Bedanken en afscheid nemen | Leer deens in het Nederlands

Over deze les

Met Bedanken en afscheid nemen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

Vi ses senere.

wie sees see-nee-uh Tot later.

Vi ses i morgen.

wie sees ie moor-un Tot morgen.

Tusind tak.

toesen teek Dank je wel.

Det er alt for i dag.

dee èa al foo ie dèè Dat is alles voor vandaag.

Godnat.

goe-nèd Welterusten.

Vi ses næste gang.

wie sees nes-du geng Tot de volgende keer.

Woord voor woord

Vi “Vi” betekent hier “wij” en staat aan het begin van de afscheidsexpressie “Vi ses”. In “Vi ses senere” en “Vi ses i morgen” verwijst het naar de mensen die elkaar opnieuw zullen zien. Gebruik “Vi ses” bij het afscheid wanneer je verwacht elkaar later weer te zien.

ses “ses” betekent hier “elkaar zien” in de afscheidsexpressie “Vi ses”. Samen met “Vi” vormt het de kern van “Vi ses senere”, “Vi ses i morgen” en “Vi ses næste gang”. Gebruik “ses” in deze expressie om afscheid te nemen en een volgend weerzien aan te geven.

senere “senere” betekent hier “later” en geeft aan wanneer het weerzien plaatsvindt. Het staat na “Vi ses” in “Vi ses senere”. Gebruik “senere” om naar een later moment te verwijzen.

i “i” betekent hier “in” en vormt samen met “morgen” de tijdsaanduiding “i morgen”, die “morgen” betekent. In “Vi ses i morgen” staat “i morgen” na “Vi ses”. Gebruik “i morgen” wanneer je naar morgen verwijst.

morgen “morgen” betekent hier “morgen” binnen de tijdsaanduiding “i morgen”. Het woord krijgt in deze combinatie samen met “i” de betekenis van de volgende dag. Gebruik “morgen” in “i morgen” om een afspraak of gebeurtenis voor morgen aan te duiden.

Tusind “Tusind” betekent letterlijk “duizend”, maar versterkt in “Tusind tak” de dankbetuiging. Samen betekent “Tusind tak” “heel erg bedankt”. Gebruik “Tusind tak” wanneer je extra nadrukkelijk wilt bedanken.

tak “tak” betekent hier “dank” of “bedankt” in de dankbetuiging “Tusind tak”. In deze uitdrukking geeft “tak” de dank zelf aan en versterkt “Tusind” die dank. Gebruik “tak” om iemand te bedanken.

Det “Det” betekent hier “dat” of “het” aan het begin van de mededeling “Det er alt for i dag”. Het introduceert wat er voor vandaag geldt. Gebruik “Det” hier samen met “er” om de mededeling te beginnen.

er “er” betekent hier “is” in “Det er alt for i dag”. Het verbindt “Det” met de mededeling “alt for i dag”. Gebruik “er” in deze constructie om te zeggen wat iets is of hoe de situatie is.

alt “alt” betekent hier “alles” in “Det er alt for i dag”. In deze zin geeft het aan dat dit alles is wat er voor vandaag is. Gebruik “alt” voor alles binnen een geheel.

for “for” betekent hier “voor” in de tijdsuitdrukking “for i dag”. Het geeft aan voor welke dag de mededeling geldt. In “Det er alt for i dag” hoort “for” bij “i dag”.

dag “dag” betekent hier “dag” in de tijdsuitdrukking “i dag”, die “vandaag” betekent. Samen met “i” verwijst het naar de huidige dag. Gebruik “i dag” wanneer je naar vandaag verwijst.

Godnat “Godnat” betekent “goedenacht” en is hier een afscheid bij de nacht. Het is de volledige uitdrukking in de zin “Godnat”. Gebruik “Godnat” wanneer je ’s avonds of voor het slapen afscheid neemt.

næste “næste” betekent hier “volgende” in de uitdrukking “næste gang”. Het beschrijft de gelegenheid die na de huidige gelegenheid komt. Gebruik “næste” samen met “gang” om naar de volgende keer te verwijzen.

gang “gang” betekent hier “keer” of “gelegenheid” in “næste gang”. Samen met “næste” vormt het de betekenis “de volgende keer” in “Vi ses næste gang”. Gebruik “gang” in deze uitdrukking wanneer je naar een volgend moment of een volgende ontmoeting verwijst.

Grammatica

Det er + ...

Det er alt.

dee èa al

Dat is alles.

De vaste Deense zinsbouw det er betekent ‘dat is’ of ‘het is’.

i + tijdsbepaling

i dag; i morgen

ie dèè; ie moor-un

vandaag; morgen

In het Deens staat bij deze tijdsbepalingen het voorzetsel i.

Deens woordenschat

alt voornaamwoord

al alles

Det er alt for i dag.

det voornaamwoord

dee dat; het

Det er alt for i dag.

er werkwoord

èa is

Det er alt for i dag.

godnat tussenwerpsel

goe-nèd welterusten; goedenacht

Godnat.

i dag uitdrukking

ie dèè vandaag

Det er alt for i dag.

i morgen uitdrukking

ie moor-un morgen

Vi ses i morgen.

næste bijvoeglijk naamwoord

nes-du volgende

Vi ses næste gang.

næste gang uitdrukking

nes-du geng de volgende keer

Vi ses næste gang.

senere bijwoord

see-nee-uh later

Vi ses senere.

tak zelfstandig naamwoord

teek dank

Tusind tak.

tusind tak uitdrukking

toesen teek hartelijk dank

Tusind tak.

vi ses uitdrukking

wie sees tot ziens; we zien elkaar

Vi ses senere.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Tot later.

Antwoord tonen

Vi ses senere.

Tot morgen.

Antwoord tonen

Vi ses i morgen.

Dank je wel.

Antwoord tonen

Tusind tak.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

later

Antwoord tonen

senere

Antwoord tonen

næste

welterusten; goedenacht

Antwoord tonen

godnat

Antwoord tonen