이 레슨에 대해
화면 공유를 조정해 핵심 수치를 명확히 전달하기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
能看到你的屏幕，但电子表格里的字看起来有点小。
néng kàn dào nǐ de píngmù, dàn diànzǐ biǎogé lǐ de zì kàn qǐlái yǒudiǎn xiǎo 화면은 보이지만 스프레드시트 글씨가 꽤 작아 보여요.
B
不过，我可以把画面放大。
búguò, wǒ kěyǐ bǎ huàmiàn fàngdà 그래도 제가 확대할 수는 있어요.
B
这样可能会让几列超出视野。
zhèyàng kěnéng huì ràng jǐ liè chāochū shìyě 그러면 열 몇 개가 화면 밖으로 밀려날 수도 있어요.
A
只要关键数据还看得见就行。
zhǐyào guānjiàn shùjù hái kàn de jiàn jiù xíng 핵심 수치가 계속 보이기만 하면 괜찮아요.
B
那我就把差异部分放在前面。
nà wǒ jiù bǎ chāyì bùfen fàng zài qiánmiàn 그렇다면 제가 차이 분석 부분을 먼저 배치할게요.
A
这些数据支持这个观点，但解释需要更多背景信息。
zhèxiē shùjù zhīchí zhège guāndiǎn, dàn jiěshì xūyào gèng duō bèijǐng xìnxī 수치가 그 점을 뒷받침하긴 하지만, 설명에는 더 많은 맥락이 필요해요.
B
我会说明每项预测背后的假设。
wǒ huì shuōmíng měi xiàng yùcè bèihòu de jiǎshè 각 전망의 근거가 되는 가정을 언급할게요.
A
这样能帮助那些错过之前讨论的听众。
zhèyàng néng bāngzhù nàxiē cuòguò zhīqián tǎolùn de tīngzhòng 그러면 앞선 논의를 놓친 청취자들에게 도움이 될 거예요.
B
在预测前加一条简短说明应该就够了。
zài yùcè qián jiā yì tiáo jiǎnduǎn shuōmíng yīnggāi jiù gòu le 전망 앞에 짧은 메모를 넣으면 충분할 거예요.단어별 해설
能
能은 이 문장에서 화면을 볼 수 있음을 나타내는 가능·능력 표현이에요. 能看到처럼 能 뒤에 동작을 나타내는 말을 두어 어떤 행동이 가능함을 말할 수 있어요. 화면 공유가 실제로 보이는지 확인하는 상황에서 사용할 수 있어요.
看到
看到는 화면을 실제로 볼 수 있다는 뜻으로, 이 문장에서는 상대방의 화면이 보인다는 의미예요. 能看到처럼 가능을 나타내는 말 뒤에 올 수 있어요. 화상 회의에서 화면이나 자료가 보이는지 확인할 때 유용해요.
你
你는 상대방 한 명을 가리키는 ‘당신’이라는 뜻이에요. 여기서는 你的屏幕에서 화면의 소유자를 나타내요. 상대방의 자료나 물건을 말할 때 你의 뒤에 的를 붙여 사용할 수 있어요.
的
的는 你的屏幕에서 ‘당신의’처럼 소유 관계를 나타내요. 你와 屏幕을 연결해 화면이 누구의 것인지 보여 줘요. 사람을 나타내는 말과 물건을 나타내는 말을 연결할 때 자주 사용할 수 있어요.
屏幕
屏幕은 이 문장에서 상대방이 공유한 화면을 뜻해요. 你的屏幕처럼 소유를 나타내는 표현 뒤에 올 수 있어요. 온라인 회의에서 화면을 공유하거나 화면 상태를 설명할 때 사용할 수 있어요.
但
但은 앞의 내용과 뒤의 내용을 반대로 이어 주는 ‘하지만’이라는 기능을 해요. 但 뒤에서 화면은 보이지만 글씨가 작다는 점을 덧붙여요. 서로 다른 두 사실이나 의견을 연결할 때 사용할 수 있어요.
