Een bericht controleren | Leer deens in het Nederlands

Over deze les

Met Een bericht controleren oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

Kan du tjekke denne besked?

Ken doe tsege denne besgèdh? Kun je dit bericht controleren?

Jeg kan læse den nu.

Jaj ken lèèse den noe. Ik kan het nu lezen.

Ser den tydelig ud?

Seea den tuudheli oeth? Ziet het er duidelijk uit?

Hovedbudskabet er let at forstå.

Hoo-ve-boes-ga-beð ea leeth eð foh-stoo. De hoofdboodschap is makkelijk te begrijpen.

Ser du nogen fejl?

Seea doe noo-en fail? Zie je fouten?

Jeg kan se en lille stavefejl hen mod slutningen.

Jaj ken see en lele sdèèvefail hen moodh sloodh-nen. Ik zie één kleine spelfout tegen het einde.

Jeg vil rette den nu.

Jaj vel rèdda den noe. Ik zal die nu verbeteren.

Bagefter burde den være klar til at sende.

Bèè-efda boe-a den wèè-a klaa-a te e senne. Daarna zou het klaar moeten zijn om te versturen.

Woord voor woord

Kan Kan betekent hier kun je en drukt een verzoek of mogelijkheid uit. Het is de vorm van het Deense werkwoord kunne in Kan du tjekke denne besked? Een bruikbaar patroon is Kan du + infinitief?, bijvoorbeeld voor een eenvoudige vraag aan één persoon.

du Du betekent jij en verwijst naar de persoon aan wie A de vraag stelt. Het staat direct vóór de handeling in Kan du tjekke denne besked? Gebruik du wanneer je één persoon rechtstreeks aanspreekt.

tjekke Tjekke betekent controleren in Kan du tjekke denne besked? Het staat als infinitief na Kan. Het patroon Kan du tjekke + iets? is bruikbaar wanneer je iemand vraagt iets na te kijken.

denne Denne betekent deze en wijst hier naar een specifiek bericht dat wordt gecontroleerd. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord in denne besked. Gebruik denne + zelfstandig naamwoord om iets concreets dichtbij of in de huidige situatie aan te wijzen.

besked Besked betekent bericht en is hier datgene wat gecontroleerd moet worden. In denne besked staat het als zelfstandig naamwoord na een aanwijzend woord. Een bruikbaar patroon is en besked voor een bericht dat je noemt of verstuurt.

Jeg Jeg betekent ik en is de persoon die de handeling uitvoert in Jeg kan læse den nu. Het staat als onderwerp aan het begin van de zin. Gebruik Jeg wanneer je over jezelf vertelt.

læse Læse betekent lezen en beschrijft hier wat de spreker met het bericht kan doen. Het staat als infinitief na kan in Jeg kan læse den nu. Een bruikbaar patroon is Jeg kan læse + object.

den Den verwijst hier naar het bericht en betekent in deze zin het. Het staat als object na læse in Jeg kan læse den nu. Gebruik den opnieuw wanneer je naar hetzelfde eerder genoemde woord besked verwijst.

nu Nu betekent nu en geeft aan dat het lezen op dit moment gebeurt. Het staat aan het einde van Jeg kan læse den nu. Gebruik nu om een handeling aan het huidige moment te koppelen.

Ser Ser betekent hier eruitzien in de vraag Ser den tydelig ud? Het is de vorm van se die in deze vraag vooraan staat. Het patroon Ser ... ud? wordt gebruikt om te vragen hoe iets eruitziet.

tydelig Tydelig betekent duidelijk en beschrijft hier de indruk die het bericht maakt. Het staat tussen den en ud in Ser den tydelig ud? Gebruik tydelig om te zeggen dat iets begrijpelijk of helder overkomt.

ud Ud betekent hier niet losweg uit, maar staat aan het einde van Ser den tydelig ud? als onderdeel van de constructie over hoe iets eruitziet. In het patroon Ser + beschrijving + ud? blijft ud aan het einde staan.

Hovedbudskabet Hovedbudskabet betekent de hoofdboodschap van het bericht. De vorm verwijst met het einde -et naar een specifieke hoofdboodschap in Hovedbudskabet er let at forstå. Een bruikbaar patroon is Hovedbudskabet er + beschrijving.

er Er betekent hier is en verbindt Hovedbudskabet met de beschrijving let at forstå. Het is de tegenwoordige vorm van være. Gebruik het patroon iets er + beschrijving om iets te beschrijven.

let Let betekent hier gemakkelijk: de hoofdboodschap is gemakkelijk te begrijpen. Het staat na er en vóór at forstå in Hovedbudskabet er let at forstå. Een bruikbaar patroon is er let at + infinitief.

at At markeert hier de infinitief forstå in Hovedbudskabet er let at forstå. Het hoort bij de constructie let at + infinitief en geeft aan welke handeling gemakkelijk is. Gebruik dit patroon om de moeilijkheid van een handeling te beschrijven.

forstå Forstå betekent begrijpen en noemt hier de handeling die gemakkelijk is in Hovedbudskabet er let at forstå. Het staat als infinitief na at. Het patroon let at forstå kan worden gebruikt wanneer iets gemakkelijk te begrijpen is.

nogen Nogen betekent hier enige of welke dan ook in de vraag Ser du nogen fejl? Het vraagt of er fouten aanwezig zijn zonder een bepaald aantal te noemen. Gebruik nogen vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je in een vraag naar mogelijke exemplaren vraagt.

