조언에 대한 경계 설정 | 한국어로 중국어 배우기

이 레슨에 대해

조언에 대한 경계 설정를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

我很珍惜我们的谈话，但我需要设定一个界限。

Wǒ hěn zhēnxī wǒmen de tánhuà, dàn wǒ xūyào shèdìng yí ge jièxiàn. 나는 우리가 나누는 대화를 소중히 여기지만, 선을 정할 필요가 있어.

我在听。比起猜测，我更想先理解。

Wǒ zài tīng. Bǐqǐ cāicè, wǒ gèng xiǎng xiān lǐjiě. 듣고 있어. 추측하기보다 이해하고 싶어.

如果建议马上就来了，我会觉得自己的话并没有真正被听进去。

Rúguǒ jiànyì mǎshàng jiù lái le, wǒ huì juéde zìjǐ de huà bìng méiyǒu zhēnzhèng bèi tīng jìnqù. 조언이 바로 나오면, 내 말을 제대로 들어주지 않은 것처럼 느껴져.

我本来是想帮忙，但我能理解你会怎么听这话。

Wǒ běnlái shì xiǎng bāngmáng, dàn wǒ néng lǐjiě nǐ huì zěnme tīng zhè huà. 도와주려던 건데, 그 말이 어떻게 받아들여졌는지는 알겠어.

有时候，我需要你先问我几个问题，再给建议。

Yǒu shíhou, wǒ xūyào nǐ xiān wèn wǒ jǐ ge wèntí, zài gěi jiànyì. 가끔은 제안하기 전에 질문을 먼저 해줬으면 해.

这是个合理的请求，我可以尊重这一点。

Zhè shì ge hélǐ de qǐngqiú, wǒ kěyǐ zūnzhòng zhè yì diǎn. 그건 합리적인 요청이고, 존중할 수 있어.

我真正想听建议的时候，也会明确告诉你。

Wǒ zhēnzhèng xiǎng tīng jiànyì de shíhou, yě huì míngquè gàosu nǐ. 내가 정말 조언을 원할 때는 나도 분명하게 말할게.

这样我就能按你需要的方式回应了。

Zhèyàng wǒ jiù néng àn nǐ xūyào de fāngshì huíyìng le. 그러면 네가 필요로 하는 방식으로 대답하는 데 도움이 될 거야.

단어별 해설

我 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’이다. ‘我’는 자신이 느끼거나 원하는 것을 말할 때 주어로 쓸 수 있다.

很 ‘我很珍惜’에서 ‘珍惜’의 정도를 높여 ‘매우, 소중히’라는 뜻을 더한다. ‘很’은 형용사나 상태를 나타내는 말 앞에 자주 놓인다.

珍惜 ‘我很珍惜我们的谈话’에서 우리의 대화를 소중하게 여기고 있다는 뜻이다. 대화, 관계, 기회처럼 가치 있다고 느끼는 대상을 목적어로 삼아 쓸 수 있다.

我们 말하는 사람과 상대방을 함께 가리키는 ‘우리’이다. ‘我们的谈话’처럼 뒤의 명사를 꾸며 ‘우리의’라는 관계를 나타낼 수 있다.

的 ‘我们的谈话’에서 ‘我们’과 ‘谈话’를 연결하여 ‘우리의 대화’라는 관계를 나타낸다. 소유자나 관련 대상을 명사 앞에 놓을 때 사용할 수 있다.

谈话 ‘我们的谈话’에서 두 사람이 나누는 대화를 뜻한다. ‘进行谈话’처럼 대화가 이루어지는 상황을 나타내는 표현에 사용할 수 있다.

但 앞에서 대화를 소중히 여긴다고 말한 뒤, 경계를 정해야 한다는 다른 내용을 이어 ‘하지만’이라는 대조를 만든다. ‘但’ 뒤에 앞 내용과 대비되는 문장을 놓을 수 있다.

需要 ‘我需要设定一个界限’에서 화자에게 경계를 정할 필요가 있다는 뜻이다. ‘需要’ 뒤에 ‘设定’처럼 필요한 행동을 이어 쓸 수 있다.

设定 ‘设定一个界限’에서 경계를 정하거나 설정한다는 뜻이다. 경계나 기준처럼 정할 수 있는 대상을 뒤에 놓아 ‘设定+대상’으로 쓸 수 있다.

一个 ‘一个界限’에서 경계 하나를 가리킨다. ‘一’과 양사 ‘个’가 함께 쓰여 하나의 대상을 나타낸다.

