공유 작업 공간에서 예약된 자리 정중히 확인하기 | 한국어로 중국어 배우기

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: In a shared workspace, one person explains a table reservation and another agrees to move to a better place for a call..

KO → ZH / 레벨: B2

이 레슨에 대해

공유 작업 공간에서 예약된 자리 정중히 확인하기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

我预订了这张桌子，因为我需要一个安静一点的角落。

Wǒ yùdìng le zhè zhāng zhuōzi, yīnwèi wǒ xūyào yí ge ānjìng yìdiǎn de jiǎoluò. 조용한 구석이 필요해서 이 테이블을 예약했어요.
B

我没意识到这里的预订是针对每张桌子的。

Wǒ méi yìshí dào zhèlǐ de yùdìng shì zhēnduì měi zhāng zhuōzi de. 여기서는 예약이 각 테이블에 적용되는 줄은 미처 몰랐어요.
A

有几个人抱怨太拥挤后，他们推出了这个系统。

Yǒu jǐ ge rén bàoyuàn tài yōngjǐ hòu, tāmen tuīchū le zhège xìtǒng. 여러 사람이 너무 붐빈다고 불평한 뒤에 그들은 이 시스템을 도입했어요.
B

那样的话，在你安顿好之前，我应该先换个地方。

Nà yàng de huà, zài nǐ āndùn hǎo zhīqián, wǒ yīnggāi xiān huàn ge dìfang. 그렇다면 당신이 자리를 잡기 전에 제가 옮겨야겠어요.
A

如果你能把电话控制得简短一些，并且小声说话，也可以留在这里。

Rúguǒ nǐ néng bǎ diànhuà kòngzhì de jiǎnduǎn yìxiē, bìngqiě xiǎoshēng shuōhuà, yě kěyǐ liú zài zhèlǐ. 통화를 짧게 하시고 조용히 말씀하실 수 있다면 여기 계셔도 돼요.
B

电话可能会比预想的更久，所以我觉得换个地方会更公平。

Diànhuà kěnéng huì bǐ yùxiǎng de gèng jiǔ, suǒyǐ wǒ juéde huàn ge dìfang huì gèng gōngpíng. 통화가 예상보다 길어질 수도 있어서, 옮기는 게 더 공평할 것 같아요.
A

谢谢你愿意这么做，因为我需要录一段演讲。

Xièxie nǐ yuànyì zhème zuò, yīnwèi wǒ xūyào lù yí duàn yǎnjiǎng. 그렇게 해 주셔서 고마워요. 제가 발표를 녹음해야 해서요.
B

我会选休息区，在那里说话不太会打扰别人。

Wǒ huì xuǎn xiūxi qū, zài nàlǐ shuōhuà bù tài huì dǎrǎo biérén. 제가 말해도 다른 사람들에게 방해가 덜 되는 라운지 공간을 선택할게요.