fejl Fejl betekent hier fouten die mogelijk in het bericht staan. Het komt voor in Ser du nogen fejl? na nogen. Een bruikbaar patroon is nogen fejl wanneer je vraagt of iemand fouten ziet.

se Se betekent zien en staat hier na kan in Jeg kan se en lille stavefejl hen mod slutningen. Het is de infinitief voor de handeling van waarnemen. Gebruik het patroon Jeg kan se + iets om te zeggen dat je iets opmerkt.

en En betekent hier één en introduceert één specifieke spelfout in en lille stavefejl. Het staat vóór het bijvoeglijk naamwoord en het zelfstandig naamwoord. Gebruik en + beschrijving + zelfstandig naamwoord om één telbaar ding te noemen.

lille Lille betekent klein en beschrijft de omvang van de fout in en lille stavefejl. Het staat tussen en en stavefejl. Gebruik lille vóór een zelfstandig naamwoord om iets als klein te beschrijven.

stavefejl Stavefejl betekent spelfout en benoemt de fout die tegen het einde van het bericht staat. In en lille stavefejl wordt het nader bepaald door en en lille. Gebruik stavefejl wanneer een fout in de spelling bedoeld is.

hen Hen geeft in hen mod slutningen een richting naar voren aan: tegen of in de richting van het einde. Het krijgt zijn precieze betekenis samen met mod. Gebruik het patroon hen mod + plaats of tijdspunt om een richting of verloop naar iets aan te geven.

mod Mod betekent hier naar of in de richting van in hen mod slutningen. Samen met hen geeft het aan waar in het bericht de fout ongeveer staat. Gebruik hen mod + zelfstandig naamwoord voor een richting naar een plaats of punt.

slutningen Slutningen betekent het einde en verwijst hier naar het laatste deel van het bericht. De vorm met -en duidt op een specifiek einde in hen mod slutningen. Gebruik slutningen wanneer je naar het einde van iets concreets verwijst.

vil Vil drukt hier de bedoeling uit om iets te doen: Jeg vil rette den nu betekent dat de spreker de fout nu zal corrigeren. Het staat vóór de infinitief rette. Een bruikbaar patroon is Jeg vil + infinitief om een voornemen te uiten.

rette Rette betekent hier corrigeren of verbeteren en verwijst naar het herstellen van de spelfout. Het staat als infinitief na vil in Jeg vil rette den nu. Een bruikbaar patroon is rette en stavefejl wanneer je een spelfout wilt corrigeren.

Bagefter Bagefter betekent daarna en verwijst naar de stap die volgt op het corrigeren. Het staat aan het begin van Bagefter burde den være klar til at sende. Gebruik Bagefter om een volgende handeling of toestand in de tijd aan te kondigen.

burde Burde drukt hier een redelijke verwachting uit: daarna zou het bericht klaar moeten zijn. Het staat vóór være in Bagefter burde den være klar til at sende. Een bruikbaar patroon is burde være + beschrijving wanneer iets naar verwachting zo zal zijn.

være Være betekent zijn en beschrijft hier de verwachte toestand van het bericht. Het staat als infinitief na burde in Bagefter burde den være klar til at sende. Gebruik het patroon burde være + beschrijving om een verwachte toestand aan te geven.

klar Klar betekent klaar en beschrijft hier dat het bericht gereed is om verzonden te worden. Het staat na være en vóór til at sende in klar til at sende. Gebruik klar til at + infinitief om aan te geven dat iets gereed is voor een handeling.

til Til geeft in klar til at sende aan waarvoor het bericht klaar is. Het vormt samen met at sende de constructie voor een komende handeling. Gebruik klar til at + infinitief wanneer iets gereed is om iets te doen.

sende Sende betekent sturen of verzenden en noemt hier de handeling waarvoor het bericht klaar is. Het staat als infinitief na til at in klar til at sende. Het patroon klar til at sende kan worden gebruikt wanneer een bericht of ander item gereed is voor verzending.

Grammatica

klar til at + infinitiv

Jeg er klar til at sende.

Jaj ea klaa-a te e senne.

Ik ben klaar om te versturen.

Na klar gebruik je til at met een infinitief om aan te geven dat iemand klaar is om iets te doen.

hen mod + zelfstandig naamwoord

Hen mod slutningen retter jeg fejl.

Hen moodh sloodh-nen rèdda jaj fail.

Tegen het einde corrigeer ik fouten.

Hen mod betekent ‘tegen’ en wordt gebruikt voor een tijdstip of periode die dichterbij komt.

Deens woordenschat

besked zelfstandig naamwoord

besgèdh bericht

Geslacht: common

denne bepaler

denne deze

Geslacht: common

du voornaamwoord

doe je

hovedbudskabet zelfstandig naamwoord

hoo-ve-boes-ga-beð de hoofdboodschap

Geslacht: neuter

jeg voornaamwoord

jaj ik

let bijvoeglijk naamwoord

leeth gemakkelijk

læse werkwoord

lèèse lezen

nu bijwoord

noe nu

se ud uitdrukking

see oeth eruitzien

ser werkwoord

seea ziet Ser

tjekke werkwoord

tsege controleren

tydelig bijvoeglijk naamwoord

tuudheli duidelijk

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Kun je dit bericht controleren?

Antwoord tonen

Kan du tjekke denne besked?

Ik kan het nu lezen.

Antwoord tonen

Jeg kan læse den nu.

Ziet het er duidelijk uit?

Antwoord tonen

Ser den tydelig ud?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

bericht

Antwoord tonen

besked

duidelijk

Antwoord tonen

tydelig

lezen

Antwoord tonen

læse

controleren

Antwoord tonen

tjekke