Een losse badkamerklink vastzetten | Leer duits in het Nederlands

Over deze les

Met Een losse badkamerklink vastzetten oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het duits.

Dialoog

Der Griff an der Badezimmertür fühlt sich wieder locker an.

deer grif an deer ba-de-tsim-mer-tuur voelt zich vie-der lok-ka an. De deurklink van de badkamer voelt weer los aan.

Ich habe gestern bemerkt, dass der Griff locker war, aber ich habe vergessen, ihn festzuziehen.

ich haa-buh ges-tun be-mèrkt, das deer grif lok-ka vaar, aa-buh ich haa-buh fer-gès-sun, ien fest-tsu-tsie-en. Ik merkte gisteren dat de klink los zat, maar ik vergat hem aan te draaien.

Haben wir einen Schraubenzieher in der Schublade?

haa-bun vie-a ai-nun sjrau-bun-tsie-er in deer sjoe-blaa-duh? Hebben we een schroevendraaier in de la?

Der kleine sollte für diese Schrauben funktionieren.

deer klai-nuh sjol-tuh fuur dee-zuh sjrau-bun foeng-tsie-o-nee-run. De kleine zou voor deze schroeven moeten werken.

Kannst du den Griff festhalten, während ich ihn festziehe?

kants doe deen grif fest-halten, vee-rent ich ien fest-tsie-uh? Kun je de klink vasthouden terwijl ik hem aandraai?

Ich halte ihn still, während du ihn drehst.

ich hal-tuh ien sjtil, vee-rent doe ien dreest. Ik houd hem stil terwijl jij eraan draait.

Der Griff fühlt sich jetzt viel fester an.

deer grif fuult zich yetst feel fes-tuh an. De klink voelt nu veel steviger aan.

Lass uns den Griff später sicherheitshalber noch einmal überprüfen.

las oens deen grif sjpee-tuh zich-er-haits-haal-buh nogh ain-maal uu-buh-pruu-fun. Laten we de klink later voor de zekerheid nog één keer controleren.

Woord voor woord

Der «Der» is hier het bepaalde lidwoord bij de specifieke klink in «Der Griff an der Badezimmertür». Aan het begin van de zin staat het met een hoofdletter; dezelfde vorm verschijnt later als «der» in «dass der Griff locker war». Gebruik het bij het benoemen van een specifiek mannelijk zelfstandig naamwoord.

Griff «Griff» betekent hier handgreep of klink, specifiek de klink van de badkamerdeur. In «Der Griff an der Badezimmertür» benoemt het woord het onderdeel dat wordt vastgezet. Gebruik het in een situatie waarin je een handgreep of klink beschrijft.

an «an» geeft in «an der Badezimmertür» aan dat de klink aan of bij de badkamerdeur zit. De combinatie verbindt het onderdeel met de plaats waar het zich bevindt. Gebruik hetzelfde patroon om de positie van een voorwerp bij een deur te beschrijven.

Badezimmertür «Badezimmertür» betekent badkamerdeur en benoemt hier de deur waaraan de klink zit. Het is een samengesteld Duits woord waarin badkamer en deur samen één specifiek voorwerp aanduiden. Gebruik het wanneer je een deur in de badkamer bedoelt.

fühlt «fühlt» betekent hier voelt in «Der Griff fühlt sich wieder locker an». Het beschrijft hoe de klink bij aanraking of gebruik aanvoelt. Gebruik de constructie «fühlt sich ... an» om een indruk of gevoel van een voorwerp te beschrijven.

sich «sich» hoort hier bij de constructie «fühlt sich wieder locker an» en verwijst terug naar «Der Griff». Het maakt duidelijk dat de klink zelf een bepaalde indruk geeft. Gebruik «sich ... anfühlen» wanneer je zegt hoe iets aanvoelt.

wieder «wieder» betekent hier weer of opnieuw: de klink voelt opnieuw los aan. In «fühlt sich wieder locker an» verwijst het naar een toestand die al eerder aanwezig was. Gebruik het wanneer iets opnieuw gebeurt of opnieuw zo is.

locker «locker» betekent hier los, dus niet stevig vast. In «Der Griff fühlt sich wieder locker an» beschrijft het de toestand van de klink. Gebruik het bij een voorwerp dat niet goed vastzit, zoals een klink of schroef.

