이 레슨에 대해
아기와 유모차가 있는 사람에게 먼저 양보하기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
不好意思，带着宝宝和婴儿车排队一定很不容易。
bù hǎo yìsi, dài zhe bǎobao hé yīng'ér chē páiduì yídìng hěn bù róngyì. 실례합니다, 아기와 유모차를 데리고 이 줄에 서 계시기 힘드시겠어요.
B
确实不太容易。
quèshí bú tài róngyì. 쉽지 않았어요.
B
等待时，我尽量让婴儿车不动，也让宝宝保持安静。
děngdài shí, wǒ jǐnliàng ràng yīng'ér chē bú dòng, yě ràng bǎobao bǎochí ānjìng. 기다리는 동안 유모차가 움직이지 않게 하고 아기가 보채지 않게 하려고 애쓰고 있어요.
A
您愿意排到我前面吗？
nín yuànyì páidào wǒ qiánmiàn ma? 저보다 먼저 가시겠어요?
B
您真体贴。您确定吗？
nín zhēn tǐtiē. nín quèdìng ma? 정말 배려 깊으시네요. 정말 괜찮으세요?
A
我确定。
wǒ quèdìng. 네, 확실해요.
A
我不着急。
wǒ bù zháojí. 저는 서두르지 않아요.
A
看起来确实很难应付。
kàn qǐlái quèshí hěn nán yìngfu. 정말 감당하기 힘들어 보여요.
B
那会帮上大忙。
nà huì bāng shàng dà máng. 그러면 정말 큰 도움이 될 거예요.
A
我只需要多等一小会儿。
wǒ zhǐ xūyào duō děng yì xiǎo huìr. 저는 잠깐 더 기다리면 돼요.
B
如果能在宝宝变得更烦躁之前排到您前面，对我们会很有帮助。
rúguǒ néng zài bǎobao biàn de gèng fánzào zhīqián páidào nín qiánmiàn, duì wǒmen huì hěn yǒu bāngzhù. 아기가 더 보채기 전에 제가 먼저 가면 저희에게 도움이 될 거예요.
A
我也希望有人能给我同样的帮助。
wǒ yě xīwàng yǒu rén néng gěi wǒ tóngyàng de bāngzhù. 저도 누군가가 저에게 같은 도움을 주면 좋겠어요.
B
真的谢谢您。这样等着压力小多了。
zhēn de xièxie nín. zhèyàng děng zhe yālì xiǎo duō le. 정말 감사해요. 이렇게 해 주시니 기다리는 동안 스트레스가 훨씬 덜해요.단어별 해설
不好意思
不好意思는 이 대화에서 낯선 사람에게 말을 걸 때 쓰는 정중한 실례합니다 또는 미안합니다라는 표현이다. 不는 好意思를 부정하는 형태이고, 전체적으로는 부탁이나 말을 꺼낼 때 공손함을 더한다. 사람에게 양해를 구하거나 질문을 시작할 때 不好意思 뒤에 말을 이어서 쓸 수 있다.
带
带는 带着宝宝和婴儿车에서 아기와 유모차를 데리고 있다 또는 함께 가지고 있다는 뜻이다. 사람이나 물건을 동반할 때 带着 뒤에 대상을 둔다. 아이나 짐을 데리고 이동하는 상황에서 사용할 수 있다.
着
着는 带着에서 带의 동작이 이어지는 상태, 즉 데리고 있는 상태를 나타낸다. 그래서 带着宝宝和婴儿车는 아기와 유모차를 데리고 있는 상태를 말한다. 동작과 함께 유지되는 상태를 표현할 때 동사 뒤에 붙여 사용할 수 있다.
宝宝
宝宝는 이 대화에서 돌보고 있는 아기를 가리킨다. 带着宝宝처럼 带着 뒤에 오면 아기를 데리고 있다는 뜻이 된다. 아기와 이야기하거나 아기를 돌보는 상황에서 사용하는 친근한 표현이다.
和
和는 宝宝와 婴儿车를 연결하여 아기와 유모차라는 두 대상을 나열한다. 사람이나 사물을 이어 말할 때 항목 사이에 둔다. 이 문장에서는 데리고 있는 대상이 둘임을 나타낸다.
