현실적인 일정에 이의를 제기하며 테스트 근거로 결정하기 | 한국어로 중국어 배우기

이 레슨에 대해

현실적인 일정에 이의를 제기하며 테스트 근거로 결정하기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

考虑到测试问题还没有解决，这个时间安排显得过于紧张。

kǎolǜ dào cèshì wèntí hái méiyǒu jiějué, zhège shíjiān ānpái xiǎnde guòyú jǐnzhāng. 아직 해결되지 않은 테스트 문제를 고려하면, 제안된 일정은 너무 빠듯해 보입니다.

我也有同样的担忧，不过管理层希望在评审前保持推进势头。

wǒ yě yǒu tóngyàng de dānyōu, búguò guǎnlǐcéng xīwàng zài píngshěn qián bǎochí tuījìn shìtóu. 저도 그렇게 우려하고 있지만, 경영진은 검토 전에 추진력을 얻고 싶어 합니다.

如果我们发布不稳定的东西，推进势头就会受到影响。

rúguǒ wǒmen fābù bù wěndìng de dōngxi, tuījìn shìtóu jiù huì shòudào yǐngxiǎng. 불안정한 결과물을 출시하면 추진력이 떨어질 것입니다.

我明白，不过没有证据就延期，可能会削弱我们的立场。

wǒ míngbai, búguò méiyǒu zhèngjù jiù yánqī, kěnéng huì xuēruò wǒmen de lìchǎng. 이해합니다. 하지만 근거 없이 미루면 우리의 주장이 약해질 수 있습니다.

我们可以优先进行风险最高的测试来收集证据。

wǒmen kěyǐ yōuxiān jìnxíng fēngxiǎn zuìgāo de cèshì lái shōují zhèngjù. 가장 위험한 테스트를 우선하면 근거를 모을 수 있습니다.

这样讨论会更客观，也不容易变得防御性太强。

zhèyàng tǎolùn huì gèng kèguān, yě bù róngyì biàn de fángyùxìng tài qiáng. 그러면 논의가 더 객관적이 되고 방어적인 태도도 줄어들 것입니다.

一份基于当前结果的风险总结会支持这个方向。

yí fèn jīyú dāngqián jiéguǒ de fēngxiǎn zǒngjié huì zhīchí zhège fāngxiàng. 현재 결과에 근거한 위험 요약이 그 방향을 뒷받침할 것입니다.

我可以把那份总结带到会议上。

wǒ kěyǐ bǎ nà fèn zǒngjié dài dào huìyì shàng. 제가 그 요약을 회의에 가져갈 수 있습니다.

这样我们就能作出切实可行的决定。

zhèyàng wǒmen jiù néng zuòchū qièshí kěxíng de juédìng. 그러면 현실적인 결정을 내릴 수 있습니다.

단어별 해설

考虑到 “考虑到”는 ‘~을 고려하면’이라는 뜻으로, 여기서는 테스트 문제가 아직 해결되지 않았다는 점을 고려한다는 기능을 합니다. “考虑”는 고려하는 행동을 나타내고 “到”는 고려의 대상에 이르는 관계를 더해 “考虑到 + 명사/절” 형태로 씁니다. 일정이나 조건을 판단할 때 근거를 먼저 제시하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

测试 “测试”는 여기서 제품이나 시스템의 테스트를 뜻합니다. “测试问题”처럼 업무에서 점검이나 검증과 관련된 명사와 함께 쓰입니다. 프로젝트의 문제나 결과를 논의하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

问题 “问题”는 여기서 해결해야 할 문제를 뜻하며, “测试问题”는 테스트와 관련된 문제입니다. “问题”는 앞의 명사가 어떤 종류의 문제인지 구체화하는 “测试问题”처럼 쓰였습니다. 업무에서 문제의 원인이나 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.