Ich «Ich» betekent ik en is hier het onderwerp van de spreker in «Ich habe gestern bemerkt». Later staat dezelfde vorm als «ich» in «aber ich habe vergessen». Gebruik het om je eigen waarneming of handeling te beschrijven.

habe «habe» vormt hier met «bemerkt» en «vergessen» een constructie voor handelingen die al gebeurd zijn: «Ich habe gestern bemerkt» en «ich habe vergessen». Het onderwerp is «Ich». Gebruik het patroon «Ich habe ...» om over een voltooide eigen handeling te spreken.

gestern «gestern» betekent gisteren en geeft aan wanneer de spreker iets opmerkte. In «Ich habe gestern bemerkt» staat het bij de beschreven handeling. Gebruik het om een gebeurtenis van de vorige dag te dateren.

bemerkt «bemerkt» betekent opgemerkt of vastgesteld: de spreker heeft gezien dat de klink los zat. Het staat in «Ich habe gestern bemerkt, dass der Griff locker war» na «habe». Gebruik de volledige constructie «Ich habe gestern bemerkt, dass ...» om een eerdere waarneming te melden.

dass «dass» leidt hier de inhoud in van wat de spreker heeft opgemerkt: «dass der Griff locker war». Het verbindt de waarneming met de daaropvolgende situatie. Gebruik «dass» om na een werkwoord zoals «bemerkt» een inhoudelijke bijzin te beginnen.

war «war» beschrijft hier dat de klink op dat eerdere moment los was: «dass der Griff locker war». Het is de verleden vorm van «sein». Gebruik het in een beschrijving van een toestand die in het verleden gold.

aber «aber» betekent maar en brengt hier een tegenstelling in: de spreker merkte het probleem wel op, maar zette de klink niet vast. In «aber ich habe vergessen» verbindt het twee tegengestelde mededelingen. Gebruik het om zo’n tegenstelling duidelijk te maken.

vergessen «vergessen» betekent hier vergeten en staat als de voltooide vorm na «habe» in «ich habe vergessen, ihn festzuziehen». De spreker had de bedoeling om de klink vast te zetten, maar deed dat niet. Gebruik het patroon «ich habe vergessen, ...» om een vergeten handeling te noemen.

ihn «ihn» verwijst hier naar de klink, dus naar «der Griff», en is het voorwerp van de handeling in «ihn festzuziehen». Hetzelfde voornaamwoord verwijst ook naar de klink in «Ich halte ihn still». Gebruik het wanneer je naar deze mannelijke handgreep terugverwijst.

festzuziehen «festzuziehen» betekent hier vast te draaien of steviger vast te zetten. Het staat in «ihn festzuziehen» als de handeling die de spreker vergeten is. Gebruik dit patroon wanneer je zegt dat je een voorwerp, zoals een klink, wilt vastzetten.

Haben «Haben» betekent hebben in de vraag «Haben wir einen Schraubenzieher in der Schublade?». Het staat vooraan omdat de zin een ja-neevraag is. Gebruik «Haben wir ...?» om samen te vragen of iets beschikbaar is.

wir «wir» betekent wij of we en omvat hier de spreker en de aangesproken persoon. In «Haben wir einen Schraubenzieher in der Schublade?» vraagt de spreker naar iets dat gezamenlijk beschikbaar kan zijn. Gebruik het om naar een groep met jezelf erbij te verwijzen.

einen «einen» is hier het onbepaalde lidwoord vóór het mannelijke voorwerp in «einen Schraubenzieher». Het introduceert een niet nader bepaalde schroevendraaier. Gebruik de combinatie «einen Schraubenzieher» wanneer je naar één nog niet geïdentificeerd exemplaar verwijst.

Schraubenzieher «Schraubenzieher» betekent schroevendraaier. In «einen Schraubenzieher in der Schublade» gaat het om het gereedschap dat nodig is voor de schroeven. Gebruik het wanneer je naar dit gereedschap vraagt of het zoekt.

in «in» geeft in «in der Schublade» aan dat de schroevendraaier zich binnen in de lade bevindt. Hier beschrijft het een plaats, niet een beweging naar binnen. Gebruik «in der Schublade» om te zeggen waar iets opgeborgen is.

