약 복용법과 주의사항 확인하기 | 한국어로 중국어 배우기

이 레슨에 대해

약 복용법과 주의사항 확인하기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

我不确定自己是否理解了这份药品说明。

wǒ bù quèdìng zìjǐ shìfǒu lǐjiě le zhè fèn yàopǐn shuōmíng 저는 이 약 설명을 제대로 이해했는지 확신이 없어요.

服用下一次药之前，给药剂师打电话吧。

fúyòng xià yí cì yào zhīqián, gěi yàojìshī dǎ diànhuà ba 다음 약을 복용하기 전에 약사에게 전화하세요.

我还想问问自己是否应该避免吃某些食物。

wǒ hái xiǎng wènwen zìjǐ shìfǒu yīnggāi bìmiǎn chī mǒuxiē shíwù 저는 어떤 음식을 피해야 하는지도 물어보고 싶어요.

这值得确认一下，尤其是说明上提到吃饭的时候。

zhè zhíde quèrèn yíxià, yóuqí shì shuōmíng shàng tídào chīfàn de shíhou 특히 설명에 식사에 관한 내용이 있다면 확인해 볼 만해요.

我吃了药以后有点头疼。

wǒ chī le yào yǐhòu yǒudiǎn tóuténg 저는 그 약을 먹은 뒤에 가벼운 두통이 있었어요.

那我也应该提到这一点。

nà wǒ yě yīnggāi tídào zhè yìdiǎn 그러면 그 점도 말해야겠어요.

问问这是否可能是副作用，以及要注意哪些警示症状。

wènwen zhè shìfǒu kěnéng shì fùzuòyòng, yǐjí yào zhùyì nǎxiē jǐngshì zhèngzhuàng 그것이 부작용일 수 있는지, 그리고 어떤 경고 증상을 주의해야 하는지 물어보세요.

尤其是对药物来说，靠猜感觉很危险。

yóuqí shì duì yàowù láishuō, kào cāi gǎnjué hěn wēixiǎn 특히 약에 관해서는 추측하는 것이 위험하게 느껴져요.

专业人士可以更清楚地解释这些风险。

zhuānyè rénshì kěyǐ gèng qīngchu de jiěshì zhèxiē fēngxiǎn 전문가라면 위험을 더 분명하게 설명해 줄 수 있어요.

我可以在打电话之前把问题写下来。

wǒ kěyǐ zài dǎ diànhuà zhīqián bǎ wèntí xiě xiàlái 저는 전화하기 전에 질문을 적어 둘 수 있어요.

这样通话时就更容易跟上了。

zhèyàng tōnghuà shí jiù gèng róngyì gēnshàng le 그러면 통화 내용을 더 쉽게 따라갈 수 있을 거예요.

단어별 해설

我 이 대화에서 화자 자신을 가리키는 ‘나’라는 뜻으로 쓰였어요. 보통 사람이나 자신을 주어로 삼을 때 사용할 수 있으며, 새 예문: 我想问一个问题는 ‘저는 질문 하나를 하고 싶어요’라는 뜻이에요.

不 ‘我不确定’에서 확신이 없다는 것을 나타내는 부정 표현이에요. 不 + 동사나 형용사 형태로 상태나 행동을 부정할 수 있어요. 새 예문: 我不明白은 ‘저는 이해하지 못하겠어요’라는 뜻이에요.

确定 ‘我不确定’에서 어떤 사실에 대해 확신하다라는 뜻이에요. 不确定은 ‘확신이 없다’라는 표현으로, 자신이 아는 내용이나 판단에 대해 조심스럽게 말할 때 사용할 수 있어요.

自己 ‘自己是否理解了’에서 이해한 사람이 바로 화자 자신임을 나타내는 ‘자기 자신’이에요. 주어와 같은 사람을 다시 가리킬 때 자기 지시 표현으로 사용할 수 있어요. 새 예문: 我自己检查过了는 ‘제가 직접 확인했어요’라는 뜻이에요.

是否 ‘是否理解了’에서 ‘이해했는지 아닌지’라는 양자택일의 내용을 이끌어요. 是否 + 동사 형태로 어떤 사실의 여부를 묻거나 확인할 수 있어요.

理解 ‘自己是否理解了’에서 약품 설명의 내용을 이해하다라는 뜻이에요. 설명, 의미, 상황 등을 목적어로 삼아 이해 여부를 말할 때 사용할 수 있어요. 새 예문: 我理解你的意思는 ‘당신의 뜻을 이해해요’라는 뜻이에요.

