보고서의 근거 강화 | 한국어로 중국어 배우기

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: In a workplace feedback session, two adults discuss strengthening a report with more evidence before it is shared widely..

KO → ZH / 레벨: B2

이 레슨에 대해

보고서의 근거 강화를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

我想在报告广泛分享之前讨论一下。

wǒ xiǎng zài bàogào guǎngfàn fēnxiǎng zhīqián tǎolùn yíxià 보고서가 널리 공유되기 전에 그 보고서에 대해 논의하고 싶었어요.
B

我觉得有些部分可能需要更多证据。

wǒ juéde yǒuxiē bùfen kěnéng xūyào gèng duō zhèngjù 일부 부분에는 더 많은 근거가 필요할 것 같았어요.
A

论点很有说服力，但建议显得缺乏依据。

lùn diǎn hěn yǒu shuōfúlì, dàn jiànyì xiǎnde quēfá yījù 주장은 설득력이 있지만 권고안에는 근거가 부족해 보여요.
B

我过于依赖访谈，没有使用足够的数据。

wǒ guòyú yīlài fǎngtán, méiyǒu shǐyòng zúgòu de shùjù 인터뷰에 너무 많이 의존했고 데이터를 충분히 활용하지 않았어요.
A

加入数据会让这些结论更难被轻易否定。

jiārù shùjù huì ràng zhèxiē jiélùn gèng nán bèi qīngyì fǒudìng 데이터를 추가하면 결론을 쉽게 무시하기 어려워질 거예요.
B

我可以修改那一部分，并清楚地标出不确定的地方。

wǒ kěyǐ xiūgǎi nà yí bùfen, bìng qīngchu de biāochū bùquèdìng de dìfang 그 부분을 수정하고 확실하지 않은 점을 분명히 표시할 수 있어요.
A

这样可以提高可信度，同时不会削弱整体信息。

zhèyàng kěyǐ tígāo kěxìndù, tóngshí bú huì xuēruò zhěngtǐ xìnxī 그러면 전체적인 메시지를 약화시키지 않으면서 신뢰도가 높아질 거예요.
B

在发给更大范围的团队之前，我会把更新后的版本发给你。

zài fā gěi gèng dà fànwéi de tuánduì zhīqián, wǒ huì bǎ gēngxīn hòu de bǎnběn fā gěi nǐ 더 넓은 그룹에 전달되기 전에 수정본을 보내 드릴게요.

