 드러내는 표지로, “把请求留在服务台”에서 요청을 데스크에 남겨 두는 처리를 강조합니다. “把” 뒤에 처리할 대상을 놓고, 그 뒤에 동작과 결과나 장소를 붙이는 구조로 사용합니다.
留
“留”은 어떤 것을 그곳에 남겨 두거나 맡긴다는 뜻으로, 여기서는 요청을 서비스 데스크에 맡겨 두는 행동을 말합니다. “把请求留在服务台”처럼 대상 뒤에 남겨 둘 장소를 붙여 사용할 수 있습니다.
如果
“如果”는 어떤 조건을 가정하는 “만약” 또는 “~한다면”이라는 뜻으로, 여기서는 나중에 누군가 요청을 검토할 수 있다는 조건을 제시합니다. “如果之后有人能审核”처럼 조건절의 앞에 놓고 뒤에 그 조건에서의 결과를 말합니다.
之后
“之后”는 어떤 시점이나 일이 끝난 뒤의 시간을 뜻하며, 여기서는 지금 이후 또는 나중을 가리킵니다. “如果之后有人能审核”처럼 조건 속에서 일이 이루어질 시점을 나타낼 수 있습니다.
有人
“有人”은 특정하지 않은 누군가가 있다는 뜻으로, 여기서는 나중에 요청을 검토할 사람이 있을 가능성을 말합니다. “有人能审核”처럼 뒤에 그 사람이 할 수 있는 행동을 붙여 사용할 수 있습니다.
能
“能”은 어떤 능력이나 조건이 있어 할 수 있다는 뜻으로, 여기서는 누군가가 나중에 요청을 검토할 수 있음을 나타냅니다. “有人能审核”처럼 주어 뒤에 가능한 행동을 붙여 사용할 수 있습니다.
审核
“审核”는 요청이나 자료를 살펴보고 검토하는 것을 뜻하며, 여기서는 맡겨 둔 요청을 나중에 확인하고 판단하는 행동입니다. “有人能审核”처럼 검토하는 대상은 문맥상 요청으로 이해되며, 업무나 서류를 검토할 때 사용할 수 있습니다.
会
“会”는 어떤 조건에서 특정 결과가 생길 것임을 나타내며, 여기서는 요청을 맡겨 두는 일이 도움이 될 것이라는 예상에 쓰였습니다. “会有帮助”처럼 뒤에 예상되는 결과나 상태를 붙여 사용할 수 있습니다.
帮助
“帮助”는 도움이나 도움이 되는 효과를 뜻하며, 여기서는 요청을 남겨 두는 것이 상황에 도움이 된다는 의미입니다. “会有帮助”처럼 “有”와 함께 어떤 일이 도움이 되는지를 말할 수 있습니다.
新
“新”은 새롭거나 새로 들어온 것을 뜻하며, 여기서는 새로 생긴 소식이나 진행 상황을 나타냅니다. “新消息”처럼 뒤에 정보나 소식을 나타내는 말을 붙여 사용할 수 있습니다.
消息
“消息”는 소식이나 전달받는 정보를 뜻하며, 여기서는 서비스 데스크의 새로운 진행 소식을 말합니다. “有新消息”처럼 새로운 정보가 생겼음을 나타내거나 “新消息后”처럼 그 소식이 생긴 뒤의 시점을 말할 수 있습니다.
后
“后”는 어떤 일이 일어난 뒤의 시점을 나타내며, “有新消息后”에서는 새로운 소식이 생긴 뒤를 뜻합니다. 시간이나 사건을 나타내는 말 뒤에 놓아 그 이후의 시점을 표현할 수 있습니다.
联系
“联系”는 상대방에게 연락하거나 접촉한다는 뜻으로, 여기서는 서비스 데스크가 새로운 소식이 있을 때 당신에게 연락하는 행동입니다. “联系你”처럼 동작 뒤에 연락할 사람을 붙여 사용할 수 있습니다.
这样
“这样”은 앞에서 설명한 방식이나 상황을 가리키는 “이렇게” 또는 “이 경우에는”이라는 뜻으로, 여기서는 두 가지 선택지가 정리된 상황을 가리킵니다. “这样我就能明确地做出选择了”처럼 앞선 조건이나 방법을 받아 결과를 말할 수 있습니다.
就
“就”는 앞의 조건이나 상황에 따라 결과가 이어짐을 나타내며, 여기서는 그렇게 하면 명확하게 선택할 수 있다는 뜻을 연결합니다. “这样我就能……”처럼 조건이나 방법 뒤에 예상되는 결과를 붙여 사용할 수 있습니다.