电子表格
电子表格는 이 문장에서 화면에 표시된 전자 스프레드시트를 뜻해요. 电子表格里的字처럼 里와 함께 자료 안의 내용을 말할 수 있어요. 표 형식의 업무 자료를 설명하는 상황에서 사용할 수 있어요.
里
里는 电子表格里的字에서 전자 표 안에 있다는 위치를 나타내요. 장소나 자료를 나타내는 말 뒤에 붙여 그 안의 대상을 표현해요. 파일이나 문서 안의 내용을 말할 때 활용할 수 있어요.
字
字는 이 문장에서 전자 표에 표시된 글자나 글씨를 뜻해요. 电子表格里的字처럼 어떤 자료 안에 있는 글자를 말할 수 있어요. 글씨의 크기나 가독성을 언급하는 상황에서 사용할 수 있어요.
看起来
看起来는 ‘보기에 …해 보이다’라는 뜻으로, 여기서는 글씨가 작아 보인다는 의미예요. 看은 보는 행위를, 起来는 보이는 인상을 나타내는 看起来 전체의 구성에 기여해요. 看起来 뒤에 상태나 특징을 두어 겉으로 보이는 느낌을 설명할 수 있어요.
有点
有点은 정도가 조금 있다는 뜻으로, 여기서는 글씨가 약간 작다는 의미를 부드럽게 나타내요. 有와 点이 결합한 有点 전체가 뒤의 小를 약한 정도로 제한해요. 불편함이나 문제를 완곡하게 말할 때 有点 뒤에 상태를 나타내는 말을 둘 수 있어요.
小
小는 이 문장에서 글씨의 크기가 작다는 뜻이에요. 看起来有点小에서 화면에 보이는 글씨가 약간 작게 느껴진다는 내용을 설명해요. 물건이나 글자의 크기를 말할 때 사용할 수 있어요.
不过
不过는 앞의 상황을 인정하면서도 다른 가능성을 덧붙이는 ‘그래도’ 또는 ‘하지만’이라는 뜻이에요. 여기서는 글씨가 작다는 말 뒤에 화면을 확대할 수 있다는 내용을 이어요. 문제점에 대한 대응책을 덧붙일 때 문장 앞에 사용할 수 있어요.
我
我는 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’라는 뜻이에요. 我可以把画面放大에서 확대 작업을 할 사람이 자신임을 나타내요. 자신의 계획이나 가능한 행동을 말할 때 동작 앞에 사용할 수 있어요.
可以
可以는 이 문장에서 화면을 확대하는 것이 가능하다는 뜻이에요. 可以 뒤에 把画面放大처럼 할 수 있는 행동을 연결해요. 허가나 가능 여부를 말할 때 동작 앞에 사용할 수 있어요.
把
把는 把画面放大에서 화면을 특정한 처리의 대상으로 앞에 내세우는 기능을 해요. 把 뒤에 대상인 画面을 두고, 그 뒤에 放大처럼 대상에 가해지는 동작을 둬요. 어떤 물건이나 내용을 어떻게 처리할지 설명할 때 사용할 수 있어요.
画面
画面은 이 문장에서 화면에 표시된 전체 장면이나 내용을 뜻해요. 把画面放大처럼 확대의 대상이 될 수 있어요. 화면의 크기나 표시 상태를 조정하는 상황에서 사용할 수 있어요.
放大
放大는 화면이나 표시 내용을 더 크게 만든다는 뜻이에요. 把画面放大처럼 把 뒤의 대상을 확대하는 동작으로 사용돼요. 글씨가 작아서 보기 어려울 때 화면을 확대하겠다고 말할 수 있어요.
这样
这样은 앞에서 말한 방식이나 결과를 가리키는 ‘이렇게’라는 뜻이에요. 这样可能会让几列超出视野에서 화면을 확대하는 앞의 방법을 가리켜 그 결과를 설명해요. 앞서 언급한 방법이나 상태를 이어서 결과를 말할 때 사용할 수 있어요.