단어별 해설

我 대화의 我는 보고서에 대해 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’입니다. 我想 + 동사처럼 자신의 생각이나 의향을 말할 때 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 我想修改报告。
想 我想에서 想은 ‘~하고 싶다’라는 의향을 나타냅니다. 想 뒤에 하고 싶은 행동을 나타내는 동사를 둘 수 있습니다. 새로운 예: 我想讨论这个问题。
在 在报告广泛分享之前에서 在는 장소가 아니라 어떤 일이 일어나기 전의 시점을 나타냅니다. 在 + 시간이나 사건 + 之前의 형태로 ‘~하기 전에’라는 시간 범위를 만들 수 있습니다. 새로운 예: 在会议开始之前，我们先确认一下。
报告 대화의 报告는 여러 사람에게 공유하려는 ‘보고서’를 뜻합니다. 报告는 작성하거나 수정하거나 공유하는 문서로 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 请先看一下这份报告。
广泛 报告广泛分享에서 广泛은 공유의 범위가 넓다는 뜻으로 分享를 꾸밉니다. 广泛은 어떤 활동이나 영향이 넓은 범위에 걸쳐 있음을 나타낼 때 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 这个问题受到了广泛关注。
分享 报告广泛分享에서 分享는 보고서를 여러 사람과 ‘공유하다’라는 뜻입니다. 分享 + 정보나 문서처럼 공유하는 대상을 뒤에 둘 수 있습니다. 새로운 예: 我想和大家分享这份报告。
之前 在报告广泛分享之前에서 之前은 보고서가 널리 공유되는 일보다 앞선 시점을 나타냅니다. 在 + 사건 + 之前으로 ‘~하기 전에’라는 표현을 만들 수 있습니다. 새로운 예: 下班之前，请发给我。
讨论 讨论一下은 보고서에 대해 ‘논의하다’라는 뜻이며, 여기서는 잠시 의견을 나누려는 의향을 나타냅니다. 讨论 뒤에 논의할 주제를 둘 수 있습니다. 새로운 예: 我们需要讨论这个方案。
一下 讨论一下에서 一下는 논의를 짧고 부담 없이 해 보자는 느낌을 더합니다. 동사 뒤에 붙여 요청이나 제안을 부드럽게 만들 수 있습니다. 새로운 예: 请说明一下情况。
觉得 我觉得有些部分可能需要更多证据에서 觉得는 뒤에 오는 내용을 ‘~라고 생각하다’라는 뜻으로 나타냅니다. 我觉得 + 문장으로 자신의 판단이나 의견을 말할 수 있습니다. 새로운 예: 我觉得这个方法比较合适。
有些 有些部分에서 有些는 전체 중 ‘일부’ 또는 ‘몇몇’을 가리킵니다. 有些 + 명사로 특정되지 않은 일부 대상을 나타낼 수 있습니다. 새로운 예: 有些问题还需要确认。
部分 有些部分에서 部分은 보고서의 ‘부분’ 또는 ‘섹션’을 뜻합니다. 某个部分이나 这部分처럼 문서나 내용의 한 부분을 가리킬 때 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 这部分需要重新修改。
可能 可能需要更多证据에서 可能은 더 많은 증거가 필요할 가능성을 나타내며, 단정하지 않고 ‘~일 수 있다’고 말합니다. 可能 + 동사로 어떤 상황이나 행동의 가능성을 표현할 수 있습니다. 새로운 예: 这个结论可能不够准确。
需要 可能需要更多证据에서 需要는 어떤 것이 ‘필요하다’는 뜻입니다. 需要 뒤에 필요한 대상이나 해야 할 행동을 둘 수 있습니다. 새로운 예: 我们需要更多数据。
更多 更多证据에서 更多는 현재보다 양이 많은 ‘더 많은’을 뜻하며 证据를 꾸밉니다. 更多 + 명사로 추가되거나 더 큰 양을 나타낼 수 있습니다. 새로운 예: 这个问题需要更多时间。
证据 更多证据에서 证据는 주장을 뒷받침하는 ‘증거 또는 근거’를 뜻합니다. 证据는 보고서의 주장이나 결론을 뒷받침하는 자료를 말할 때 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 请提供相关证据。
论点 论点很有说服力에서 论点은 보고서가 제시하는 중심 ‘논점 또는 주장’을 뜻합니다. 论点은 说服力처럼 그 주장의 설득력을 설명하는 말과 함께 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 这个论点值得进一步讨论。