明确
“明确”는 분명하고 애매하지 않다는 뜻으로, 여기서는 여러 선택지 중에서 분명하게 결정할 수 있다는 의미입니다. “明确地做出选择”처럼 어떤 행동을 분명한 방식으로 한다고 설명할 수 있습니다.
地
“地”는 상태나 방식의 말을 동작 앞에 연결하는 표지로, “明确地做出选择”에서 명확하게 선택한다는 방식을 나타냅니다. 보통 상태나 성질을 나타내는 말 뒤에 놓고 동작을 꾸밉니다.
做出
“做出”는 어떤 결과나 결정을 실제로 만들어 내거나 내린다는 뜻으로, 여기서는 선택을 결정한다는 의미입니다. “做出选择”처럼 결정이나 판단을 나타내는 명사와 함께 사용할 수 있습니다.
选择
“选择”은 여러 가능성 중 하나를 고르는 선택 또는 그 선택을 하는 행동을 뜻하며, 여기서는 기다릴지 요청을 맡길지 결정하는 것을 말합니다. “做出选择”처럼 선택을 내린다는 표현으로 사용할 수 있습니다.
那么
“那么”는 앞의 조건이나 설명을 바탕으로 “그렇다면”이라고 다음 결론을 이어 가는 말입니다. “那么，如果你接下来的安排不能推迟”처럼 판단이나 제안을 시작할 때 사용할 수 있습니다.
接下来
“接下来”는 지금 뒤에 이어질 시간이나 일을 뜻하며, 여기서는 앞으로 예정된 일이나 약속을 가리킵니다. “接下来的安排”처럼 뒤에 일정이나 해야 할 일을 붙여 사용할 수 있습니다.
安排
“安排”는 미리 정해 둔 일정이나 계획을 뜻하며, 여기서는 기다린 뒤에 예정되어 있는 다음 일정을 말합니다. “接下来的安排”처럼 앞으로 예정된 일을 나타낼 수 있습니다.
推迟
“推迟”는 예정된 시간보다 뒤로 미루는 것을 뜻하며, 여기서는 다음 일정을 늦출 수 없다는 의미로 사용되었습니다. “安排不能推迟”처럼 일정이나 약속을 미룰 수 있는지를 말할 수 있습니다.
留下
“留下”은 어떤 것을 그곳에 남겨 두거나 두고 간다는 뜻으로, 여기서는 요청을 서비스 데스크에 남겨 두는 선택을 말합니다. “把请求留下”처럼 “把” 뒤의 대상을 남겨 두는 행동으로 사용할 수 있습니다.
可能
“可能”은 어떤 일이 일어날 가능성이 있음을 나타내며, 여기서는 요청을 남겨 두는 편이 더 나을 수도 있다는 뜻입니다. “可能会更好”처럼 뒤에 예상되는 결과나 판단을 붙여 사용할 수 있습니다.
更
“更”은 비교하여 정도가 더 높음을 나타내며, 여기서는 요청을 남겨 두는 선택이 다른 선택보다 더 나을 수 있다는 의미입니다. “更好”처럼 성질이나 결과를 나타내는 말 앞에 붙여 비교할 수 있습니다.
好
“好”는 여기서 선택이나 방법이 더 적절하고 나은 상태라는 뜻으로, “更好”에서 더 좋은 선택을 나타냅니다. “可能会更好”처럼 어떤 방법이 상황에 더 적합할 수 있다고 제안할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
值不值得 + 动词？
值不值得继续？
zhí bù zhíde jìxù?계속할 만한가요?
동사나 형용사를 긍정·부정으로 반복해 선택형 의문을 만듭니다.
如果……，可能……
如果进度落后，可能推迟安排。
rúguǒ jìndù luòhòu, kěnéng tuīchí ānpái.진행이 뒤처지면 일정을 미룰 수도 있습니다.
如果로 조건을 제시하고, 可能으로 그 조건에서 일어날 가능성을 나타냅니다.
중국어 어휘
不好意思
감탄사
bù hǎo yìsi
실례합니다
队伍
명사
duìwu
줄, 대열
服务台
명사
fúwùtái
서비스 데스크, 안내 데스크
继续
동사
jìxù
계속하다
进度
명사
jìndù
진행 상황, 진도
考虑
동사
kǎolǜ
고려하다, 생각하다
落后
동사
luòhòu
뒤처지다, 늦어지다
慢
형용사
màn
느리다
请求
명사
qǐngqiú
요청
一直
부사
yìzhí
계속, 줄곧
移动
동사
yídòng
움직이다, 이동하다
值不值得
구
zhí bù zhíde
할 만한지 아닌지, 가치가 있는지
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
실례합니다
정답 보기
不好意思할 만한지 아닌지, 가치가 있는지
정답 보기
值不值得고려하다, 생각하다
정답 보기
考虑계속, 줄곧