Over deze les
Met Begroeten en kennismaken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het duits.
Dialoog
A
Guten Morgen, alle zusammen.
goeten morghen, alle tsoezaamen. Goedemorgen, iedereen.
B
Wie geht es dir?
vie geet es dier? Hoe gaat het met je?
A
Ich bin okay.
ich bin ookee. Ik ben oké.
B
Schön, dich kennenzulernen.
sjeun, dich kennen-tsoe-lèrnuh. Leuk je te ontmoeten.
A
Schönen Tag!
sjeunen taak! Fijne dag!
B
Gern geschehen.
gèrn guh-sjee-un. Graag gedaan.Woord voor woord
Guten
In de begroeting "Guten Morgen" betekent "Guten" ‘goed’ en het hoort bij de vaste wens voor de ochtend. "Guten" is hier de verbogen vorm van "gut". Gebruik deze vorm samen met "Morgen" wanneer je iemand ’s ochtends begroet.
Morgen
In "Guten Morgen" betekent "Morgen" ‘ochtend’. Het woord verwijst hier naar het moment van de begroeting, niet naar de volgende dag. Gebruik "Guten Morgen" als begroeting in de ochtend.
alle
In "alle zusammen" verwijst "alle" naar alle mensen in de aangesproken groep: ‘iedereen’ of ‘allen’. Samen met "zusammen" vormt het de aanspreekvorm "alle zusammen". Gebruik deze uitdrukking wanneer je een hele groep tegelijk begroet.
zusammen
In "alle zusammen" betekent "zusammen" ‘samen’ of ‘als groep’. Het benadrukt dat de begroeting voor iedereen gezamenlijk bedoeld is. Gebruik "zusammen" hier samen met "alle" wanneer je een groep aanspreekt.
Wie
In de vraag "Wie geht es dir?" betekent "Wie" ‘hoe’ en het opent de vraag naar iemands toestand. Het staat aan het begin van deze vaste vraagconstructie. Gebruik "Wie" hier samen met de rest van "Wie geht es dir?" om iemand te vragen hoe het gaat.
geht
In "Wie geht es dir?" betekent "geht" ‘gaat’ en het beschrijft hier hoe het met iemand is. "Geht" is de vorm van "gehen" die bij het onderwerp "es" in deze vraag hoort. Gebruik de constructie "Wie geht es dir?" om informeel naar iemands welzijn te vragen.
es
In "Wie geht es dir?" betekent "es" ‘het’ en hoort het bij de vaste vraag naar iemands toestand. Het verwijst hier niet naar een concreet voorwerp. Gebruik "es" in deze woordvolgorde samen met "Wie geht" en "dir".
dir
In "Wie geht es dir?" betekent "dir" ‘jou’ of ‘aan jou’: de vraag gaat over hoe het met jou gaat. "Dir" is de vorm van "du" die in deze constructie na "geht es" wordt gebruikt. Gebruik deze vraag met "dir" wanneer je een bekende of leeftijdsgenoot aanspreekt.
Ich
In "Ich bin okay" betekent "Ich" ‘ik’ en het wijst naar de spreker zelf. Het staat vooraan als degene die zijn of haar toestand beschrijft. Gebruik "Ich" als je over jezelf vertelt.
bin
In "Ich bin okay" betekent "bin" ‘ben’ en het verbindt de spreker met de beschrijving "okay". "Bin" is de vorm van "sein" die bij "Ich" hoort. Gebruik "Ich bin" om een toestand of beschrijving van jezelf te geven.
okay
In "Ich bin okay" betekent "okay" ‘oké’ of ‘in orde’. Het beschrijft hier hoe de spreker zich voelt of eraan toe is. Gebruik "okay" na "Ich bin" om kort te zeggen dat het goed met je gaat.