了 ‘理解了’에서 이해가 이루어졌음을 나타내는 표지예요. 여기서는 是否 뒤의 이해 동작이 완료되었는지를 묻고 있어요. 새 예문: 我看了说明은 ‘설명서를 읽었어요’라는 뜻이에요.

这 ‘这份药品说明’에서 가까이 있는 특정 대상을 가리키는 ‘이’라는 뜻이에요. 뒤의 명사나 양사구와 함께 구체적인 대상을 가리킬 수 있어요.

份 ‘这份药品说明’에서 설명서처럼 문서나 자료를 세는 양사예요. 这 + 份 + 명사처럼 문서를 특정할 때 사용할 수 있어요. 새 예문: 一份报告는 ‘보고서 한 부’라는 뜻이에요.

药品 ‘药品说明’에서 의약품을 뜻하며, 설명의 대상이 되는 약을 가리켜요. 药品说明처럼 의약품과 관련된 문서나 정보를 말할 때 사용할 수 있어요.

说明 ‘药品说明’에서 약의 사용법과 주의사항이 적힌 설명서 또는 설명 내용을 뜻해요. 药品说明처럼 명사 뒤에 붙어 관련 안내 자료를 나타낼 수 있어요.

服用 ‘服用下一次药’에서 약을 복용하다라는 뜻이에요. 약을 목적어로 하여 服用 + 약의 형태로 사용할 수 있으며, 의료 안내에서 자주 쓰이는 표현이에요.

下一次 ‘下一次药’에서 지금 이후에 오는 다음 한 번을 뜻해요. 下一次 + 명사로 다음 복용이나 다음 기회를 나타낼 수 있어요. 새 예문: 下一次检查은 ‘다음 검사’라는 뜻이에요.

药 ‘下一次药’에서 복용하는 약을 가리키는 일반적인 말이에요. 服用药처럼 복용 동작의 목적어로 사용할 수 있어요.

之前 ‘吃药之前’에서 어떤 행동이나 시점보다 앞선 때를 뜻해요. 동작이나 사건 + 之前의 형태로 ‘~하기 전’을 나타낼 수 있어요.

给 ‘给药剂师打电话’에서 전화의 상대방인 약사에게라는 뜻을 나타내요. 给 + 사람 + 동사 형태로 누구에게 어떤 행동을 하는지 표현할 수 있어요.

药剂师 ‘给药剂师打电话’에서 약에 대해 상담할 수 있는 약사를 뜻해요. 给药剂师처럼 给 뒤에 전화나 문의의 상대방으로 놓을 수 있어요.

打电话 ‘给药剂师打电话’ 전체가 ‘약사에게 전화하다’라는 뜻이에요. 여기서 打는 电话와 결합해 전화하는 동작을 만들고, 电话는 전화 또는 전화 통화를 가리켜요. 새 예문: 我下午给你打电话은 ‘제가 오후에 당신에게 전화할게요’라는 뜻이에요.

吧 ‘打电话吧’에서 상대방에게 전화하라고 권하는 부드러운 제안을 나타내요. 명령을 직접적으로 강하게 말하기보다 문장 끝에 붙여 제안이나 권유로 사용할 수 있어요.

还 ‘我还想问问’에서 이미 말한 내용에 더해 ‘또’라는 뜻을 나타내요. 还 + 동사로 추가 행동이나 추가 의도를 말할 수 있어요. 새 예문: 我还需要确认时间은 ‘시간도 더 확인해야 해요’라는 뜻이에요.

想 ‘我还想问问’에서 무엇을 하고 싶다는 의도를 나타내요. 想 + 동사 형태로 하고 싶은 행동이나 계획을 말할 수 있어요.

问问 ‘想问问’에서 질문하거나 확인해 보고 싶다는 뜻이에요. 问을 반복한 问问은 이 대화에서 질문을 가볍게 제기하는 느낌을 주며, 전문가에게 정보를 확인할 때 사용할 수 있어요.

应该 ‘是否应该避免’에서 그렇게 하는 것이 적절하거나 필요하다고 보는 ‘~해야 한다’라는 뜻이에요. 应该 + 동사로 조언이나 필요한 행동을 말할 수 있어요.

避免 ‘避免吃某些食物’에서 특정 음식을 먹지 않도록 피하다라는 뜻이에요. 避免 + 동사 또는 명사로 피하고 싶은 행동이나 대상을 말할 수 있어요.

吃 ‘避免吃某些食物’에서 음식을 먹는 행동을 뜻해요. 吃 + 음식처럼 먹는 대상과 함께 사용할 수 있어요.

