의견이 다를 때 단체 선물 정하기 | 한국어로 중국어 배우기

이 레슨에 대해

의견이 다를 때 단체 선물 정하기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

大家对这份集体礼物都有不同的看法。

Dàjiā duì zhè fèn jítǐ lǐwù dōu yǒu bùtóng de kànfǎ. 모두가 단체 선물에 대해 다른 의견을 가지고 있어요.

我们找个实用的办法来决定吧。

Wǒmen zhǎo ge shíyòng de bànfǎ lái juédìng ba. 결정할 실용적인 방법을 찾아봐요.

有些人想要有个人特色的东西，而另一些人更喜欢实用的东西。

Yǒuxiē rén xiǎng yào yǒu gèrén tèsè de dōngxi, ér lìng yìxiē rén gèng xǐhuan shíyòng de dōngxi. 어떤 사람들은 개인적인 것을 원하고, 다른 사람들은 실용적인 것을 더 좋아해요.

我们知道对方实际喜欢什么吗？

Wǒmen zhīdào duìfāng shíjì xǐhuan shénme ma? 그 사람이 실제로 무엇을 좋아하는지 우리는 무엇을 알고 있나요?

对方喜欢咖啡，也经常在咖啡馆工作。

Duìfāng xǐhuan kāfēi, yě jīngcháng zài kāfēiguǎn gōngzuò. 그 사람은 커피를 좋아하고 카페에서 자주 일해요.

旅行杯既实用，又能让人觉得很有个人特色。

Lǚxíngbēi jì shíyòng, yòu néng ràng rén juéde hěn yǒu gèrén tèsè. 휴대용 머그컵은 실용적이면서도 개인적인 느낌을 줄 수 있어요.

我们可以放一张大家一起写的卡片，这样每个人都能写一句话。

Wǒmen kěyǐ fàng yì zhāng dàjiā yìqǐ xiě de kǎpiàn, zhèyàng měi ge rén dōu néng xiě yí jù huà. 모두가 메시지를 쓸 수 있도록 함께 쓰는 카드를 넣을 수 있어요.

这样既能让礼物显得用心，也不会让选择变得复杂。

Zhèyàng jì néng ràng lǐwù xiǎnde yòngxīn, yě bú huì ràng xuǎnzé biàn de fùzá. 그러면 선택을 복잡하게 만들지 않으면서도 선물에 정성을 담을 수 있어요.

단어별 해설

大家 “大家”는 이 대화에서 ‘모두’를 뜻하며, 단체 선물에 관한 모든 사람을 가리킨다. 사람을 가리키는 말로 “大家都……”처럼 사용할 수 있다. 여러 사람에게 함께 말하거나 그들의 공통된 행동을 설명할 때 쓴다.

对 “对”는 “大家对这份集体礼物”에서 어떤 대상에 관한 태도나 의견을 나타내며, 여기서는 ‘~에 대해’라는 뜻이다. “对+대상+有看法”처럼 의견이나 감정을 나타내는 말과 함께 사용할 수 있다. 특정 대상에 대한 의견을 말할 때 유용하다.

这 “这”는 “这份集体礼物”에서 말하는 사람 가까이에 있거나 현재 화제인 것을 가리키며, ‘이’라는 뜻이다. 뒤의 양사나 명사와 함께 대상을 특정하는 “这+양사+명사” 형태로 쓸 수 있다. 지금 보고 있거나 이미 화제에 오른 물건을 가리킬 때 사용한다.

份 “份”는 “这份集体礼物”에서 선물처럼 하나의 단위로 세는 것을 나타내는 양사이다. “一份礼物”처럼 수사나 지시어 뒤에 놓여 선물의 수량을 나타낼 수 있다. 선물이나 자료처럼 하나의 묶음으로 보는 대상을 셀 때 사용한다.

集体 “集体”는 “集体礼物”에서 여러 사람이 함께 마련하거나 관련된 것을 나타내며, ‘단체의’라는 뜻이다. “集体+명사”로 단체와 관련된 대상을 표현할 수 있다. 여러 사람이 함께 참여하는 활동이나 물건을 설명할 때 쓴다.