可能
可能은 어떤 결과가 일어날 가능성이 있음을 나타내요. 可能会让几列超出视野에서 일부 열이 보이지 않게 될 수 있다는 뜻을 만들어요. 확정하지 않고 예상되는 위험이나 결과를 말할 때 사용할 수 있어요.
会
会는 이 문장에서 앞으로 그런 결과가 생길 가능성을 나타내며, 可能과 함께 쓰여 예상의 의미를 더해요. 可能会让처럼 뒤에 예상되는 결과나 변화를 연결할 수 있어요. 어떤 조정이 초래할 수 있는 결과를 설명하는 상황에서 사용할 수 있어요.
让
让은 뒤의 대상이 어떤 상태가 되도록 만든다는 뜻이에요. 让几列超出视野에서 화면 조정 때문에 몇 개의 열이 시야 밖으로 나가게 된다는 관계를 나타내요. 어떤 행동이나 변화가 특정 결과를 일으킨다고 설명할 때 사용할 수 있어요.
列
列은 전자 표의 세로 방향 칸인 ‘열’을 뜻해요. 几列처럼 수량을 나타내는 말 뒤에서 여러 열을 가리킬 수 있어요. 표의 일부가 보이지 않거나 순서를 바꿀 때 사용할 수 있어요.
超出
超出는 정해진 범위나 한계를 넘어선다는 뜻이에요. 超出视野에서 몇 개의 열이 화면에서 볼 수 있는 범위를 벗어난다는 의미예요. 화면, 범위, 한계를 넘어서는 상황을 설명할 때 사용할 수 있어요.
视野
视野는 이 문장에서 눈으로 볼 수 있는 화면의 범위나 시야를 뜻해요. 超出视野처럼 무엇이 보이는 범위를 벗어나는지를 말할 수 있어요. 화면에 자료가 모두 들어오는지 설명하는 상황에서 사용할 수 있어요.
只要
只要는 필요한 조건을 제시하는 ‘~하기만 하면’이라는 뜻이에요. 只要关键数据还看得见就行에서 핵심 데이터가 보인다는 조건만 충족하면 괜찮다는 의미를 만들어요. 조건을 하나로 제한해 허용 범위를 말할 때 사용할 수 있어요.
关键
关键은 이 문장에서 가장 중요하거나 반드시 확인해야 하는 대상을 나타내요. 关键数据처럼 数据 앞에서 중요한 데이터를 구체화해요. 업무에서 우선적으로 보여 주거나 확인해야 할 내용을 말할 때 사용할 수 있어요.
数据
数据는 이 문장에서 표에 있는 업무상의 수치나 데이터를 뜻해요. 关键数据처럼 앞의 말이 어떤 데이터인지 구체적으로 설명할 수 있어요. 보고서나 발표에서 수치 자료를 언급할 때 사용할 수 있어요.
还
还는 이 문장에서 화면을 조정한 뒤에도 핵심 데이터가 계속 보인다는 뜻을 나타내요. 还看得见처럼 상태가 유지됨을 나타내는 표현과 함께 쓰여요. 어떤 조건이 바뀐 뒤에도 상태가 유지되는지 말할 때 사용할 수 있어요.
看得见
看得见는 이 문장에서 핵심 데이터를 눈으로 확인할 수 있다는 뜻이에요. 看은 보는 행위, 得는 그 행위가 가능함을 잇는 요소, 见은 실제로 보이는 결과를 나타내며, 세 요소가 看得见이라는 가능 표현을 만들어요. 还看得见처럼 어떤 대상이 계속 보이는지 확인할 때 사용할 수 있어요.
就
就는 只要关键数据还看得见就行에서 조건이 충족되면 결과가 성립한다는 관계를 나타내요. 只要와 함께 쓰여 ‘~하기만 하면 …하면 된다’라는 구조를 만들어요. 필요한 조건과 그에 따른 충분한 결과를 연결할 때 사용할 수 있어요.
