이 레슨에 대해
검토 피드백과 비판을 받아들이는 방법를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
我注意到你在评审过程中似乎有些沮丧。
Wǒ zhùyì dào nǐ zài píngshěn guòchéng zhōng sìhū yǒuxiē jǔsàng. 검토 중에 당신이 답답해 보였다는 걸 알아차렸어요.
B
确实是这样，不过我尽量没让这种情绪占据主导。
Quèshí shì zhèyàng, búguò wǒ jǐnliàng méi ràng zhè zhǒng qíngxù zhànjù zhǔdǎo. 그랬어요. 하지만 그 감정이 상황을 지배하게 두지는 않으려고 했어요.
A
那些意见很直接，但针对的是工作本身。
Nàxiē yìjiàn hěn zhíjiē, dàn zhēnduì de shì gōngzuò běnshēn. 그 의견들은 직설적이었지만, 업무를 겨냥한 것이었어요.
B
我现在明白了，但当时的时机让我措手不及。
Wǒ xiànzài míngbai le, dàn dāngshí de shíjī ràng wǒ cuòshǒu bùjí. 이제는 이해하지만, 그때는 시기가 갑작스러워서 당황했어요.
A
如果我们预计反馈会比较敏感，我们可以提前更久通知你。
Rúguǒ wǒmen yùjì fǎnkuì huì bǐjiào mǐngǎn, wǒmen kěyǐ tíqián gèng jiǔ tōngzhī nǐ. 민감한 피드백이 예상될 때는 저희가 당신에게 더 미리 알려드릴 수 있어요.
B
那样我在当下就能更周全地回应。
Nàyàng wǒ zài dāngxià jiù néng gèng zhōuquán de huíyìng. 그러면 그 순간에 제가 더 신중하게 대응하는 데 도움이 될 거예요.
A
即使有些地方需要修改，你的分析仍然很有价值。
Jíshǐ yǒuxiē dìfang xūyào xiūgǎi, nǐ de fēnxī réngrán hěn yǒu jiàzhí. 수정이 필요한 부분이 있더라도, 당신의 분석은 가치가 있었어요.
B
我很感谢你做出这样的区分，因为这改变了我理解批评的方式。
Wǒ hěn gǎnxiè nǐ zuòchū zhèyàng de qūfēn, yīnwèi zhè gǎibiàn le wǒ lǐjiě pīpíng de fāngshì. 그런 구분을 해 주셔서 감사해요. 그 덕분에 제가 비판을 해석하는 방식이 달라져요.단어별 해설
我
「我」는 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’입니다. 「我注意到你…」처럼 자신이 알아차린 내용을 말할 때 주어로 사용합니다.
注意到
「注意到」는 어떤 사실이나 상태를 알아차렸다는 뜻으로, 여기서는 상대가 낙담해 보였다는 것을 알아차린다는 의미입니다. 「注意到」 뒤에 알아차린 사람이나 사실을 이어서 「注意到你…」처럼 사용할 수 있습니다.
你
「你」는 대화 상대인 ‘당신’을 가리킵니다. 「我注意到你…」처럼 상대의 상태나 행동을 말할 때 사용합니다.
在
「在」는 여기서 어떤 일이 일어나는 시간이나 범위를 나타내며, 「在评审过程中」은 ‘평가 과정 중에’라는 뜻입니다. 「在」 뒤에 시간이나 장소를 두어 그 안에서 일어나는 일을 표현할 수 있습니다.
评审
「评审」은 여기서 업무나 결과물을 검토하고 평가하는 일을 뜻합니다. 「评审过程中」처럼 과정이나 진행 상황을 나타내는 말과 함께 사용할 수 있습니다.
过程
「过程」는 일이 진행되는 과정을 뜻하며, 「评审过程中」에서는 평가가 진행되는 동안을 가리킵니다. 「过程」은 「学习过程」처럼 어떤 활동의 진행 과정과 함께 자주 사용합니다.