礼物 “礼物”는 이 대화에서 사람들이 함께 고르는 ‘선물’을 뜻한다. “集体礼物”처럼 앞에 수식어를 붙여 선물의 성격을 구체적으로 나타낼 수 있다. 누군가에게 주려고 준비하는 물건을 말할 때 사용한다.

都 “都有不同的看法”의 “都”는 앞에서 말한 사람들이 빠짐없이 모두 해당된다는 뜻이다. 여러 주어 뒤에 “都+동사”로 놓아 공통된 행동이나 상태를 나타낼 수 있다. 여러 사람의 공통된 의견이나 행동을 말할 때 사용한다.

有 “都有不同的看法”의 “有”는 사람들이 어떤 의견을 ‘가지고 있다’는 뜻이다. “有+명사”로 소유나 존재를 나타낼 수 있다. 의견, 생각, 시간처럼 사람이 가진 것을 말할 때 사용할 수 있다.

不同 “不同的看法”의 “不同”은 서로 같지 않은 상태를 나타내며, 여기서는 ‘다른’이라는 뜻이다. “不同的+명사”처럼 뒤의 대상을 꾸밀 수 있다. 사람들의 의견이나 선택이 서로 같지 않을 때 사용한다.

的 “不同的看法”의 “的”는 앞의 “不同”이 뒤의 “看法”를 꾸미도록 연결한다. “수식어+的+명사” 형태로 대상의 성격이나 특징을 나타낼 수 있다. 앞의 설명이 뒤의 명사를 꾸밀 때 사용한다.

看法 “看法”는 “不同的看法”에서 어떤 대상에 대한 ‘의견’이나 ‘견해’를 뜻한다. “对+대상+的看法”처럼 특정 대상에 대한 의견을 표현할 수 있다. 선물, 계획, 문제에 대한 생각을 말할 때 사용한다.

我们 “我们”는 이 대화에서 함께 선물을 고르는 ‘우리’를 가리킨다. “我们+동사”로 말하는 사람을 포함한 집단의 행동이나 제안을 나타낼 수 있다. 함께 무언가를 찾거나 결정할 때 사용한다.

找 “找个实用的办法”의 “找”는 여기서 실용적인 방법을 ‘찾다’라는 뜻이다. “找+대상”으로 찾으려는 사람이나 방법을 뒤에 놓을 수 있다. 해결책이나 적절한 선택지를 탐색할 때 사용한다.

个 “找个实用的办法”의 “个”는 방법 하나를 세는 양사이다. “个+명사” 형태로 사람이나 사물을 하나의 단위로 셀 수 있다. 구체적인 하나를 정하지 않은 채 어떤 대상을 하나 제안할 때도 사용한다.

实用 “实用的办法”의 “实用”은 실제로 도움이 되고 사용하기 좋은 상태를 나타내며, 여기서는 ‘실용적인’이라는 뜻이다. “实用的+명사”로 방법이나 물건의 성격을 설명할 수 있다. 현실적으로 편리한 방법이나 물건을 제안할 때 사용한다.

办法 “实用的办法”의 “办法”는 어떤 일을 해결하거나 진행하는 ‘방법’을 뜻한다. “找办法”처럼 앞에 “找”를 놓아 방법을 찾는다는 표현을 만들 수 있다. 문제를 해결할 방법이나 일을 처리할 방식을 말할 때 사용한다.

来 “来决定”의 “来”는 앞의 방법을 사용하여 뒤의 일을 한다는 연결을 나타내며, 여기서는 ‘결정하기 위해’라는 뜻이다. “办法来+동사”처럼 어떤 목적을 위한 방법과 행동을 연결할 수 있다. 특정 방법으로 일을 진행하자고 제안할 때 사용한다.

决定 “来决定”의 “决定”은 여러 선택지 중 하나를 ‘결정하다’라는 뜻이다. “决定+대상” 또는 “决定怎么做”처럼 결정할 내용이나 방식을 뒤에 이어 말할 수 있다. 선물이나 일정처럼 선택이 필요한 일을 정할 때 사용한다.

吧 문장 끝의 “吧”는 “我们找个实用的办法来决定吧”에서 상대방에게 함께 하자고 부드럽게 제안하는 느낌을 더한다. “我们+동사+吧” 형태로 공동 행동을 권할 수 있다. 상대방의 동의를 기대하는 제안을 할 때 사용한다.