行
行은 이 문장에서 ‘괜찮다’ 또는 ‘그렇게 해도 된다’는 뜻이에요. 还看得见就行처럼 조건만 충족되면 문제가 없다는 표현으로 쓰였어요. 제안이나 방법을 받아들일 때 일상적인 말투로 사용할 수 있어요.
那
那는 앞의 조건이나 판단을 받아 ‘그렇다면’이라는 뜻으로 다음 행동을 이어요. 那我就把差异部分放在前面에서 상대방의 동의를 바탕으로 자신의 조치를 말해요. 앞선 말에 따라 결론이나 다음 계획을 제시할 때 사용할 수 있어요.
差异
差异는 이 문장에서 수치나 결과 사이의 차이를 뜻해요. 差异部分처럼 표나 발표 자료에서 차이를 다루는 부분을 가리킬 수 있어요. 두 결과의 차이나 변동을 분석하는 업무 상황에서 사용할 수 있어요.
部分
部分은 전체 중 특정한 부분이나 섹션을 뜻해요. 差异部分에서 차이를 다루는 자료의 한 부분을 가리켜요. 문서나 발표를 여러 섹션으로 나누어 말할 때 사용할 수 있어요.
放
放은 이 문장에서 차이 부분을 앞쪽에 배치한다는 뜻이에요. 把差异部分放在前面처럼 처리 대상 뒤에 두어 어디에 배치할지 말해요. 자료나 물건을 특정 위치에 놓거나 배치할 때 사용할 수 있어요.
在
在는 放在前面에서 배치되는 위치를 연결하는 말이에요. 放在 뒤에 前面을 두어 무엇을 어느 위치에 놓을지 나타내요. 장소나 위치를 말하는 표현과 함께 사용할 수 있어요.
前面
前面은 이 문장에서 자료의 앞부분을 뜻해요. 放在前面처럼 어떤 내용을 앞쪽에 배치한다는 말과 함께 쓰여요. 문서나 발표 순서에서 먼저 보여 줄 위치를 설명할 때 사용할 수 있어요.
这些
这些는 말하는 사람이 가리키는 여러 데이터를 뜻하는 ‘이러한 것들’이라는 표현이에요. 这些数据에서 뒤의 数据를 수식해 현재 논의 중인 데이터를 특정해요. 눈앞의 자료나 방금 언급한 여러 대상을 가리킬 때 사용할 수 있어요.
支持
支持는 이 문장에서 데이터가 어떤观点에 근거를 제공한다는 뜻이에요. 这些数据支持这个观点처럼 근거가 되는 자료를 주어로 두고 뒷받침되는 내용을 뒤에 연결할 수 있어요. 수치나 증거가 주장에 힘을 실어 준다고 설명할 때 사용할 수 있어요.
这个
这个은 말하는 사람이 가리키는 특정한 하나를 뜻하는 ‘이’라는 표현이에요. 这个观点에서 현재 논의 중인 견해를 구체적으로 가리켜요. 바로 앞에서 언급한 내용이나 대상을 다시 지칭할 때 사용할 수 있어요.
观点
观点은 이 문장에서 논의 중인 의견이나 주장이라는 뜻이에요. 这个观点처럼 这个의 뒤에 놓여 특정한 견해를 나타내요. 자료가 어떤 주장이나 해석을 뒷받침하는지 말할 때 사용할 수 있어요.
解释
解释는 이 문장에서 데이터나 주장을 이해할 수 있도록 설명하는 내용을 뜻해요. 解释需要更多背景信息처럼 설명을 주어로 두고 필요한 내용을 뒤에 연결해요. 자료의 의미를 풀어 주거나 보충 설명을 말할 때 사용할 수 있어요.
需要
需要는 이 문장에서 설명에 더 많은 배경 정보가 필요하다는 뜻이에요. 解释需要更多背景信息처럼 필요한 것을 需要 뒤에 둘 수 있어요. 어떤 자료나 작업에 무엇이 더 필요한지 말할 때 사용할 수 있어요.