中
「中」는 「评审过程中」에서 어떤 일이 진행되는 ‘중’을 나타냅니다. 「过程中」처럼 앞의 활동 뒤에 붙여 그 활동이 진행되는 동안을 표현할 수 있습니다.
似乎
「似乎」는 확정하지 않고 ‘~인 것 같다’라고 보이는 인상을 나타내며, 여기서는 상대가 조금 낙담해 보였다는 뜻입니다. 「似乎」 뒤에 상태나 상황을 이어서 「似乎有些沮丧」처럼 사용할 수 있습니다.
有些
「有些」는 상태나 정도가 조금 있음을 나타내며, 「有些沮丧」은 ‘조금 낙담한’이라는 의미입니다. 감정이나 상태를 나타내는 말 앞에 두어 정도를 완화할 수 있습니다.
沮丧
「沮丧」은 기대대로 되지 않아 낙담하거나 기분이 가라앉은 상태를 뜻합니다. 여기서는 평가 중 상대가 「有些沮丧」해 보였다는 상황에 사용되었습니다.
确实
「确实」는 앞에서 말한 내용이 실제로 그렇다고 인정하거나 확인하는 뜻이며, 여기서는 ‘정말 그랬다’는 의미입니다. 상대의 질문이나 추측에 동의할 때 문장 앞에 「确实」를 둘 수 있습니다.
是
「是」는 「确实是这样」에서 앞서 언급된 상황이 사실임을 확인하는 역할을 합니다. 「是」 뒤에 「这样」을 두어 ‘그렇다’고 확인할 수 있습니다.
这样
「这样」은 앞에서 말한 상황이나 상태를 가리키며, 「确实是这样」은 ‘정말 그렇다’는 뜻입니다. 이미 언급된 내용을 반복하지 않고 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
不过
「不过」는 앞의 내용을 인정하면서 뒤에 다른 사정이나 제한을 덧붙이는 ‘하지만’이라는 뜻입니다. 「确实是这样，不过…」처럼 동의한 뒤 설명을 전환할 때 사용할 수 있습니다.
尽量
「尽量」은 가능한 범위에서 최선을 다한다는 뜻으로, 여기서는 감정이 주도권을 차지하지 않도록 최대한 노력했다는 의미입니다. 「尽量」 뒤에 하려는 행동을 두어 「尽量没让…」처럼 사용할 수 있습니다.
没
「没」는 여기서 어떤 일이 일어나지 않았음을 나타내며, 「没让这种情绪占据主导」에서는 감정이 주도적인 위치를 차지하도록 두지 않았다는 뜻입니다. 「没」 뒤에 행동이나 상태를 이어서 하지 않은 일을 표현할 수 있습니다.
让
「让」은 여기서 어떤 대상이 특정한 행동이나 상태를 하도록 두거나 만들다는 뜻입니다. 「让这种情绪占据主导」처럼 「让」 뒤에 대상과 그 대상이 하게 되는 일을 이어서 사용할 수 있습니다.
这种
「这种」은 앞에서 언급된 것과 같은 종류의 것을 가리키며, 「这种情绪」에서는 앞서 말한 답답함과 같은 감정을 뜻합니다. 「这种」 뒤에 명사를 두어 특정한 종류의 대상이나 상황을 가리킬 수 있습니다.
情绪
「情绪」는 사람의 감정이나 정서적 상태를 뜻하며, 여기서는 평가 중 느낀 낙담이나 답답함을 가리킵니다. 「情绪」는 「控制情绪」처럼 감정을 다루는 행동과 함께 사용할 수 있습니다.
占据
「占据」는 공간이나 위치를 차지한다는 뜻으로, 「占据主导」에서는 주도적인 위치를 차지한다는 의미입니다. 「占据」 뒤에 차지하는 위치나 영역을 두어 사용할 수 있습니다.