还 “还”는 여기서 ‘아직’이라는 뜻으로, 문제가 현재까지 해결되지 않은 상태임을 나타냅니다. “还没有解决”처럼 부정 표현 앞에 놓여 일이 아직 이루어지지 않았음을 보여 줍니다. 진행 상황을 확인하거나 미완료 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

没有 “没有”는 여기서 동작이 아직 이루어지지 않았다는 뜻으로, “还没有解决”은 ‘아직 해결되지 않았다’는 의미입니다. “没有 + 동사” 형태로 어떤 일이 일어나지 않았거나 완료되지 않았음을 나타낼 수 있습니다. 업무 진행 상황에서 완료되지 않은 일을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

解决 “解决”는 여기서 문제를 해결한다는 뜻이며, “测试问题还没有解决”에서는 문제가 아직 해결되지 않은 상태를 나타냅니다. “解决 + 문제”처럼 해결할 대상을 뒤에 둘 수 있습니다. 오류나 업무상의 문제에 대응하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

这个 “这个”는 여기서 뒤의 “时间安排”를 가리키며 ‘이’라는 뜻을 나타냅니다. “这个 + 명사” 형태로 말하는 사람이 특정 대상을 가리킬 때 씁니다. 현재 논의 중인 일정이나 계획을 지칭할 때 사용할 수 있습니다.

时间 “时间”은 여기서 일정에 관련된 시간을 뜻하며, “时间安排”의 일부로 쓰였습니다. “时间安排”처럼 다른 명사와 결합해 시간 계획이나 배치를 나타낼 수 있습니다. 프로젝트 일정이나 약속을 논의할 때 사용할 수 있습니다.

安排 “安排”는 여기서 시간의 배치나 계획, 즉 일정이라는 뜻으로 “时间安排”에 쓰였습니다. “时间安排”처럼 무엇을 언제 할지 정한 내용을 나타내는 명사와 결합할 수 있습니다. 회의나 프로젝트 계획을 조정할 때 사용할 수 있습니다.

显得 “显得”는 여기서 어떤 대상이 실제로 그렇게 보인다는 뜻으로, “这个时间安排显得过于紧张”은 일정이 지나치게 빠듯해 보인다는 의미입니다. “显得 + 형용사” 형태로 관찰한 인상을 말합니다. 계획이나 상황에 대한 평가를 조심스럽게 제시할 때 사용할 수 있습니다.

过于 “过于”는 여기서 ‘지나치게’라는 뜻으로, 일정의 긴박한 정도가 적절한 수준을 넘었다고 평가합니다. “过于 + 형용사” 형태로 정도가 너무 높음을 나타냅니다. 업무 계획이 현실적인지 검토할 때 사용할 수 있습니다.

紧张 “紧张”은 여기서 일정이 빠듯하고 여유가 없다는 뜻으로, “时间安排显得过于紧张”에서 시간 계획을 평가합니다. “时间安排”과 함께 쓰이면 사람의 감정이 아니라 일정의 여유 부족을 나타냅니다. 마감이 촉박한 계획을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

我 “我”는 여기서 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나, 저’입니다. “我也有同样的担忧”처럼 자신의 의견이나 상태를 서술하는 문장의 주어로 쓰였습니다. 자신의 입장이나 판단을 회의에서 말할 때 사용할 수 있습니다.

也 “也”는 여기서 ‘또한, 역시’라는 뜻으로, 말하는 사람도 같은 우려를 가지고 있음을 나타냅니다. “我也有同样的担忧”처럼 주어 뒤에 놓여 앞서 나온 의견에 동의를 더합니다. 상대방의 의견에 공감하거나 같은 경험을 말할 때 사용할 수 있습니다.

有 “有”는 여기서 어떤 감정이나 생각을 가지고 있다는 뜻으로, “有同样的担忧”는 같은 우려가 있다는 의미입니다. “有 + 명사” 형태로 감정, 의견, 문제 등을 가지고 있음을 나타낼 수 있습니다. 자신의 우려나 입장을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

同样 “同样”은 여기서 앞서 언급된 것과 같은이라는 뜻으로, “同样的担忧”에서 우려의 내용이 동일함을 나타냅니다. “同样的 + 명사” 형태로 대상이 앞의 것과 같다고 표현합니다. 상대방과 같은 의견이나 걱정을 말할 때 사용할 수 있습니다.

的 “的”는 여기서 “同样”과 “担忧”를 연결해 ‘같은 우려’라는 수식 관계를 만듭니다. “同样的担忧”처럼 앞의 말이 뒤의 명사를 꾸미도록 하는 데 쓰입니다. 어떤 특성이나 설명을 명사 앞에 붙일 때 사용할 수 있습니다.