某些 ‘某些食物’에서 여러 음식 중 정해지지 않은 일부를 가리키는 ‘어떤 특정한’이라는 뜻이에요. 某些 + 복수로 특정하지 않은 일부 대상에 대해 말할 수 있어요.

食物 ‘某些食物’에서 먹는 음식이나 식품을 뜻해요. 某些食物처럼 피해야 하는 대상이나 섭취 대상에 대해 말할 때 사용할 수 있어요.

值得 ‘值得确认一下’에서 확인해 볼 만한 가치가 있다는 뜻이에요. 值得 + 동사로 어떤 행동을 해 볼 만하다고 평가할 수 있어요.

确认 ‘值得确认一下’에서 약의 주의사항을 확인하다라는 뜻이에요. 值得确认처럼 확인할 내용이나 사실을 목적어로 삼아 사용할 수 있어요.

一下 ‘确认一下’에서 확인하는 행동을 가볍게 하거나 한 번 해 본다는 느낌을 더해요. 동사 뒤에 붙여 요청이나 제안을 부드럽게 만들 수 있어요.

尤其 ‘尤其是说明上提到吃饭的时候’에서 여러 경우 중 특정 경우를 특히 강조하는 ‘특히’라는 뜻이에요. 尤其是 + 강조할 대상이나 상황의 형태로 사용할 수 있어요.

是 ‘尤其是’에서 뒤의 상황을 ‘~인 경우’로 제시하며 강조하는 역할을 해요. 尤其是 뒤에 특정 대상이나 조건을 이어서 중요한 경우를 좁혀 말할 수 있어요.

上 ‘说明上’에서 설명서에 적힌 내용이나 설명서상이라는 뜻을 나타내요. 문서나 표면을 나타내는 명사 뒤에 上을 붙여 그 안에 있는 정보나 상황을 말할 수 있어요.

提到 ‘说明上提到吃饭’에서 설명서에 식사에 관한 내용이 언급되어 있다는 뜻이에요. 提到 + 사람, 사물, 내용으로 어떤 주제나 정보를 말하거나 언급할 수 있어요.

吃饭 ‘吃饭的时候’에서 식사하거나 밥을 먹는 때를 뜻해요. 吃饭的时候처럼 식사하는 시간이나 상황을 나타낼 수 있어요.

的 ‘吃饭的时候’에서 앞의 吃饭을 뒤의 时候와 연결해 ‘식사하는 때’라는 수식 관계를 만들어요. 동작이나 구를 的 앞에 두고 뒤의 명사를 꾸밀 수 있어요.

时候 ‘吃饭的时候’에서 어떤 행동이 일어나는 때나 상황을 뜻해요. 동사구 + 的时候로 ‘~할 때’를 나타낼 수 있어요. 새 예문: 需要帮助的时候请告诉我는 ‘도움이 필요할 때 말해 주세요’라는 뜻이에요.

以后 ‘吃了药以后’에서 약을 먹은 뒤의 시점을 뜻해요. 동작이나 사건 + 以后로 ‘~한 후’를 나타낼 수 있어요.

有点 ‘有点头疼’에서 두통이 조금 있거나 다소 느껴진다는 뜻이에요. 有点 + 상태나 느낌을 나타내는 표현으로 가벼운 정도를 말할 수 있어요.

头疼 ‘有点头疼’에서 머리가 아프거나 두통이 있다는 뜻이에요. 有点头疼처럼 통증의 정도를 함께 말하거나, 몸 상태를 설명할 때 사용할 수 있어요.

那 ‘那我也应该提到这一点’에서 앞의 상황을 받아 ‘그러면’이라는 뜻으로 쓰였어요. 앞에서 나온 정보에 따른 판단이나 다음 행동을 이어 갈 때 문장 앞에 사용할 수 있어요.

也 ‘我也应该提到这一点’에서 앞서 말한 다른 내용에 더해 그 점도 포함한다는 ‘~도’라는 뜻이에요. 주어 뒤에 놓아 추가할 대상이나 행동을 나타낼 수 있어요.

一点 ‘这一点’에서 앞서 언급한 특정한 한 가지 점이나 내용을 뜻해요. 这一点처럼 앞의 상황이나 사실을 가리키며, 말해야 할 내용을 다시 지칭할 수 있어요.

可能 ‘可能是副作用’에서 부작용일 가능성이 있다는 뜻을 나타내요. 可能 + 是 또는 可能 + 동사로 확정하지 않고 가능성을 말할 수 있어요.