主导
「主导」는 어떤 상황에서 중심이 되어 방향이나 흐름을 이끄는 위치를 뜻하며, 「占据主导」에서는 주도권을 차지한다는 의미입니다. 「占据主导」처럼 상황의 중심적인 위치를 나타내는 말과 함께 사용할 수 있습니다.
那些
「那些」는 말하는 사람과 거리가 있거나 앞에서 언급된 여러 대상을 가리키며, 여기서는 앞서 나온 의견들을 뜻합니다. 「那些」 뒤에 「意见」처럼 가리키려는 복수의 대상을 이어서 사용할 수 있습니다.
意见
「意见」은 여기서 검토 과정에서 제시된 의견이나 논평을 뜻합니다. 「那些意见」처럼 지시어와 함께 사용하거나, 업무에 대한 의견을 말할 때 사용할 수 있습니다.
很
「很」은 뒤의 상태나 성질의 정도를 나타내며, 「很直接」에서는 의견이 상당히 직설적이라는 뜻을 만듭니다. 「很」 뒤에 성질이나 상태를 나타내는 말을 두어 정도를 표현할 수 있습니다.
直接
「直接」는 여기서 말을 돌리지 않고 분명하게 표현하는 성격을 뜻하며, 「意见很直接」은 의견이 직설적이라는 의미입니다. 피드백이나 표현 방식의 성격을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
但
「但」은 앞의 내용과 대조되는 내용을 이어 주는 ‘하지만’이라는 뜻입니다. 「意见很直接，但针对的是工作本身」처럼 두 사실을 대비할 때 사용할 수 있습니다.
针对
「针对」는 어떤 대상이나 문제를 목표로 삼는다는 뜻으로, 「针对的是工作本身」에서는 비판의 대상이 사람인 것이 아니라 업무 자체라는 의미입니다. 「针对」 뒤에 의견이나 행동의 대상이 되는 문제를 둘 수 있습니다.
的
「的」는 「针对的是工作本身」에서 「针对」의 대상이 「工作本身」임을 연결하고 강조하는 데 쓰였습니다. 「动词＋的是＋대상」과 같은 구조에서 무엇을 대상으로 하는지 분명히 할 수 있습니다.
工作
「工作」는 여기서 개인이 수행한 업무나 작업을 뜻하며, 「工作本身」은 업무 자체를 가리킵니다. 「工作」는 업무에 대한 평가나 수정 사항을 말할 때 사용할 수 있습니다.
本身
「本身」은 다른 요소와 구별하여 그 대상 자체를 가리키며, 「工作本身」에서는 사람이나 감정이 아닌 업무 자체를 뜻합니다. 「명사＋本身」 형태로 대상 그 자체를 강조할 수 있습니다.
现在
「现在」는 여기서 현재의 시점, 즉 지금은 이해하고 있다는 뜻입니다. 「我现在明白了」처럼 현재의 인식이나 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
明白
「明白」는 어떤 내용이나 이유를 이해하고 분명히 알게 되었다는 뜻입니다. 여기서는 「我现在明白了」로, 이제 의견이 업무를 향한 것이었음을 이해한다는 의미입니다.
了
「了」는 「我现在明白了」에서 이해하지 못하던 상태에서 이해하는 상태로 바뀌었음을 나타냅니다. 어떤 사실을 새롭게 이해했거나 상황이 달라졌음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
当时
「当时」는 대화에서 말하는 특정한 과거의 시점인 ‘그때’를 가리킵니다. 「当时的时机」처럼 그 시점에 해당하는 상황이나 대상을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
时机
「时机」는 어떤 일이 일어나는 시점이나 타이밍을 뜻하며, 여기서는 피드백이 전달된 시점을 가리킵니다. 「时机」는 「选择时机」처럼 어떤 행동에 적절한 때를 말할 때 사용할 수 있습니다.
