Je warm voelen | Leer duits in het Nederlands

Over deze les

Met Je warm voelen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het duits.

Dialoog

Mir ist jetzt kalt.

Mier ist jetst kalt. Ik heb het nu koud.

Wickel dich in diese warme Decke.

Wikkel disj in dieze varme dekke. Wikkel jezelf in deze warme deken.

Meine Hände sind auch kalt.

Majne hende zint auch kalt. Mijn handen zijn ook koud.

Halte diese warme Tasse eine Weile fest.

Halte dieze varme tasse ajne vajle fest. Houd deze warme beker een tijdje vast.

Das hilft ein wenig.

Das hilft ajn veeniesj. Dat helpt een beetje.

Setz dich auf das Sofa und ruh dich aus.

Zets disj auf das zoofa unt roe disj aus. Ga op de bank zitten en rust uit.

Der Raum fühlt sich jetzt wärmer an.

Deer raum fuult zich jetst vermer an. De kamer voelt nu warmer aan.

Ich schließe das Fenster, damit es so bleibt.

Isj sliese das fenster, damit es zoo blajpt. Ik doe het raam dicht, zodat het zo blijft.

Woord voor woord

Mir In “Mir ist jetzt kalt.” betekent “Mir” dat de kou door de spreker wordt ervaren: voor mij is het koud. Deze structuur gebruik je om een lichamelijke gewaarwording bij een persoon uit te drukken.

ist In “Mir ist jetzt kalt.” betekent “ist” hier “is” en maakt het samen met “Mir” en “kalt” de uitdrukking voor “ik heb het koud”. De vorm staat bij de ervaren toestand, niet bij een handeling.

jetzt In “Mir ist jetzt kalt.” betekent “jetzt” “nu”: op dit moment heeft de spreker het koud. Je gebruikt het om het tijdstip van een toestand of gebeurtenis aan te geven.

kalt In “Mir ist jetzt kalt.” betekent “kalt” “koud” en beschrijft het de lichamelijke ervaring van de spreker. Het woord kan ook direct iets beschrijven, zoals een koude hand; in deze zin hoort het bij de structuur met “Mir ist”.

Wickel In “Wickel dich in diese warme Decke.” is “Wickel” een directe opdracht: “wikkel”. De vorm gebruik je om iemand te zeggen dat die zich ergens in moet wikkelen; het voorwerp volgt in de zin.

dich In “Wickel dich in diese warme Decke.” verwijst “dich” naar de persoon die de opdracht krijgt: die moet zichzelf in de deken wikkelen. Het hoort bij de wederkerige handeling van jezelf in iets wikkelen.

in In “Wickel dich in diese warme Decke.” geeft “in” aan waarin iemand zich wikkelt: in deze warme deken. Bij deze handeling staat het voorzetsel vóór het voorwerp waarin iemand wordt gewikkeld.

diese In “Wickel dich in diese warme Decke.” betekent “diese” “deze” en wijst het naar de deken die dichtbij of aangewezen is. Het staat direct vóór “warme Decke” als bepaling van het bedoelde voorwerp.

warme In “diese warme Decke” betekent “warme” “warme” en beschrijft het de deken. De vorm staat vóór het zelfstandig naamwoord en maakt duidelijk welke eigenschap de deken heeft.

Decke In “Wickel dich in diese warme Decke.” betekent “Decke” “deken”, het voorwerp waarin de persoon zich moet wikkelen. Je gebruikt het met een bepaling ervoor wanneer je een specifieke deken beschrijft.

Meine In “Meine Hände sind auch kalt.” betekent “Meine” “mijn” en geeft het aan van wie de handen zijn. Het staat vóór het meervoudige lichaamsdeel dat daarna wordt genoemd.

Hände In “Meine Hände sind auch kalt.” betekent “Hände” “handen”. Het woord verwijst hier naar de lichaamsdelen die koud zijn; het kan in een zin samen met een bezittelijke bepaling en een eigenschap worden gebruikt.

sind In “Meine Hände sind auch kalt.” betekent “sind” “zijn” en verbindt het de handen met hun toestand: koud. Je gebruikt deze vorm om een toestand of eigenschap van meerdere genoemde personen of dingen uit te drukken.

auch In “Meine Hände sind auch kalt.” betekent “auch” “ook”: naast het eerder genoemde koude gevoel zijn nu de handen koud. Het voegt de handen als extra geval aan de informatie toe.