有些 “有些人”의 “有些”는 전체 중 ‘어떤 일부’를 가리킨다. “有些+명사”로 여러 대상 가운데 일부를 말할 수 있다. 사람들의 의견이나 선호가 나뉘어 있음을 설명할 때 사용한다.

人 “有些人”의 “人”은 ‘사람’을 뜻하며, 이 대화에서는 선물에 대한 의견을 가진 사람들을 가리킨다. “有些人”처럼 수량을 나타내는 말 뒤에 놓을 수 있다. 특정 개인이 아니라 사람들을 일반적으로 말할 때 사용한다.

想要 “想要有个人特色的东西”의 “想要”는 어떤 것을 ‘원하다’라는 뜻이다. “想要+명사” 또는 “想要+동사”로 원하는 대상이나 행동을 이어 말할 수 있다. 원하는 선물이나 물건을 말할 때 사용한다.

个人 “有个人特色的东西”의 “个人”은 여기서 개인적인 성격이나 개인의 특색과 관련된다는 뜻이다. “个人+명사”로 개인과 관련된 특징이나 선호를 표현할 수 있다. 개인의 취향이나 개성이 드러나는 것을 설명할 때 사용한다.

特色 “个人特色”의 “特色”는 다른 것과 구별되는 ‘특색’이나 특징을 뜻한다. “有+特色” 또는 “有个人特色”처럼 어떤 대상이 특별한 특징을 가진다고 말할 수 있다. 선물이나 디자인에 개성이 드러나는지를 설명할 때 사용한다.

东西 “有个人特色的东西”의 “东西”는 여기서 선물로 고를 ‘것’ 또는 ‘물건’을 뜻한다. “想要+东西”처럼 원하는 물건을 말할 수 있고, 앞의 수식어가 어떤 물건인지 설명한다. 이름을 구체적으로 말하지 않고 물건을 가리킬 때 사용한다.

而 “而另一些人”의 “而”는 앞의 일부 사람들과 뒤의 다른 사람들을 대비하며, 여기서는 ‘반면에’라는 뜻이다. “A，而B” 형태로 두 집단이나 두 사실을 대조할 수 있다. 서로 다른 선호나 의견을 나란히 설명할 때 사용한다.

另 “另一些人”의 “另”은 앞에서 언급한 사람들과 구별되는 ‘다른’ 사람들을 가리킨다. “另一些+명사”처럼 별도의 집단을 나타낼 수 있다. 앞의 집단과 다른 사람들의 선택이나 의견을 이어 말할 때 사용한다.

一些 “另一些人”의 “一些”는 여러 사람 중 ‘일부’를 뜻하며, “另”과 함께 앞의 사람들과 다른 일부를 가리킨다. “一些+명사”로 일정하지 않은 일부의 수량을 나타낼 수 있다. 사람이나 물건의 일부를 구체적인 숫자 없이 말할 때 사용한다.

更 “更喜欢实用的东西”의 “更”은 다른 선택이나 기준과 비교하여 ‘더’ 좋아한다는 뜻을 더한다. “更+동사 또는 형용사”로 정도가 더 높음을 나타낼 수 있다. 여러 선택지 가운데 어느 쪽을 더 선호하는지 말할 때 사용한다.

喜欢 “更喜欢实用的东西”의 “喜欢”은 실용적인 물건을 ‘좋아하다’라는 뜻이다. “喜欢+명사”로 좋아하는 대상, “喜欢+동사”로 좋아하는 행동을 말할 수 있다. 사람의 취향이나 선호를 설명할 때 사용한다.

知道 “我们知道对方实际喜欢什么吗”의 “知道”는 상대방이 실제로 무엇을 좋아하는지 ‘알다’라는 뜻이다. “知道+문장”으로 알고 있는 내용을 이어 말할 수 있다. 상대방의 취향이나 사실을 알고 있는지 물을 때 사용한다.

对方 “对方实际喜欢什么”의 “对方”는 대화에서 선물을 받을 ‘상대방’을 가리킨다. “对方+동사”로 상대방의 행동이나 선호를 설명할 수 있다. 대화 상대나 특정 관계의 다른 사람을 직접 이름 없이 가리킬 때 사용한다.