措手不及
「措手不及」는 일이 갑자기 일어나 대응할 준비나 시간이 부족한 상태를 뜻하며, 여기서는 그때의 시기가 자신을 당황하게 했다는 의미입니다. 이 표현에서 「措」는 대응 조치를 취하는 것, 「手」는 대응할 손을 쓰는 것, 「不」는 부정, 「及」는 미치거나 따라잡는 것을 나타내어 ‘대응할 손을 쓸 겨를이 없다’는 전체 의미를 이룹니다. 예상하지 못한 질문이나 갑작스러운 변화에 준비되지 않았을 때 사용할 수 있습니다.
如果
「如果」는 어떤 조건을 가정하는 ‘만약 ~라면’이라는 뜻입니다. 「如果我们预计反馈会比较敏感」처럼 조건을 먼저 제시한 뒤 그에 따른 결과를 이어서 말할 수 있습니다.
我们
「我们」는 말하는 사람과 그가 속한 사람들을 함께 가리키는 ‘우리’입니다. 여기서는 피드백을 제공하는 쪽을 가리키며, 「我们可以通知你」처럼 자신이 속한 집단의 행동을 말할 때 사용합니다.
预计
「预计」는 앞으로 어떤 일이 일어날 것으로 예상한다는 뜻입니다. 「预计反馈会比较敏感」처럼 예상하는 내용 뒤에 「会」와 상태나 사건을 이어서 사용할 수 있습니다.
反馈
「反馈」는 업무나 결과물에 대해 전달하는 평가와 의견, 즉 피드백을 뜻합니다. 여기서는 민감할 수 있는 피드백을 미리 알리는 상황에 사용되었습니다.
会
「会」는 「反馈会比较敏感」에서 앞으로 또는 예상되는 상태를 나타내며, 피드백이 비교적 민감할 것으로 예상된다는 뜻입니다. 예상되는 일이나 상태를 말할 때 「会」 뒤에 그 내용을 둘 수 있습니다.
比较
「比较」는 여기서 정도가 다른 경우보다 높은 편임을 나타내는 ‘비교적’이라는 뜻입니다. 「比较敏感」처럼 성질을 나타내는 말 앞에 두어 정도를 조절할 수 있습니다.
敏感
「敏感」은 외부의 말이나 상황에 쉽게 영향을 받을 수 있어 조심스럽게 다뤄야 하는 성격을 뜻합니다. 여기서는 「反馈会比较敏感」으로, 전달 방식에 주의가 필요한 피드백을 말합니다.
可以
「可以」는 여기서 어떤 행동을 할 수 있거나 그렇게 해도 된다는 뜻으로, 더 일찍 알리는 것이 가능하다는 의미입니다. 「可以」 뒤에 「通知你」처럼 가능한 행동을 이어서 사용할 수 있습니다.
提前
「提前」은 예정된 때보다 앞서, 미리 한다는 뜻입니다. 「提前更久通知你」에서는 피드백을 전달하기 훨씬 전부터 알려 준다는 의미로 사용되었습니다.
更久
「更久」는 여기서 시간이 더 오래 지속된다는 뜻보다, 「提前更久」 안에서 더 이른 시점부터라는 의미를 더합니다. 「提前更久通知」처럼 알림이나 준비를 평소보다 앞당기는 정도를 나타낼 수 있습니다.
通知
「通知」는 어떤 정보나 계획을 상대에게 알려 준다는 뜻입니다. 「通知你」처럼 「通知」 뒤에 알림을 받는 사람을 두어 사용할 수 있습니다.
那样
「那样」은 앞에서 제안한 방식이나 조건을 가리키며, 여기서는 피드백을 더 미리 알려 주는 방식을 뜻합니다. 「那样」 뒤에 이어지는 결과와 함께 「那样我…」처럼 사용할 수 있습니다.
