Maaltijden vooraf klaarmaken voor een drukke week | Leer deens in het Nederlands

Over deze les

Met Maaltijden vooraf klaarmaken voor een drukke week oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

Næste uge ser travl ud, så det ville hjælpe at lave nogle måltider på forhånd.

nes-deh oe-uh see-uh trawl, soh deh vil-uh jelp-uh eh lee-wuh noo-luh mol-tie-dah poh fo-hohn Volgende week lijkt druk te worden, dus het zou helpen om alvast wat maaltijden klaar te maken.

Det hjælper at lave mad på forhånd, men undgå at spise det samme hver dag.

deh jelp-uh eh lee-wuh meh poh fo-hohn, men on-go eh sbee-suh deh sem-uh vehr deh Vooraf maaltijden klaarmaken helpt, maar probeer niet elke dag hetzelfde te eten.

Jeg tænkte på at lave en stor portion grøntsagscurry.

yai teng-deh poh eh lee-wuh en stohr po-sjoon grun-seks-keu-rie Ik dacht eraan om een grote portie groentecurry te maken.

Det kan fungere, hvis du deler den ordentligt op og opbevarer den sikkert.

deh kan fon-gee-uh, ves doe dee-luh den oh-den-lee op, oh ob-bee-wuh den see-uhd Dat werkt als je het goed verdeelt en veilig bewaart.

Skal jeg fryse noget af det ned og opbevare resten i køleskabet?

sgel yai fruu-suh noo eh deh nehd oh ob-bee-wuh res-den ie keu-luh-sgee-buh Zal ik een deel invriezen en de rest in de koelkast bewaren?

Frys et par portioner ned.

fruus ed paar po-sjoon-uh nehd Vries een paar porties in.

Sæt en mærkat på hver beholder, så det er nemt at vælge.

set en mehr-kad poh vehr bu-hoo-luh, soo deh air nemd eh vel-guh Plak op elke bak een etiket, zodat je makkelijk kunt kiezen.

Jeg har også brug for et afbalanceret måltid til frokost, ikke kun ris.

yai heh-uh oh-soh broe for ed aw-bal-an-see-uhd mol-tied tel froh-gost, eh-guh kon ries Ik heb voor de lunch ook een uitgebalanceerde maaltijd nodig, niet alleen rijst.

Tilføj æg, bønner eller kylling, alt efter hvad du har lyst til at spise.

tel-feuj eh, beu-nuh el-uh kuul-leng, al ef-duh veh doe heh-uh lust tel eh sbee-suh Voeg eieren, bonen of kip toe, afhankelijk van waar je zin in hebt.

Hvis resterne bliver kedelige, kan jeg skifte tilbehøret ud.

ves res-den-uh blie-wuh kee-duh-lee, kan yai sgef-deh tel-buh-heu-uhd oe Als de restjes saai worden, kan ik het bijgerecht veranderen.

Små ændringer gør måltider, der er lavet på forhånd, mere behagelige at spise.

smo en-dreng-uh geur mol-tie-dah, dair air lee-wuhd poh fo-hohn, mee-uh buh-hee-uh-lee eh sbee-suh Kleine veranderingen maken vooraf klaargemaakte maaltijden leuker om te eten.

Woord voor woord

Næste “Næste” betekent hier “volgende” in “Næste uge”. Je gebruikt het om aan te geven dat iets in de eerstvolgende week gebeurt.

uge “Uge” betekent hier “week” in “Næste uge”. Het woord kan samen met een tijdsaanduiding een periode van zeven dagen benoemen.

ser “Ser” betekent hier “lijkt” in de uitdrukking “ser travl ud”. Samen met “ud” beschrijft het hoe iets eruitziet of overkomt.

travl “Travl” betekent hier “druk” in “ser travl ud”; de week lijkt dus veel activiteiten te bevatten. Je kunt het gebruiken om een drukke periode of een druk schema te beschrijven.

ud “Ud” is hier het partikel in “ser travl ud” en draagt bij aan de betekenis “eruitzien” of “lijken”. In deze uitdrukking staat het na het woord dat beschrijft hoe iets lijkt.