副作用 ‘可能是副作用’에서 약을 사용한 뒤 나타날 수 있는 부작용을 뜻해요. 是副作用처럼 어떤 증상의 원인으로 부작용 가능성을 문의할 때 사용할 수 있어요.

以及 ‘以及要注意哪些警示症状’에서 앞의 질문에 이어 다른 질문을 ‘그리고’라는 뜻으로 연결해요. 비교적 격식 있는 연결 표현으로 여러 항목을 나란히 제시할 때 사용할 수 있어요.

要 ‘要注意哪些警示症状’에서 주의할 필요가 있거나 주의해야 한다는 뜻을 나타내요. 要 + 동사로 필요한 행동이나 해야 할 일을 말할 수 있어요.

注意 ‘要注意哪些警示症状’에서 경고 증상에 주의를 기울이다라는 뜻이에요. 注意 + 대상 형태로 주의해야 할 사람, 사물, 현상을 말할 수 있어요.

哪些 ‘哪些警示症状’에서 여러 항목 중 어느 것들인지 묻는 말이에요. 哪些 + 명사로 대상이 복수이거나 여러 개일 때 구체적인 항목을 질문할 수 있어요.

警示症状 ‘哪些警示症状’에서 주의가 필요하다는 신호가 되는 경고 증상을 뜻해요. 哪些警示症状처럼 의료 전문가에게 관찰해야 할 증상의 종류를 물을 때 사용할 수 있어요.

对 ‘对药物来说’에서 약물이라는 대상을 기준으로 보면이라는 뜻을 나타내요. 对 + 대상 + 来说 형태로 특정 대상에 관한 관점이나 적용 범위를 제시할 수 있어요.

药物 ‘对药物来说’에서 약물이라는 대상을 일반적으로 가리켜요. 对药物来说처럼 약물에 관한 판단이나 주의점을 말할 때 사용할 수 있어요.

来说 ‘对药物来说’에서 앞의 대상을 기준으로 말하면이라는 관점을 완성해요. 对 + 대상 + 来说 형태로 ‘~에 관해서는’ 또는 ‘~의 관점에서는’이라는 범위를 만들 수 있어요.

靠 ‘靠猜’에서 추측에 의지하여 어떤 판단을 한다는 뜻을 나타내요. 靠 + 명사나 동사로 어떤 수단이나 방법에 의존하는지 말할 수 있어요.

猜 ‘靠猜’에서 충분한 확인 없이 추측하다라는 뜻이에요. 靠猜처럼 근거가 부족한 판단 방법을 말할 때 사용할 수 있어요. 새 예문: 不要猜，请先确认은 ‘추측하지 말고 먼저 확인하세요’라는 뜻이에요.

感觉 ‘靠猜感觉很危险’에서 그렇게 느껴진다는 판단이나 느낌을 나타내요. 주어 뒤에서 어떤 행동이나 상황이 어떻게 느껴지는지 말할 수 있어요.

很 ‘很危险’에서 위험하다는 상태의 정도를 나타내는 부사예요. 很 + 형용사 형태로 상태를 서술할 때 사용할 수 있어요.

危险 ‘感觉很危险’에서 추측에 의지하는 것이 위험하다는 뜻이에요. 很危险처럼 행동이나 상황의 위험한 정도를 말할 수 있어요.

专业人士 ‘专业人士可以解释’에서 약에 관한 전문 지식과 경험이 있는 전문가를 뜻해요. 전문적인 설명이나 조언을 제공하는 사람을 주어로 삼을 때 사용할 수 있어요.

可以 ‘专业人士可以解释’에서 전문가가 설명할 수 있다는 가능이나 능력을 나타내요. 可以 + 동사로 가능한 행동이나 허용된 행동을 말할 수 있어요.

更 ‘更清楚地解释’에서 비교 대상보다 더 분명하게라는 뜻을 나타내요. 更 + 형용사나 부사로 정도가 높아지는 것을 표현할 수 있어요.

清楚 ‘更清楚地解释’에서 위험을 이해하기 쉽고 분명하게 설명한다는 의미를 더해요. 清楚地 + 동사처럼 상태나 방식이 분명함을 동작에 연결할 수 있어요.

地 ‘清楚地解释’에서 앞의 清楚를 뒤의 解释을 꾸미는 방식으로 연결해요. 형용사나 상태 표현 뒤에 地를 붙여 ‘어떻게 동작하는지’를 나타낼 수 있어요.