婴儿车
婴儿车는 이 대화에서 아기를 태우는 유모차를 뜻한다. 带着婴儿车에서 데리고 있는 물건으로 쓰였다. 아기와 함께 이동하거나 공공장소에서 유모차를 다루는 상황에서 사용할 수 있다.
排队
排队는 이 대화에서 줄을 서서 차례를 기다리는 것을 뜻한다. 带着宝宝和婴儿车排队처럼 사람이나 상황을 앞에 두고 줄을 서는 행동을 표현한다. 매표소나 공공시설처럼 순서를 기다리는 상황에서 사용한다.
一定
一定은 一定很不容易에서 화자가 상황을 보며 분명히 그럴 것이라고 판단하는 뜻이다. 뒤의 상태나 평가를 강하게 확신하는 말로 一定 뒤에 서술을 둔다. 다른 사람의 상황을 보고 확실한 추측이나 판단을 말할 때 사용할 수 있다.
很
很은 很不容易에서 不容易의 정도를 높여 매우 쉽지 않다는 뜻을 더한다. 보통 很 뒤에 상태나 성질을 나타내는 말을 둔다. 어떤 일의 정도를 강조해 말할 때 사용할 수 있다.
不
不는 不容易에서 쉽지 않다는 뜻을 만드는 부정 표현이다. 이 문장에서는 容易 앞에 놓여 일이 어렵다는 점을 나타낸다. 상태나 행동을 부정할 때 不 뒤에 해당 표현을 둔다.
容易
容易는 不容易에서 어떤 일을 하기 쉽다는 성질을 나타내며, 앞의 不 때문에 쉽지 않다는 뜻이 된다. 난이도나 처리 가능성을 말할 때 사용할 수 있다. 이 대화에서는 아기와 유모차를 데리고 줄을 서는 일이 쉽지 않다는 평가에 쓰였다.
确实
确实는 确实不太容易에서 앞사람의 판단이 실제로 맞다고 인정하는 뜻이다. 确实 뒤에 자신이 확인하거나 동의하는 내용을 둔다. 상대의 말에 동의하면서 사실임을 강조할 때 사용할 수 있다.
太
太는 不太容易에서 정도를 나타내며, 不와 함께 너무 쉽지는 않다 또는 그다지 쉽지 않다는 뜻을 만든다. 不太 뒤에 상태나 성질을 나타내는 말을 두어 정도를 완화해 말한다. 어떤 상태를 단정적으로 매우 그렇다고 하지 않고 조심스럽게 평가할 때 유용하다.
等待
等待는 等待时에서 기다리는 행위를 뜻한다. 뒤의 时와 결합해 기다리는 동안이라는 시간 배경을 만든다. 줄이나 교통편처럼 일정 시간 머물러야 하는 상황을 말할 때 사용할 수 있다.
时
时는 等待时에서 기다리는 때 또는 기다리는 동안을 나타낸다. 활동을 나타내는 말 뒤에 붙어 그 활동이 이루어지는 시간 범위를 만든다. 어떤 일이 진행되는 동안의 상황을 설명할 때 사용할 수 있다.
我
我는 等待时，我尽量...에서 말하는 사람 자신을 가리키는 1인칭 표현이다. 자신의 행동이나 상태를 말할 때 문장의 주어로 사용한다. 자신의 계획이나 경험을 설명하는 여러 상황에서 쓸 수 있다.
尽量
尽量은 尽量让婴儿车不动에서 가능한 범위 안에서 최대한 그렇게 하려고 한다는 뜻이다. 尽量 뒤에 하려는 행동이나 상태를 둔다. 상황을 완벽하게 통제하기는 어렵지만 최선을 다하고 있음을 말할 때 사용할 수 있다.
让
让은 让婴儿车不动와 让宝宝保持安静에서 대상이 특정 상태가 되도록 하다라는 뜻이다. 让 뒤에 대상과 그 대상이 유지되기를 바라는 상태를 둔다. 사람이나 사물이 어떤 행동을 하게 하거나 어떤 상태로 두고 싶을 때 사용할 수 있다.