단어별 해설

我 我는 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키며, 我预订了와 我没意识到에서 주어로 쓰였습니다. 중국어에서는 보통 사람을 나타내는 말 뒤에 동작이나 상태를 둡니다. 자신이 예약했거나 몰랐다는 사실을 말할 때 사용할 수 있습니다.
预订 预订은 여기서 테이블을 예약한다는 동작을 나타내며, 我预订了这张桌子에서 목적어 这张桌子 앞에 쓰였습니다. 사람이나 장소처럼 예약하는 대상을 뒤에 둘 수 있습니다. 공유 작업 공간이나 식당에서 자리를 확보했다고 말할 때 유용합니다.
了 了는 我预订了에서 예약하는 일이 완료되었음을 나타내며, 동작 뒤에 놓였습니다. 이 형태는 이미 예약을 끝냈다는 사실을 설명할 때 쓰입니다. 완료된 행동을 말할 때 동사 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다.
这 这는 这张桌子에서 말하는 사람 가까이에 있는 대상을 가리키는 이라는 뜻입니다. 중국어에서는 보통 这 뒤에 수량사와 명사를 이어 붙입니다. 눈앞의 물건이나 지금 언급하는 대상을 특정할 때 사용할 수 있습니다.
张 张은 这张桌子에서 테이블처럼 넓고 평평한 물건을 세는 수량사입니다. 这와 桌子 사이에 놓여 이 테이블이라는 표현을 만듭니다. 특정 테이블의 수나 대상을 말할 때 桌子와 함께 사용할 수 있습니다.
桌子 桌子는 이 대화에서 예약한 테이블을 뜻하며, 这张桌子에서 수량사 뒤에 놓였습니다. 앞에 这张을 두면 이 테이블처럼 특정할 수 있습니다. 작업 공간이나 식당에서 테이블을 말할 때 사용할 수 있습니다.
因为 因为는 뒤에 이유를 제시하며, 因为我需要一个安静一点的角落에서는 조용한 구석이 필요한 것이 예약 이유임을 나타냅니다. 因为 뒤에는 이유가 되는 절을 둘 수 있습니다. 어떤 행동의 이유를 설명하거나 감사의 이유를 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.
需要 需要는 여기서 조용한 구석이 필요하다는 뜻으로, 我需要一个安静一点的角落에서 필요한 대상을 뒤에 둡니다. 필요한 물건이나 장소를 바로 뒤에 연결할 수 있습니다. 조용한 자리나 특정한 도움처럼 필요한 것을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
一 一는 一个과 一段에서 하나 또는 한이라는 수량을 나타내며, 수량사 앞에 놓입니다. 一个에서는 구석 하나를, 一段에서는 발표의 한 부분을 가리킵니다. 수량사와 함께 대상의 수나 한 단위를 말할 때 사용할 수 있습니다.
个 个는 一个安静一点的角落과 几个人에서 여러 명사 앞에 쓰이는 일반적인 수량사입니다. 一个에서는 一 뒤에, 几个人에서는 几 뒤에 놓입니다. 구체적인 전용 수량사를 모를 때 사람이나 사물을 세는 표현에 사용할 수 있습니다.
安静 安静은 여기서 소음이 적고 조용하다는 뜻으로, 安静一点的角落에서 구석을 꾸밉니다. 뒤에 一点을 붙이면 조금 더 조용한 정도를 나타낼 수 있습니다. 좌석이나 장소의 소음 정도를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
一点 一点은 安静一点에서 조용한 정도를 조금이라는 뜻으로 조절하며, 형용사 뒤에 놓였습니다. 이렇게 쓰면 요구나 비교를 지나치게 강하게 말하지 않고 정도를 완화할 수 있습니다. 더 조용하거나 더 짧은 정도를 부드럽게 요청할 때 사용할 수 있습니다.
的 的는 安静一点的角落에서 앞의 수식어를 뒤의 명사 角落에 연결하는 구조 조사입니다. 그래서 전체가 조금 더 조용한 구석이라는 명사구를 이룹니다. 수식하는 말과 그 대상 명사를 연결할 때 사용할 수 있습니다.
角落 角落은 여기서 조용한 구석이나 코너 자리를 뜻하며, 安静一点的角落에서 앞의 말로 꾸며집니다. 앞에 장소의 특징을 두어 어떤 구석인지 구체화할 수 있습니다. 공유 공간에서 원하는 위치를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
没 没는 我没意识到에서 알아차리지 못했다는 부정을 나타내며, 意识到 앞에 놓였습니다. 이 대화에서는 예약 규정을 미처 몰랐다는 의미를 만듭니다. 과거에 어떤 사실을 알지 못했음을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
意识 意识는 여기서 어떤 사실을 깨닫거나 알아차린다는 의미이며, 意识到와 함께 쓰여 예약 규정을 깨닫는 것을 나타냅니다. 뒤에 到가 이어지면 인식이 어떤 사실에 이르렀다는 표현이 됩니다. 규정이나 사실을 알아차렸는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