界限 ‘设定一个界限’에서 조언을 바로 받는 상황과 그렇지 않은 상황 사이에 정하는 경계를 뜻한다. ‘设定界限’처럼 경계를 정한다는 표현으로 재사용할 수 있다.

在 ‘我在听’에서 화자가 지금 듣고 있는 중임을 나타낸다. ‘在’는 동작을 나타내는 말 앞에 놓여 그 동작이 진행 중임을 표현할 수 있다.

听 ‘我在听’에서 상대방의 말을 듣고 있다는 뜻이다. ‘听’ 뒤에 말이나 사람처럼 듣는 대상을 놓아 사용할 수 있다.

比起 ‘比起猜测，我更想先理解’에서 추측하는 것보다 이해하는 것을 더 원한다는 비교의 기준을 제시한다. ‘比起A，B’ 형태로 A와 비교하여 B를 선택하거나 선호하는 내용을 말할 수 있다.

猜测 ‘比起猜测’에서 충분히 알지 못한 채 추측하는 것을 뜻한다. ‘猜测’는 사실이나 상대의 의도를 바로 단정하지 않고 추측하는 상황에 사용할 수 있다.

更 ‘我更想先理解’에서 추측하는 것보다 이해하는 쪽을 더 원한다는 뜻을 나타낸다. ‘比起A，更想B’처럼 비교 대상 뒤에서 선호를 강조할 수 있다.

想 ‘我更想先理解’에서 먼저 이해하고 싶다는 의지를 나타낸다. ‘想’ 뒤에 원하는 행동을 이어서 ‘想+동작’으로 쓸 수 있다.

先 ‘先理解’에서 다른 행동보다 이해하는 일을 먼저 하겠다는 순서를 나타낸다. ‘先’은 뒤의 행동을 우선할 때 동작 앞에 놓을 수 있다.

理解 ‘我更想先理解’에서 상대의 말을 추측하지 않고 먼저 이해한다는 뜻이다. 상대의 말이나 상황을 이해한다는 내용 뒤에 ‘理解’를 사용할 수 있다.

如果 ‘如果建议马上就来了’에서 조언이 바로 나오는 경우를 조건으로 제시하며 ‘만약 …라면’이라는 뜻을 만든다. ‘如果’ 뒤에 조건을 놓고 그 결과나 느낌을 이어 말할 수 있다.

建议 이 대화에서 ‘建议’는 상대가 바로 해 주는 조언이나 나중에 요청할 수 있는 제안을 뜻한다. ‘给建议’처럼 누군가에게 조언을 해 주는 표현으로 사용할 수 있다.

马上 ‘建议马上就来了’에서 조언이 지체 없이 곧바로 나온다는 뜻이다. 어떤 행동이나 일이 즉시 일어나는 상황에서 동작이나 상태 앞에 놓을 수 있다.

就 ‘马上就来了’에서 조언이 바로 이어져 나오는 느낌을 더한다. 앞에 조건이나 시간 표현이 있을 때 뒤의 일이 곧 일어남을 강조하는 데 사용할 수 있다.

来 ‘建议马上就来了’에서 조언이 실제로 제시되거나 나오는 상황을 ‘오다’라는 말로 표현한다. 사람이 오는 경우뿐 아니라 어떤 말이나 반응이 나오는 상황에도 쓸 수 있다.

了 ‘建议马上就来了’에서 조언이 이미 나와 새로운 상황이 되었음을 나타낸다. 어떤 일이 일어나 상황이 바뀌었음을 문장 끝에서 표현할 수 있다.

会 ‘我会觉得’에서 그런 조건이 생기면 화자가 그렇게 느끼게 될 것이라는 뜻이다. 어떤 상황에서 예상되는 반응이나 느낌을 말할 때 사용할 수 있다.

觉得 ‘我会觉得自己的话并没有真正被听进去’에서 화자가 자신의 말이 제대로 받아들여지지 않았다고 느낀다는 뜻이다. ‘觉得+문장’ 형태로 자신의 느낌이나 판단을 말할 수 있다.

自己 ‘自己的话’에서 화자 자신을 가리켜 ‘자신의’라는 뜻을 나타낸다. ‘自己’ 뒤에 ‘的’를 붙여 그 사람에게 속한 말이나 생각을 표현할 수 있다.

话 ‘自己的话’에서 화자가 한 말을 뜻한다. ‘听话’처럼 누군가의 말을 듣거나, ‘这话’처럼 특정 발언을 가리키는 데 사용할 수 있다.