更多
更多는 현재보다 양이나 정도가 더 많다는 뜻으로, 여기서는 추가적인 배경 정보가 필요하다는 의미예요. 更多 뒤에 背景信息를 두어 필요한 정보의 양을 나타내요. 설명이나 자료에 보충 내용을 더 요구할 때 사용할 수 있어요.
背景信息
背景信息은 이 문장에서 수치와 설명을 이해하는 데 필요한 배경 정보나 맥락을 뜻해요. 更多背景信息처럼 수량을 나타내는 말 뒤에 올 수 있어요. 앞선 논의를 모르는 사람에게 자료의 전제나 맥락을 보충할 때 사용할 수 있어요.
说明
说明은 이 문장에서 각 예측의 근거가 되는 가정을 말로 설명하거나 밝혀 준다는 뜻이에요. 我会说明每项预测背后的假设처럼 설명할 내용을 뒤에 둘 수 있어요. 발표나 보고서에서 근거와 전제를 분명히 할 때 사용할 수 있어요.
每
每는 여러 항목을 하나씩 빠짐없이 가리키는 ‘각각의’라는 뜻이에요. 每项预测에서 뒤의 项预测을 하나씩 모두 살펴본다는 의미를 만들어요. 항목별로 내용을 설명하거나 확인할 때 사용할 수 있어요.
项
项은 이 문장에서 예측과 같은 항목을 세는 단위예요. 每项预测에서 각각의 예측을 가리키는 말로 사용돼요. 보고서나 계획에 있는 여러 항목을 하나씩 말할 때 사용할 수 있어요.
预测
预测는 이 문장에서 앞으로의 결과를 예상한 수치나 전망을 뜻해요. 每项预测과 背后的假设처럼 예측별 전제를 설명하는 맥락에서 사용돼요. 실적 전망이나 미래 결과를 설명하는 발표에서 사용할 수 있어요.
背后
背后는 이 문장에서 각 예측의 뒤에 있는 근거와 전제를 가리켜요. 预测背后的假设처럼 어떤 결과를 뒷받침하는 숨은 조건을 말할 때 사용돼요. 주장이나 전망이 어떤 가정에 기반하는지 설명할 때 활용할 수 있어요.
假设
假设는 이 문장에서 예측이 성립한다고 전제한 조건이나 가정을 뜻해요. 每项预测背后的假设처럼 예측의 근거가 되는 내용을 나타내요. 전망이나 분석의 전제를 청중에게 설명할 때 사용할 수 있어요.
帮助
帮助는 이 문장에서 앞선 논의를 놓친 청중이 내용을 이해하도록 돕는다는 뜻이에요. 帮助那些错过之前讨论的听众처럼 도움을 받는 대상을 뒤에 둘 수 있어요. 설명이나 자료가 다른 사람의 이해를 높인다고 말할 때 사용할 수 있어요.
那些
那些는 말하는 사람이 특정한 여러 사람을 가리키는 ‘그 사람들’이라는 표현이에요. 那些错过之前讨论的听众에서 뒤의 수식 내용으로 어떤 청중인지 한정해요. 여러 사람 중 특정한 집단을 지칭할 때 사용할 수 있어요.
错过
错过는 이 문장에서 이전 논의에 참여하지 못했거나 듣지 못했다는 뜻이에요. 错过之前讨论처럼 놓친 대상을 뒤에 연결해요. 회의, 수업, 행사처럼 참여하거나 들어야 하는 일을 놓쳤다고 말할 때 사용할 수 있어요.
之前
之前은 현재보다 앞선 시점을 뜻하며, 여기서는 앞서 진행된 논의를 가리켜요. 之前讨论처럼 시간 표현 뒤에 사건이나 활동을 둘 수 있어요. 이전 회의나 앞선 대화를 언급할 때 사용할 수 있어요.
讨论
讨论은 이 문장에서 동료들이 앞서 나눈 논의나 토론을 뜻해요. 之前讨论처럼 시간 표현의 뒤에 놓여 이전에 있었던 논의를 나타내요. 회의에서 특정 주제에 관해 의견을 나눈 일을 말할 때 사용할 수 있어요.