Halte In “Halte diese warme Tasse eine Weile fest.” is “Halte” een directe opdracht om iets vast te houden. De volledige opdracht gebruikt “Halte” samen met het voorwerp en “fest”, zodat duidelijk is wat iemand moet vasthouden.

Tasse In “Halte diese warme Tasse eine Weile fest.” betekent “Tasse” “kopje” en is het het voorwerp dat iemand moet vasthouden. Je kunt het combineren met een aanwijzend of beschrijvend woord om een specifiek kopje aan te duiden.

eine In “Halte diese warme Tasse eine Weile fest.” is “eine” het eerste deel van “eine Weile”, samen “een tijdje”. Deze combinatie geeft aan hoe lang de handeling duurt.

Weile In “Halte diese warme Tasse eine Weile fest.” betekent “Weile” samen met “eine” “tijdje”. “Eine Weile” gebruik je om een korte, niet precies bepaalde tijdsduur aan te geven.

fest In “Halte diese warme Tasse eine Weile fest.” draagt “fest” bij aan de betekenis “vasthouden” of “stevig blijven vasthouden”. Het staat aan het einde van de opdracht en vormt daar samen met “Halte” de volledige handeling.

Das In “Das hilft ein wenig.” verwijst “Das” naar wat er net is gedaan, namelijk het vasthouden van de warme tas. Het betekent hier “dat” en kan aan het begin van een zin staan als verwijzing naar een eerdere handeling of situatie.

hilft In “Das hilft ein wenig.” betekent “hilft” “helpt”: de eerdere handeling heeft een klein effect. Je gebruikt dit woord om te zeggen dat iets een persoon of situatie ondersteunt of een probleem gedeeltelijk verlicht.

ein In “Das hilft ein wenig.” vormt “ein” samen met “wenig” de uitdrukking “een beetje”. Hier betekent het dus niet alleen “een”, maar draagt het bij aan de kleine hoeveelheid van het effect.

wenig In “Das hilft ein wenig.” betekent “wenig” samen met “ein” “een beetje”: het helpt slechts in kleine mate. Deze combinatie gebruik je om een beperkte hoeveelheid of een beperkt effect aan te geven.

Setz In “Setz dich auf das Sofa und ruh dich aus.” is “Setz” een directe opdracht om te gaan zitten. De opdracht wordt aangevuld met “dich” en de plaats waar iemand moet gaan zitten.

auf In “Setz dich auf das Sofa und ruh dich aus.” betekent “auf” “op” en geeft het de bestemming van het gaan zitten aan: op de sofa. Je gebruikt het hier vóór de plaats waar iemand zich neerzet.

Sofa In “Setz dich auf das Sofa und ruh dich aus.” betekent “Sofa” “bank” of “sofa”, de plaats waar de persoon moet gaan zitten. Het woord staat na de plaatsaanduiding “auf das”.

und In “Setz dich auf das Sofa und ruh dich aus.” betekent “und” “en”. Het verbindt twee opdrachten die samen horen: gaan zitten en uitrusten.

ruh In “Setz dich auf das Sofa und ruh dich aus.” is “ruh” het eerste deel van de opdracht “ruh dich aus”, die betekent dat iemand moet uitrusten. De betekenis ontstaat samen met “dich” en het afgescheiden deel “aus”.

aus In “Setz dich auf das Sofa und ruh dich aus.” is “aus” het afgescheiden deel van de uitdrukking voor uitrusten. Het staat achteraan in de opdracht; samen met “ruh dich” vormt het de volledige handeling.

Der In “Der Raum fühlt sich jetzt wärmer an.” is “Der” het bepaalde lidwoord vóór “Raum”: de ruimte of kamer. Het helpt hier om een specifieke ruimte aan te duiden.

Raum In “Der Raum fühlt sich jetzt wärmer an.” betekent “Raum” “ruimte” of in deze context “kamer”. Het woord is het onderwerp waarvan wordt gezegd dat die warmer aanvoelt.

fühlt In “Der Raum fühlt sich jetzt wärmer an.” betekent “fühlt” “voelt” binnen de volledige uitdrukking “fühlt sich ... an”. Die uitdrukking beschrijft hoe iets wordt ervaren, hier hoe de kamer aanvoelt.

sich In “Der Raum fühlt sich jetzt wärmer an.” hoort “sich” bij de uitdrukking “fühlt sich ... an”. Het maakt duidelijk dat de beschreven ruimte zelf een bepaalde indruk of gewaarwording geeft.

wärmer In “Der Raum fühlt sich jetzt wärmer an.” betekent “wärmer” “warmer”: de kamer voelt warmer aan dan eerder. Je gebruikt deze vorm om een verandering in temperatuur of een andere eigenschap aan te geven.

an In “Der Raum fühlt sich jetzt wärmer an.” is “an” het afgescheiden deel van “fühlt sich ... an”, de uitdrukking voor “aanvoelen”. Het staat aan het einde van de hoofdzin en hoort bij “fühlt”.