担忧 “担忧”는 여기서 일정에 대한 우려나 걱정을 뜻하며, “同样的担忧”는 같은 우려를 말합니다. “有担忧”처럼 우려를 가지고 있음을 나타내거나 “担忧”를 명사로 사용할 수 있습니다. 위험이나 불확실성에 대한 걱정을 공식적으로 말할 때 사용할 수 있습니다.

不过 “不过”는 여기서 앞의 우려를 인정하면서 다른 관점을 덧붙이는 ‘하지만, 다만’의 기능을 합니다. “不过” 뒤에 관리층의 요구를 이어 붙여 의견의 전환을 나타냅니다. 회의에서 상대방의 말에 동의한 뒤 조건이나 반대되는 고려 사항을 제시할 때 사용할 수 있습니다.

管理层 “管理层”은 여기서 조직의 경영진이나 관리층을 뜻합니다. “管理层希望……”처럼 조직의 결정을 내리거나 요구를 제시하는 주어로 쓰였습니다. 회사의 상위 책임자들이 원하는 방향을 전달할 때 사용할 수 있습니다.

希望 “希望”는 여기서 관리층이 어떤 일을 원하거나 기대한다는 뜻입니다. “希望在评审前保持推进势头”처럼 “希望 + 동작” 형태로 바라는 행동이나 상태를 뒤에 둘 수 있습니다. 목표나 경영진의 기대를 전달할 때 사용할 수 있습니다.

在 “在”는 여기서 시간 범위를 여는 말로, “在评审前”은 평가나 검토 전에라는 뜻입니다. “在 + 시간 표현” 형태로 행동이 일어나는 시점을 나타낼 수 있습니다. 마감이나 검토 이전의 조건을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

评审 “评审”은 여기서 프로젝트나 결과물을 검토하고 평가하는 절차를 뜻합니다. “评审前”처럼 시간 표현의 중심이 되어 검토가 이루어지는 시점을 나타냅니다. 결과물을 공식적으로 평가하기 전의 준비를 말할 때 사용할 수 있습니다.

前 “前”은 여기서 ‘~전에’라는 뜻으로, “评审前”은 평가 전에라는 시간 경계를 나타냅니다. “명사 + 前” 형태로 특정 사건보다 앞선 시점을 표현합니다. 회의, 검토, 마감 전에 해야 할 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.

保持 “保持”는 여기서 추진되는 상태를 계속 유지한다는 뜻으로, “保持推进势头”는 추진세를 유지한다는 의미입니다. “保持 + 상태나 명사” 형태로 어떤 상태를 계속 이어 감을 나타냅니다. 프로젝트의 진행 속도나 안정적인 상태를 유지하려 할 때 사용할 수 있습니다.

推进 “推进”은 여기서 프로젝트를 앞으로 진행시키는 것을 뜻하며, “推进势头”에서는 진행의 움직임이나 추진을 나타냅니다. “推进”은 업무나 계획의 진행과 관련된 말과 결합해 쓰일 수 있습니다. 프로젝트를 계속 전진시키는 상황에서 사용할 수 있습니다.

势头 “势头”는 여기서 일이 계속 진행되는 기세나 추진세를 뜻합니다. “推进势头”처럼 진행의 방향이나 힘을 나타내는 말과 함께 쓰입니다. 프로젝트의 momentum이 유지되거나 약해지는지를 논의할 때 사용할 수 있습니다.

如果 “如果”는 여기서 ‘만약 ~라면’이라는 조건을 열며, 불안정한 결과물을 출시하는 경우를 가정합니다. “如果我们发布不稳定的东西”처럼 조건절의 앞에 놓입니다. 어떤 행동의 예상 결과나 위험을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

我们 “我们”는 여기서 말하는 사람과 그 동료들을 함께 가리키는 ‘우리’입니다. “如果我们发布不稳定的东西”에서 팀이 공동으로 할 수 있는 행동의 주어로 쓰였습니다. 팀의 결정이나 공동 책임을 말할 때 사용할 수 있습니다.

发布 “发布”는 여기서 결과물이나 제품을 출시하거나 공개한다는 뜻입니다. “发布不稳定的东西”처럼 공개하는 대상을 뒤에 둘 수 있습니다. 테스트가 끝난 결과물을 외부나 사용자에게 내놓는 상황에서 사용할 수 있습니다.