当下
「当下」는 어떤 일이 일어나는 바로 그 순간이나 현재의 상황을 뜻하며, 여기서는 피드백을 받는 순간을 가리킵니다. 즉시 이루어지는 반응이나 판단을 말할 때 사용할 수 있습니다.
就
「就」는 「当下就能回应」에서 그 순간 바로 이어지는 결과를 강조합니다. 조건이나 상황 뒤에 「就」를 두어 ‘그러면 바로 ~하다’라는 흐름을 표현할 수 있습니다.
能
「能」은 여기서 그 순간에 더 신중하게 응답할 수 있다는 능력이나 가능성을 나타냅니다. 「能」 뒤에 「回应」처럼 가능한 행동을 이어서 사용할 수 있습니다.
周全
「周全」은 여러 면을 빠뜨리지 않고 신중하고 빈틈없이 고려한 상태를 뜻하며, 「周全地回应」에서는 더 사려 깊게 응답한다는 의미입니다. 대응이나 계획의 방식이 충분히 세심하다는 것을 말할 때 사용할 수 있습니다.
地
「地」는 「周全地回应」에서 앞의 상태나 방식인 「周全」을 뒤의 행동 「回应」에 연결합니다. 어떤 방식으로 행동하는지를 나타낼 때 「상태＋地＋동사」 형태로 사용할 수 있습니다.
回应
「回应」은 상대의 말이나 상황에 반응하여 응답하거나 대응한다는 뜻입니다. 「周全地回应」처럼 어떤 방식으로 피드백이나 질문에 답하는지를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
即使
「即使」는 실제로 그런 조건이 있더라도 결과가 달라지지 않음을 나타내는 ‘설령 ~라도’라는 뜻입니다. 「即使有些地方需要修改」처럼 양보하는 조건을 먼저 제시할 수 있습니다.
地方
「地方」은 여기서 물리적인 장소가 아니라 분석이나 업무의 일부를 뜻하며, 「有些地方」은 ‘몇몇 부분’이라는 의미입니다. 문서나 작업물에서 수정이 필요한 부분을 말할 때 사용할 수 있습니다.
需要
「需要」는 어떤 행동이나 조건이 필요하다는 뜻으로, 「需要修改」에서는 수정이 필요하다는 의미입니다. 「需要」 뒤에 필요한 행동을 나타내는 동사를 둘 수 있습니다.
修改
「修改」는 문서, 분석, 계획 등의 내용을 고쳐 바꾼다는 뜻입니다. 「地方需要修改」처럼 수정이 필요한 대상이나 부분을 함께 말할 수 있습니다.
分析
「分析」은 자료나 문제를 자세히 살펴 의미와 구조를 파악하는 작업을 뜻하며, 여기서는 상대가 작성한 분석을 가리킵니다. 「分析」은 「进行分析」처럼 분석하는 활동을 말하거나, 이 대화처럼 분석 결과물을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
仍然
「仍然」은 일부 조건이나 변화가 있어도 상태가 계속됨을 나타내며, 여기서는 수정할 부분이 있어도 분석은 여전히 가치가 있다는 뜻입니다. 「仍然有价值」처럼 앞의 상황과 관계없이 유지되는 평가를 말할 때 사용할 수 있습니다.
有
「有」는 「有价值」에서 어떤 대상이 가치를 지니고 있음을 나타냅니다. 「有」 뒤에 「价值」처럼 대상이 가진 성질이나 의미를 이어서 표현할 수 있습니다.
价值
「价值」는 어떤 대상이 지닌 유용성이나 중요성을 뜻하며, 「分析很有价值」에서는 분석이 유익하고 중요하다는 의미입니다. 「有价值」처럼 대상의 유용성이나 의미를 평가할 때 사용할 수 있습니다.
感谢
「感谢」는 상대의 행동이나 배려에 감사한다는 뜻이며, 여기서는 상대가 비판과 업무를 구분해 준 것에 감사한다는 의미입니다. 「感谢你做出这样的区分」처럼 감사의 대상이 되는 사람과 행동을 함께 말할 수 있습니다.