到 到는 意识到에서 인식이 어떤 사실에 이르렀음을 나타내는 보어 성분입니다. 意识와 결합해 단순히 생각하는 것이 아니라 알아차리다라는 뜻을 만듭니다. 특정 사실을 깨닫거나 알아차렸다고 말할 때 이 결합을 사용할 수 있습니다.
这里 这里는 이 대화에서 공유 작업 공간인 이곳을 가리키며, 这里的预订에서 장소를 먼저 제시합니다. 뒤에 的를 두면 이곳의 예약처럼 장소와 관련된 명사구를 만들 수 있습니다. 현재 있는 장소의 규정이나 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
是 是는 这里的预订是针对每张桌子的에서 예약이 무엇을 대상으로 하는지 연결하는 역할을 합니다. 앞의 대상을 뒤의 설명과 이어 주어 예약의 적용 범위를 밝힙니다. 어떤 제도나 사실의 성격을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
针对 针对는 여기서 예약이 각 테이블을 대상으로 한다는 뜻으로, 针对每张桌子에서 대상 앞에 놓였습니다. 어떤 조치나 규정이 향하는 대상을 뒤에 둘 수 있습니다. 예약이나 정책의 적용 대상을 분명히 설명할 때 사용할 수 있습니다.
每 每는 每张桌子에서 각 또는 모든이라는 뜻으로, 각각의 테이블을 하나씩 가리킵니다. 보통 뒤에 수량사와 명사를 이어 각 대상을 묶어 말합니다. 규정이 개별 좌석마다 적용된다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
有 有는 有几个人에서 몇 사람이 있었다 또는 있다는 존재를 나타냅니다. 뒤에 수량을 나타내는 말과 人을 두어 존재하는 사람의 수를 말합니다. 어떤 장소나 상황에 사람이 몇 명 있었는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
几 几는 有几个人에서 정확한 수를 밝히지 않은 몇 또는 여러를 나타내며, 人 앞에 놓였습니다. 수량을 대략적으로 말할 때 쓰이는 형태입니다. 불평한 사람의 수처럼 정확히 특정하지 않는 인원을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
人 人은 여기서 사람을 뜻하며, 几个人에서 수량사 个 뒤에 놓였습니다. 앞의 几와 결합해 여러 사람이라는 의미를 만듭니다. 어떤 행동을 한 사람들의 수를 말할 때 사용할 수 있습니다.
抱怨 抱怨은 여기서 사람들이 너무 붐빈다고 불평했다는 동작을 나타내며, 有几个人抱怨太拥挤에서 주어 뒤에 쓰였습니다. 뒤에 불평의 내용인 太拥挤를 둘 수 있습니다. 공간이나 서비스의 불편을 정중하게 문제 제기할 때 사용할 수 있습니다.
太 太는 太拥挤에서 붐비는 정도가 지나치다는 뜻으로, 형용사 拥挤 앞에 놓였습니다. 어떤 상태가 적정 수준을 넘었다는 불만이나 평가를 나타냅니다. 장소가 지나치게 붐빈다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
拥挤 拥挤는 사람이 많아 공간이 붐빈 상태를 나타내며, 太拥挤에서 太의 수식을 받습니다. 이 대화에서는 사람들이 시스템 도입을 요구한 이유로 제시됩니다. 작업 공간이나 대중교통의 혼잡함을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
后 后는 抱怨太拥挤后에서 앞의 불평이 끝난 뒤에 시스템이 도입되었다는 시간 순서를 나타냅니다. 앞에 사건이나 절을 두고 그 후에 일어난 일을 이어 줍니다. 어떤 행동 이후의 조치를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
他们 他们은 여기서 시스템을 도입한 사람들을 가리키며, 他们推出了这个系统에서 주어로 쓰였습니다. 이미 대화에 나온 운영자나 관련 사람들을 다시 가리키는 대명사입니다. 여러 사람이 한 조치를 했다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
推出 推出는 여기서 혼잡 문제에 대응해 시스템을 도입하거나 시행했다는 뜻으로, 他们推出了这个系统에서 系统을 목적어로 취합니다. 새로운 제도나 서비스를 내놓는 대상을 뒤에 둘 수 있습니다. 공간 운영 방식이나 새로운 시스템의 도입을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