不 “不”는 여기서 “稳定”을 부정해 안정적이지 않다는 뜻을 만듭니다. “不稳定的东西”처럼 부정 표현이 형용사 앞에 놓여 결과물의 상태를 설명합니다. 제품이나 결과물이 원하는 상태가 아님을 말할 때 사용할 수 있습니다.

稳定 “稳定”은 여기서 결과물이 안정적인 상태라는 의미와 관련되며, “不稳定的东西”에서는 안정적이지 않은 결과물을 나타냅니다. “不稳定的 + 명사” 형태로 안정성이 부족한 대상을 설명합니다. 출시 전에 제품의 상태나 위험을 평가할 때 사용할 수 있습니다.

东西 “东西”는 여기서 구체적으로 이름을 반복하지 않은 결과물이나 무언가를 뜻합니다. “不稳定的东西”처럼 앞의 수식어가 어떤 상태의 대상인지 설명합니다. 제품이나 결과물을 일반적으로 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

就 “就”는 여기서 조건이 성립하면 그 결과가 바로 이어진다는 뜻으로, “如果……就……” 구조의 결과절을 이끕니다. “如果我们发布不稳定的东西，推进势头就会受到影响”처럼 조건과 결과를 연결합니다. 행동의 결과를 분명하게 예상하거나 경고할 때 사용할 수 있습니다.

会 “会”는 여기서 그런 결과가 일어날 가능성이나 예상되는 결과를 나타내며, “会受到影响”은 영향을 받을 것이라는 뜻입니다. “会 + 동사” 형태로 앞으로 일어날 수 있는 일을 말합니다. 어떤 선택의 결과를 예측할 때 사용할 수 있습니다.

受到 “受到”는 여기서 외부로부터 영향을 받는다는 뜻으로, “受到影响”은 영향을 받는다는 의미입니다. “受到 + 영향이나 작용” 형태로 어떤 대상이 영향을 받음을 나타냅니다. 결정이나 행동이 프로젝트에 미치는 결과를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

影响 “影响”은 여기서 추진세에 미치는 영향이라는 뜻으로, “受到影响”에서 영향을 나타내는 명사입니다. “受到影响”처럼 외부 요인에 의해 상태가 달라지는 상황을 표현할 수 있습니다. 일정이나 출시가 진행에 미치는 효과를 말할 때 사용할 수 있습니다.

明白 “明白”는 여기서 상대방의 우려나 설명을 이해한다는 뜻으로, “我明白”은 ‘이해합니다’에 해당합니다. “我明白，不过……”처럼 이해를 먼저 표시한 뒤 다른 의견을 이어 갈 수 있습니다. 회의에서 상대의 말을 인정하고 자신의 관점을 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.

证据 “证据”는 여기서 연기를 정당화하거나 주장을 뒷받침할 수 있는 근거를 뜻합니다. “没有证据”처럼 증거의 부재를 나타내거나 “收集证据”처럼 모으는 대상으로 쓸 수 있습니다. 일정 변경이나 위험 판단을 객관적으로 설명할 때 사용할 수 있습니다.

延期 “延期”는 여기서 일정을 연기하거나 미루는 것을 뜻하며, “没有证据就延期”는 근거 없이 연기하면이라는 의미입니다. “延期”는 결정이나 일정 변경과 관련된 동작으로 쓰였습니다. 출시나 회의를 뒤로 미루는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.

可能 “可能”은 여기서 어떤 결과가 일어날 가능성이 있다는 뜻으로, “可能会削弱”은 약화시킬 수도 있다는 의미입니다. “可能 + 동사” 또는 “可能会 + 동사” 형태로 확정되지 않은 결과를 나타낼 수 있습니다. 위험을 단정하지 않고 예상으로 제시할 때 사용할 수 있습니다.

削弱 “削弱”은 여기서 우리의 입장이나 주장을 약하게 만든다는 뜻입니다. “削弱我们的立场”처럼 약화되는 대상을 뒤에 둘 수 있습니다. 근거가 부족한 결정이 협상이나 논의에서 불리하게 작용할 수 있음을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

立场 “立场”은 여기서 우리가 내세우는 입장이나 주장을 뜻하며, “我们的立场”은 우리의 입장이라는 의미입니다. “削弱 + 입장”처럼 논의에서 지지받는 정도가 약해질 수 있는 대상으로 쓰였습니다. 회의나 협상에서 자신의 판단 근거와 입장을 말할 때 사용할 수 있습니다.