så “Så” betekent hier “dus” en verbindt de drukke week met de voorgestelde oplossing. Je gebruikt het om een gevolg of conclusie in te leiden.

det “Det” verwijst hier in “det ville hjælpe” en “Det hjælper” niet naar een specifiek zelfstandig naamwoord, maar vormt het onderwerp van de uitspraak. In zulke zinnen verwijst het naar de hele situatie die helpt.

ville “Ville” geeft in “det ville hjælpe” aan dat iets zou helpen. Het staat hier vóór “hjælpe” om een mogelijke of veronderstelde uitkomst uit te drukken.

hjælpe “Hjælpe” betekent hier “helpen” in “ville hjælpe”. Na “ville” gebruik je deze vorm om te zeggen wat de mogelijke hulp zou zijn.

at “At” markeert hier het werkwoord in “at lave” en “at spise”, vergelijkbaar met “te” in het Nederlands. Je gebruikt het vóór een werkwoord wanneer dat als handeling wordt genoemd.

lave “Lave” betekent hier “maken” of “klaarmaken” in “at lave nogle måltider” en “at lave mad”. Je kunt het gebruiken voor het bereiden van eten, bijvoorbeeld in “at lave mad”.

nogle “Nogle” betekent hier “enkele” of “wat” in “nogle måltider”. Het staat vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je een niet nader bepaald aantal bedoelt.

måltider “Måltider” betekent hier “maaltijden” in “nogle måltider”. Het is de meervoudsvorm van “måltid” en verwijst naar meerdere momenten of porties eten.

på “På” is hier onderdeel van de vaste uitdrukking “på forhånd”, die “vooraf” betekent. Samen met “forhånd” geeft het aan dat iets eerder wordt gedaan dan het moment waarop het nodig is.

forhånd “Forhånd” betekent in “på forhånd” “vooraf”. De hele uitdrukking gebruik je wanneer je iets van tevoren voorbereidt of regelt.

hjælper “Hjælper” betekent hier “helpt” in “Det hjælper”. Deze vorm wordt gebruikt om te zeggen dat iets daadwerkelijk nuttig is of ondersteuning geeft.

mad “Mad” betekent hier “eten” of “voedsel” in “lave mad”. In die uitdrukking verwijst het naar het bereiden van eten; “mad” staat dus voor wat er wordt klaargemaakt.

men “Men” betekent hier “maar” en leidt een beperking of tegenwicht in: meal prep helpt, maar elke dag hetzelfde eten wordt afgeraden. Je gebruikt het om twee tegengestelde of aanvullende ideeën te verbinden.

undgå “Undgå” betekent hier “vermijd” in de directe aanwijzing “undgå at spise”. Je gebruikt het om iemand te zeggen dat die een bepaalde handeling beter niet kan doen.

spise “Spise” betekent hier “eten” in “at spise det samme”. Na “at” benoemt het de handeling die je moet vermijden.

samme “Samme” betekent hier “hetzelfde” in “det samme”. Samen met “det” verwijst het naar hetzelfde soort eten als eerder genoemd.

hver “Hver” betekent hier “elke” in “hver dag”. Het staat vóór een tijdswoord om aan te geven dat iets op iedere afzonderlijke dag gebeurt.

dag “Dag” betekent hier “dag” in “hver dag”. De combinatie “hver dag” betekent “elke dag” en beschrijft een dagelijkse herhaling.

Jeg “Jeg” betekent hier “ik” en verwijst naar de spreker in “Jeg tænkte”. Het is het persoonlijke voornaamwoord waarmee de spreker zichzelf aanduidt.

tænkte “Tænkte” betekent hier “dacht” in “Jeg tænkte på at lave”. Met “på at” leidt het de gedachte of het plan van de spreker in.

en “En” betekent hier “een” in “en stor portion”. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord “portion” om één niet nader bepaalde portie aan te duiden.

stor “Stor” betekent hier “groot” in “en stor portion”. Het beschrijft de hoeveelheid van de portie.

portion “Portion” betekent hier “portie” in “en stor portion”. Het verwijst naar een hoeveelheid eten die als één geheel wordt klaargemaakt of geserveerd.

grøntsagscurry “Grøntsagscurry” betekent hier “groentecurry”, de maaltijd die de spreker wil bereiden. Het is een samengesteld woord voor curry die met groenten wordt gemaakt.