系统 系统은 여기서 테이블 예약 시스템을 뜻하며, 这个系统에서 지시어의 수식을 받고 推出의 대상이 됩니다. 앞에 这个을 두면 이 시스템처럼 특정할 수 있습니다. 예약이나 운영 절차처럼 여러 요소로 이루어진 제도를 말할 때 사용할 수 있습니다.
那样的话 那样的话는 이 대화에서 앞서 들은 예약 규정을 받아들여 그렇다면 또는 그런 경우에는이라는 뜻으로 쓰인 전체 표현입니다. 那样은 그렇게, 的는 那样과 话를 연결하고, 话는 그 상황을 조건처럼 만들어 뒤의 판단으로 이어 줍니다. 상대의 설명을 바탕으로 다음 행동이나 결론을 말할 때 사용할 수 있습니다.
在 在는 在你安顿好之前에서 뒤의 시간 표현과 함께 네가 자리를 잡기 전이라는 시점을 만들고, 在那里에서는 장소를 나타냅니다. 이 대화에서는 시간 범위와 장소를 표시하는 두 방식으로 쓰였습니다. 특정 시점 전이나 특정 장소에서의 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
你 你는 여기서 상대방을 가리키며, 你安顿好之前에서 자리를 잡는 행동의 주어입니다. 상대의 행동이나 상태를 직접 말할 때 사용합니다. 대화 상대에게 조건이나 시간을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
安顿 安顿은 여기서 자리를 정하고 편하게 머무를 준비를 한다는 뜻으로, 你安顿好에서 쓰였습니다. 뒤의 好와 결합해 자리를 잡는 일이 정리되어 끝난 상태를 나타냅니다. 상대가 자리를 잡기 전의 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
好 好는 安顿好에서 앞의 행동이 제대로 끝난 결과를 나타내며, 安顿 뒤에 놓였습니다. 단순히 좋다는 뜻이 아니라 자리를 잡는 일이 완료된 상태를 표시합니다. 어떤 준비나 정리가 끝났음을 나타내는 표현에서 사용할 수 있습니다.
之前 之前는 你安顿好之前에서 네가 자리를 잡기 전이라는 시간 관계를 나타냅니다. 앞에 기준이 되는 사건이나 절을 두고 그보다 이른 시점을 말합니다. 상대가 어떤 행동을 끝내기 전에 먼저 움직여야 한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
应该 应该는 여기서 상대가 자리를 잡기 전에 자신이 옮기는 것이 맞다는 판단을 나타냅니다. 뒤에 먼저 해야 할 행동인 先换个地方을 둡니다. 예의나 상황을 고려해 자신이 취해야 할 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
先 先는 先换个地方에서 옮기는 행동을 먼저 하겠다는 순서를 나타냅니다. 뒤에 우선 실행할 동작을 둡니다. 다른 사람이 자리를 사용하기 전에 먼저 행동하겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
换 换은 换个地方에서 현재 자리를 다른 장소로 바꾼다는 뜻으로 쓰였습니다. 뒤에 个地方을 두어 어디로 옮길지 나타냅니다. 좌석이나 장소를 다른 곳으로 바꾸겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
地方 地方은 换个地方에서 옮겨 갈 장소를 뜻하며, 个 뒤에 놓였습니다. 앞에 换을 두면 장소를 바꾼다는 표현이 됩니다. 작업 공간에서 다른 자리나 공간으로 이동할 때 사용할 수 있습니다.
如果 如果는 如果你能把电话控制得简短一些에서 조건을 시작하며, 네가 통화를 짧게 할 수 있다면이라는 뜻을 만듭니다. 如果 뒤에 조건이 되는 절을 두고 그 결과나 허용을 이어 줍니다. 상대에게 가능한 조건을 제시하며 허락이나 제안을 할 때 사용할 수 있습니다.
能 能은 여기서 통화를 짧게 유지할 수 있는 능력이나 가능성을 나타내며, 如果你能 뒤에 쓰였습니다. 뒤에 수행할 수 있는 행동이나 상태를 둘 수 있습니다. 상대가 특정 조건을 지킬 수 있는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
把 把는 把电话控制得简短一些에서 电话를 동작 앞에 내세워 그 대상을 어떻게 처리하는지 보여 주는 표지입니다. 把 뒤에 처리할 대상을 두고 그 뒤에 동작과 결과나 정도를 둡니다. 특정 대상을 짧게 하거나 정리하는 등 직접 조절하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
电话 电话는 여기서 통화를 뜻하며, 把电话控制得简短一些에서 控制의 대상이 됩니다. 이 표현에서는 전화의 길이를 짧게 조절한다는 의미로 쓰였습니다. 통화의 시간이나 진행을 말할 때 사용할 수 있습니다.