解释 ‘清楚地解释这些风险’에서 위험의 내용을 설명하다라는 뜻이에요. 解释 + 내용 형태로 사람에게 정보나 이유를 밝혀 말할 수 있어요.

这些 ‘这些风险’에서 앞에서 이야기한 여러 위험을 가리키는 ‘이러한 것들’이라는 뜻이에요. 这些 + 명사로 이미 대화에 나온 여러 대상을 다시 지칭할 수 있어요.

风险 ‘解释这些风险’에서 약과 관련해 생길 수 있는 위험이나 위험성을 뜻해요. 解释风险처럼 설명하거나 평가해야 할 위험을 목적어로 사용할 수 있어요.

在 ‘在打电话之前’에서 전화하기 전이라는 시간 범위를 나타내요. 在 + 동작이나 장소 + 이전·이후 표현으로 행동이 일어나는 시간이나 조건을 제시할 수 있어요.

把 ‘把问题写下来’에서 질문을 미리 적어 두는 대상으로 앞세우는 표지예요. 把 + 목적어 + 동사 형태로 특정 대상을 어떻게 처리하거나 변화시키는지 말할 수 있어요.

问题 ‘把问题写下来’에서 약사에게 물어볼 질문을 뜻해요. 把问题처럼 처리하거나 적어 둘 대상을 把 뒤에 놓을 수 있어요.

写 ‘把问题写下来’에서 질문을 글로 적다라는 뜻이에요. 写 + 내용 또는 把 + 대상 + 写下来 형태로 기록하는 행동을 말할 수 있어요.

下来 ‘写下来’에서 질문을 적어서 기록해 둔 결과를 나타내는 보어예요. 写 + 下来로 머릿속 내용이나 정보를 글로 남겨 두는 의미를 만들 수 있어요.

这样 ‘这样通话时就更容易跟上了’에서 앞에서 말한 방식, 즉 질문을 미리 적는 방식을 가리켜 ‘이렇게 하면’이라는 뜻으로 쓰였어요. 这样 + 결과로 앞의 방법에 따른 결과를 이어 말할 수 있어요.

通话 ‘通话时’에서 전화로 대화하는 통화 상황을 뜻해요. 通话时처럼 통화 중인 시간이나 상황을 나타낼 수 있어요.

时 ‘通话时’에서 통화할 때라는 시간 범위를 나타내요. 명사나 동작 뒤에 时를 붙여 ‘~할 때’를 간결하게 표현할 수 있어요.

就 ‘这样通话时就更容易跟上了’에서 앞의 조건이 충족되면 그 결과로 더 쉬워진다는 연결을 나타내요. 조건이나 상황 뒤에 就를 두어 자연스러운 결과를 이어 말할 수 있어요.

容易 ‘更容易跟上’에서 통화 내용을 따라가기가 더 쉽다는 뜻이에요. 容易 + 동사로 어떤 행동을 하기가 쉬운 정도를 말할 수 있어요.

跟 ‘跟上’에서 통화의 흐름이나 내용을 따라간다는 동작을 이루는 요소예요. 여기서는 跟上 전체로 내용을 놓치지 않고 따라간다는 뜻이며, 새 예문: 跟上老师的解释은 ‘선생님의 설명을 따라가다’라는 뜻이에요.

문법 포인트

动词 + 了

理解了药品说明

lǐjiě le yàopǐn shuōmíng

약품 설명서를 이해했다

중국어 동사 뒤의 了는 동작이 이미 완료되었음을 나타냅니다.

某些 + 명사

避免某些食物

bìmiǎn mǒuxiē shíwù

일부 음식을 피하다

某些는 명사 앞에서 ‘일부의, 어떤’이라는 뜻으로 특정하지 않은 일부를 나타냅니다.

중국어 어휘

避免 동사

bìmiǎn 피하다

不确定 형용사

bù quèdìng 확신이 없다

打电话 구

dǎ diànhuà 전화하다

服用 동사

fúyòng 복용하다

理解 동사

lǐjiě 이해하다 理解了

某些 한정사

mǒuxiē 일부의, 어떤

食物 명사

shíwù 음식

问 동사

wèn 묻다

药剂师 명사

yàojìshī 약사

药品说明 명사

yàopǐn shuōmíng 약품 설명서

值得 동사

zhíde 확인할 가치가 있다

自己 대명사

zìjǐ 자기 자신

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

약품 설명서

정답 보기

药品说明

확인할 가치가 있다

정답 보기

值得

확신이 없다

정답 보기

不确定

자기 자신

정답 보기

自己