动
动은 让婴儿车不动에서 움직이다라는 뜻이며, 앞의 不 때문에 유모차가 움직이지 않는 상태를 말한다. 이 대화에서는 유모차를 가만히 두려는 상황에 쓰였다. 물건이나 사람이 움직이는지 말할 때 사용할 수 있다.
也
也는 也让宝宝保持安静에서 유모차뿐 아니라 아기도 그렇게 하려고 한다는 추가 의미를 나타낸다. 이미 언급한 행동이나 대상에 다른 항목을 더할 때 也 뒤에 그 내용을 둔다. 여러 가지 노력을 함께 설명할 때 사용할 수 있다.
保持
保持는 保持安静에서 조용한 상태를 계속 유지하다라는 뜻이다. 保持 뒤에 유지하려는 상태를 나타내는 말을 둔다. 아이가 조용히 있도록 하거나 일정한 상태를 계속 유지해야 하는 상황에서 사용할 수 있다.
安静
安静은 保持安静에서 소란스럽지 않고 조용한 상태를 뜻한다. 保持와 함께 쓰여 아기가 조용한 상태를 유지하도록 한다는 의미가 된다. 아이를 달래거나 주변을 조용하게 해야 하는 상황에서 사용할 수 있다.
您
您은 이 대화에서 상대방을 높여 부르는 정중한 당신 또는 선생님을 뜻한다. 您愿意...吗와 您确定吗처럼 상대에게 공손하게 질문할 때 사용한다. 낯선 사람이나 예의를 갖추어야 하는 상대에게 말할 때 쓸 수 있다.
愿意
愿意는 您愿意排到我前面吗에서 상대가 그렇게 할 의향이 있는지 묻는 뜻이다. 愿意 뒤에 하려는 행동을 둔다. 상대에게 어떤 행동을 해 줄 수 있는지 정중하게 물을 때 사용할 수 있다.
排
排는 排到我前面에서 줄에서 특정 위치로 가서 서다라는 뜻을 나타낸다. 排到 뒤에 도달하려는 줄의 위치를 둔다. 줄에서 자신의 순서나 위치를 바꾸는 상황에서 사용할 수 있다.
到
到는 排到我前面에서 줄의 앞쪽 위치에 이르는 것을 나타낸다. 排와 함께 쓰여 어느 위치까지 이동하거나 줄을 서는지를 표현한다. 동작 뒤에 장소나 도달 지점을 나타낼 때 사용할 수 있다.
前面
前面은 排到我前面에서 말하는 사람보다 앞쪽인 줄의 위치를 뜻한다. 我前面처럼 기준이 되는 사람이나 대상 뒤에 놓여 그 대상의 앞을 나타낸다. 줄이나 순서에서 앞쪽 위치를 설명할 때 사용할 수 있다.
吗
吗는 您愿意排到我前面吗에서 앞의 내용을 질문으로 만드는 문장 끝 표현이다. 평서문 뒤에 붙여 상대의 의사나 사실을 확인하는 질문을 만든다. 정중하게 예 또는 아니오로 답할 수 있는 질문을 할 때 사용한다.
真
真은 真体贴에서 상대가 정말 사려 깊다고 느낀다는 뜻을 강조한다. 真 뒤에 평가나 상태를 나타내는 말을 둔다. 상대의 친절이나 배려를 칭찬할 때 사용할 수 있다.
体贴
体贴는 真体贴에서 상대방의 상황을 세심하게 생각하고 배려한다는 뜻이다. 이 대화에서는 먼저 가도록 양보한 행동에 대한 칭찬으로 쓰였다. 다른 사람의 불편을 알아차리고 배려한 사람을 평가할 때 사용할 수 있다.
确定
确定은 您确定吗와 我确定에서 어떤 일이 확실한지 묻거나 확실하다고 답하는 뜻이다. 您确定吗처럼 상대의 의사를 다시 확인할 수도 있고, 我确定처럼 자신의 확신을 말할 수도 있다. 제안이나 결정이 정말 괜찮은지 확인하는 상황에서 사용할 수 있다.