做出
「做出」는 어떤 행동이나 판단을 실제로 해 내거나 제시한다는 뜻으로, 「做出这样的区分」에서는 그러한 구분을 해 주었다는 의미입니다. 「做出」 뒤에 「区分」처럼 이루어 낸 판단이나 행동을 나타내는 말을 둘 수 있습니다.
区分
「区分」은 서로 다른 두 대상을 구별하여 나누는 것을 뜻하며, 여기서는 업무 자체에 대한 지적과 사람에 대한 비판을 구별하는 것을 가리킵니다. 「做出区分」처럼 차이를 분명히 나누는 판단이나 설명에 사용할 수 있습니다.
因为
「因为」는 뒤에 이유를 제시하는 ‘~이기 때문에’라는 뜻입니다. 「因为这改变了…」처럼 어떤 생각이나 행동이 달라진 이유를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
这
「这」는 바로 앞에서 언급한 구분을 가리키며, 「因为这改变了…」에서는 그 구분이 이해 방식에 영향을 준다는 뜻입니다. 앞에서 설명한 특정한 내용이나 상황을 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
改变
「改变」은 상태나 방식이 이전과 달라지게 한다는 뜻이며, 여기서는 구분이 비판을 이해하는 방식을 바꾼다는 의미입니다. 「改变」 뒤에 「方式」처럼 달라지는 대상이나 방식을 이어서 사용할 수 있습니다.
理解
「理解」는 말이나 의미를 파악하고 받아들이는 것을 뜻하며, 「理解批评」에서는 비판의 의미를 해석하고 받아들이는 것을 가리킵니다. 「理解」 뒤에 이해하려는 내용이나 대상을 둘 수 있습니다.
批评
「批评」은 잘못이나 개선할 점을 지적하는 비판을 뜻하며, 여기서는 업무에 대한 지적을 사람이 아닌 작업에 대한 것으로 이해하는 맥락에 사용되었습니다. 「理解批评」처럼 비판의 의미나 내용을 받아들이는 방식과 함께 사용할 수 있습니다.
方式
「方式」은 어떤 일을 하거나 이해하는 방법과 방식을 뜻하며, 「理解批评的方式」에서는 비판을 이해하는 방법을 가리킵니다. 「명사＋的＋方式」 형태로 어떤 행동이나 이해가 이루어지는 방식을 표현할 수 있습니다.
문법 포인트
尽量 + 동사
尽量提前通知
jǐnliàng tíqián tōngzhī가능한 한 미리 알리다
尽量은 ‘가능한 한’이라는 뜻으로, 뒤에 동사를 붙여 어떤 행동을 최대한 하도록 표현합니다.
针对 + 명사
针对意见
zhēnduì yìjiàn의견을 대상으로
针对는 특정 대상이나 문제를 겨냥함을 나타내며, 뒤에 명사를 씁니다.
중국어 어휘
过程中
구
guòchéng zhōng
과정 중에
尽量
부사
jǐnliàng
가능한 한, 최대한
沮丧
형용사
jǔsàng
낙담하다, 답답해하다
评审
명사
píngshěn
검토, 심사
情绪
명사
qíngxù
감정, 기분
确实
부사
quèshí
확실히, 정말로
似乎
부사
sìhū
인 듯하다, ~처럼 보이다
意见
명사
yìjiàn
의견
占据主导
구
zhànjù zhǔdǎo
주도권을 차지하다, 지배적인 위치를 차지하다
针对
전치사
zhēnduì
~을 겨냥하다, ~을 대상으로 하다
直接
형용사
zhíjiē
직접적인, 직설적인
注意到
동사
zhùyì dào
알아차리다
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
주도권을 차지하다, 지배적인 위치를 차지하다
정답 보기
占据主导확실히, 정말로
정답 보기
确实의견
정답 보기
意见과정 중에