很 很有说服力에서 很은 뒤의 有说服力를 강조하여 논점이 ‘매우 설득력 있다’는 뜻을 만듭니다. 很 + 상태나 성질을 나타내는 표현으로 정도를 말할 수 있습니다. 새로운 예: 这个解释很清楚。
有 有说服力에서 有는 설득력을 ‘갖추고 있다’는 뜻을 나타냅니다. 有 + 명사로 어떤 성질이나 능력을 가지고 있음을 말할 수 있습니다. 새로운 예: 这个方案有可行性。
说服力 有说服力에서 说服力은 사람을 납득하게 하는 ‘설득력’을 뜻합니다. 有说服力로 주장이나 설명이 사람을 설득할 수 있음을 나타낼 수 있습니다. 새로운 예: 他的解释很有说服力。
但 但은 앞의 긍정적인 내용과 뒤의 제한적인 내용을 이어 ‘하지만’이라는 전환을 만듭니다. 하지만 뒤에 앞의 내용과 대비되는 판단이나 문제를 둘 수 있습니다. 새로운 예: 方法不错，但还需要数据。
建议 建议显得缺乏依据에서 建议는 보고서에 제시된 ‘제안 또는 권고안’을 뜻합니다. 建议는 제시하거나 수정하거나 근거를 보강하는 내용을 가리킬 수 있습니다. 새로운 예: 这个建议值得考虑。
显得 建议显得缺乏依据에서 显得은 권고안이 실제로 어떤 상태인 것처럼 ‘보이다’라는 뜻입니다. 显得 뒤에 상태나 성질을 나타내는 표현을 둘 수 있습니다. 새로운 예: 这个说明显得不够清楚。
缺乏 显得缺乏依据에서 缺乏은 권고안에 근거가 ‘부족하다 또는 결여되어 있다’는 뜻입니다. 缺乏 뒤에 부족한 자원이나 조건을 둘 수 있습니다. 새로운 예: 这个方案缺乏具体数据。
依据 缺乏依据에서 依据는 주장이나 권고안을 뒷받침하는 ‘근거’를 뜻합니다. 缺乏依据로 어떤 판단이나 제안에 뒷받침할 근거가 부족함을 말할 수 있습니다. 새로운 예: 这个结论没有充分依据。
过于 过于依赖访谈에서 过于는 인터뷰에 의존하는 정도가 ‘지나치게’ 크다는 뜻으로 依赖를 꾸밉니다. 过于 + 상태나 행동으로 정도가 적절한 범위를 넘었음을 나타낼 수 있습니다. 새로운 예: 这个说明过于简单。
依赖 过于依赖访谈에서 依赖는 인터뷰에 ‘의존하다’라는 뜻입니다. 依赖 뒤에 의존하는 대상이나 수단을 둘 수 있습니다. 새로운 예: 不能只依赖一种方法。
访谈 依赖访谈에서 访谈은 보고서 작성에 사용한 ‘인터뷰 또는 면담’을 뜻합니다. 访谈은 자료를 수집하는 방법이나 그 과정에서 얻은 내용을 가리킬 수 있습니다. 새로운 예: 我们还需要进行访谈。
没有 没有使用足够的数据에서 没有는 충분한 데이터를 사용하지 않았다는 부정을 나타냅니다. 没有 + 동사로 어떤 행동이 이루어지지 않았음을 말할 수 있습니다. 새로운 예: 我没有看到最新版本。
使用 没有使用足够的数据에서 使用은 데이터를 ‘사용하다 또는 활용하다’라는 뜻입니다. 使用 뒤에 사용하는 자료나 도구를 둘 수 있습니다. 새로운 예: 请使用最新的数据。
足够 足够的数据에서 足够은 데이터의 양이 ‘충분하다’는 뜻으로 数据를 꾸밉니다. 足够的 + 명사로 필요한 양이나 정도를 충족하는 대상을 나타낼 수 있습니다. 새로운 예: 我们有足够的时间。
的 足够的数据에서 的는 앞의 足够을 뒤의 数据와 연결하여 ‘충분한 데이터’라는 명사구를 만듭니다. 성질이나 정도를 나타내는 말 + 的 + 명사 형태로 명사를 꾸밀 수 있습니다. 새로운 예: 这是重要的资料。
数据 足够的数据에서 数据는 보고서를 뒷받침하는 ‘데이터 또는 자료’를 뜻합니다. 数据는 수집하거나 분석하거나 보고서에 추가하는 대상으로 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 请检查这些数据。
加入 加入数据会让这些结论更难被轻易否定에서 加入은 보고서에 데이터를 ‘추가하다 또는 넣다’라는 뜻입니다. 加入 뒤에 추가할 정보나 자료를 둘 수 있습니다. 새로운 예: 我们可以加入更多证据。
会 加入数据会让这些结论更难被轻易否定에서 会는 데이터를 추가하면 어떤 결과가 생길 것이라는 예상을 나타냅니다. 会 + 동사로 예상되는 결과나 변화를 말할 수 있습니다. 새로운 예: 这样会提高可信度。
让 会让这些结论更难被轻易否定에서 让은 데이터를 추가하는 일이 결론을 더 부정하기 어렵게 ‘만들다’라는 뜻입니다. 让 + 대상 + 상태나 행동으로 어떤 결과를 일으킴을 나타낼 수 있습니다. 새로운 예: 这项修改让报告更清楚。