着急
着急는 我不着急에서 서두르거나 마음이 급한 상태를 뜻하며, 不와 함께 급하지 않다는 의미가 된다. 不着急처럼 부정형으로 말하면 시간이 촉박하지 않다는 점을 상대에게 안심시킬 수 있다. 순서를 양보하거나 상대를 기다려 줄 때 자신의 여유를 설명하는 데 사용할 수 있다.
看起来
看起来는 看起来确实很难应付에서 겉으로 보기에 어떤 상태인 것 같다는 뜻이다. 看은 보고 판단하는 바탕을 나타내고, 起来는 그렇게 보이는 인상을 이어 주어 전체적으로 보기에 어렵다는 판단을 만든다. 看起来 뒤에 상태나 평가를 두어 눈에 보이는 상황을 추측할 때 사용할 수 있다.
难
难은 难应付에서 어떤 상황을 처리하기 어렵다는 뜻을 나타낸다. 뒤의 应付와 결합해 감당하거나 대처하기 어렵다는 평가를 만든다. 문제나 상황의 처리 난이도를 말할 때 사용할 수 있다.
应付
应付는 难应付에서 상황을 처리하거나 감당하다라는 뜻이다. 难应付처럼 앞에 难을 두면 그 상황을 다루기 어렵다는 의미가 된다. 갑작스러운 문제나 여러 일을 동시에 처리해야 하는 상황을 말할 때 사용할 수 있다.
那
那는 那会帮上大忙에서 앞에서 제안된 일이 실제로 이루어진다면이라는 상황을 가리키며 그러면이라는 뜻으로 쓰였다. 앞서 나온 조건이나 가능성을 받아 그 결과를 이어 말할 때 문장 앞에 둘 수 있다. 상대의 제안이 어떤 결과를 가져올지 설명할 때 사용할 수 있다.
会
会는 那会帮上大忙에서 제안된 일이 큰 도움이 될 것이라는 예상이나 결과를 나타낸다. 那会 뒤에 예상되는 행동이나 결과를 둔다. 앞으로 일어날 가능성이 있는 결과를 말할 때 사용할 수 있다.
帮上大忙
帮上大忙는 그 일이 실제로 큰 도움이 된다는 뜻의 표현이다. 帮은 도움을 주는 의미를, 上은 도움이 실제 효과를 내는 느낌을, 大는 도움의 큰 정도를, 忙은 이 표현 안에서 도움을 뜻하는 부분을 더한다. 상대의 행동이 자신의 상황을 크게 개선해 줄 때 사용할 수 있다.
只
只는 只需要多等一小会儿에서 필요한 것이 그 정도뿐이라는 제한을 나타낸다. 只 뒤에 필요한 행동이나 양을 둔다. 상대를 안심시키며 추가로 필요한 시간이 많지 않다고 말할 때 사용할 수 있다.
需要
需要는 只需要多等一小会儿에서 해야 할 일이 더 기다리는 것뿐이라고 말하는 뜻이다. 需要 뒤에 필요한 행동이나 대상을 둔다. 어떤 일을 하기 위해 필요한 시간이나 행동을 설명할 때 사용할 수 있다.
多
多는 多等一小会儿에서 현재보다 추가로 기다린다는 뜻을 더한다. 多 뒤에 추가로 할 행동을 두어 양이나 시간을 늘리는 의미를 나타낸다. 기존 상황에 시간이 조금 더 필요하다고 말할 때 사용할 수 있다.
等
等은 多等一小会儿에서 기다리다라는 뜻이다. 뒤의 一小会儿와 함께 짧은 시간 동안 더 기다린다는 의미를 만든다. 사람이나 순서를 기다리는 상황에서 사용할 수 있다.
小
小는 小会儿에서 시간의 양이 짧다는 느낌을 더한다. 会儿와 결합해 긴 시간이 아니라 잠깐이라는 의미를 만든다. 상대에게 기다리는 시간이 짧다고 설명하거나 부담을 줄일 때 사용할 수 있다.
会儿
会儿는 小会儿에서 잠깐 또는 짧은 시간을 뜻한다. 앞의 小와 결합해 더 기다려야 하는 시간이 짧다는 의미를 나타낸다. 대기나 이동에 걸리는 시간이 길지 않다고 말할 때 사용할 수 있다.
