Basisgroeten en kennismaken | Leer deens in het Nederlands

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: A beginner practices six useful English phrases about basic greetings and introductions..

NL → DA / Niveau: A1

Over deze les

Met Basisgroeten en kennismaken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

A

Godmorgen alle sammen.

Go-morn alle sèmmen. Goedemorgen allemaal.
B

Hvordan har du det?

Voodan haa doe dee? Hoe gaat het met je?
A

Jeg har det fint.

Jaj haa dee fend. Met mij gaat het goed.
B

Rart at møde dig.

Raat ad meude dai. Leuk je te ontmoeten.
A

Hav en god dag.

Hau en goo dee. Fijne dag.
B

Det var så lidt.

Dee va so leed. Graag gedaan.

Woord voor woord

Godmorgen Godmorgen betekent hier ‘goedemorgen’ en is de begroeting aan het begin van de dag in ‘Godmorgen alle sammen.’ Je kunt ‘Godmorgen’ gebruiken wanneer je iemand ’s ochtends begroet.
alle Alle betekent hier ‘allemaal’ in de aanspreking ‘Godmorgen alle sammen.’ Samen met ‘sammen’ richt het de begroeting tot de hele groep.
sammen Sammen betekent hier ‘samen’ of ‘bij elkaar’ in ‘Godmorgen alle sammen.’ De combinatie ‘alle sammen’ betekent ‘allemaal’ en wordt gebruikt wanneer je een groep als geheel aanspreekt.
Hvordan Hvordan betekent ‘hoe’ in de vraag ‘Hvordan har du det?’ Het woord vraagt hier naar iemands toestand of welzijn.
har Har betekent in ‘Hvordan har du det?’ letterlijk ‘hebt’ en maakt deel uit van de vaste vraag naar iemands toestand. In deze vraag hoort ‘har’ bij ‘du’ en ‘det’; je gebruikt de hele uitdrukking om te vragen hoe het met iemand gaat.
du Du betekent ‘jij’ in ‘Hvordan har du det?’ Het verwijst naar de persoon aan wie je de vraag stelt.
det Det betekent hier ‘het’ in de uitdrukking ‘Hvordan har du det?’ en in de beleefde reactie ‘Det var så lidt.’ In beide gevallen verwijst het niet naar een apart genoemd zelfstandig naamwoord, maar maakt het deel uit van een vaste uitdrukking.
Jeg Jeg betekent ‘ik’ in ‘Jeg har det fint.’ Het woord verwijst naar de spreker, die hier over zijn of haar eigen toestand vertelt.
fint Fint betekent hier ‘goed’ of ‘prima’ in ‘Jeg har det fint.’ De uitdrukking ‘har det fint’ gebruik je om te zeggen dat het goed met je gaat.
Rart Rart betekent hier ‘leuk’ of ‘aangenaam’ in ‘Rart at møde dig.’ De hele uitdrukking wordt gebruikt wanneer je zegt dat je iemand prettig vindt te ontmoeten.
at At betekent hier ‘om te’ en leidt in ‘Rart at møde dig’ de handeling ‘møde dig’ in. De combinatie ‘at møde’ betekent ‘ontmoeten’ of ‘te ontmoeten’.
møde Møde betekent hier ‘ontmoeten’ in ‘Rart at møde dig.’ Met ‘dig’ vormt het ‘at møde dig’, waarmee je zegt dat het aangenaam is iemand te ontmoeten.
dig Dig betekent ‘jou’ in ‘Rart at møde dig.’ Het verwijst naar de persoon die ontmoet wordt.
Hav Hav betekent hier ‘heb’ in de wens ‘Hav en god dag.’ De hele uitdrukking gebruik je om iemand een goede dag toe te wensen.
en En betekent ‘een’ in ‘Hav en god dag.’ Het staat hier vóór ‘dag’ en vormt samen met ‘god dag’ de gewenste dag.
god God betekent hier ‘goede’ in ‘Hav en god dag.’ Samen met ‘dag’ vormt het de gebruikelijke wens ‘en god dag’, oftewel ‘een fijne dag’.
dag Dag betekent ‘dag’ in ‘Hav en god dag.’ In deze uitdrukking wens je iemand dat de dag goed verloopt.
var Var betekent hier ‘was’ in de vaste beleefde reactie ‘Det var så lidt.’ De hele reactie gebruik je nadat iemand je bedankt heeft.
så Så betekent hier ‘zo’ in ‘Det var så lidt.’ In de vaste uitdrukking draagt het samen met ‘var’ en ‘lidt’ bij aan de betekenis ‘graag gedaan’; je gebruikt niet alleen ‘så’ om die reactie uit te drukken.
lidt Lidt betekent hier ‘weinig’ of ‘een klein beetje’ in de vaste beleefde reactie ‘Det var så lidt.’ De volledige uitdrukking ‘Det var så lidt’ betekent ‘graag gedaan’ en is een antwoord op een bedankje.

Grammatica

Hvordan + verb + det

Hvordan har det?

Voodan haa dee?

Hoe gaat het?

In het Deens staat het werkwoord direct na het vraagwoord: Hvordan har det?

Det var så lidt.

Det var så lidt.

Dee va so leed.

Graag gedaan.

Dit is een vaste Deense uitdrukking om te reageren op een bedankje.

Deens woordenschat

alle sammen uitdrukking
alle sèmmen allemaal
det voornaamwoord
dee het
dig voornaamwoord
dai je
en bepaler
en een
fint bijvoeglijk naamwoord
fend goed
Godmorgen tussenwerpsel
go-morn Goedemorgen
har werkwoord
haa hebben
Hav werkwoord
hau heb
Hvordan bijwoord
voodan hoe
Jeg voornaamwoord
jaj ik
møde werkwoord
meuthe ontmoeten
Rart bijvoeglijk naamwoord
raat leuk

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Goedemorgen allemaal.

Antwoord tonenGodmorgen alle sammen.

Hoe gaat het met je?

Antwoord tonenHvordan har du det?

Met mij gaat het goed.

Antwoord tonenJeg har det fint.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

Goedemorgen

Antwoord tonenGodmorgen

goed

Antwoord tonenfint

leuk

Antwoord tonenRart

hoe

Antwoord tonenHvordan