Schublade «Schublade» betekent lade. In «in der Schublade» benoemt het de plek waar de schroevendraaier mogelijk ligt. Gebruik het woord bij het zoeken naar of opbergen van voorwerpen in een lade.

kleine «kleine» betekent hier de kleine, waarbij het bedoelde zelfstandig naamwoord is weggelaten omdat uit de context duidelijk is dat het om de schroevendraaier gaat. In «Der kleine sollte ... funktionieren» verwijst het naar het kleinere gereedschap. Gebruik deze vorm wanneer het bedoelde voorwerp al duidelijk is.

sollte «sollte» drukt hier een verwachting uit: de kleine schroevendraaier zou voor deze schroeven moeten werken. In «Der kleine sollte für diese Schrauben funktionieren» gaat het niet om een bevel, maar om een inschatting. Gebruik dit patroon wanneer je verwacht dat iets geschikt zal zijn.

für «für» geeft in «für diese Schrauben» aan waarvoor de schroevendraaier geschikt zou zijn. Het verbindt het gereedschap met het doel of de voorwerpen waarvoor het gebruikt wordt. Gebruik deze combinatie om geschiktheid voor een bepaald doel te beschrijven.

diese «diese» betekent deze en verwijst hier naar de specifieke schroeven die nu vastgedraaid moeten worden. In «für diese Schrauben» maakt het duidelijk over welke schroeven de spreker praat. Gebruik het om naar concrete voorwerpen in de huidige situatie te verwijzen.

Schrauben «Schrauben» betekent schroeven en verwijst hier naar de schroeven van de deurklink. In «für diese Schrauben» worden de schroeven als doel van het gereedschap genoemd. Gebruik het wanneer je over meerdere schroeven spreekt.

funktionieren «funktionieren» betekent hier werken of geschikt blijken te zijn voor de taak. Het staat na «sollte» in «sollte für diese Schrauben funktionieren». Gebruik deze constructie om te zeggen dat een gereedschap of oplossing voor een bepaalde taak zou moeten werken.

Kannst «Kannst» betekent kun je in de vraag «Kannst du den Griff festhalten?». Het vraagt of de aangesproken persoon deze handeling kan uitvoeren. Gebruik «Kannst du ...?» om iemand rechtstreeks om hulp bij een concrete handeling te vragen.

du «du» betekent jij of je en richt zich hier tot één aangesproken persoon. In «Kannst du den Griff festhalten?» is die persoon degene die de klink moet vasthouden. Gebruik het in een informele aanspreekvorm voor één persoon.

festhalten «festhalten» betekent hier vasthouden en de klink op zijn plaats houden. In «den Griff festhalten» is «den Griff» het voorwerp dat stabiel gehouden wordt. Gebruik deze combinatie wanneer iemand een voorwerp moet vasthouden tijdens een andere handeling.

während «während» betekent terwijl en verbindt hier twee handelingen die tegelijk plaatsvinden: «während ich ihn festziehe». Het introduceert de handeling die op hetzelfde moment gebeurt. Gebruik het om gelijktijdige handelingen met elkaar te verbinden.

festziehe «festziehe» betekent hier vastdraai en beschrijft de handeling van de spreker aan de klink. In «während ich ihn festziehe» staat de werkwoordsvorm aan het einde van de bijzin. Gebruik deze vorm in een zin waarin je zegt dat jij iets op dat moment vastzet.

halte «halte» betekent hier houd vast of houd stil in «Ich halte ihn still». De spreker zorgt ervoor dat de klink niet beweegt terwijl de andere persoon eraan draait. Gebruik de volledige combinatie om te zeggen dat je iets stabiel houdt.

still «still» betekent hier stil of onbeweeglijk. In «Ich halte ihn still» beschrijft het hoe de klink gehouden wordt. Gebruik de combinatie met «halte» wanneer een voorwerp tijdens een handeling niet mag bewegen.

drehst «drehst» betekent hier draait en verwijst naar het draaien van de klink of het bijbehorende onderdeel. In «während du ihn drehst» staat de vorm bij «du» aan het einde van de bijzin. Gebruik dit patroon wanneer iemand een voorwerp draait.

jetzt «jetzt» betekent nu en geeft aan dat de klink op dit moment steviger aanvoelt. In «fühlt sich jetzt viel fester an» markeert het de nieuwe toestand na het vastzetten. Gebruik het om naar het huidige moment of een actuele verandering te verwijzen.

viel «viel» betekent hier veel en versterkt «fester» in «viel fester». Het maakt duidelijk dat het verschil in stevigheid duidelijk merkbaar is. Gebruik de combinatie «viel fester» om een sterke verbetering in stevigheid te beschrijven.

fester «fester» betekent hier steviger of vaster dan eerder. In «Der Griff fühlt sich jetzt viel fester an» beschrijft het de verbeterde toestand van de klink. Gebruik deze vorm om een voorwerp met een eerdere, lossere toestand te vergelijken.