实际 “对方实际喜欢什么”의 “实际”은 추측이 아니라 실제로 좋아하는 것을 강조하며, 여기서는 ‘실제로’라는 뜻이다. “实际+동사”처럼 행동이나 사실 앞에 놓아 현실의 내용을 강조할 수 있다. 상대방의 진짜 선호를 확인하려 할 때 사용한다.

什么 “喜欢什么”의 “什么”는 상대방이 좋아하는 대상을 묻는 ‘무엇’을 뜻한다. “동사+什么” 형태로 동작의 대상을 질문할 수 있다. 좋아하는 물건이나 하고 싶은 일을 구체적으로 모를 때 사용한다.

吗 문장 끝의 “吗”는 “我们知道对方实际喜欢什么吗”를 예 또는 아니요로 대답할 수 있는 질문으로 만든다. 평서문 끝에 붙여 사실 여부를 물을 수 있다. 상대방이 어떤 사실을 알고 있는지 확인할 때 사용한다.

咖啡 “喜欢咖啡”의 “咖啡”는 상대방이 좋아하는 ‘커피’를 뜻한다. “喜欢+咖啡”처럼 취향의 대상을 바로 뒤에 놓을 수 있다. 음료에 대한 선호를 말하거나 커피와 관련된 장소나 물건을 설명할 때 사용한다.

也 “也经常在咖啡馆工作”의 “也”는 커피를 좋아하는 것에 더해 카페에서 일한다는 사실도 해당됨을 나타내며, ‘또한’이라는 뜻이다. “也+동사”로 앞의 내용에 같은 주어의 다른 행동을 덧붙일 수 있다. 한 사람의 여러 특징이나 행동을 이어 말할 때 사용한다.

经常 “经常在咖啡馆工作”의 “经常”은 카페에서 일하는 일이 ‘자주’ 일어남을 나타낸다. “经常+동사” 형태로 반복적인 행동을 표현할 수 있다. 평소의 습관이나 자주 하는 일을 말할 때 사용한다.

在 “在咖啡馆工作”의 “在”는 일이 일어나는 장소를 나타내며, 여기서는 ‘카페에서’라는 뜻이다. “在+장소+동사” 형태로 어디에서 행동하는지 표현할 수 있다. 일하거나 활동하는 장소를 말할 때 사용한다.

咖啡馆 “在咖啡馆工作”의 “咖啡馆”은 커피를 마시거나 일을 할 수 있는 ‘카페’를 뜻한다. “在+咖啡馆+동사”처럼 장소를 나타내는 표현에 사용할 수 있다. 카페에서 하는 활동이나 위치를 말할 때 사용한다.

工作 “在咖啡馆工作”의 “工作”는 카페에서 ‘일하다’라는 뜻이다. “在+장소+工作”처럼 장소와 함께 일하는 위치를 나타낼 수 있다. 직업상의 업무나 일하는 행동을 설명할 때 사용한다.

旅行杯 “旅行杯”는 이 대화에서 이동하면서 사용할 수 있는 ‘여행용 컵’ 또는 휴대용 컵을 뜻한다. “一只旅行杯”처럼 양사와 함께 하나의 물건으로 말할 수 있다. 커피를 자주 마시거나 이동 중에 음료를 사용하는 사람에게 줄 물건을 설명할 때 사용한다.

既 “既实用，又能让人觉得很有个人特色”의 “既”는 첫 번째 장점인 ‘실용적임’을 제시한다. 보통 “既+특징，又+특징”으로 두 성질이나 장점을 함께 말한다. 하나의 대상이 두 가지 조건을 동시에 만족한다고 설명할 때 사용한다.

又 “又能让人觉得很有个人特色”의 “又”는 “既实用”에 이어 두 번째 장점을 덧붙이며, 여기서는 ‘또한’이라는 뜻이다. “既……又……” 형태에서 두 번째 특징 앞에 놓인다. 한 대상의 장점을 두 가지 함께 설명할 때 사용한다.