并 ‘并没有真正被听进去’에서 부정 표현 ‘没有’를 강조하여 실제로는 그렇지 않았다는 뜻을 더한다. 이 대화처럼 ‘并没有’ 형태로 어떤 일이 일어나지 않았음을 강하게 말할 수 있다.

没有 ‘并没有真正被听进去’에서 자신의 말이 실제로 받아들여지지 않았다는 부정을 나타낸다. ‘没有’ 뒤에 동작이나 상태를 놓아 그 일이 없었음을 표현할 수 있다.

真正 ‘真正被听进去’에서 겉으로 듣는 데 그치지 않고 진심으로 받아들였다는 의미를 더한다. 어떤 행동이나 상태가 실제로 이루어졌는지 강조할 때 사용할 수 있다.

被 ‘被听进去’에서 자신의 말이 상대방에게 받아들여진다는 수동적인 관계를 나타낸다. 행동을 받는 대상을 앞에 놓고 ‘被’ 뒤에 그 행동을 이어 쓸 수 있다.

听进去 ‘自己的话并没有真正被听进去’는 자신의 말이 단순히 들린 것이 아니라 제대로 듣고 받아들여졌다는 뜻의 표현이다. 여기서 ‘听’은 듣는 행동을, ‘进去’는 그 내용이 받아들여지는 방향을 더하며, 말이나 의견을 진지하게 받아들이는 상황에서 사용할 수 있다.

本来 ‘我本来是想帮忙’에서 처음부터 도움을 주려는 의도였다는 뜻이다. ‘本来是想+동작’ 형태로 원래의 의도나 출발점을 설명할 수 있다.

是 ‘本来是想帮忙’에서 앞의 주어가 어떤 의도나 상태에 해당함을 연결한다. ‘是’ 뒤에 의도나 설명을 이어서 상황을 분명히 말할 수 있다.

帮忙 ‘想帮忙’에서 상대를 도와주려 한다는 뜻이다. ‘想帮忙’처럼 도움을 주려는 의도를 말하거나, 도움을 요청하는 상황에서 사용할 수 있다.

能 ‘我能理解’에서 상대가 그 말을 어떻게 받아들였는지 이해할 수 있다는 능력이나 가능성을 나타낸다. ‘能+동작’으로 어떤 행동이 가능함을 표현할 수 있다.

你 ‘你会怎么听这话’에서 말을 어떻게 받아들였는지 묻는 상대방을 가리키는 ‘너’ 또는 ‘당신’이다. 상대방의 생각이나 반응을 말할 때 주어로 사용할 수 있다.

怎么 ‘你会怎么听这话’에서 상대방이 이 말을 어떤 방식으로 받아들이는지를 묻는다. ‘怎么+동작’으로 행동이나 반응의 방식을 질문할 수 있다.

这 ‘这话’에서 지금 언급한 특정 발언을 가리켜 ‘이’라는 뜻을 나타낸다. 가까이 있는 대상이나 방금 나온 말을 ‘这+명사’로 가리킬 수 있다.

有时候 ‘有时候，我需要你先问我几个问题’에서 항상은 아니지만 때때로 그런 필요가 있다는 뜻이다. 반복적으로 일어나는 상황 중 일부를 말할 때 문장 앞에 사용할 수 있다.

问 ‘先问我几个问题’에서 상대에게 질문한다는 뜻이다. ‘问+사람+问题’처럼 누구에게 무엇을 묻는지 나타낼 수 있다.

几个 ‘几个问题’에서 질문 몇 개를 가리키며 정확한 수를 정하지 않는다. ‘几’와 양사 ‘个’를 함께 사용해 적은 수의 대상을 물을 수 있다.

问题 ‘问我几个问题’에서 상대가 먼저 해 주기를 바라는 질문을 뜻한다. ‘问问题’처럼 질문을 하거나, ‘回答问题’처럼 질문에 답하는 상황에서 사용할 수 있다.

再 ‘先问我几个问题，再给建议’에서 먼저 질문한 다음에 조언하라는 순서를 나타낸다. ‘先A，再B’ 형태로 두 행동의 순서를 말할 수 있다.

给 ‘再给建议’에서 조언을 제시하거나 제공한다는 뜻을 나타낸다. 이 대화처럼 ‘给建议’으로 조언을 해 주는 상황을 표현할 수 있다.