如果
如果는 如果能...에서 뒤에 나오는 가능성을 조건으로 제시하는 말이다. 如果 뒤에 조건을 두고, 그 조건이 이루어졌을 때의 결과를 이어 설명한다. 어떤 일이 가능할 경우 어떤 도움이 되는지 말할 때 사용할 수 있다.
能
能은 如果能在宝宝变得更烦躁之前排到您前面에서 그렇게 할 수 있거나 가능하다는 뜻이다. 能 뒤에 가능한 행동을 둔다. 상대의 허락이나 상황에 따라 가능한 행동을 조건으로 말할 때 사용할 수 있다.
在
在는 在宝宝变得更烦躁之前에서 특정 시간 범위 안의 조건을 이끄는 말이다. 在 뒤에 사건을 두고 之前와 함께 그 사건보다 앞선 때를 나타낸다. 어떤 일이 더 진행되기 전에 행동해야 한다는 시간 관계를 말할 때 사용할 수 있다.
变得
变得는 变得更烦躁에서 상태가 이전과 달라져 어떤 상태가 되다라는 뜻이다. 变得 뒤에 변화한 상태를 나타내는 말을 둔다. 사람의 기분이나 상태가 점점 달라지는 상황을 설명할 때 사용할 수 있다.
更
更는 更烦躁에서 지금보다 더한 정도를 나타낸다. 更 뒤에 상태나 성질을 나타내는 말을 두어 변화나 비교의 방향을 표현한다. 시간이 지나면서 상태가 더 심해질 수 있다고 말할 때 사용할 수 있다.
烦躁
烦躁는 更烦躁에서 아기가 기다림 때문에 더 안절부절못하고 짜증스러워지는 상태를 뜻한다. 变得更烦躁처럼 상태의 변화와 함께 쓰였다. 아이가 오래 기다리거나 불편해하며 진정하기 어려운 상황을 설명할 때 사용할 수 있다.
之前
之前는 宝宝变得更烦躁之前에서 아기가 더 불안해지기 전이라는 시간의 경계를 나타낸다. 사건이나 행동 뒤에 놓여 그 일이 일어나기 전의 시점을 만든다. 어떤 일이 더 심해지기 전에 행동해야 한다고 말할 때 사용할 수 있다.
对
对는 对我们会很有帮助에서 그 도움이 누구에게 관련되는지를 나타내며 우리에게라는 뜻이다. 对 뒤에 도움을 받는 사람이나 대상을 두고 对我们有帮助와 같은 구조를 만든다. 어떤 행동이나 정보가 특정 사람에게 유익한지 말할 때 사용할 수 있다.
我们
我们는 对我们会很有帮助에서 말하는 사람과 아기를 포함한 우리를 가리킨다. 对 뒤에 놓여 도움의 대상이 누구인지 나타낸다. 자신과 함께 있는 사람들을 하나의 집단으로 말할 때 사용할 수 있다.
有
有는 对我们会很有帮助에서 소유가 아니라 도움이나 유익함이 있다는 뜻을 만드는 부분이다. 对 + 사람 + 有帮助 구조에서 특정 사람에게 도움이 된다는 의미로 쓰인다. 어떤 행동이나 조치가 누구에게 도움이 되는지 설명할 때 사용할 수 있다.
帮助
帮助는 对我们会很有帮助에서 도움 또는 도움이 되는 효과를 뜻한다. 有帮助와 결합해 유익하다 또는 도움이 되다라는 표현을 만든다. 상대의 행동이나 조치가 문제 해결에 기여할 때 사용할 수 있다.
希望
希望는 我也希望有人能给我同样的帮助에서 어떤 일이 이루어지기를 바란다는 뜻이다. 希望 뒤에 바라는 내용을 문장으로 이어 붙인다. 자신도 비슷한 배려를 받기를 바라는 마음을 정중하게 말할 때 사용할 수 있다.