可以 “可以”는 여기서 어떤 일을 할 수 있다는 가능성이나 허용을 나타내며, “我们可以优先进行”은 우선적으로 진행할 수 있다는 뜻입니다. “可以 + 동사” 형태로 가능한 행동을 제안할 수 있습니다. 팀 회의에서 실행 가능한 방법을 제안할 때 사용할 수 있습니다.

优先 “优先”은 여기서 위험이 가장 큰 테스트를 먼저 처리한다는 뜻입니다. “优先进行风险最高的测试”처럼 “优先 + 동사” 형태로 먼저 할 행동을 나타냅니다. 제한된 시간 안에 중요한 업무부터 처리할 때 사용할 수 있습니다.

进行 “进行”은 여기서 테스트를 실시하거나 진행한다는 뜻으로, “进行风险最高的测试”에서 행동의 실행을 나타냅니다. “进行 + 활동이나 절차” 형태로 공식적인 업무나 검사를 표현할 수 있습니다. 테스트나 검토 같은 계획된 절차를 수행할 때 사용할 수 있습니다.

风险 “风险”은 여기서 테스트가 실패하거나 문제가 생길 위험을 뜻합니다. “风险最高的测试”처럼 뒤의 명사를 꾸며 위험 수준이 높은 대상을 구체화합니다. 프로젝트에서 위험 요소를 평가하고 우선순위를 정할 때 사용할 수 있습니다.

最高 “最高”는 여기서 위험의 정도가 가장 높다는 뜻으로, “风险最高的测试”는 위험이 가장 큰 테스트를 말합니다. “명사 + 最高” 구조로 비교 대상 가운데 정도가 가장 높음을 나타냅니다. 여러 작업 중 가장 위험하거나 중요한 대상을 고를 때 사용할 수 있습니다.

来 “来”는 여기서 앞의 방법을 통해 뒤의 목적을 달성한다는 뜻으로, “来收集证据”는 근거를 모으기 위해라는 의미입니다. “동작 + 来 + 목적” 형태로 어떤 행동의 목적이나 방법을 연결할 수 있습니다. 특정 조치를 취해 원하는 결과를 얻으려 할 때 사용할 수 있습니다.

收集 “收集”은 여기서 테스트를 통해 근거를 모은다는 뜻입니다. “收集证据”처럼 수집하는 대상을 뒤에 둘 수 있습니다. 자료나 결과를 모아 판단의 근거로 삼는 상황에서 사용할 수 있습니다.

这样 “这样”은 여기서 앞서 제안한 방식대로 하면이라는 뜻으로, 우선순위가 높은 테스트를 진행한 결과를 가리킵니다. “这样讨论会更客观”처럼 방법이나 상황을 받아 결과를 이어 말합니다. 앞의 제안이 어떤 효과를 낼지 설명할 때 사용할 수 있습니다.

讨论 “讨论”은 여기서 프로젝트 일정과 근거를 함께 검토하는 논의를 뜻합니다. “讨论会更客观”처럼 논의 자체를 주어로 삼아 그 성격을 설명할 수 있습니다. 회의에서 여러 사람이 판단이나 계획을 검토하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

更 “更”는 여기서 논의가 이전보다 더 객관적이 된다는 뜻으로, “更客观”을 만듭니다. “更 + 형용사” 형태로 비교 기준보다 높은 정도를 나타냅니다. 개선된 상태나 변화의 정도를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

客观 “客观”은 여기서 개인적인 방어보다 테스트 근거에 바탕을 둔 객관적인 상태를 뜻합니다. “更客观”처럼 “更” 뒤에 놓여 논의의 성격이 더 객관적임을 나타냅니다. 자료와 결과를 중심으로 판단하려 할 때 사용할 수 있습니다.