控制 控制는 여기서 통화를 짧은 범위 안에 유지한다는 뜻으로, 把电话控制得简短一些에서 电话를 대상으로 합니다. 뒤에 得와 상태나 정도를 이어 통화가 어느 정도인지 나타냅니다. 통화나 시간을 정해진 범위 안에서 관리할 때 사용할 수 있습니다.
得 得는 控制得简短一些에서 동작 뒤에 놓여 그 결과나 정도를 설명하는 성분을 이끕니다. 뒤의 简短一些가 통화를 어느 정도로 유지하는지 나타냅니다. 동작이 어떤 상태나 정도로 이루어지는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
简短 简短은 여기서 통화가 짧다는 정도를 나타내며, 控制得简短一些에서 得 뒤에 놓였습니다. 一些와 함께 쓰여 너무 단정적이지 않게 조금 짧은 정도를 말합니다. 통화나 설명의 길이를 짧게 해 달라고 요청할 때 사용할 수 있습니다.
一些 一些는 简短一些에서 짧은 정도를 조금이라는 뜻으로 완화합니다. 형용사 뒤에 놓여 요구나 평가를 부드럽게 만드는 역할을 합니다. 말이나 통화의 분량을 어느 정도 줄여 달라고 할 때 사용할 수 있습니다.
并且 并且는 통화를 짧게 하는 조건에 이어 조용히 말하는 조건을 추가하며, 并且小声说话에서 두 조건을 연결합니다. 앞의 조건과 뒤의 조건이 함께 필요하다는 관계를 나타냅니다. 상대에게 지켜야 할 조건을 두 가지 이상 제시할 때 사용할 수 있습니다.
小声 小声은 여기서 낮은 목소리로라는 뜻으로, 小声说话에서 说话를 꾸밉니다. 뒤에 말하거나 이야기하는 행동을 두어 목소리의 크기를 설명합니다. 다른 사람에게 방해가 되지 않도록 조용히 말해 달라고 할 때 사용할 수 있습니다.
说话 说话는 여기서 말하거나 대화하는 행동을 뜻하며, 小声说话에서 낮은 목소리로 말한다는 표현을 만듭니다. 앞에 목소리의 방식이나 크기를 나타내는 말을 둘 수 있습니다. 공유 공간에서 통화나 대화하는 방식을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
也 也는 也可以留在这里에서 앞의 조건을 충족하면 여기 남는 것도 가능하다는 뜻을 더합니다. 可以 앞에 놓여 허용되는 선택을 추가합니다. 상대가 다른 선택을 할 수도 있다고 함께 제시할 때 사용할 수 있습니다.
可以 可以는 여기서 조건을 지키면 이곳에 계속 있어도 된다는 허용을 나타내며, 也可以留在这里에서 留 앞에 쓰였습니다. 뒤에 허용되는 행동을 둘 수 있습니다. 상대에게 특정 조건 아래에서 머물러도 된다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
留 留은 留在这里에서 다른 곳으로 이동하지 않고 여기에 머문다는 뜻입니다. 在这里가 머무는 장소를 뒤에서 밝혀 줍니다. 자리를 계속 사용해도 된다고 허락하거나 머물겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
可能 可能은 电话可能会比预想的更久에서 통화가 예상보다 길어질 가능성을 나타냅니다. 뒤의 会와 함께 앞으로 생길 수 있는 상황을 제시합니다. 일정이나 통화 시간이 예상과 달라질 수 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
会 会는 可能会와 不太会에서 어떤 결과가 일어날 가능성이나 예상되는 경향을 나타냅니다. 앞에 可能이 오면 가능성을 더하고, 不太가 오면 그 결과가 일어날 가능성을 낮춥니다. 앞으로의 통화 시간이나 다른 사람에게 미칠 영향을 예상할 때 사용할 수 있습니다.
比 比는 比预想的更久에서 통화 시간을 예상한 기준과 비교하게 하는 비교 표지입니다. 比 뒤에 비교 기준을 두고 更久로 더 긴 정도를 말합니다. 실제 시간과 예상 시간을 비교할 때 사용할 수 있습니다.
预想 预想은 比预想的更久에서 미리 예상한 기준을 나타내며, 뒤의 的와 함께 예상된 정도나 시간을 가리킵니다. 이 표현은 실제 통화가 사전에 생각한 것보다 길 수 있다는 비교를 만듭니다. 계획한 시간과 실제 결과를 비교할 때 사용할 수 있습니다.
更 更는 更久에서 비교 대상보다 정도가 더 크다는 뜻을 나타냅니다. 比预想的와 함께 예상보다 더 긴 시간을 표현합니다. 두 기간이나 상태 중 하나가 더 크거나 강하다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
久 久는 여기서 통화가 지속되는 시간이 길다는 뜻으로, 更久에서 更의 비교를 받습니다. 앞에 比预想的를 두어 예상보다 오래 지속된다는 의미를 만듭니다. 통화나 대기처럼 지속 시간을 말할 때 사용할 수 있습니다.