这些 这些结论에서 这些는 대화에서 이미 언급된 결론들을 가리키며 ‘이러한 결론들’이라는 뜻입니다. 这些 + 명사로 가까이 언급된 여러 대상을 지칭할 수 있습니다. 새로운 예: 这些数据很重要。
结论 这些结论에서 结论은 보고서에서 도출한 ‘결론’을 뜻합니다. 结论은 데이터나 증거에 의해 뒷받침되거나 부정될 수 있는 내용으로 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 这个结论需要更多证据。
更 更难被轻易否定에서 更는 이전보다 정도가 높아져 ‘더’ 어렵다는 뜻을 만듭니다. 更 + 상태나 성질로 비교되는 변화를 나타낼 수 있습니다. 새로운 예: 加入数据后，结论更可靠。
难 更难被轻易否定에서 难은 결론을 쉽게 부정하기가 ‘어렵다’는 뜻입니다. 难 + 동사로 어떤 행동을 하기가 어려움을 나타낼 수 있습니다. 새로운 예: 这个问题很难解释。
被 被轻易否定에서 被는 결론이 다른 사람에 의해 부정되는 상황을 나타냅니다. 被 + 행동으로 주어가 그 행동을 받는 구조를 만들 수 있습니다. 새로운 예: 这个观点不应该被忽视。
轻易 轻易否定에서 轻易는 결론을 충분히 검토하지 않고 ‘쉽게 또는 간단히’ 부정하는 것을 뜻합니다. 轻易는 어떤 행동이 큰 노력이나 판단 없이 이루어짐을 나타낼 때 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 不要轻易下结论。
否定 被轻易否定에서 否定은 결론의 타당성이나 가치를 ‘부정하다 또는 부인하다’라는 뜻입니다. 否定 뒤에 부정하는 주장이나 결론을 둘 수 있습니다. 새로운 예: 不能因为一个问题就否定整个方案。
可以 我可以修改那一部分에서 可以는 말하는 사람이 그 부분을 수정할 능력이나 가능성이 있음을 나타냅니다. 可以 + 동사로 가능한 행동이나 허용된 행동을 말할 수 있습니다. 새로운 예: 我可以明天发给你。
修改 我可以修改那一部分에서 修改는 보고서의 해당 부분을 ‘수정하다’라는 뜻입니다. 修改 뒤에 수정할 문서나 부분을 둘 수 있습니다. 새로운 예: 我需要修改这份报告。
那 那一部分에서 那는 앞에서 논의한 특정 부분을 가리키며 ‘그’라는 뜻입니다. 那 + 수량이나 단위를 나타내는 말 + 명사로 이미 언급된 대상을 지칭할 수 있습니다. 새로운 예: 请检查那一页。
并 并清楚地标出不确定的地方에서 并은 수정하는 일과 불확실한 부분을 표시하는 일을 연결하여 ‘그리고’라는 뜻을 나타냅니다. 并 + 동사로 앞선 행동에 이어지는 행동을 연결할 수 있습니다. 새로운 예: 请修改内容并说明原因。
清楚 清楚地标出不确定的地方에서 清楚는 불확실한 부분을 ‘명확하게’ 표시하는 방식을 나타냅니다. 清楚地 + 동사로 행동을 분명한 방식으로 수행함을 표현할 수 있습니다. 새로운 예: 请清楚地说明问题。
地 清楚地标出에서 地는 앞의 清楚를 뒤의 标出를 꾸미는 부사적 표현으로 연결합니다. 성질이나 방식 + 地 + 동사 형태로 행동이 어떤 방식으로 이루어지는지 나타낼 수 있습니다. 새로운 예: 他认真地检查了数据。
标出 清楚地标出不确定的地方에서 标出는 불확실한 부분을 눈에 띄게 ‘표시해 내다’라는 뜻입니다. 标出 뒤에 표시할 부분이나 정보를 둘 수 있습니다. 새로운 예: 请标出需要修改的内容。
不确定 不确定的地方에서 不确定은 확실하지 않은 상태를 뜻하며, 여기서는 확실하지 않은 부분을 가리킵니다. 不确定的 + 명사로 확정되지 않은 대상이나 내용을 나타낼 수 있습니다. 새로운 예: 这是一个不确定的因素。
地方 不确定的地方에서 地方은 물리적인 장소가 아니라 보고서에서 확실하지 않은 ‘부분 또는 지점’을 뜻합니다. 어떤 내용이나 부분을 가리키는 명사 뒤에 수식어와 함께 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 这里有一个需要说明的地方。
这样 这样可以提高可信度에서 这样은 앞에서 말한 수정과 표시를 가리키며 ‘이렇게 하면 또는 그러면’이라는 뜻입니다. 这样 + 결과를 나타내는 문장으로 앞선 행동의 결과를 말할 수 있습니다. 새로운 예: 这样更容易理解。