Lass «Lass» leidt hier een gezamenlijk voorstel in: «Lass uns den Griff später ... überprüfen». Het betekent in deze uitdrukking laten we. Gebruik «Lass uns ...» om één gezamenlijke handeling voor te stellen.

uns «uns» betekent ons of we samen en verwijst in «Lass uns ...» naar de spreker en de aangesproken persoon. Het maakt van de zin een voorstel voor een gezamenlijke actie. Gebruik de combinatie «Lass uns ...» wanneer je iets samen wilt doen.

später «später» betekent later en geeft aan dat de controle niet meteen, maar op een later moment gebeurt. In «den Griff später ... überprüfen» bepaalt het wanneer de handeling plaatsvindt. Gebruik het om een uitgestelde handeling aan te duiden.

sicherheitshalber «sicherheitshalber» betekent voor de zekerheid of voor het geval dat en geeft hier een voorzorgsreden voor de extra controle. In «später sicherheitshalber noch einmal überprüfen» controleert men de klink opnieuw om problemen uit te sluiten. Gebruik het wanneer je uit voorzorg iets extra doet.

noch «noch» draagt in «noch einmal» bij aan de betekenis nog een keer. Het geeft aan dat de controle opnieuw zal plaatsvinden. Gebruik de vaste combinatie «noch einmal» wanneer je iets één keer extra wilt doen.

einmal «einmal» betekent hier één keer binnen de combinatie «noch einmal». Samen met «noch» betekent de uitdrukking nog een keer, niet alleen één keer in het algemeen. Gebruik «noch einmal» om een extra herhaling van een handeling te vragen of voor te stellen.

überprüfen «überprüfen» betekent controleren of nakijken. In «den Griff später sicherheitshalber noch einmal überprüfen» gaat het om een extra controle of de klink goed vast blijft zitten. Gebruik dit werkwoord wanneer je de werking of toestand van iets zorgvuldig wilt nagaan.

Grammatica

sich ... anfühlen

Die Badezimmertür fühlt sich wieder locker an.

die ba-de-tsim-mer-tuur voelt zich vie-der lok-ka an.

De badkamerdeur voelt weer los aan.

Bij een scheidbaar werkwoord staat an aan het einde van de hoofdzin; sich staat bij het werkwoord.

während + bijzin

Während ich die Schraube festhalte, drehst du den Schraubenzieher.

vee-rent ich die sjrau-buh fest-hal-tuh, dreest doe deen sjrau-bun-tsie-er.

Terwijl ik de schroef vasthoud, draai jij de schroevendraaier.

Na während staat het werkwoord in de bijzin achteraan: festhalte.

Duits woordenschat

Badezimmertür zelfstandig naamwoord

ba-de-tsim-mer-tuur badkamerdeur

Der Griff an der Badezimmertür fühlt sich wieder locker an.

bemerken werkwoord

be-mèr-ken merken bemerkt

Ich habe gestern bemerkt, dass der Griff locker war.

festziehen werkwoord

fest-tsie-un vastdraaien festzuziehen

Ich habe vergessen, ihn festzuziehen.

gestern bijwoord

ges-tun gisteren

Ich habe gestern bemerkt, dass der Griff locker war.

Griff zelfstandig naamwoord

grif klink

Der Griff an der Badezimmertür fühlt sich wieder locker an.

klein bijvoeglijk naamwoord

klain klein kleine

Der kleine sollte für diese Schrauben funktionieren.

locker bijvoeglijk naamwoord

lok-ka los

Der Griff an der Badezimmertür fühlt sich wieder locker an.

Schraubenzieher zelfstandig naamwoord

sjrau-bun-tsie-er schroevendraaier

Haben wir einen Schraubenzieher in der Schublade?

Schublade zelfstandig naamwoord

sjoe-blaa-duh la

Haben wir einen Schraubenzieher in der Schublade?

sich anfühlen werkwoord

zich an-fuu-lun aanvoelen fühlt sich ... an

Der Griff an der Badezimmertür fühlt sich wieder locker an.

vergessen werkwoord

fer-gès-sun vergeten

Ich habe vergessen, ihn festzuziehen.

wieder bijwoord

vie-der weer

Der Griff an der Badezimmertür fühlt sich wieder locker an.

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

klink

Antwoord tonen

Griff

los

Antwoord tonen

locker

gisteren

Antwoord tonen

gestern

merken

Antwoord tonen

bemerkt