所以 所以는 앞의 통화가 길어질 가능성에서 뒤의 판단으로 넘어가며, 그래서라는 결론을 나타냅니다. 앞에 이유나 상황을 두고 뒤에 그에 따른 선택을 둡니다. 상황을 고려한 결론이나 행동을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
觉得 觉得는 여기서 화자가 다른 곳으로 옮기는 것이 더 공평하다고 생각한다는 뜻으로, 觉得 뒤에 판단 내용을 둡니다. 자신의 의견이나 느낌을 완곡하게 제시하는 표현입니다. 상대와 관련된 선택에 대해 개인적인 판단을 말할 때 사용할 수 있습니다.
公平 公平은 여기서 자리를 옮기는 선택이 양쪽에 더 공평하다는 뜻으로, 更公平에서 비교되는 성질을 나타냅니다. 앞에 更를 두면 다른 선택보다 공평한 정도가 크다는 의미가 됩니다. 공유 공간에서 서로의 필요를 고려한 선택을 평가할 때 사용할 수 있습니다.
谢谢 谢谢는 谢谢你愿意这么做에서 상대가 그렇게 해 주려는 것에 감사한다는 뜻입니다. 뒤에 감사의 대상인 사람과 그 사람이 하려는 행동을 이어 말할 수 있습니다. 상대가 배려하거나 양보했을 때 감사를 전할 때 사용할 수 있습니다.
愿意 愿意는 你愿意这么做에서 상대가 그렇게 하려는 의사나 의향을 가지고 있다는 뜻입니다. 뒤에 这么做처럼 의향이 향하는 행동을 둘 수 있습니다. 상대가 어떤 배려나 행동을 해 주기로 한 것에 대해 말할 때 사용할 수 있습니다.
这么 这么는 这么做에서 앞서 제안되거나 실제로 언급된 방식으로라는 뜻으로 做를 꾸밉니다. 이 대화에서는 자리를 옮겨 주는 행동을 이렇게 하다라고 가리킵니다. 상대가 방금 말한 방식의 행동을 지칭하거나 감사할 때 사용할 수 있습니다.
做 做는 这么做에서 앞서 언급된 행동을 하다라는 뜻으로 쓰였으며, 这么가 어떤 행동인지 가리킵니다. 구체적인 행동을 반복하지 않고 그렇게 하다라고 말할 수 있습니다. 상대가 제안이나 배려를 실행하려는 상황에서 사용할 수 있습니다.
录 录은 여기서 발표를 녹음한다는 동작으로, 录一段演讲에서 녹음할 대상을 뒤에 둡니다. 말이나 발표처럼 소리로 남길 대상을 목적어로 연결할 수 있습니다. 발표나 통화를 녹음해야 한다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
段 段은 一段演讲에서 발표나 말의 한 부분 또는 한 단위를 세는 수량사입니다. 一과 演讲 사이에 놓여 녹음할 단위를 나타냅니다. 말이나 영상처럼 일정한 분량의 한 부분을 말할 때 사용할 수 있습니다.
演讲 演讲은 여기서 녹음해야 하는 발표나 연설을 뜻하며, 一段演讲에서 段 뒤에 놓였습니다. 录의 대상이 되어 녹음할 내용을 나타냅니다. 발표 자료나 연설을 준비하거나 녹음할 때 사용할 수 있습니다.
选 选은 여기서 라운지 공간을 선택한다는 동작으로, 我会选休息区에서 선택할 대상을 뒤에 둡니다. 여러 장소나 선택지 중 하나를 고를 때 사용하는 동작입니다. 통화에 더 적절한 자리를 정할 때 사용할 수 있습니다.
休息区 休息区는 여기서 사람들이 쉬는 라운지 공간을 뜻하며, 选의 목적어로 쓰였습니다. 다른 사람에게 방해를 덜 주기 위해 선택하는 장소로 제시됩니다. 공유 작업 공간에서 휴식이나 대화에 적합한 구역을 말할 때 사용할 수 있습니다.
那里 那里는 在那里说话에서 앞서 선택한 라운지 공간인 그곳을 가리킵니다. 在와 함께 쓰여 그 장소에서 말한다는 뜻을 만듭니다. 이미 언급한 장소를 반복하지 않고 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
不 不는 不太会打扰别人에서 다른 사람을 방해할 가능성을 부정하는 역할을 합니다. 太와 会 사이에 놓여 그다지 방해하지 않을 것이라는 완화된 의미를 만듭니다. 어떤 행동이나 결과가 일어나지 않을 것이라고 조심스럽게 말할 때 사용할 수 있습니다.
打扰 打扰는 여기서 다른 사람에게 방해가 되거나 폐를 끼친다는 뜻으로, 打扰别人에서 别人을 대상으로 합니다. 앞에 不太会를 두면 다른 사람을 많이 방해하지 않을 것이라는 예상이 됩니다. 통화나 대화가 주변 사람에게 미칠 영향을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
别人 别人은 여기서 화자와 상대방 이외의 다른 사람들을 가리키며, 打扰别人에서 동작의 대상이 됩니다. 공유 공간에 있는 주변 사람들을 일반적으로 지칭합니다. 자신의 행동이 주변 사람에게 방해가 되는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