Ich In “Ich schließe das Fenster, damit es so bleibt.” betekent “Ich” “ik” en verwijst het naar de persoon die de handeling uitvoert. Het staat hier vooraan als degene die het raam sluit.

schließe In “Ich schließe das Fenster, damit es so bleibt.” betekent “schließe” “sluit”: de spreker gaat het raam dichtdoen. Je gebruikt deze vorm om in de ik-vorm een handeling aan te kondigen of te beschrijven.

Fenster In “Ich schließe das Fenster, damit es so bleibt.” betekent “Fenster” “raam”, het voorwerp dat wordt gesloten. Het woord kan na een werkwoord van sluiten staan om aan te geven wat wordt dichtgedaan.

damit In “Ich schließe das Fenster, damit es so bleibt.” betekent “damit” “zodat” en leidt het het doel van het sluiten in. Na “damit” volgt hier de gewenste toestand die door de handeling moet blijven bestaan.

es In “Ich schließe das Fenster, damit es so bleibt.” betekent “es” “het” en verwijst het naar de situatie of warmte waarover net is gesproken. In de bijzin is het datgene waarvan wordt gezegd dat het zo blijft.

so In “Ich schließe das Fenster, damit es so bleibt.” betekent “so” “zo” of “op die manier”. Het verwijst naar de huidige toestand die de spreker wil behouden.

bleibt In “Ich schließe das Fenster, damit es so bleibt.” betekent “bleibt” “blijft”: de huidige toestand moet voortduren. Je gebruikt het met “so” om aan te geven dat iets niet verandert.

Grammatica

damit + bijzin: werkwoord op het einde

Schließe das Fenster, damit der Raum warm bleibt.

Sliese das fenster, damit de raum varm blajpt.

Sluit het raam, zodat de kamer warm blijft.

Na damit staat het vervoegde werkwoord aan het einde van de bijzin.

Ruh dich aus!

Ruh dich eine Weile auf dem Sofa aus.

Roe disj ajne vajle auf dem zoofa aus.

Rust een tijdje uit op de bank.

Bij het scheidbare werkwoord sich ausruhen staat aus aan het einde van de zin.

Duits woordenschat

Decke zelfstandig naamwoord

dekke deken

Wickel dich in diese warme Decke.

ein wenig uitdrukking

ajn veeniesj een beetje

Das hilft ein wenig.

eine Weile uitdrukking

ajne vajle een tijdje

Halte diese warme Tasse eine Weile fest.

halten werkwoord

halten vasthouden Halte

Halte diese warme Tasse eine Weile fest.

Hand zelfstandig naamwoord

hant hand Hände

Meine Hände sind auch kalt.

helfen werkwoord

helfen helpen hilft

Das hilft ein wenig.

jetzt bijwoord

jetst nu

Mir ist jetzt kalt.

kalt bijvoeglijk naamwoord

kalt koud

Mir ist jetzt kalt.

sich ausruhen werkwoord

zisj ausroeen uitrusten ruh dich aus

Setz dich auf das Sofa und ruh dich aus.

Tasse zelfstandig naamwoord

tasse kopje

Halte diese warme Tasse eine Weile fest.

warm bijvoeglijk naamwoord

varm warm warme

Wickel dich in diese warme Decke.

wickeln werkwoord

wikkelen wikkelen Wickel

Wickel dich in diese warme Decke.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Ik heb het nu koud.

Antwoord tonen

Mir ist jetzt kalt.

Wikkel jezelf in deze warme deken.

Antwoord tonen

Wickel dich in diese warme Decke.

Mijn handen zijn ook koud.

Antwoord tonen

Meine Hände sind auch kalt.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

deken

Antwoord tonen

Decke

koud

Antwoord tonen

kalt

wikkelen

Antwoord tonen

Wickel

Antwoord tonen

jetzt