提高 提高可信度에서 提高는 보고서의 신뢰도를 ‘높이다 또는 향상시키다’라는 뜻입니다. 提高 뒤에 향상시키려는 수준이나 능력을 둘 수 있습니다. 새로운 예: 更多数据可以提高准确性。
可信度 提高可信度에서 可信度는 내용이 믿을 만한 정도인 ‘신뢰도’를 뜻합니다. 提高可信度로 근거를 보강하여 보고서가 더 믿을 만해짐을 말할 수 있습니다. 새로운 예: 这些证据提高了报告的可信度。
同时 同时不会削弱整体信息에서 同时는 신뢰도를 높이는 일과 전체 메시지를 약화시키지 않는 일이 함께 성립함을 나타냅니다. 同时 + 문장으로 두 결과나 행동이 동시에 이루어짐을 연결할 수 있습니다. 새로운 예: 这个方法简单，同时很有效。
不会 不会削弱整体信息에서 不会는 전체 메시지가 약화되는 결과가 일어나지 않을 것이라고 말합니다. 不会 + 동사로 예상되는 부정적인 결과를 부정할 수 있습니다. 새로운 예: 这不会影响整体计划。
削弱 不会削弱整体信息에서 削弱은 전체 메시지를 ‘약화시키다’라는 뜻입니다. 削弱 뒤에 영향이 줄어드는 주장이나 효과를 둘 수 있습니다. 새로운 예: 这个问题不会削弱论点。
整体 整体信息에서 整体는 메시지 전체에 해당하는 ‘전체적인’이라는 뜻으로 信息을 꾸밉니다. 整体 + 명사로 일부가 아닌 전체 범위를 나타낼 수 있습니다. 새로운 예: 我们需要考虑整体效果。
信息 整体信息에서 信息은 보고서가 전달하는 전체 ‘정보 또는 메시지’를 뜻합니다. 信息은 전달하거나 수정하거나 공유하는 내용으로 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 请确认这条信息。
发 发给你와 发给更大范围的团队에서 发는 문서나 버전을 상대에게 ‘보내다’라는 뜻입니다. 发给 + 받는 사람으로 무엇을 누구에게 보내는지 나타낼 수 있습니다. 새로운 예: 我下午把文件发给你。
给 发给你에서 给는 보내는 행동의 수신자를 나타내며 ‘~에게’라는 뜻입니다. 发给 + 사람 + 보내는 대상을 함께 사용하거나, 대화처럼 把 + 대상 + 发给 + 사람의 형태로 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 请把资料发给我。
更大 更大范围的团队에서 更大는 기존보다 범위가 넓은 상태를 나타내며 范围를 꾸밉니다. 更大 + 명사로 크기나 범위가 더 큰 대상을 표현할 수 있습니다. 새로운 예: 我们需要更大的空间。
范围 更大范围的团队에서 范围는 팀에 전달되는 ‘범위’를 뜻합니다. 更大范围로 더 많은 사람이나 넓은 대상에게 미치는 범위를 나타낼 수 있습니다. 새로운 예: 这个消息将在更大范围内公布。
团队 更大范围的团队에서 团队는 보고서가 전달될 더 넓은 범위의 ‘팀’을 뜻합니다. 团队는 함께 일하거나 정보를 공유하는 사람들의 집단을 가리킬 때 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 我们需要和团队确认。
把 把更新后的版本发给你에서 把는 업데이트된 버전을 먼저 제시하고 그것을 상대에게 보내는 처리를 강조합니다. 把 + 대상 + 동사 + 결과나 수신자 형태로 특정 대상을 어떻게 처리하는지 말할 수 있습니다. 새로운 예: 请把报告发给负责人。
更新 更新后的版本에서 更新은 버전에 변경을 반영하여 ‘업데이트하다 또는 갱신하다’라는 뜻으로 사용됩니다. 更新后的 + 명사로 업데이트가 끝난 대상을 나타낼 수 있습니다. 새로운 예: 这是更新后的文件。
后 更新后的版本에서 后는 업데이트가 이루어진 뒤라는 시간 관계를 나타내어 ‘업데이트 후의 버전’이라는 뜻을 만듭니다. 동사나 사건 + 后 + 的 + 명사로 어떤 일이 끝난 뒤의 대상을 표현할 수 있습니다. 새로운 예: 修改后再发送。
版本 更新后的版本에서 版本은 수정이 반영된 문서의 ‘버전’을 뜻합니다. 更新后的版本처럼 어떤 변경이 반영되었는지를 앞에서 설명할 수 있습니다. 새로운 예: 请查看最新版本。
你 发给你에서 你는 업데이트된 버전을 받을 상대방인 ‘당신’을 가리킵니다. 给 뒤에 你를 두어 보내는 대상이나 수신자를 나타낼 수 있습니다. 새로운 예: 我会把结果告诉你。