个 ‘几个问题’에서 질문을 세는 양사로 쓰였다. ‘个’는 여러 일반적인 대상을 셀 때 명사 앞에 놓을 수 있다.

合理 ‘合理的请求’에서 그 요청이 타당하고 받아들일 만하다는 뜻이다. 요청, 설명,安排처럼 어떤 내용이 타당한지를 평가할 때 사용할 수 있다.

请求 ‘这是个合理的请求’에서 상대에게 질문을 먼저 해 달라는 부탁이나 요구를 뜻한다. ‘提出请求’처럼 원하는 행동을 상대에게 부탁하는 상황에서 사용할 수 있다.

可以 ‘我可以尊重这一点’에서 화자가 그 경계를 존중할 수 있다는 뜻이다. ‘可以+동작’으로 가능한 행동이나 받아들일 수 있는 태도를 표현할 수 있다.

尊重 ‘尊重这一点’에서 상대가 말한 경계를 인정하고 따르겠다는 뜻이다. 사람뿐 아니라 상대의 선택, 요청, 경계처럼 존중할 대상을 뒤에 놓을 수 있다.

一点 ‘尊重这一点’에서 방금 말한 요청이나 경계라는 특정한 부분을 가리킨다. ‘这一点’처럼 앞에서 언급한 내용을 하나의 중요한 점으로 지칭할 수 있다.

时候 ‘我真正想听建议的时候’에서 화자가 실제로 조언을 듣고 싶어 하는 때를 나타낸다. ‘……的时候’ 형태로 어떤 일이 일어나는 시간이나 상황을 말할 수 있다.

也 ‘也会明确告诉你’에서 상대방만 노력하는 것이 아니라 화자도 분명히 말하겠다는 뜻을 더한다. 이미 언급된 사람이나 행동에 같은 역할이나 행동을 더할 때 사용할 수 있다.

明确 ‘明确告诉你’에서 조언을 원할 때 그 사실을 분명하고 모호하지 않게 말한다는 뜻이다. ‘明确告诉’처럼 상대에게 내용을 분명히 전달하는 표현으로 사용할 수 있다.

告诉 ‘明确告诉你’에서 상대방에게 자신이 조언을 원한다는 사실을 말해 준다는 뜻이다. ‘告诉+사람+내용’ 형태로 누구에게 무엇을 알리는지 표현할 수 있다.

这样 ‘这样我就能按你需要的方式回应了’에서 앞에서 합의한 방식대로 하면이라는 뜻으로 앞 내용을 가리킨다. 앞선 조건이나 방법을 받아 ‘这样+결과’로 이어 말할 수 있다.

按 ‘按你需要的方式回应’에서 상대가 필요로 하는 방식에 따라 응답한다는 뜻이다. ‘按+기준이나 방식’으로 무엇을 기준으로 행동하는지 나타낼 수 있다.

方式 ‘你需要的方式’에서 상대가 필요로 하는 응답의 방법이나 방식을 뜻한다. ‘按……的方式’처럼 어떤 방식에 맞추어 행동하는지 표현할 수 있다.

回应 ‘按你需要的方式回应’에서 상대가 필요로 하는 방식으로 대답하거나 반응한다는 뜻이다. 질문, 요청, 말에 응답하는 상황에서 ‘回应+내용’ 또는 ‘回应’으로 사용할 수 있다.

문법 포인트

按 + 名词 + 动词

按合理的方式回应请求。

Àn hélǐ de fāngshì huíyìng qǐngqiú.

합리적인 방식에 따라 요청에 응답하다.

按는 뒤의 명사에 따라 행동한다는 뜻으로, ‘按 + 명사 + 동사’ 순서로 사용합니다.

중국어 어휘

帮忙 동사

bāngmáng 돕다

本来 부사

běnlái 원래는

猜测 동사

cāicè 추측하다

建议 명사

jiànyì 조언, 제안

界限 명사

jièxiàn 경계, 선

理解 동사

lǐjiě 이해하다

马上 부사

mǎshàng 곧바로, 즉시

设定 동사

shèdìng 정하다, 설정하다

谈话 명사

tánhuà 대화

听进去 구

tīng jìnqù 말을 귀담아듣다

问题 명사

wèntí 질문

珍惜 동사

zhēnxī 소중히 여기다

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

정하다, 설정하다

정답 보기

设定

경계, 선

정답 보기

界限

말을 귀담아듣다

정답 보기

听进去

곧바로, 즉시

정답 보기

马上