能 “又能让人觉得很有个人特色”의 “能”은 여행용 컵이 사람에게 개인적인 느낌을 ‘줄 수 있다’는 가능성을 나타낸다. “能+동사”로 어떤 행동이나 결과가 가능함을 표현할 수 있다. 물건이나 상황이 어떤 효과를 낼 수 있다고 말할 때 사용한다.

让 “让人觉得很有个人特色”의 “让”은 어떤 대상이 사람에게 그렇게 느끼게 ‘하다’라는 뜻이다. “让+사람+동사” 형태로 누군가에게 일어나는 느낌이나 행동을 나타낼 수 있다. 물건이나 행동이 사람에게 특정한 인상을 주는 상황에서 사용한다.

觉得 “让人觉得很有个人特色”의 “觉得”는 사람이 어떤 인상을 ‘느끼다’ 또는 그렇게 ‘생각하다’라는 뜻이다. “觉得+상태”로 자신이 느끼는 인상이나 판단을 이어 말할 수 있다. 어떤 물건이나 상황이 어떻게 느껴지는지 설명할 때 사용한다.

很 “很有个人特色”의 “很”은 개인적인 특색이 있음을 비교적 강하게 나타내며, 여기서는 ‘매우’ 또는 ‘상당히’라는 뜻이다. “很+상태” 형태로 상태의 정도를 나타낼 수 있다. 어떤 특징이 뚜렷하다고 말할 때 사용한다.

可以 “我们可以放一张大家一起写的卡片”의 “可以”는 카드를 넣는 것이 가능하거나 허용된다는 뜻이다. “可以+동사”로 가능한 행동이나 제안을 표현할 수 있다. 함께 계획을 세우면서 할 수 있는 방법을 제안할 때 사용한다.

放 “放一张大家一起写的卡片”의 “放”은 선물 안에 카드를 ‘넣다’라는 뜻이다. “放+대상+장소”처럼 무엇을 어디에 놓는지 말할 수 있다. 물건을 상자나 가방 안에 넣거나 특정 장소에 놓을 때 사용한다.

一 “一张大家一起写的卡片”의 “一”는 카드 한 장을 나타내며, ‘하나의’라는 뜻이다. 중국어에서는 보통 “一+양사+명사” 형태로 수량을 표현한다. 물건 하나를 제안하거나 수량을 말할 때 사용한다.

张 “一张大家一起写的卡片”의 “张”은 카드처럼 평평한 것을 세는 양사이다. “一张卡片”처럼 수사 뒤에 놓여 카드의 수량을 나타낸다. 종이, 카드처럼 평평한 물건을 셀 때 사용한다.

一起 “大家一起写的卡片”의 “一起”는 사람들이 ‘함께’ 쓴다는 뜻을 나타낸다. “一起+동사”로 여러 사람이 공동으로 하는 행동을 표현할 수 있다. 여러 사람이 한 물건을 함께 준비하거나 행동할 때 사용한다.

写 “大家一起写的卡片”의 “写”는 카드에 메시지를 ‘쓰다’라는 뜻이다. “写+내용” 또는 “写在+장소”처럼 쓰는 내용이나 위치를 이어 말할 수 있다. 카드나 편지에 글을 남길 때 사용한다.

卡片 “大家一起写的卡片”의 “卡片”은 사람들이 메시지를 적을 ‘카드’를 뜻한다. “一张卡片”처럼 양사와 함께 세며, 앞의 말로 어떤 카드인지 설명할 수 있다. 선물에 함께 넣거나 메시지를 전달하는 카드를 말할 때 사용한다.

这样 “这样每个人都能写一句话”의 “这样”은 앞에서 제안한 카드를 넣는 방법을 가리키며, ‘이렇게 하면’이라는 뜻이다. “这样+결과” 형태로 앞의 방법에 따른 결과를 이어 말할 수 있다. 어떤 행동의 결과나 장점을 설명할 때 사용한다.

每 “每个人”의 “每”는 사람을 하나씩 빠짐없이 가리키며, ‘각각의’라는 뜻이다. “每+명사”로 구성원 각각에게 해당되는 일을 나타낼 수 있다. 여러 사람 모두가 각자 행동한다는 점을 강조할 때 사용한다.

句 “一句话”의 “句”는 말이나 문장을 세는 양사이다. “一句话”처럼 수사 뒤에 놓여 말의 분량을 나타낼 수 있다. 메시지나 문장처럼 말로 이루어진 내용을 셀 때 사용한다.