문법 포인트

缺乏 + 명사

报告缺乏足够的证据。

bàogào quēfá zúgòu de zhèngjù

보고서는 충분한 증거가 부족하다.

“缺乏”는 뒤에 명사를 직접 취해 ‘~이 부족하다’를 나타내며, 한국어의 ‘~이 부족하다’와 어순이 다르다.

过于 + 동사

报告过于依赖数据。

bàogào guòyú yīlài shùjù

보고서는 데이터에 지나치게 의존한다.

“过于”는 동사 앞에 놓여 정도가 지나침을 나타내며, 일반적인 ‘很’보다 강한 의미를 가진다.

중국어 어휘

报告 명사
bàogào 보고서

我想在报告广泛分享之前讨论一下。

部分 명사
bùfen 부분

我觉得有些部分可能需要更多证据。

分享 동사
fēnxiǎng 공유하다

我想在报告广泛分享之前讨论一下。

广泛 부사
guǎngfàn 널리, 광범위하게

我想在报告广泛分享之前讨论一下。

建议 명사
jiànyì 제안, 권고안

论点很有说服力,但建议显得缺乏依据。

论点 명사
lùn diǎn 논점, 주장

论点很有说服力,但建议显得缺乏依据。

缺乏 동사
quēfá 부족하다, 결여되다

论点很有说服力,但建议显得缺乏依据。

讨论 동사
tǎolùn 논의하다

我想在报告广泛分享之前讨论一下。

需要 동사
xūyào 필요로 하다

我觉得有些部分可能需要更多证据。

依据 명사
yījù 근거

论点很有说服力,但建议显得缺乏依据。

有说服力 형용사
yǒu shuōfúlì 설득력이 있다

论点很有说服力,但建议显得缺乏依据。

证据 명사
zhèngjù 근거, 증거

我觉得有些部分可能需要更多证据。

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

설득력이 있다

정답 보기有说服力

보고서

정답 보기报告

널리, 광범위하게

정답 보기广泛

근거

정답 보기依据