kan “Kan” betekent hier “kan” in “Det kan fungere”. Het geeft aan dat de voorgestelde manier mogelijk of geschikt is.

fungere “Fungere” betekent hier “werken” of “functioneren” in “kan fungere”. Na “kan” benoemt het wat mogelijk goed zal werken.

hvis “Hvis” betekent hier “als” in “hvis du deler den ordentligt op”. Het leidt de voorwaarde in waaronder de maaltijdverdeling en opslag kunnen werken.

du “Du” betekent hier “je” in “du deler” en “du har lyst”. Het verwijst rechtstreeks naar de gesprekspartner.

deler “Deler” betekent hier “verdeelt” in “deler den ordentligt op”. Samen met “op” geeft het aan dat één hoeveelheid in afzonderlijke porties wordt verdeeld.

den “Den” verwijst hier naar de groentecurry in “deler den ordentligt op”. Het is het voornaamwoord voor het eerder genoemde voedsel dat wordt verdeeld.

ordentligt “Ordentligt” betekent hier “goed” of “behoorlijk” in “deler den ordentligt op”. Het beschrijft dat de verdeling zorgvuldig en op de juiste manier gebeurt.

op “Op” is hier het partikel in “deler den ordentligt op” en helpt de betekenis “verdelen” uit te drukken. Het staat achter het werkwoord in deze uitdrukking.

og “Og” betekent hier “en” en verbindt twee handelingen: “deler den ordentligt op” en “opbevarer den sikkert”. Je gebruikt het om handelingen of zinsdelen op te sommen.

opbevarer “Opbevarer” betekent hier “bewaart” in “opbevarer den sikkert”. Je gebruikt het voor het bewaren van voedsel of andere dingen op een geschikte plaats.

sikkert “Sikkert” betekent hier “veilig” in “opbevarer den sikkert”. Het beschrijft dat de opslag op een manier gebeurt die veilig is voor de maaltijd.

Skal “Skal” betekent hier “zal ik” in de vraag “Skal jeg fryse noget af det ned”. Samen met “jeg” vormt het een vraag naar wat de spreker moet of zal doen.

fryse “Fryse” betekent hier “invriezen” in “fryse noget af det ned”. Na “skal jeg” benoemt het de voorgestelde handeling met een deel van de maaltijd.

noget “Noget” betekent hier “iets” of “wat” in “noget af det”. Samen met “af det” verwijst het naar een niet nader bepaalde hoeveelheid van de eerder genoemde maaltijd.

af “Af” betekent hier “van” in “noget af det”. Het maakt duidelijk dat het om een deel van iets eerder genoemd gaat.

ned “Ned” is hier het partikel in “fryse noget af det ned” en draagt bij aan de betekenis “invriezen”. De hele uitdrukking verwijst naar voedsel dat in de vriezer wordt bewaard.

opbevare “Opbevare” betekent hier “bewaren” in “opbevare resten i køleskabet”. Na “skal jeg” benoemt het de andere voorgestelde manier om het eten te bewaren.

resten “Resten” betekent hier “de rest” in “opbevare resten”. Het verwijst naar het deel van de maaltijd dat niet wordt ingevroren.

i “I” betekent hier “in” in “i køleskabet”. Het geeft de plaats aan waar de rest wordt bewaard.

køleskabet “Køleskabet” betekent hier “de koelkast” in “i køleskabet”. Samen met “i” vormt het de plaatsaanduiding voor het bewaren van de rest.

Frys “Frys” betekent hier “vries in” in de directe aanwijzing “Frys et par portioner ned”. Samen met “ned” geeft het aan dat enkele porties in de vriezer moeten worden geplaatst.

et “Et” is hier onderdeel van de hoeveelheidsexpressie “et par”. Samen met “par” betekent dit “een paar” en bepaalt het hoeveel porties bedoeld zijn.

par “Par” betekent hier “paar” in “et par portioner”. De uitdrukking “et par” verwijst naar een klein aantal porties.

portioner “Portioner” betekent hier “porties” in “et par portioner”. Het is de meervoudsvorm van “portion” en verwijst naar afzonderlijke hoeveelheden eten.