Schön
In "Schön, dich kennenzulernen" betekent "Schön" ‘leuk’ of ‘aangenaam’: de spreker vindt de kennismaking prettig. Het is hier de vaste openingsreactie van de uitdrukking "Schön, dich kennenzulernen". Gebruik deze uitdrukking wanneer je iemand voor het eerst ontmoet.
dich
In "dich kennenzulernen" betekent "dich" ‘jou’ en het verwijst naar de persoon die de spreker leert kennen. "Dich" is de vorm van "du" die hier bij "kennenzulernen" hoort. Gebruik deze vorm in de uitdrukking "Schön, dich kennenzulernen" bij een informele aanspreekvorm.
kennenzulernen
In "Schön, dich kennenzulernen" betekent "kennenzulernen" ‘leren kennen’ of ‘ontmoeten’. Het is de vorm die na "dich" de kennismaking uitdrukt. Gebruik de volledige uitdrukking bij een eerste ontmoeting om te zeggen dat je het leuk vindt iemand te leren kennen.
Schönen
In "Schönen Tag!" betekent "Schönen" ‘fijne’ of ‘mooie’ en het drukt een goede wens uit. "Schönen" is de verbogen vorm van "schön" die hier vóór "Tag" staat. Gebruik "Schönen Tag!" wanneer je iemand een fijne dag wenst.
Tag
In "Schönen Tag!" betekent "Tag" ‘dag’. Samen met "Schönen" vormt het de wens voor de rest van iemands dag. Gebruik "Schönen Tag!" als afscheid of als vriendelijke wens overdag.
Gern
In "Gern geschehen" betekent "Gern" ‘graag’ en het laat zien dat de spreker de handeling met plezier heeft verricht. Het vormt samen met "geschehen" de vaste reactie op een bedankje. Gebruik "Gern" in deze uitdrukking wanneer iemand je bedankt.
geschehen
In "Gern geschehen" draagt "geschehen" bij aan de betekenis ‘gedaan’ of letterlijk ‘gebeurd’; de hele uitdrukking betekent ‘graag gedaan’. De combinatie "Gern geschehen" is een vaste reactie op "dank je wel". Gebruik de volledige uitdrukking om beleefd op een bedankje te antwoorden.
Grammatica
Wie geht es dir?
Wie geht es dir?
vie geet es dier?Hoe gaat het met je?
In deze vaste vraag staat es als formeel onderwerp en dir in de datief: letterlijk ‘hoe gaat het met jou?’
Schön, dich kennenzulernen
Schön, dich kennenzulernen.
sjeun, dich kennen-tsoe-lèrnuh.Leuk om je te leren kennen.
Na Schön volgt een infinitief met zu. Kennenzulernen is een scheidbare vorm: kennen + zu + lernen.
Duits woordenschat
alle zusammen
uitdrukking
alle tsoezaamen
iedereen, allemaal samen
Guten Morgen, alle zusammen.
bin
werkwoord
bin
ben
Ich bin okay.
dich
voornaamwoord
dich
jou
Schön, dich kennenzulernen.
dir
voornaamwoord
dier
jou, met jou
Wie geht es dir?
geht
werkwoord
geet
gaat
Wie geht es dir?
Guten Morgen
uitdrukking
goeten morghen
Goedemorgen
Guten Morgen, alle zusammen.
Ich
voornaamwoord
ich
ik
Ich bin okay.
kennenzulernen
werkwoord
kennen-tsoe-lèrnuh
leren kennen, kennismaken
Schön, dich kennenzulernen.
okay
bijvoeglijk naamwoord
ookee
oké
Ich bin okay.
Schön
bijvoeglijk naamwoord
sjeun
leuk, mooi
Schön, dich kennenzulernen.
wie
bijwoord
vie
hoe
Wie geht es dir?
Wie geht es dir?
uitdrukking
vie geet es dier
Hoe gaat het met je?
Wie geht es dir?
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Goedemorgen, iedereen.
Antwoord tonen
Guten Morgen, alle zusammen.Hoe gaat het met je?
Antwoord tonen
Wie geht es dir?Ik ben oké.
Antwoord tonen
Ich bin okay.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
oké
Antwoord tonen
okaygaat
Antwoord tonen
gehtjou
Antwoord tonen
dichleuk, mooi