有人
有人은 我也希望有人能给我同样的帮助에서 누군가가 있다는 뜻이며, 뒤의 행동을 할 사람을 가리킨다. 有人 뒤에 그 사람이 하기를 바라는 행동을 둔다. 특정하지 않은 사람이 도움을 주기를 바란다고 말할 때 사용할 수 있다.
给
给는 给我同样的帮助에서 도움을 받는 사람에게 무엇을 주다라는 관계를 나타낸다. 给 뒤에 받는 사람을 두고 그 뒤에 주는 대상이나 도움을 둔다. 누군가에게 물건이나 도움을 제공하는 상황에서 사용할 수 있다.
同样
同样은 同样的帮助에서 앞서 받은 것과 같은 종류의 도움이라는 뜻을 나타낸다. 同样 뒤에 的와 도움의 내용을 두어 앞의 것과 동일한 성격임을 표현한다. 이전에 있었던 행동이나 대우와 같은 것을 말할 때 사용할 수 있다.
的
的는 同样的帮助에서 同样이라는 설명과 도움을 뜻하는 帮助를 연결한다. 앞의 설명이 뒤의 명사를 꾸미도록 同样的帮助와 같은 구조를 만든다. 어떤 성질이나 종류를 명사 앞에서 설명할 때 사용할 수 있다.
真的
真的는 真的谢谢您에서 감사의 마음이 진심이라는 점을 강조한다. 谢谢您 앞에 놓여 단순한 인사보다 고마움이 크고 진지하다는 느낌을 더한다. 도움을 받은 뒤 진심으로 감사함을 표현할 때 사용할 수 있다.
谢谢
谢谢는 真的谢谢您에서 상대에게 고맙다고 말하는 정중한 감사 표현이다. 谢谢 뒤에 감사의 대상인 사람을 둘 수 있다. 도움이나 배려를 받은 직후 상대에게 감사를 전할 때 사용할 수 있다.
这样
这样은 这样等着에서 앞서 제안되고 이루어진 방식대로 이렇게 한다는 뜻이다. 这样 뒤에 행동을 두어 현재의 방법이나 상황을 가리킨다. 어떤 조치가 이루어진 결과나 그 방식에 대해 말할 때 사용할 수 있다.
压力
压力는 压力小多了에서 기다리는 동안 느끼는 심리적 부담이나 스트레스를 뜻한다. 小多了와 함께 쓰여 그 부담이 이전보다 훨씬 줄었다고 말한다. 도움을 받아 긴장이나 부담이 줄어든 상태를 설명할 때 사용할 수 있다.
了
了는 压力小多了에서 압력이 이전보다 줄어든 새로운 상태가 되었음을 나타낸다. 小多了 전체가 이제 훨씬 작아졌다는 변화를 표현한다. 상황이나 정도가 달라진 뒤 그 변화를 말할 때 문장 끝에 사용할 수 있다.
문법 포인트
如果……，……
如果需要等待，尽量保持安静。
rúguǒ xūyào děngdài, jǐnliàng bǎochí ānjìng.기다려야 한다면 되도록 조용함을 유지하세요.
如果는 ‘만약 ~라면’이라는 조건을 나타내며, 뒤에 조건에 따른 내용을 이어 줍니다.
看起来 + 형용사
看起来不容易。
kàn qǐlái bù róngyì.보기에 쉽지 않은 것 같습니다.
看起来는 보이는 인상이나 판단을 말할 때 형용사 앞에 사용합니다.
중국어 어휘
安静
형용사
ānjìng
조용하다, 얌전하다
宝宝
명사
bǎobao
아기
保持
동사
bǎochí
유지하다
不好意思
구
bù hǎo yìsi
실례합니다, 미안합니다
不容易
형용사
bù róngyì
쉽지 않다
带着
동사
dài zhe
데리고 있다, 지니고 있다
等待
동사
děngdài
기다리다
尽量
부사
jǐnliàng
되도록, 최대한
排队
동사
páiduì
줄을 서다
确实
부사
quèshí
확실히, 정말로
一定
부사
yídìng
분명히, 틀림없이
婴儿车
명사
yīng'ér chē
유모차
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
실례합니다, 미안합니다
정답 보기
不好意思유지하다
정답 보기
保持기다리다
정답 보기
等待확실히, 정말로