容易 “容易”는 여기서 어떤 상태로 변하기 쉽다는 뜻으로, “不容易变得防御性太强”은 지나치게 방어적인 태도가 되기 어렵다는 의미입니다. “容易 + 동사” 형태로 어떤 일이 일어나기 쉬운 정도를 나타낼 수 있습니다. 특정 상황에서 부정적인 반응이 생길 가능성을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

变得 “变得”는 여기서 논의가 어떤 성격으로 바뀐다는 뜻으로, “变得防御性太强”은 지나치게 방어적인 상태가 된다는 의미입니다. “变得 + 형용사나 상태 표현” 형태로 변화의 결과를 나타냅니다. 대화나 분위기가 달라질 가능성을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

防御性 “防御性”은 여기서 비판을 받아들이기보다 자신을 방어하려는 성격을 뜻합니다. “防御性太强”처럼 “太”와 “强” 사이에서 방어적인 태도의 정도를 설명합니다. 회의에서 논의가 지나치게 방어적으로 흐를 수 있음을 말할 때 사용할 수 있습니다.

太 “太”는 여기서 방어적인 성격의 정도가 지나치다는 뜻으로, “太强”을 만듭니다. “太 + 형용사” 형태로 어떤 성질이 과도한 정도임을 나타냅니다. 태도나 반응이 적절한 수준을 넘었다고 평가할 때 사용할 수 있습니다.

强 “强”은 여기서 물리적인 힘이 아니라 방어적인 성격의 정도가 강하다는 뜻으로, “防御性太强”에서 쓰였습니다. “防御性太强”처럼 성격이나 경향의 정도를 나타내는 말과 결합할 수 있습니다. 회의 분위기나 반응이 지나치게 강해졌다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

份 “份”은 여기서 문서나 자료를 세는 단위로, “一份风险总结”은 위험 요약 자료 한 부를 뜻합니다. 수량 표현 뒤에 놓여 문서나 보고서의 단위를 나타냅니다. 요약, 보고서, 자료처럼 하나의 문서로 취급하는 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.

基于 “基于”는 여기서 현재 결과를 근거로 삼는다는 뜻으로, “基于当前结果”는 현재 결과에 기반한이라는 의미입니다. “基于 + 명사” 형태로 판단이나 자료가 무엇을 근거로 하는지 나타냅니다. 테스트 결과에 바탕을 둔 보고서나 결정을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

当前 “当前”는 여기서 지금까지 얻은 결과를 가리키는 ‘현재의’라는 뜻입니다. “当前结果”처럼 시간상 현재 시점에 해당하는 자료나 상태를 명사 앞에서 꾸밉니다. 최신 상태나 현재까지의 데이터를 기준으로 말할 때 사용할 수 있습니다.

结果 “结果”는 여기서 현재까지의 테스트 결과를 뜻하며, “当前结果”은 현재 결과라는 의미입니다. “基于当前结果”처럼 판단이나 요약의 근거가 되는 자료로 쓰였습니다. 테스트 후 얻은 데이터를 바탕으로 위험을 평가할 때 사용할 수 있습니다.

总结 “总结”은 여기서 현재 결과와 위험을 정리한 요약 자료를 뜻하며, “一份风险总结”에서는 명사로 쓰였습니다. “风险总结”처럼 정리하는 내용이나 주제를 앞에 둘 수 있습니다. 회의 전에 핵심 결과와 위험을 간단히 정리할 때 사용할 수 있습니다.

支持 “支持”는 여기서 위험 요약이 제안한 방향을 뒷받침한다는 뜻입니다. “支持这个方向”처럼 지지하거나 근거를 제공하는 대상을 뒤에 둘 수 있습니다. 자료나 결과가 특정 결정이나 제안을 뒷받침할 때 사용할 수 있습니다.

方向 “方向”은 여기서 테스트 근거를 사용해 결정하자는 방향이나 접근을 뜻합니다. “这个方向”처럼 “这个”의 지시를 받아 현재 논의 중인 방침을 가리킵니다. 팀이 앞으로 어떤 방식으로 판단하거나 진행할지 말할 때 사용할 수 있습니다.

把 “把”는 여기서 “那份总结”을 동작의 대상으로 앞에 내세워, 그 요약 자료를 회의에 가져가는 처리를 나타냅니다. “把 + 목적어 + 동사 + 장소” 구조인 “把那份总结带到会议上”에서 쓰였습니다. 특정 자료나 물건을 어떻게 처리하거나 옮길지 분명히 말할 때 사용할 수 있습니다.