Sæt “Sæt” betekent hier “zet” of “plak” in de aanwijzing “Sæt en mærkat på hver beholder”. Samen met “på” beschrijft het dat je een etiket op een bakje aanbrengt.

mærkat “Mærkat” betekent hier “etiket” in “en mærkat”. Het verwijst naar het label waarop je kunt aangeven wat in de bewaardoos zit.

beholder “Beholder” betekent hier “bak” of “bewaarcontainer” in “hver beholder”. Het woord verwijst naar de container waarin een portie eten wordt bewaard.

er “Er” betekent hier “is” in “det er nemt at vælge”. Het verbindt de situatie met de beschrijving dat kiezen gemakkelijk is.

nemt “Nemt” betekent hier “gemakkelijk” in “det er nemt at vælge”. Samen met “at vælge” beschrijft het dat de handeling weinig moeite kost.

vælge “Vælge” betekent hier “kiezen” in “at vælge”. Het benoemt de handeling waarbij je een geschikte maaltijd of portie selecteert.

har “Har” betekent hier “heb” in “Jeg har også brug for”. Samen met “brug for” drukt het uit dat de spreker iets nodig heeft.

også “Også” betekent hier “ook” in “Jeg har også brug for”. Het voegt de behoefte aan een uitgebalanceerde lunch toe aan wat al besproken is.

brug “Brug” betekent hier “behoefte” in “har brug for”. De hele uitdrukking “har brug for” betekent “nodig hebben”; “brug” benoemt daarin de behoefte.

for “For” is hier onderdeel van de uitdrukking “har brug for”, die “nodig hebben” betekent. Het verbindt de behoefte met wat nodig is, hier “et afbalanceret måltid”.

afbalanceret “Afbalanceret” betekent hier “uitgebalanceerd” in “et afbalanceret måltid”. Het beschrijft de maaltijd als niet uitsluitend uit rijst bestaand, maar passend samengesteld.

måltid “Måltid” betekent hier “maaltijd” in “et afbalanceret måltid”. Het verwijst naar het eten dat de spreker voor de lunch nodig heeft.

til “Til” betekent hier “voor” in “til frokost”. Samen met “frokost” geeft het aan bij welke maaltijd het eten bedoeld is.

frokost “Frokost” betekent hier “lunch” in “til frokost”. De combinatie “til frokost” betekent “voor de lunch”.

ikke “Ikke” betekent hier “niet” in “ikke kun ris”. Het ontkent dat rijst het enige onderdeel van de maaltijd is.

kun “Kun” betekent hier “alleen” in “ikke kun ris”. Samen met “ikke” betekent de uitdrukking dat er meer nodig is dan alleen rijst.

ris “Ris” betekent hier “rijst” in “ikke kun ris”. Het is het voedsel dat als voorbeeld van één enkel onderdeel van de lunch wordt genoemd.

Tilføj “Tilføj” betekent hier “voeg toe” in de aanwijzing “Tilføj æg, bønner eller kylling”. Je gebruikt het om extra ingrediënten aan een gerecht of maaltijd toe te voegen.

æg “Æg” betekent hier “eieren” in de opsomming “æg, bønner eller kylling”. Het is één van de mogelijke ingrediënten voor een meer uitgebalanceerde lunch.

bønner “Bønner” betekent hier “bonen” in “æg, bønner eller kylling”. Het noemt een mogelijke toevoeging aan de maaltijd.

eller “Eller” betekent hier “of” en verbindt de drie mogelijke toevoegingen in “æg, bønner eller kylling”. Je gebruikt het om alternatieven op te sommen.

kylling “Kylling” betekent hier “kip” in “æg, bønner eller kylling”. Het is een derde mogelijke toevoeging aan de lunch.

alt “Alt” is hier onderdeel van de uitdrukking “alt efter hvad du har lyst til at spise”, die “afhankelijk van waar je zin in hebt” betekent. Het helpt de keuze afhankelijk te maken van de voorkeur van de persoon.

efter “Efter” is hier onderdeel van “alt efter”, dat in deze zin “naargelang” of “afhankelijk van” betekent. De uitdrukking wordt gevolgd door wat de keuze bepaalt.