话 “一句话”의 “话”는 카드에 쓸 ‘말’이나 한마디를 뜻한다. “写一句话”처럼 양사와 함께 짧은 메시지의 내용을 나타낼 수 있다. 누군가에게 전할 말이나 메시지를 말할 때 사용한다.

显得 “让礼物显得用心”의 “显得”는 선물이 실제로 어떻게 보이거나 느껴지는지를 나타내며, 여기서는 ‘정성이 있어 보이다’라는 뜻이다. “显得+상태” 형태로 어떤 대상이 주는 인상을 표현할 수 있다. 선물이나 행동이 상대방에게 어떤 인상을 주는지 설명할 때 사용한다.

用心 “显得用心”의 “用心”은 선물에 정성을 들여 세심하게 준비했다는 뜻이다. “显得用心”처럼 선물이나 행동이 정성스럽게 느껴진다고 표현할 수 있다. 준비 과정에 관심과 배려가 담겼음을 보여 주고 싶을 때 사용한다.

不 “不会让选择变得复杂”의 “不”은 선택이 복잡해지는 일을 부정하며, ‘~하지 않다’라는 뜻을 만든다. “不+동사 또는 상태”로 하지 않을 행동이나 일어나지 않을 상태를 나타낼 수 있다. 어떤 결과가 발생하지 않는다고 말할 때 사용한다.

会 “不会让选择变得复杂”의 “会”는 특정 조건에서 선택이 복잡해질 가능성이나 결과를 나타낸다. 여기서는 “不”과 함께 ‘복잡하게 만들지 않을 것이다’라는 뜻을 이룬다. 예상되는 결과나 앞으로 일어날 수 있는 일을 말할 때 사용한다.

选择 “让选择变得复杂”의 “选择”은 여러 가능성 중에서 고르는 ‘선택’을 뜻한다. “选择+형용사”로 선택이 어떤 상태가 되는지 표현할 수 있다. 선물이나 방법을 고르는 과정을 말할 때 사용한다.

变得 “让选择变得复杂”의 “变得”는 선택이 이전과 달리 어떤 상태가 ‘되다’라는 뜻이다. “变得+상태” 형태로 상태의 변화를 나타낼 수 있다. 결정이나 상황이 더 쉽거나 어려워지는 변화를 설명할 때 사용한다.

复杂 “变得复杂”의 “复杂”은 선택 과정이 여러 요소로 얽혀 ‘복잡하다’는 뜻이다. “变得复杂”처럼 앞에 “变得”를 놓아 복잡한 상태로 변함을 표현할 수 있다. 결정이나 절차가 간단하지 않다고 말할 때 사용한다.

문법 포인트

每个人 + 都 + 동사/형용사

每个人都有个人特色。

Měi ge rén dōu yǒu gèrén tèsè.

모든 사람에게는 각자의 개성이 있다.

每个人은 ‘각 사람’을 뜻하며, 보통 都와 함께 써서 ‘모두’라는 의미를 나타냅니다.

包括 + 명사

集体礼物包括卡片。

Jítǐ lǐwù bāokuò kǎpiàn.

단체 선물에는 카드가 포함된다.

包括는 포함되는 대상을 뒤에 직접 이어 쓰며, ‘~을 포함하다’라는 뜻입니다.

중국어 어휘

办法 명사

bànfǎ 방법

大家 대명사

dàjiā 모두, 다들

东西 명사

dōngxi 것, 물건

对方 명사

duìfāng 상대방

集体礼物 구

jítǐ lǐwù 단체 선물

决定 동사

juédìng 결정하다

咖啡馆 명사

kāfēiguǎn 카페

看法 명사

kànfǎ 견해, 의견

实际 부사

shíjì 실제로

实用 형용사

shíyòng 실용적이다

喜欢 동사

xǐhuan 좋아하다

有个人特色 구

yǒu gèrén tèsè 개인적인 특색이 있다

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

단체 선물

정답 보기

集体礼物

개인적인 특색이 있다

정답 보기

有个人特色

실용적이다

정답 보기

实用

결정하다

정답 보기

决定