那 “那”는 여기서 앞에서 언급한 위험 요약을 가리키는 ‘그’라는 뜻입니다. “那份总结”처럼 수량 단위 “份”과 함께 특정 자료를 지칭합니다. 대화에서 이미 언급된 문서나 물건을 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

带 “带”는 여기서 요약 자료를 가지고 회의에 간다는 뜻으로, “带到会议上”에서 이동할 대상을 처리하는 동작을 나타냅니다. “带 + 대상 + 到 + 장소” 형태로 무엇을 특정 장소로 가져가는지 표현할 수 있습니다. 회의나 약속에 자료를 준비해 가져갈 때 사용할 수 있습니다.

到 “到”는 여기서 요약 자료가 도달할 장소를 나타내며, “带到会议上”은 회의에 가져간다는 뜻입니다. “带 + 대상 + 到 + 장소”에서 이동의 목적지를 표시합니다. 문서나 물건을 특정 장소로 옮기는 상황에서 사용할 수 있습니다.

会议 “会议”는 여기서 프로젝트를 논의하는 회의를 뜻합니다. “会议上”처럼 회의가 이루어지는 자리나 상황을 나타내는 표현으로 쓰였습니다. 업무 자료를 발표하거나 결정을 논의하는 자리에서 사용할 수 있습니다.

上 “上”은 여기서 물리적인 위가 아니라 회의라는 자리나 상황을 나타내며, “会议上”은 회의에서 또는 회의 자리에서라는 뜻입니다. “회의 + 上” 형태로 특정 활동이 이루어지는 장면을 표현할 수 있습니다. 회의에서 의견이나 자료를 제시할 때 사용할 수 있습니다.

能 “能”은 여기서 앞의 방법이 갖추어지면 실질적인 결정을 내릴 수 있다는 가능성을 나타내며, “就能作出”는 그러면 결정할 수 있다는 뜻입니다. “能 + 동사” 형태로 능력이나 조건에 따른 가능성을 표현합니다. 필요한 정보가 확보된 뒤 가능한 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.

作出 “作出”는 여기서 결정이나 판단을 실제로 내린다는 뜻으로, “作出切实可行的决定”에서 쓰였습니다. “作出 + 결정이나 판단” 형태로 공식적인 결론을 표현할 수 있습니다. 회의에서 근거를 검토한 뒤 결론을 내릴 때 사용할 수 있습니다.

切实可行 “切实可行”은 여기서 실제 상황에 맞고 실행할 수 있는이라는 뜻으로, “切实可行的决定”은 현실적으로 실행 가능한 결정을 말합니다. “切实”는 실제적이고 충실한 성격을, “可行”은 실행 가능함을 더해 전체적으로 실현 가능한 성격을 나타냅니다. 계획이나 결정이 현실적인지 평가할 때 사용할 수 있습니다.

决定 “决定”은 여기서 회의와 테스트 결과를 바탕으로 내리는 결정을 뜻하며, “作出决定”은 결정을 내린다는 표현입니다. “作出 + 결정” 형태로 공식적인 결론을 나타낼 수 있습니다. 팀이 다음 행동이나 일정을 최종적으로 정할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

考虑到……，……

考虑到当前的风险，优先进行测试。

kǎolǜ dào dāngqián de fēngxiǎn, yōuxiān jìnxíng cèshì.

현재 위험을 고려하여 테스트를 우선적으로 진행한다.

考虑到는 ‘…을 고려하면’이라는 뜻으로, 고려하는 조건을 문장 앞에 제시할 때 사용합니다.

受到……的影响

时间安排受到当前风险的影响。

shíjiān ānpái shòudào dāngqián fēngxiǎn de yǐngxiǎng.

일정이 현재 위험의 영향을 받는다.

受到 뒤에 的와 명사를 붙여 ‘…의 영향을 받다’라는 피동 의미를 나타냅니다.

중국어 어휘

测试 명사

cèshì 테스트

担忧 명사

dānyōu 우려

管理层 명사

guǎnlǐcéng 경영진

过于 부사

guòyú 너무

解决 동사

jiějué 해결하다

紧张 형용사

jǐnzhāng 빠듯하다

考虑到 구

kǎolǜ dào ...을 고려하면

时间安排 명사

shíjiān ānpái 일정

同样的 형용사

tóngyàng de 같은

问题 명사

wèntí 문제

希望 동사

xīwàng 바라다

显得 동사

xiǎnde ...처럼 보이다

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

일정

정답 보기

时间安排

해결하다

정답 보기

解决

문제

정답 보기

问题

테스트

정답 보기

测试