听众
听众은 발표나 설명을 듣는 사람들을 뜻해요. 错过之前讨论的听众에서 앞선 논의를 놓친 청중을 가리켜요. 발표나 온라인 회의에서 설명을 듣는 사람들을 말할 때 사용할 수 있어요.
前
前은 이 문장에서 예측보다 앞선 시점을 나타내며, 在预测前은 ‘예측 전에’라는 뜻이에요. 在预测前처럼 시간이나 사건을 나타내는 말 뒤에 붙어 그보다 이전임을 표현해요. 발표 순서에서 어떤 내용을 먼저 제시할지 말할 때 사용할 수 있어요.
加
加는 이 문장에서 예측 앞에 짧은 설명을 추가한다는 뜻이에요. 加一条简短说明처럼 추가할 내용을 뒤에 둘 수 있어요. 문서나 발표 자료에 설명, 메모, 정보를 덧붙일 때 사용할 수 있어요.
条
条는 이 문장에서 설명이나 메모 한 개를 세는 단위예요. 一条简短说明에서 하나의 짧은 설명을 가리켜요. 공지, 메시지, 설명처럼 항목으로 제시되는 내용을 셀 때 사용할 수 있어요.
简短
简短은 길이가 짧고 핵심만 담겼다는 뜻이에요. 简短说明에서 예측 전에 넣을 설명의 분량과 성격을 나타내요. 긴 설명 대신 짧은 안내나 요약을 제안할 때 사용할 수 있어요.
应该
应该은 이 문장에서 짧은 설명만으로 충분할 것이라는 예상이나 판단을 부드럽게 나타내요. 应该就够了처럼 뒤의 결과가 무난하게 성립할 것이라고 말해요. 확정적으로 단언하기보다 합리적인 예상이나 제안을 할 때 사용할 수 있어요.
够
够는 이 문장에서 필요한 정도에 도달해 ‘충분하다’는 뜻이에요. 简短说明应该就够了에서 짧은 설명이면 목적을 달성하기에 충분하다고 말해요. 필요한 양이나 수준이 충분한지 판단할 때 사용할 수 있어요.
了
了는 够了의 문장 끝에서 충분하다는 판단을 마무리하고, 그 상태를 확인하는 말투를 만들어요. 简短说明应该就够了 전체에서는 짧은 설명이면 충분하다는 결론을 나타내요. 어떤 조치가 목적을 달성하기에 충분하다고 말할 때 사용할 수 있어요.
문법 포인트
看起来 + 有点 + 形容词
解释看起来有点简短。
jiěshì kàn qǐlái yǒudiǎn jiǎnduǎn설명이 조금 간결해 보인다.
看起来는 ‘~해 보이다’라는 뜻으로, 뒤에 有点과 형용사를 붙여 상태를 완곡하게 표현합니다.
只要 + 条件
只要关键数据看得见。
zhǐyào guānjiàn shùjù kàn de jiàn핵심 데이터가 보이기만 하면 된다.
只要는 조건을 나타내며 ‘~하기만 하면’이라는 뜻입니다. 뒤에는 조건에 해당하는 문장이 옵니다.
중국어 어휘
不过
부사
búguò
하지만, 그래도
超出
동사
chāochū
넘어서다, 벗어나다
电子表格
명사
diànzǐ biǎogé
전자 스프레드시트
放大
동사
fàngdà
확대하다
关键
형용사
guānjiàn
핵심적인
看起来
동사
kàn qǐlái
~처럼 보이다
列
명사
liè
열, 칸
屏幕
명사
píngmù
화면
视野
명사
shìyě
시야
数据
명사
shùjù
데이터, 수치
有点
부사
yǒudiǎn
조금, 다소
只要
접속사
zhǐyào
~하기만 하면
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
전자 스프레드시트
정답 보기
电子表格~처럼 보이다
정답 보기
看起来~하기만 하면
정답 보기
只要핵심적인