愿意 + 动词

我愿意录演讲。

Wǒ yuànyì lù yǎnjiǎng.

저는 발표를 녹음할 의향이 있어요.

愿意는 기꺼이 ~할 의향이 있음을 나타내며, 뒤에 동사를 둡니다.

针对 + 명사

这个系统针对休息区。

Zhège xìtǒng zhēnduì xiūxi qū.

이 시스템은 휴게 공간을 대상으로 합니다.

针对는 대상을 나타내는 전치사로, 뒤에 명사나 명사구를 둡니다.

중국어 어휘

安静 형용사
ānjìng 조용하다

一个安静一点的角落

抱怨 동사
bàoyuàn 불평하다

有几个人抱怨太拥挤

角落 명사
jiǎoluò 구석

一个安静一点的角落

没意识到 구
méi yìshí dào 미처 알아차리지 못하다

我没意识到这里的预订是针对每张桌子的

每 한정사
měi 각, 매

每张桌子

那样的话 구
nà yàng de huà 그렇다면, 그런 경우라면

那样的话,在你安顿好之前

推出 동사
tuīchū 도입하다, 출시하다

他们推出了这个系统

系统 명사
xìtǒng 시스템

这个系统

拥挤 형용사
yōngjǐ 붐비다, 혼잡하다

太拥挤

预订 동사
yùdìng 예약하다 预订了

我预订了这张桌子

针对 전치사
zhēnduì ~을 대상으로 하다

预订是针对每张桌子的

桌子 명사
zhuōzi 테이블

这张桌子

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

미처 알아차리지 못하다

정답 보기没意识到

그렇다면, 그런 경우라면

정답 보기那样的话

시스템

정답 보기系统

도입하다, 출시하다

정답 보기推出