hvad “Hvad” betekent hier “wat” in “hvad du har lyst til at spise”. Het leidt de informatie in over wat de gesprekspartner wil eten.

lyst “Lyst” betekent hier “zin” in de uitdrukking “har lyst til at spise”. De hele uitdrukking betekent dat iemand ergens zin in heeft of iets graag wil eten.

bliver “Bliver” betekent hier “worden” in “resterne bliver kedelige”. Het geeft aan dat de restjes na verloop van tijd als saai kunnen worden ervaren.

kedelige “Kedelige” betekent hier “saai” in “resterne bliver kedelige”. Het beschrijft hoe de restjes kunnen aanvoelen wanneer ze steeds hetzelfde blijven.

skifte “Skifte” betekent hier “veranderen” of “wisselen” in “skifte tilbehøret ud”. Samen met “ud” geeft het aan dat het bestaande bijgerecht door een ander wordt vervangen.

tilbehøret “Tilbehøret” betekent hier “het bijgerecht” in “skifte tilbehøret ud”. Het verwijst naar het onderdeel dat naast het hoofdgerecht wordt geserveerd en dat kan worden vervangen.

Små “Små” betekent hier “kleine” in “Små ændringer”. Het beschrijft veranderingen die beperkt van omvang zijn.

ændringer “Ændringer” betekent hier “veranderingen” in “Små ændringer”. Het verwijst naar kleine aanpassingen aan de vooraf klaargemaakte maaltijden.

gør “Gør” betekent hier “maken” in “gør måltider ... mere behagelige”. Het geeft aan dat kleine veranderingen een effect hebben op hoe prettig de maaltijden zijn.

der “Der” verwijst hier in “måltider, der er lavet på forhånd” terug naar de maaltijden. Het leidt de beschrijving in dat deze maaltijden vooraf zijn klaargemaakt.

lavet “Lavet” betekent hier “gemaakt” of “klaargemaakt” in “er lavet på forhånd”. Samen met “er” beschrijft het de maaltijden als iets dat al vooraf is bereid.

mere “Mere” betekent hier “meer” in “mere behagelige”. Het maakt de vergelijking: door kleine veranderingen worden de maaltijden aangenamer.

behagelige “Behagelige” betekent hier “aangenamer” of “prettiger” in “mere behagelige at spise”. Samen met “mere” beschrijft het dat het eten prettiger wordt om te eten.

Grammatica

hver + entalsnavneord

hver uge

vehr oe-uh

elke week

Na hver staat in het Deens een zelfstandig naamwoord in het enkelvoud.

bijvoeglijk naamwoord in het meervoud: -e

kedelige måltider

kee-duh-lee mol-tie-dah

saaie maaltijden

Bij een meervoudig zelfstandig naamwoord krijgt het bijvoeglijk naamwoord vaak de uitgang -e.

Deens woordenschat

hjælpe werkwoord

jelp-uh helpen

Det ville hjælpe.

hver bepaler

vehr elke

hver dag

lave werkwoord

lee-wuh maken

at lave mad på forhånd

måltid zelfstandig naamwoord

mol-tied maaltijd måltider

Geslacht: neuter
Meervoud: måltider

at lave nogle måltider

næste bijvoeglijk naamwoord

nes-deh volgende

Næste uge ser travl ud.

på forhånd uitdrukking

poh fo-hohn van tevoren

at lave nogle måltider på forhånd

samme bijvoeglijk naamwoord

sem-uh hetzelfde

at spise det samme hver dag

spise werkwoord

sbee-suh eten

at spise det samme hver dag

travl bijvoeglijk naamwoord

trawl druk

Næste uge ser travl ud.

tænke werkwoord

teng-uh denken tænkte

Jeg tænkte på at lave en stor portion.

uge zelfstandig naamwoord

oe-uh week

Geslacht: common
Meervoud: uger

Næste uge ser travl ud.

undgå werkwoord

on-go vermijden

undgå at spise det samme

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Vries een paar porties in.

Antwoord tonen

Frys et par portioner ned.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

eten

Antwoord tonen

spise

helpen

Antwoord tonen

hjælpe

Antwoord tonen

næste

maaltijd

Antwoord tonen

måltider